Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 26. DR. Seward AGENDA
29 Octobre .-- Ce qui est écrit dans le train de Varna à Galatz.
La nuit dernière, nous avons tous rassemblés un peu avant l'heure du coucher du soleil.
Chacun de nous avait fait son travail aussi bien qu'il le pourrait, pour autant que la pensée, et de s'efforcer,
et allez l'occasion, nous sommes prêts pour l'ensemble de notre voyage, et pour notre travail quand
nous arrivons à Galatz.
Quand le temps est venu d'habitude rondes Mme Harker s'est préparée pour son effort hypnotique,
et après un effort plus long et plus grave de la part de Van Helsing que cela n'a été
habituellement nécessaire, elle a sombré dans la transe.
Habituellement, elle parle sur un soupçon, mais cette fois le professeur a dû lui poser des questions, et
pour leur demander de jolies résolument, avant que nous puissions apprendre quelque chose.
Enfin sa réponse est venu.
"Je ne vois rien. Nous sommes toujours.
Il n'y a aucun clapotis des vagues, mais seulement un tourbillon d'eau régulier doucement courir
contre l'aussière.
Je peux entendre des voix d'hommes appelant, proches et lointains, et le roulis et grincent des rames dans le
tolets. Un pistolet est tiré quelque part, l'écho de celui-ci
semble loin.
Il ya piétinement des frais généraux de pieds, et les cordes et les chaînes sont traînés.
Qu'est-ce que c'est? Il ya une lueur.
Je peux sentir l'air soufflant sur moi. "
Ici elle s'arrêta. Elle s'était levée, comme si impulsivement, à partir de
où elle était couchée sur le canapé, et éleva ses deux mains, paumes vers le haut, comme si soulevant un
poids.
Van Helsing et j'ai regardé l'autre avec compréhension.
Quincey haussa les sourcils légèrement et regarda fixement, tandis que Harker
la main instinctivement fermé autour de la poignée de son Kukri.
Il y avait une longue pause.
Nous savions tous que le moment où elle pouvait parler était de passage, mais nous avons estimé qu'il était
inutile de dire quoi que ce soit.
Soudain, elle se leva, et comme elle ouvrit les yeux dit gentiment: «Voulez-vous qu'aucun des
une tasse de thé? Vous devez tous être si fatigué! "
Nous ne pouvions lui faire plaisir, et si acqueisced.
Elle s'affairaient off pour obtenir du thé. Quand elle était allée Van Helsing dit: «Vous
voyez, mes amis.
Il est proche de la terre. Il a laissé sa poitrine terre.
Mais il n'a pas encore d'obtenir sur le rivage.
Dans la nuit, il peut se cacher quelque part, mais s'il n'est pas réalisé sur le rivage, ou si
le navire ne le touchez pas, il ne peut pas atteindre la terre.
Dans un tel cas, il peut, si elle est dans la nuit, changer sa forme et de sauter ou voler sur le rivage,
alors, à moins qu'il ne soit effectué, il ne peut s'échapper.
Et s'il est effectué, puis les hommes douanières peuvent voir ce que la boîte contient.
Ainsi, in fine, s'il échappe pas ce soir la côte, ou avant l'aube, il y aura la
toute la journée perdue pour lui.
Nous pouvons alors arriver à temps. Pour s'il échappe pas, la nuit nous viendrons
sur lui dans la journée, jusqu'à en boîte et à notre merci.
Car il n'ose pas être son vrai soi, éveillé et visible, de peur qu'il ne soit découvert. "
Il n'y avait plus d'être dit, nous avons donc attendu dans la patience jusqu'à l'aube, au moment où
nous pourrions en apprendre davantage de Mme Harker.
Tôt ce matin, nous avons écouté avec anxiété à bout de souffle, pour sa réponse dans son
transe.
La scène hypnotique était encore plus longue à venir que par le passé, et quand il est venu le
temps restant avant le lever du soleil complet a été si courte que nous avons commencé à désespérer.
Van Helsing semblait jeter toute son âme dans l'effort.
Enfin, dans l'obéissance à sa volonté, elle fait réponse.
«Tout est sombre.
J'entends clapotis de l'eau, le niveau avec moi, et quelques craquements du bois comme le bois. "
Elle s'arrêta, et le soleil rouge a grimpé. Nous devons attendre jusqu'à ce soir.
Et c'est ainsi que nous nous déplaçons vers Galatz dans une agonie de l'attente.
Nous sommes dues pour arriver entre deux et trois heures du matin.
Mais déjà, à Bucarest, nous sommes à trois heures de retard, donc nous ne pouvons pas entrer en
jusqu'à bien après lever du soleil. Ainsi nous aurons deux plus hypnotique
Messages de Mme Harker!
Ou les deux peuvent éventuellement jeter plus de lumière sur ce qui se passe.
Plus *** .-- Sunset est venu et reparti. Heureusement, il est venu à un moment où il
avait pas de distraction.
Pour l'avait eu lieu alors que nous étions dans une station, nous n'aurions pas obtenu le
calme nécessaire et l'isolement.
Mme Harker cédé à l'influence hypnotique encore moins facilement que cela
matin.
Je suis dans la crainte que son pouvoir de la lecture des sensations du comte peut mourir loin, juste au moment où
nous le voulons le plus. Il me semble que son imagination est
début des travaux.
Alors qu'elle a été dans la transe jusqu'ici elle s'est limitée à la plus simple des
faits. Si cela continue, il peut finalement induire en erreur
nous.
Si je pensais que le pouvoir du comte sur son mourrait loin à égalité avec son pouvoir
des connaissances, il serait une pensée heureuse. Mais je crains qu'il ne peut pas en être ainsi.
Quand elle parle, ses paroles étaient énigmatiques, "Quelque chose va sortir.
Je peux le sentir me passer comme un vent froid.
Je peux entendre, au loin, des sons confus, que des hommes parlant en langues étranges, féroce
la chute d'eau, et le hurlement des loups. "
Elle s'est arrêtée et un frisson courut à travers elle, augmente en intensité pendant quelques secondes,
caisse à la fin, elle a secoué comme dans une paralysie.
Elle n'en dit pas plus, même en réponse à une question impérative du professeur.
Quand elle s'est réveillée de la transe, elle avait froid, et épuisé, et langoureux, mais son
l'esprit était tout alerte.
Elle ne pouvait pas se souvenir de rien, mais il a demandé ce qu'elle avait dit.
Quand elle a dit, elle réfléchit sur elle profondément pendant longtemps et en silence.
30 Octobre, 7 heures - Nous sommes près de Galatz, et je ne peut pas avoir le temps d'écrire plus ***.
Lever ce matin était impatiemment cherché par nous tous.
Connaissant la difficulté croissante de se procurer la transe hypnotique, Van Helsing
a commencé sa passe plus tôt que d'habitude.
Ils ne produisaient aucun effet, cependant, jusqu'à l'heure habituelle, quand elle se rendit avec un alambic
une plus grande difficulté, à seulement une minute avant que le soleil se levait.
Le professeur ne tarde pas à ses questions.
Sa réponse est venu avec une rapidité égale, «Tout est sombre.
J'entends eaux tourbillonnantes d', au niveau de mes oreilles, et le craquement des bois sur bois.
Bétail peu loin. Il ya un autre son, un étrange
comme ... "
Elle s'est arrêtée et a grandi blanc, et blanc encore.
«Allez, allez! Parlez, je vous commande », dit Van Helsing dans le
une voix agonisante.
Dans le même temps il y avait du désespoir dans ses yeux, car le soleil était levé, même rougissement
Le visage pâle de Mme Harker.
Elle ouvrit les yeux, et nous avons tous commencé comme elle le dit, gentiment et avec l'apparence
l'insouciance la plus grande. «Oh, Professeur, pourquoi me demander de faire ce que vous
sais que je peux pas?
Je ne me souviens de rien. "Puis, voyant le regard d'étonnement sur notre
visages, dit-elle, en tournant de l'un à l'autre avec un regard troublé, «Qu'ai-je
dit?
Qu'ai-je fait? Je ne sais rien, seulement que je mentais ici,
à moitié endormi, et de vous entendre dire "continuez! parler, je vous commande!
Il semblait si drôle de vous entendre me donner des ordres, comme si j'étais un enfant mal! "
«Oh, Madame Mina», at-il dit, malheureusement, «il est la preuve, si preuve est nécessaire, de la façon dont j'aime
et l'honneur que vous, quand un mot pour ton bien, parlé plus sérieusement que jamais, peut sembler si
étrange car c'est à elle afin que je suis fier d'obéir! "
Les sifflets retentissent. Nous approchons Galatz.
Nous sommes sur le feu avec anxiété et impatience.
Mina Harker le journal
30 Octobre .-- M. Morris m'a emmené à l'hôtel où les chambres avaient été commandés par
télégraphe, il est celui qui pourrait le mieux être épargné, car il ne parle pas du tout
langue étrangère.
Les forces ont été distribués comme ils l'avaient été à Varna, sauf que le Seigneur
Godalming allé à la vice-consul, comme son rang pourrait servir comme une garantie immédiate
de quelque sorte à l'agent, nous étant en hâte extrême.
Jonathan et les deux médecins allé à l'agent maritime pour apprendre les détails de la
arrivée de la tsarine Catherine.
Plus *** .-- Seigneur, Godalming est de retour. Le consul est absent, et le vice-consul
malade. Ainsi, le travail de routine a été assisté par
d'un greffier.
Il était très serviable, et a offert de faire quelque chose en son pouvoir.
Jonathan Harker'S Journal 30 Octobre .-- À neuf heures le Dr Van
Helsing, le Dr Seward, et j'ai appelé le MM
Mackenzie et Steinkoff, les agents de la firme londonienne de Hapgood.
Ils avaient reçu un fil de Londres, en réponse à Lord Godalming est télégraphié
demande, en leur demandant de nous montrer toute la civilité en leur pouvoir.
Ils étaient plus que gentil et courtois, et nous ont emmenés à la fois à bord de la tsarine
Catherine, qui était au mouillage dans le port fluvial.
Nous y avons vu le capitaine, Donelson par leur nom, qui nous a dit de son voyage.
Il a dit que dans toute sa vie il n'avait jamais eu une si favorable courir.
"Man!" Dit-il, «mais il nous a fait afeard, pour nous attendons à ce que nous devrions avoir à payer pour
c'est wi 'une certaine pièce rare o' malheur, afin de maintenir la moyenne.
Il n'est pas futé de courir FRAE Londres à la mer Noire wi 'un vent ahint ye, comme si
le diable lui-même était blawin sur voile yer pour son but Ain.
Un «a» le temps que nous ne pouvions Speer une chose.
Gin nous étions quasiment un navire, ou d'un port ou un promontoire, un brouillard est tombé sur nous et a voyagé
Nous wi ', jusqu'à quand, après avoir levé et nous avons regardé, le diable une chose pourrait-on
voir.
Nous avons couru par «oot bein« Gibraltar wi mesure de signal.
Un 'til nous sommes arrivés à des Dardanelles et a dû attendre pour obtenir notre permis de passer, nous n'avons jamais
étaient dans quelque chose de grêle o '.
Au début, j'ai tendance à relâcher la voile et battre jusqu'à ce que le sujet a été levée le brouillard.
Mais Whiles, je thocht que si le diable était disposée à nous faire entrer dans la mer Noire rapide,
il était comme de le faire si nous allions ou non.
Si nous avions un voyage rapide, il ne serait pas à notre miscredit wi 'les propriétaires, ou pas de mal à
notre trafic, un «vieux de la lun. qui avait servi son objectif *** Ain être décemment reconnaissants à
nous pour ne hinderin «lui».
Ce mélange de simplicité et de ruse, de la superstition et le raisonnement commercial,
suscité Van Helsing, qui a dit, un ami mien ", que diable est plus malin que lui
est considéré par certains, et il sait quand il rencontre son match! "
Le patron n'était pas mécontent de ce compliment, et poursuivit: «Quand nous sommes arrivés dernières
le Bosphore les hommes ont commencé à grogner.
Certains «o eux, les Roumains, est venu et m'a demandé de hisser par-dessus bord une grosse boîte qui
avait été mis à bord par un pédé Lookin 'vieil homme juste avant nous avions commencé FRAE
Londres.
Je les avais vus à la Speer compatriotes, et de mettre leurs doigts quand ils ont vu twa
lui, de les prémunir contre le mauvais œil. Man! mais le supersteetion des étrangers est
pairfectly rideeculous!
Je leur ai envoyé aboot leurs activités assez rapidement, mais comme juste après un brouillard fermée sur
Nous j'ai senti un petit peu comme ils ont fait quelque chose anent, bien que je ne dirais pas qu'il a été
nouveau la grande boîte.
Eh bien, nous sommes allés sur, et que le brouillard ne laisse pas place pour cinq jours, je Joost laisser le vent mener
nous, car si le diable voulait se somewheres, eh bien, il le chercher jusqu'à
a'reet.
Un «s'il n'avait pas, eh bien, nous avions garder une surveillance pointue de toute façon.
Sûr eneuch, nous avions une façon équitable et en eau profonde de tous les temps.
Et il ya deux jours, quand le soleil du matin »est venu à travers le brouillard, nous nous sommes retrouvés juste à
la rivière en face de Galatz.
Les Roumains étaient sauvages, et voulait que je raison ou tort de sortir des sentiers battus et
il jette dans la rivière. J'ai eu à Argy wi 'entre eux aboot qu'il wi' une
anspect.
Un "lorsque le dernier o 'entre eux ont augmenté quitter le pont wi' sa tête dans sa main, j'avais convaincu
eux qui, le mauvais œil ou pas mauvais œil, la propriété et la confiance de mes propriétaires ont été
mieux dans mes mains que dans le Danube.
Ils avaient, l'esprit-vous, pris la boîte sur le pont et prêts à jeter dans, et comme il était
marquée par l'intermédiaire Galatz Varna, je thocht je laisser mentir jusqu'à ce que nous déchargées dans le port une "
obtenir althegither o't débarrasser.
Nous n'avons pas beaucoup clearin 'ce jour-là, une "devait rester le nicht au mouillage.
Mais dans le matin, une Braw 'airly, une heure avant le lever du soleil, un homme est venu à bord d'un wi'
ordre, écrit pour lui d'Angleterre, pour recevoir une case marquée pour un comte Dracula.
Eneuch sûr la question était un prêt à sa main.
Il avait ses papiers un "reet, une« heureuse d'avoir été de se débarrasser o chose »du barrage, car j'étais
beginnin 'masel «à se sentir mal à l'aise à elle.
Si le diable n'a aucun bagage aboord le navire, que je pense qu'il était plus ither Nane
que les mêmes! "
«Quel était le nom de l'homme qui l'a pris?" A demandé au Dr Van Helsing avec retenue
empressement.
«Je vais être tellin vous rapidement!" Répondit-il, et sa démission à sa cabine, a produit un
accusé de réception signé "Emmanuel Hildesheim." Burgen-Strasse 16 a l'adresse.
Nous avons découvert que tout cela était le capitaine savait, donc avec grâce nous sommes sortis.
Nous avons trouvé Hildesheim, dans son bureau, un hébreu de plutôt taper l'Adelphi Theatre, avec une
le nez comme un mouton, et un fez.
Ses arguments ont été signalées avec des espèces, nous faisons le signe de ponctuation, et avec un peu
négociation, il nous dit ce qu'il savait. Ceci s'est avéré être simple, mais importante.
Il avait reçu une lettre de M. de Ville de Londres, en lui disant de recevoir, si
possible avant le lever du soleil afin d'éviter des douanes, une boîte qui devait arriver à Galatz
dans la tsarine Catherine.
Ce qu'il avait à donner en charge à un certain Skinsky Petrof, qui a traité avec les Slovaques
qui ont échangé sur la rivière vers le port.
Il avait été payé pour son travail par un billet de banque anglais, qui avait été dûment encaissés pour
d'or à la Banque Internationale du Danube.
Lorsque Skinsky était venu pour lui, il l'avait pris à bord du navire et remis la boîte, donc
que pour sauver portage. Ce fut tout ce qu'il savait.
Nous avons ensuite recherché pour Skinsky, mais ont été incapables de le trouver.
Un de ses voisins, qui ne semble pas lui garder toute affection, a dit qu'il avait
disparu deux jours avant, on ne savait pas où.
Cela a été corroboré par son propriétaire, qui avait reçu par messager la clé de la
maison avec le loyer dû, en monnaie anglaise.
Cela avait été dix heures-onze heures la nuit dernière.
Nous étions dans l'impasse à nouveau.
Tandis que nous parlions venu courir à perdre haleine et haleta que le corps de
Skinsky avait été trouvé à l'intérieur du mur du cimetière de Saint-Pierre, et que le
gorge avait été déchirée comme par une bête sauvage.
Ceux que nous avait parlé avec courut voir l'horreur, les femmes crier.
«C'est le travail d'un slovaque!"
Nous s'enfuit de peur que nous aurions dû être en quelque sorte aspiré dans l'affaire, et si
détenus. Comme nous sommes rentrés nous pourrions arriver à aucune
conclusion définitive.
Nous étions tous convaincus que la boîte était sur son chemin, par l'eau, à quelque part, mais où
qui pourraient être que nous aurions à découvrir. Le cœur lourd nous sommes rentrés à l'hôtel
à Mina.
Lorsque nous avons rencontré ensemble, la première chose était de consulter pour prendre Mina encore dans notre
la confiance. Les choses deviennent désespérés, et c'est à
au moins une chance, même si un dangereux.
Comme une étape préliminaire, j'ai été libéré de ma promesse pour elle.
Mina Harker le journal
30 Octobre, soir .-- Ils étaient si fatigués et usés et découragés qu'il y avait
rien à faire jusqu'à ce qu'ils eussent un peu de repos, donc je leur ai demandé de se coucher tous les pendant une demi-
tout heure je doit entrer tout à l'heure actuelle.
Je me sens tellement reconnaissante à l'homme qui a inventé le "Voyageur" machine à écrire, et à M.
Morris pour obtenir celui-ci pour moi.
J'ai dû me sentir assez égarés faire le travail si je devais écrire avec un stylo ...
Il est tout fait. Pauvre cher, cher Jonathan, ce qu'il doit avoir
subis, ce qu'il doit souffrir maintenant.
Il se trouve sur le canapé à peine semblant de respirer, et tout son corps apparaît dans
s'effondrer. Ses sourcils sont tricotés.
Son visage est dessiné avec la douleur.
Pauvre garçon, peut-être qu'il pense, et je peux voir son visage tout plissé avec le
concentration de ses pensées. Oh! si seulement je pouvais aider du tout.
Je ferai ce que je peux.
J'ai demandé au Dr Van Helsing, et il a m'a tous les papiers que je n'ai pas encore
vu.
Pendant qu'ils sont au repos, je vais aller sur tous les attentivement, et peut-être que je puisse arriver au
une conclusion.
Je vais essayer de suivre l'exemple du professeur, et de penser sans préjudice sur la
faits devant moi ... Je crois que, sous la providence de Dieu, je
ont fait une découverte.
Je vais obtenir les cartes et de regarder par-dessus eux. Je suis plus que jamais sûr que j'ai raison.
Ma conclusion est prêt nouvelles, alors je vais obtenir notre fête ensemble et de le lire.
Ils peuvent le juger.
Il est bien d'être précis, et chaque minute est précieuse.
Mina Harker son mémorandum (entrée dans son Journal)
Terrain d'enquête .-- problème du comte Dracula est de revenir à sa propre place.
(A) Il doit être ramené par quelqu'un.
Cela est évident, car il avait le pouvoir de se déplacer comme il le souhaitait, il pourrait aller soit en tant que
l'homme, ou loup, ou chauve-souris, ou de quelque autre manière.
Il craint évidemment la découverte ou d'interférence, dans l'état d'impuissance
dans lequel il doit être, comme il est confinée entre l'aube et le coucher du soleil dans sa boîte en bois.
(B) Comment est-il à prendre? - Voici un processus d'exclusions peuvent nous aider.
Par la route, par rail, par l'eau? 1.
Par la route .-- Il ya des difficultés sans fin, surtout en quittant la ville.
(X) Il ya des gens. Et les gens sont curieux, et d'enquêter.
Un soupçon, une conjecture, un doute quant à ce qui pourrait être dans la boîte, le détruirait.
(Y) Il ya, ou il peut y avoir, agents des douanes et l'octroi de passer.
(Z) Ses poursuivants pourraient suivre.
Il s'agit de sa plus haute peur. Et afin d'empêcher son être trahi
il a repoussé, pour autant qu'il peut, même à sa victime, moi!
2.
En train .-- Il n'ya personne en charge de la boîte.
Il aurait à prendre sa chance d'être retardé, et le retard serait fatal, avec
ennemis sur la piste.
Il est vrai qu'il pourrait s'échapper dans la nuit. Mais que serait-il, s'il est laissé dans un étrange
place avec aucun refuge qu'il pouvait voler à? Ce n'est pas ce qu'il entend, et il ne
signifie pas pour autant prendre le risque.
3. Par l'eau .-- Voici la façon la plus sûre, dans un
le respect, mais avec plus de danger dans l'autre. Sur l'eau, il est impuissant, sauf à
la nuit.
Même alors, il ne peut invoquer le brouillard et la tempête de neige et ses loups.
Mais il a été détruit, l'eau de vie serait l'engloutir, impuissant, et il serait en effet
être perdu.
Il aurait pu le lecteur navire à la terre, mais si c'était la terre hostile, où il a été
pas libre de circuler, sa position serait encore désespérée.
Nous savons d'après le record qu'il était sur l'eau, donc ce que nous avons à faire est de
déterminer ce qu'est l'eau. La première chose est de réaliser exactement ce que
il a fait encore.
Nous pouvons donc obtenir un éclairage sur ce que sa tâche est d'être.
Tout d'abord .-- Nous devons distinguer entre ce qu'il a fait à Londres dans le cadre de son
plan d'action général, quand il était pressé par moments et a dû organiser du mieux qu'il
pouvait.
Deuxièmement .-- Il faut voir, ainsi que nous pouvons le supposer d'après les faits que nous connaissons, ce qui
qu'il a fait ici.
Quant à la première, il a évidemment l'intention d'arriver à Galatz, et envoyé la facture à Varna
de nous tromper afin que nous ne connaître ses moyens de sortir de l'Angleterre.
Son but immédiat et unique était alors à s'échapper.
La preuve de cela, est la lettre d'instructions envoyées à Emmanuel d'Hildesheim
claire et enlever la boîte avant le lever du soleil.
Il ya aussi les instructions pour Petrof Skinsky.
Ces faut que deviner, mais il doit y avoir une certaine lettre ou un message, car
Skinsky venu à Hildesheim.
Que, jusqu'à présent, ses plans ont été réussies que nous connaissons.
La tsarine Catherine a fait un voyage incroyablement rapide.
Tant et si bien que les soupçons du capitaine Donelson ont été suscité.
Mais sa superstition avec son canniness-Unis ont joué le jeu du comte pour lui,
et il a couru avec son vent favorable travers les brouillards et tous, jusqu'à ce qu'il a les yeux bandés jusqu'à
à Galatz.
Que les dispositions du comte étaient bien faits, a été prouvée.
Hildesheim effacé de la boîte, il a décollé, et le donna à Skinsky.
Skinsky il a fallu, et ici nous perdons le sentier.
Nous savons seulement que la boîte se trouve quelque part sur l'eau, se déplaçant le long.
Les coutumes et l'octroi, s'il y en a, ont été évités.
Nous arrivons maintenant à ce que le comte doit avoir lieu après son arrivée, sur terre, à Galatz.
La boîte a été donné à Skinsky avant son lever.
Au lever du soleil le comte pourrait apparaître dans sa forme propre.
Ici, nous nous demandons pourquoi Skinsky a été choisi du tout à l'aide dans le travail?
Dans le journal de mon mari, Skinsky est mentionné comme traitant avec les Slovaques qui font le commerce vers le bas
la rivière vers le port.
Et remarque de l'homme, que l'assassiner était l'œuvre d'un Slovaque, a montré le général
sentant contre sa classe. Le comte voulait l'isolement.
Ma conjecture est ceci, cela, à Londres, le comte a décidé de revenir à son château par les
l'eau, comme le moyen le plus sûr et secret.
Il a été conduit du château par Szgany, et probablement ils ont livré leur cargaison à
Slovaques qui ont pris les boîtes à Varna, car il y ils ont été expédiés à Londres.
Ainsi, le comte avait connaissance des personnes qui pourraient organiser ce service.
Lorsque la boîte fut sur la terre ferme, avant le lever ou après le coucher, il sortit de sa boîte, a rencontré
Skinsky et lui demanda ce qu'il faut faire pour organiser le transport de la boîte jusqu'à une certaine
rivière.
Quand ce fut fait, et il savait que tout était en train, il a effacé ses traces, comme
pensait-il, en assassinant son agent.
J'ai examiné la carte et de trouver que le fleuve le plus approprié pour les Slovaques d'avoir
est soit remonté le Pruth ou le Séreth.
J'ai lu dans le texte dactylographié que dans ma transe, j'ai entendu des vaches de bas niveau et de l'eau tourbillonnante
avec mes oreilles et les craquements de bois.
Le comte dans sa boîte, alors, était sur une rivière dans un bateau ouvert, propulsé probablement soit
par des rames ou des poteaux, pour les banques sont à proximité et il travaille contre courant.
Il n'y aurait pas de telles si flottante en aval.
Bien sûr, il ne peut être ni Sereth ou le Pruth, mais nous pouvons éventuellement
étudier plus avant.
Or, de ces deux, le Pruth est la plus facile à naviguer, mais le Séreth est, à
Fundu, a rejoint par la Bistrişa qui va jusqu'à le tour du col de Borgo.
La boucle est manifestement il fait aussi proche de château de Dracula que peut être obtenu par l'eau.
JOURNAL Mina Harker'S - SUITE Quand j'ai eu fini de lire, Jonathan m'a pris
dans ses bras et m'a embrassée.
Les autres n'arrêtait pas de me secouer par les deux mains, et le Dr Van Helsing dit: «Notre chère Madame
Mina est une fois de plus notre maître. Ses yeux ont été là où nous étions aveuglés.
Maintenant nous sommes sur la bonne voie une fois de plus, et cette fois nous pouvons réussir.
Notre ennemi est à son plus démunis. Et si nous pouvons trouver sur lui par jour, sur le
l'eau, notre tâche sera terminée.
Il a un début, mais il est impuissant à hâter, car il ne peut pas quitter cette boîte de peur
ceux qui le portent peuvent soupçonner. Pour eux, de soupçonner qu'ils seraient à leur prompte
pour le jeter dans le ruisseau où il périra.
Ce qu'il sait, et ne sera pas. Maintenant, les hommes, à notre conseil de guerre, car ici
et maintenant, nous devons planifier ce que tous et chacun doit le faire. "
«Je vais obtenir une chaloupe à vapeur et à le suivre", a déclaré Lord Godalming.
«Et moi, les chevaux à suivre sur la rive de peur que par hasard il la terre", a déclaré M. Morris.
"Bon!" Dit le professeur, "les deux bonnes.
Mais il ne faut y aller seul. Il doit y avoir la force de vaincre la force si
besoin. Le slovaque est solide et rugueux, et il
transporte des armes désagréable. "
Tous les hommes sourit, pour entre eux, ils portent un petit arsenal.
, A déclaré M. Morris, «j'ai apporté des frères Winchester.
Ils sont assez pratique dans une foule, et il peut y avoir des loups.
Le comte, si vous vous souvenez, a pris quelques précautions d'autres.
Il a fait quelques demandes sur d'autres que Mme Harker ne pouvait pas vraiment entendre ou
comprendre. Nous devons être prêts à tous les points. "
Dr. Seward a déclaré: «Je pense que je ferais mieux d'aller avec Quincey.
Nous avons été habitués à chasser ensemble, et nous deux, bien armés, sera un match pour
tout ce qui peut venir le long.
Vous ne devez pas être seul, art. Il peut être nécessaire pour lutter contre les Slovaques,
et une poussée de chance, car je ne pense pas que ces gens portent des armes, serait annuler toutes les
nos plans.
Il doit y avoir aucune chance, cette fois. Nous ne sommes pas reposer jusqu'à la tête du comte
et le corps ont été séparés, et nous sommes sûrs qu'il ne peut pas se réincarner. "
Il regarda Jonathan comme il parlait, et Jonathan m'a regardé.
Je pouvais voir que le pauvre chéri a été déchiré dans son esprit.
Bien sûr, il voulait être avec moi.
Mais alors le service de bateau serait, probablement, être celui qui détruirait
le ... le ... Vampire.
(Pourquoi j'ai hésité à écrire le mot?)
Il se tut un moment, et pendant son silence Dr Van Helsing dit: "Ami
Jonathan, c'est à vous pour des raisons à deux reprises.
Premièrement, parce que vous êtes jeune et courageux et peut combattre, et toutes les énergies peuvent être nécessaires
à la dernière. Et encore une fois qu'il est de votre droit de détruire
lui.
Ce qui a forgé ces malheurs vous et les vôtres.
N'ayez pas peur pour Mina Madame. Elle sera mes soins, si je peux.
Je suis vieux.
Mes jambes ne sont pas si prompts à courir à la fois. Et je ne suis pas habitué à rouler si longtemps ou pour
poursuivre tant que de besoin, ou à se battre avec des armes mortelles.
Mais je ne peux être d'autres services.
Je peux combattre dans l'autre sens. Et je peux mourir, si besoin est, ainsi que
hommes plus jeunes. Maintenant laissez-moi dire que ce que je voudrais c'est cela.
Tandis que vous, mon Seigneur et ami Jonathan Godalming aller dans votre petit si rapide
bateau à vapeur de la rivière, et tandis que John et Quincey garde de la banque où il a peut-être
pourrait être débarqué, je prendrai Mina Madame
droit dans le cœur du pays de l'ennemi.
Tandis que le vieux renard est attaché dans sa loge, flottant sur le ruisseau où il a
ne peut pas échapper à la terre, où il n'ose pas soulever le couvercle du cercueil de sa boîte de peur que ses
Transporteurs slovaques devraient dans la peur lui laisse à
périsse point, nous irons dans la voie où Jonathan est allé, à partir de Bistritz au cours de la
Borgo, et de trouver notre chemin vers le château de Dracula.
Ici, Madame la puissance hypnotique de Mina va sûrement aider, et nous allons trouver notre chemin, tous les
sombres et inconnus autrement, après le premier lever de soleil lorsque nous sommes près de ce fatidique
endroit.
Il ya beaucoup à faire, et d'autres endroits pour se faire sanctifier, de sorte que ce nid de
vipères être effacée. "
Voici Jonathan l'interrompit vivement: «Ne vous dire, le professeur Van Helsing,
que vous apporterait Mina, dans son cas, triste et comme elle est entachée avec cette du diable
maladie, à droite dans la gueule de son piège mortel?
Pour rien au monde! Pas pour le ciel ou l'enfer! "
Il est devenu presque sans voix pendant une minute, et ensuite, «Savez-vous ce que le
endroit est?
Avez-vous vu cet antre affreux d'infamie infernal, avec le clair de lune très vivant avec des
formes macabres, et chaque grain de poussière qui tourbillonne dans le vent un monstre dévorant dans les
embryon?
Avez-vous senti les lèvres du vampire de votre gorge? "
Là, il se tourna vers moi, et que ses yeux allumés sur mon front, il leva les bras avec un
cri: «Oh, mon Dieu, qu'avons-nous fait pour avoir cette terreur sur nous?" et il s'affaissa sur le
le canapé dans un effondrement de la misère.
La voix du professeur, comme il parlait en termes clairs, tons doux, qui semblait vibrer
dans l'air, calmé nous tous.
«Oh, mon ami, c'est parce que je veux sauver Mina Madame à partir de ce lieu terrible que je
irait. Dieu ne plaise que je la prends dans ce
endroit.
Il ya du travail, le travail sauvage, à faire avant que l'endroit peut être purifier.
N'oubliez pas que nous sommes dans une situation terrible.
Si le comte nous échappent cette fois-ci, et il est fort et subtil et rusé, il peut
choisir de dormir pendant un siècle, puis dans le temps de notre être cher », il prit ma main,
"Viennent à lui pour lui tenir compagnie, et
serait que ceux d'autres que vous, Jonathan, a vu.
Vous nous avez dit de leurs lèvres se réjouissaient.
Vous avez entendu leur rire égrillard comme ils se cramponnait au sac de déplacement que le comte
jeté pour eux. Vous frémissez, et bien que ce soit.
Pardonnez-moi que je te fais tellement la douleur, mais elle est nécessaire.
Mon ami, n'est-ce pas un besoin urgent pour ce que je donne, peut-être ma vie?
Si ce n'était que l'un est allé dans ce lieu de rester, c'est moi qui devrait aller
pour leur tenir compagnie. "
"Fais comme tu veux," a déclaré Jonathan, avec un sanglot qui a secoué l'ensemble des cours, "nous sommes dans le
mains de Dieu! "Plus *** .-- Oh, il m'a fait du bien de voir la manière
que ces hommes courageux travaillé.
Comment les femmes peuvent aider les hommes épris quand ils sont si sérieux, et si vrai, et si brave!
Et aussi, il m'a fait penser à la puissance merveilleuse de l'argent!
Que peut-il pas faire quand bassement utilisé.
Je me sentais tellement reconnaissants que le Seigneur Godalming est riche, et lui et M. Morris, qui a également
a beaucoup d'argent, sont prêts à le dépenser librement.
Car si ils n'ont pas, notre petite expédition n'a pas pu démarrer, que ce soit si rapidement ou si
bien équipé, car il sera dans une autre heure.
Il n'est pas de trois heures depuis qu'il a été arrangé la part de chacun d'entre nous avait à faire.
Et maintenant, Seigneur, Godalming et Jonathan ont une belle chaloupe à vapeur, avec de la vapeur, prêts à
commencer à tout moment.
Dr Seward et M. Morris ont une demi-douzaine de bons chevaux, bien aménagées.
Nous avons toutes les cartes et les appareils de toutes sortes qui peuvent être fait.
Professeur Van Helsing et moi de partir par le train ce soir 11h40 pour Veresti, où
nous voulons trouver une voiture pour conduire au col de Borgo.
Nous apportons beaucoup d'argent comptant, car nous sommes pour acheter une voiture et les chevaux.
Nous nous conduire, car nous n'avons pas celui que nous pouvons avoir confiance en la matière.
Le professeur sait quelque chose d'un grand nombre de langues, donc nous nous entendrons tous les
droite. Nous avons tous eu des armes, même pour moi un grand
alésage revolver.
Jonathan ne serait pas heureux à moins que je était armé comme les autres.
Hélas! Je ne peux pas faire un bras que le reste faire,
la cicatrice sur mon front interdit cela.
Cher Dr. Van Helsing me réconforte en me disant que je suis pleinement armé comme il peut y avoir
les loups.
Le temps se refroidit à chaque heure, et il ya des averses de neige qui viennent et
vont comme des avertissements. Plus *** .-- Il a fallu tout mon courage pour dire
au revoir à mon chéri.
Nous pouvons ne jamais rencontrer de nouveau. Courage, Mina!
Le professeur vous regarde vivement. Son regard est un avertissement.
Il ne faut pas pleurer maintenant, sauf si elle peut être que Dieu va les laisser tomber dans l'allégresse.
Jonathan Harker le journal 30 Octobre, soir .-- Je vous écris ceci dans
la lumière de la porte du four de la chaloupe à vapeur.
Seigneur, Godalming tire haut.
Il est une main expérimentée au travail, comme il l'a eu pendant des années un lancement de sa propre
la Tamise, et l'autre sur le Norfolk Broads.
En ce qui concerne nos plans, nous avons finalement décidé que deviner Mina a été corrects, et que si
toute voie d'eau a été choisi pour échapper au comte de retour à son château, et le Séreth
puis le Bistrişa à sa jonction, serait l'un.
Nous l'avons pris, que quelque part sur le degré 47e de latitude nord, serait l'endroit
choisie pour la traversée du pays entre la rivière et les Carpates.
Nous n'avons pas peur de courir à bonne vitesse jusqu'à la rivière la nuit.
Il ya beaucoup d'eau, et les banques sont assez larges pour faire part à la vapeur, même dans
l'obscurité, assez facile.
Seigneur, Godalming me dit de dormir pendant un moment, comme il est assez pour le présent pour
un à être sur la montre.
Mais je ne peux pas dormir, comment puis-je avec le terrible danger qui pèse sur ma chérie,
et sa sortir dans cet endroit horrible ... Mon seul réconfort est que nous sommes dans les mains
de Dieu.
Seulement pour que la foi, il serait plus facile de mourir que de vivre, et donc être quittes de toutes les
ennuis. M. Morris et le Dr Seward étaient hors de leur
long trajet avant de commencer.
Ils sont à suivre la rive droite, assez loin pour obtenir le plus les terres où
ils peuvent voir un bon étirement du fleuve et éviter ce qui suit de ses courbes.
Ils ont, pour les premières étapes, deux hommes à monter et conduire leurs chevaux de rechange, quatre en
tous, afin de ne pas exciter la curiosité.
Quand ils rejeter les hommes, ce qui doit être prochainement, ils doivent se soigner
les chevaux. Il peut être nécessaire pour nous d'unir nos forces.
Si donc ils peuvent monter notre parti tout entier.
Un des selles a une corne mobile, et peut être facilement adapté pour Mina, si
nécessaires. C'est une aventure sauvage que nous sommes sur.
Ici, comme nous nous précipitons dans l'obscurité le long, avec le froid de la rivière
semblant de se lever et de nous frapper, avec toutes les voix mystérieuses de la nuit autour
nous, il vient tous à la maison.
Nous semblons être à la dérive dans des lieux inconnus et des voies inconnues.
Dans un monde de choses sombres et terribles.
Godalming se fermer la porte du four ...
31 Octobre .-- Toujours pressés le long. Le jour est venu, et c'est Godalming
couchage. Je suis sur la montre.
Le matin est très froid, la chaleur du four est reconnaissant, même si nous avons la fourrure lourds
manteaux.
Pour le moment nous avons passé seulement quelques bateaux ouverts, mais aucun d'eux n'avait à bord d'un
boîte ou paquet de quelque chose comme la taille de celui que nous cherchons.
Les hommes avaient peur chaque fois que nous avons tourné notre lampe électrique sur eux, et tomba sur
leurs genoux et pria. 1 Novembre, soirée .-- Pas de nouvelles, tous les jours.
Nous avons trouvé rien de la sorte que nous cherchons.
Nous avons maintenant passé dans le Bistrişa, et si nous nous trompons dans nos conjectures notre chance
est allé. Nous avons remanié chaque bateau, grands et
peu.
Tôt ce matin, un équipage nous a pris pour un bateau de gouvernement, et nous a traités
en conséquence.
Nous avons vu dans cette façon une des questions de lissage, de sorte à Fundu, où le Bistrişa se heurte à
Sereth, nous avons obtenu un drapeau roumain dont nous volent ostensiblement.
Avec chaque bateau que nous avons revu depuis, cette astuce a été réussi.
Nous avons eu tous les égards que nous montre, et non pas une fois toute objection à ce que nous
a choisi de poser ou de faire.
Certains des Slovaques nous disent que un grand bateau les dépassa, allant à plus de vitesse habituelle
comme elle l'avait un double équipage à bord.
Cela a été avant de venir à Fundu, de sorte qu'ils ne pouvaient pas nous dire si le bateau se
dans le Bistrişa ou continué à monter sur la Séreth.
Au Fundu nous ne pouvions pas entendre parler d'un bateau tel, alors elle doit y ont passé dans la
la nuit. Je me sens très somnolent.
Le froid est peut-être commencer à raconter sur moi, et la nature doit se reposer quelque temps.
Godalming insiste pour dire qu'il doit tenir le premier quart.
Dieu le bénisse pour tous ses bienfaits à Mina pauvre et moi.
2 Novembre, le matin .-- Il fait grand jour. Ce brave homme ne voulait pas me réveiller.
Il dit qu'il aurait été un péché de, car je dormais paisiblement et a oublier mes
ennuis.
Il semble brutalement égoïste pour moi d'avoir dormi si longtemps, et laissez-le regarder toute la nuit,
mais il était tout à fait raison. Je suis un homme nouveau, ce matin.
Et, comme je suis assis ici et de le regarder dormir, je peux faire tout ce qui est nécessaire à la fois à
garde le moteur, la direction et la garde.
Je peux sentir que ma force et l'énergie sont de retour pour moi.
Je me demande où Mina est maintenant, et Van Helsing.
Ils doivent avoir obtenu au Veresti vers midi mercredi.
Il leur faudrait un certain temps pour obtenir le chariot et les chevaux.
Donc, si ils avaient commencé et a voyagé dur, ils seraient environ maintenant au col de Borgo.
Dieu les guider et les aider! J'ai peur de penser à ce qui peut arriver.
Si seulement nous pouvions aller plus vite.
Mais nous ne pouvons pas. Les moteurs sont lancinante et faire leur
maximums. Je me demande comment le Dr Seward et M. Morris sont
monter sur.
Il semble y avoir des flux sans fin coule des montagnes dans cette rivière, mais comme
aucune d'entre elles sont très grandes, à l'heure actuelle, en tout cas, si elles sont sans doute
, terrible en hiver et la fonte des neiges
les cavaliers peuvent ne pas avoir rencontré l'obstruction beaucoup.
J'espère que avant d'arriver à Strasba nous pouvons les voir.
Car, si d'ici là nous n'avons pas rattrapé le comte, il peut être nécessaire de prendre
conseil ensemble quoi faire ensuite.
DR. Seward AGENDA 2 Novembre .-- Trois jours sur la route.
Pas de nouvelles, et pas le temps de l'écrire s'il y avait eu, pour chaque instant est précieux.
Nous n'avons eu que le reste nécessaire pour les chevaux.
Mais nous sommes tous deux revêtus merveille. Ces jours aventureux des nôtres se tournent
jusqu'à utile.
Nous devons pousser. Nous ne serons jamais se sentir heureux jusqu'à ce que nous obtenir le
lancement en vue nouveau. 3 Novembre .-- Nous avons entendu au Fundu que le
lancement était allé jusqu'à l'Bistrişa.
Je souhaite qu'il n'était pas si froid. Il ya des signes de neige à venir.
Et si elle tombe lourd, il ne nous arrêtera. Dans ce cas nous devons obtenir un traîneau et aller
le, de la mode russe.
4 Novembre .-- Nous avons entendu aujourd'hui le lancement d'avoir été détenu par un accident lors
essayer de forcer un chemin jusqu'à des rapides. Les bateaux slovaques se lève tout droit, par l'aide
d'une corde et de pilotage avec la connaissance.
Certains sont allés jusqu'à seulement quelques heures auparavant. Godalming est un monteur amateur lui-même, et
évidemment c'est lui qui a mis le lancement en garniture de nouveau.
Enfin, ils se levèrent les rapides tout droit, avec l'aide locale, et sont de rabais sur la chasse
nouveau.
Je crains que le bateau n'est pas meilleure pour l'accident, la paysannerie nous disent que
après qu'elle se soit sur l'eau douce encore, elle s'arrêtait de temps en temps si long
comme elle était en vue.
Nous devons pousser le plus fort que jamais. Notre aide peut être voulu bientôt.
JOURNAL Mina Harker en date du 31 Octobre .-- Arrivé à Veresti à midi.
Le professeur me dit que ce matin à l'aube, il pouvait à peine m'hypnotiser à tous,
et que tout ce que je pouvais dire était «sombre et calme."
Il est hors désormais acheter une voiture et les chevaux.
Il dit qu'il sera plus *** essayer d'acheter des chevaux supplémentaires, afin que nous puissions être en mesure
de les changer sur le chemin. Nous avons quelque chose de plus de 70 miles avant
nous.
Le pays est magnifique, et le plus intéressant.
Si seulement nous étions dans des conditions différentes, quelle joie ce serait pour tout voir.
Si Jonathan et moi avons été conduite par lui seul, quel plaisir ce serait.
Pour arrêter et voir des gens, et apprendre quelque chose de leur vie, et pour remplir nos esprits et nos
souvenirs avec toute la couleur et le pittoresque de la nature entière,
beau pays et le peuple pittoresque!
Mais, hélas! Plus ***, le docteur .-- Van Helsing est de retour.
Il a obtenu le chariot et les chevaux. Nous sommes certains d'avoir le dîner, et de commencer à
une heure.
La propriétaire est en nous mettant en place un énorme panier de provisions.
Il semble suffisant pour une compagnie de soldats.
Le professeur l'encourage, et me chuchote que c'est peut-être une semaine avant que nous puissions
obtenir de la nourriture à nouveau.
Il a été trop commercial, et a renvoyé à la maison un tel lot merveilleux des manteaux de fourrure et
enveloppements, et toutes sortes de choses chaudes. Il n'y aura pas la moindre chance de notre être
froid.
Nous allons bientôt être éteint. J'ai peur de penser ce que peut nous arriver.
Nous sommes vraiment dans les mains de Dieu.
Lui seul sait ce qui peut être, et je le prie, avec toute la force de ma triste et humble
âme, qu'Il veille sur mon mari bien-aimé.
C'est ce qui peut arriver, Jonathan savez peut-être que je l'ai aimé et honoré plus de
Je peux dire, et que ma pensée la plus vraie et plus *** sera toujours pour lui.