Tip:
Highlight text to annotate it
X
À ce concert du Nouvel An, nous allons passer dans quelques minutes à l'année 2014.
Ok ?!
OUI !
Notre 101ème feu d'artifice de Taipei va commencer dans 4 minutes !
4 minutes !
À cet endroit, nous avons beaucoup d'invités qui célébrerons
le compte à rebours de Nouvel An avec nous.
Nous accueillons les employés de la ville qui travaillent dur, et les membres du conseil de la ville de Taipei.
Nous accueillons les stars du sport qui sont la fierté de Taïwan et le groupe The Chariman !
Ainsi que David Tao et Rainie Yang des performances précédentes.
Et le prochain groupe à être sur scène :
S.H.E. !
Et nous avons aussi la fierté de Taïwan : Yang Dai Gang.
Nous profiterons de la beauté de Taipei plus ***.
Nous avons aussi le directeur de la station de radio Hit FM : Cai *** Ping.
Et le Président d'HTC :
Cher ***.
Et le Président de Taipei 101 : Song Wen Qi.
Et le Manager Général de TVBS : Yang Ming.
Et le Président de TVBS : Zhang Xiao Wei.
Le nouveau porte-parole du conseil de la ville de Taipei : Chen Xin Jin.
Et le nouveau maire de la ville de Taipei : Zhu Li Lun.
Et la porte-parole du conseil de la ville de Taipei : Wu Bi Zhu.
Bien sûr, nous ne pouvons pas célébrer sans la tête de notre Grande Famille [De Taipei]:
Le Maire [de la ville de Taipei], le maire Hao !
Accueillons le Maire Hao !
Monsieur le Maire, voudriez-vouss'il vous plaît dire quelques mots.
À tous mes amis ici : Bonsoir, tout le monde !
Bonsoir !
Les organisateurs de l'événement viennent de m'annoncer que le nombre de personnes ici vient de dépasser
un million !
Yahoo ! Un million !
Nous allons commencer le décompte bientôt
de 2013 à 2014 !
Ici, je rappelle à tout le monde que c'est le moment pour vous
de dire a vos chers amis et a votre famille,
"Je vous aimerai pour toujours !"
Je vous souhaite à tous une Bonne Année !
Yeah !
La personne suivante à venir sur scène, qui est aussi un invité important,
est notre Président : Monsieur Ma Ying-Jeou !
Bonsoir, Monsieur le Président.
Bonne Année, Monsieur le Président.
Invitons Monsieur le Président à dire quelques mots.
À tous ces honorables invités,
et à tous mes chers amis ici :
Bonsoir ! Bonsoir, tout le monde !
Bonsoir !
Précédemment, le Maire Hao a mentionné que le nombre de personnes ici a maintenant dépassé
un million de personnes.
Savez-vous pourquoi ?
C'est parce que
à 13:00 aujourd'hui,
les visiteurs de Taïwan,
[ou pour être plus précis], le nombre de touristesqui ont visité Taïwan cette année,
à simplement surpassé les huit millions !
Wouah ! Bienvenue les touristes !
Tout le monde, répétez après moi s'il vous plaît :
2014, Le Bonheur Pour Toujours !
2014, Le Bonheur Pour Toujours !
En la 103e Année Minguo (2014), chaque famille va vivre dans le bonheur et l'harmonie !
En la 103e Année Minguo (2014), chaque famille va vivre dans le bonheur et l'harmonie !
Merci, tout le monde ! Bonne Année !
Merci, Président Ma !
Maintenant, tous les estimés fonctionnaires, s'il vous plaît, pointez vos lampes de poche
sur Spiderman !
Envoyons ensemble nos énergies positives à Spiderman !
Spiderman fera face au Taipei 101 dans peu de temps !
Dans un moment, Spiderman débutera une très importante mission.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Le spectacle du 101e feu d'artifices :10 splendides années commenceront avec un Splash.Bonne Année !
♫ Gelu gelu ri vuvu (Venez les ancêtres !) ♫ Bonne Année !
♫ Gelu gelu ri vuvu (Venez les ancêtres !) ♫ Pour commencer,
les feux d'artifices aux étincelles violettes et ors
ouvrent maintenant l'année 2014 !
Dès le début,
les feux d'artifice ont apporté des signes propices à cette année du Cheval d'Or [En astrologie Chinoise].
Les feux d'artifice célèbrent aussi le dixièmes Anniversaire de Taipei 101.
[La séquence des feux d'artifice est appelée :] L'épanouissement des Fleurs pour la Richesse et la Prospérité !
Nous assistons aux les feux d'artifices de couleurs assorties
s'épanouissant simplement comme des fleurs.
C'est tellement joli !
Les feux d'artifice ont montré efficacement comment l'équipe de design Française
excellait dans ses techniques et ses sophistications [dans les feux d'artifice].
Wouah ! C'est joli !
[Séquence feux d'artifice :] Dépassant la Pinacle.Les feux d'artifice deviennent de plus en plus hauts !
Nous entendons simplement la musique de "Song Of Forest".
Les feux d'artifice sont comme des arbres rougeoyantsavec des fleurs d'argent, éclatant vers le haut.
Comme des fées dansant dans le ciel sombre.
Les feux d'artifice des arbres rougeoyant/fleurs d'argent et l'architecture de Taipei 101
se complètent vraiment l'un l'autre.
♫ Viens et chante. Soyons heureux ensemble. Soyons heureux et joyeux. ♫
Dépassant du Pinacle !
Les feux d'artifice sont échelonnés du bas vers le haut, couche par couche.
Les feux d'artifice grimpent !
Visuellement, les feux d'artifice nous éblouissent avec un affichage luxueux.
Nous pouvons maintenant clairement voir les horizons de nuit de Taipei.
Les feux d'artifice sont lumineux et complets avec les sept couleurs de l'arc-en-ciel.
Comme des lucioles de sept couleurs volant dans le ciel.
Une atmosphère prospère est maintenant dans l'air.
Les feux d'artifice de couleurs jaunes, violets, or et rouges
sont comme des énergies propices
qui apportent de bonnes fortunes pour la Nouvelle Année.
Donnez un tonnerre d'applaudissement et de hurlements !
Nous sommes très heureux !
Wouah.
C'est la profusion des sept couleurs [de l'arc-en-ciel].
Les feux d'artifices montrent tout le spectre de couleurs
et explosent sous divers angles et directions.
Nous souhaitons à tout le monde qu'en 2014
vous ayez tous de la chance pour cette Année du Cheval d'Or !
L'épanouissement d'une centaine de fleurs !
Les couleurs blanches et argents des feux d'artifice
tissent un sentiment esthétique.
Donnez un autre tonnerre d'applaudissements et d'hurlements !
Bonne Année !
Attendez-vous à un meilleur avenir !
Bonne Année tout le monde. Bienvenue en 2014.
Bonne Année.
Merci, Président Ma.
Disons au revoir au Président Ma.
Nous remercions tous nos honorables invités sur scène. Merci à tous.
Bonne Année.
Merci. Merci.
Merci. Merci.
Pour la suite du programme, nous inviterons un groupe très excitant,
S.H.E., à venir sur scène.
Le premier groupe d'idoles va vraiment arrivé !
Agitez vos bâtons de lumière fluorescents.
Laissez-moi voir vos bâtons de lumière fluorescents !
Prochainement, nous aurons
la performance de S.H.E. Ne partez pas !