Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 45
Convaincu comme Elizabeth était maintenant que l'aversion Mlle Bingley d'elle avait son origine dans
jalousie, elle ne pouvait s'empêcher de faire son apparition à malvenue Pemberley doit
soit pour elle, et j'étais curieux de savoir avec combien
beaucoup de civilité sur le côté de cette dame la connaissance serait désormais être renouvelé.
En arrivant à la maison, ils ont montré à travers la salle dans le salon, dont les
côté nord rendue agréable pour l'été.
Ses fenêtres ouvrant sur le sol, a admis une vue des plus rafraîchissantes de la haute boisée
collines derrière la maison, et des chênes et châtaigniers belle espagnole qui
ont été dispersés sur la pelouse intermédiaires.
Dans cette maison, ils ont été reçus par Mlle Darcy, qui était assis là avec Mme
Hurst et miss Bingley, et la dame avec qui elle vivait à Londres.
Réception de Georgiana d'entre eux a été très civile, mais ont assisté à toutes les
gêne qui, bien que partant de la timidité et la peur de mal faire, serait
facilement donner à ceux qui se sentaient
inférieure la croyance de son être fier et réservé.
Mme Gardiner et sa nièce, cependant, ne lui rendre justice, et sa pitié.
Par Mme Hurst et miss Bingley, ils ont été remarqués que par une révérence, et, sur leur
être assis, une pause, maladroit comme telles pauses doit toujours être, a réussi pour quelques
moments.
Il a d'abord été rompu par Mme Annesley, un distinguée, agréable femme à l'air, dont
s'efforcer d'introduire une sorte de discours ont prouvé qu'elle était plus réellement le bien-
élevés que ce soit des autres, et entre
elle et Mrs Gardiner, avec l'aide occasionnelle d'Elizabeth, la conversation a été
de son activité.
Mlle Darcy regardé comme si elle voulait pour le courage de se joindre à elle, et parfois
ne risque une courte phrase où il y avait moins de danger d'être entendue.
Elisabeth vit bientôt qu'elle était elle-même suivie de près par Miss Bingley, et que
Elle ne parlait pas un mot, en particulier à Mlle Darcy, sans appeler son attention.
Cette observation ne l'aurait pas empêché d'essayer de parler à ce dernier, avait
ils pas été assis à une distance commode, mais elle ne fut pas fâché d'être
épargné la nécessité de dire beaucoup.
Ses pensées étaient ses employeurs. Elle s'attendait à chaque instant que quelques-uns des
messieurs entrer dans la salle.
Elle voulait, elle craignait que le maître de la maison pourrait être parmi eux, et
si elle souhaitait ou le plus redouté, elle ne pouvait guère déterminer.
Après s'être assis de cette manière un quart d'heure sans entendre Mlle Bingley
voix, Elizabeth a été réveillé par la réception de sa demande une froide après la santé des
sa famille.
Elle répondit avec la même indifférence et de concision, et les autres n'en dit pas plus.
La variation suivante, qui bénéficient de leur visite a été produite par l'entrée de
fonctionnaires avec de la viande froide, des gâteaux, et une variété de tous les plus beaux fruits de saison;
mais cela n'a pas lieu qu'après de nombreuses
un regard significatif et le sourire de Mme Annesley de Miss Darcy avait été donnée, à
lui rappeler de son poste.
Il y avait maintenant l'emploi pour l'ensemble du parti - car, bien qu'ils ne pouvaient pas tout le monde parle,
ils pourraient tous mangent, et les pyramides de raisins magnifiques, les nectarines et les pêches
Dès recueillies entre eux autour de la table.
Ces entrefaites, Elizabeth avait une possibilité équitable de décider si elle le plus
craint ou souhaité pour la comparution de M. Darcy, par les sentiments qui ont prévalu sur les
son entrée dans la salle, et alors, si, mais
un moment avant qu'elle croyait ses voeux à prédominer, elle commença à regretter qu'il
venu.
Il avait été quelque temps avec M. Gardiner, qui, avec deux ou trois autres messieurs du
la maison, a été engagé par le fleuve, et l'avait laissé seul sur l'apprentissage que les
dames de la famille vise d'une visite à Georgiana, ce matin.
A peine est-il apparu que Elisabeth sagement résolu à être parfaitement simple et
sans embarras; une résolution plus nécessaire d'être fait, mais peut-être pas le
plus facilement conservé, parce qu'elle a vu que les
les soupçons de l'ensemble du parti ont été réveillés à leur encontre, et qu'il n'y avait guère
un œil qui ne regardent pas son comportement quand il est arrivé dans la salle.
En aucun visage était curiosité attentive si fortement marqué que dans les miss Bingley, en
Malgré les sourires, répandue sur son visage chaque fois qu'elle a parlé à un de ses
objets, car la jalousie n'avait pas encore fait ses
désespérée, et son attention vers M. Darcy était loin d'être terminée.
Mlle Darcy, à l'entrée de son frère, elle-même exercé beaucoup plus à parler, et
Elisabeth vit qu'il était inquiet pour sa sœur et elle-même pour faire connaissance, et
transmis autant que possible, toute tentative de conversation sur chaque côté.
Miss Bingley a vu tout cela même, et, dans l'imprudence de colère, a pris la première
occasion de le dire, avec la civilité ricanant:
«Priez, Miss Eliza, ne sont pas la Milice ---- shire retiré de Meryton?
Ils doivent être une grande perte pour votre famille. "
En présence de Darcy, elle n'osait pas mentionner le nom de Wickham; mais Elizabeth instantanément
comprit qu'il était plus élevée dans ses pensées et les souvenirs différents
connecté avec lui lui donna un instant de
de détresse, mais elle exerce vigoureusement pour repousser l'attaque de mauvaise humeur, elle
actuellement répondu à la question sur un ton assez détaché.
Pendant qu'elle parlait, un regard involontaire lui a montré Darcy, avec un accrue
teint, sincèrement en la regardant, et sa sœur à surmonter la confusion, et
incapable de lever les yeux.
Miss Bingley avait connu ce qu'est la douleur, elle était alors de donner à son amie bien-aimée, elle
aurait sans doute abstenu de l'indice, mais qu'elle avait simplement pour but de
Elisabeth déranger en avançant
l'idée d'un homme à qui elle croyait que son partielle, de lui faire trahir une sensibilité
qui pourrait la blesser dans l'opinion de Darcy, et, peut-être, de rappeler à ce dernier de tous
les folies et les absurdités dont certains
partie de sa famille étaient liés à ce corps.
Pas une syllabe avait jamais atteint de Miss Darcy médité fugue.
Pour aucune créature si elle avait été révélée, où le secret a été possible, sauf à Elisabeth;
et de toutes les connexions Bingley son frère était particulièrement soucieux de dissimuler
elle, dès le souhait qui avait Elisabeth
il ya longtemps qu'on lui attribue, de leur devenir après le sien.
Il avait certainement constitué un tel plan, et sans ce qui signifie qu'il devrait effectuer son
s'efforcer de le séparer de Mlle Bennet, il est probable que cela pourrait ajouter quelque chose
à son souci marqué pour le bien de son ami.
Comportements recueillis Elizabeth, cependant, bientôt apaisé son émotion, et en tant que Miss
Bingley, vexé et déçu, n'osait pas se rapprochent de Wickham, Georgiana a également
récupérés dans le temps, mais pas assez pour être capable de parler plus.
Son frère, dont l'oeil qu'elle craignait de rencontrer, à peine se rappelait son intérêt pour le
affaire, et la circonstance même qui avait été conçu pour transformer ses pensées à partir
Elisabeth semblait les avoir fixés sur elle de plus en plus gaiement.
Leur visite n'a pas continué longtemps après la question et la réponse ci-dessus mentionnés, et
tandis que M. Darcy était de les assister dans leur chariot Miss Bingley était aération son
sentiments dans les critiques sur la personne d'Elizabeth, le comportement, et la robe.
Mais Georgiana ne serait pas la rejoindre.
Recommandation de son frère était suffisant pour assurer sa faveur, son jugement ne pouvait pas
err.
Et il avait parlé en ces termes d'Elizabeth à laisser Georgiana sans le
puissance de sa conclusion autrement que belle et aimable.
Lorsque Darcy rentra dans le salon, miss Bingley ne pouvait s'empêcher de lui répétant
une partie de ce qu'elle avait dit à sa sœur.
«Comment très malade Mlle Eliza Bennet regarde ce matin, M. Darcy,« elle criait: «Je n'ai jamais de
ma vie vu quelqu'un tellement altéré comme elle est, depuis l'hiver.
Elle est devenue si brune et grossier!
Louisa et moi étions d'accord que nous ne l'aurais pas connue encore. "
Cependant peu d'M. Darcy aurait aimé une telle adresse, il se contentait de
froidement répondu qu'il percevait aucune modification autre que son être et non tannée, aucun
conséquence miraculeuse de voyager pendant l'été.
"Pour ma part," reprit-elle, «je dois avouer que je n'ai jamais pu voir toute la beauté
en elle.
Son visage est trop mince, son teint n'a pas l'éclat, et ses traits ne sont pas du tout
beau. Son nez veut caractère - il n'y a rien
marquée dans ses lignes.
Ses dents sont tolérables, mais pas hors de la voie commune, et que pour ses yeux, qui ont
parfois été appelé si belle, je n'ai jamais pu voir quelque chose d'extraordinaire en eux.
Ils ont une forte, regardez acariâtre, que je n'aime pas du tout, et dans son air
Au total, il s'agit d'un auto-suffisance, sans mode, ce qui est intolérable. "
Persuadés que Miss Bingley était admiré que Darcy Elizabeth, ce n'était pas le meilleur
méthode de se recommander; les gens mais en colère ne sont pas toujours sages, et à voir
lui au dernier regard un peu piqué, elle a eu tout le succès qu'elle devrait.
Il était résolument silencieux, cependant, et, d'une détermination de le faire parler,
elle a continué:
«Je me souviens, quand nous avons d'abord la connaître, dans le Hertfordshire, comment nous étions tous étonnés de
constater qu'elle était une beauté réputée, et je me souviens en particulier votre bien-disant
nuit, après qu'ils eurent été manger au
Netherfield, «Elle une beauté - je devrais dès appeler sa mère de l'esprit."
Mais après, elle semblait s'améliorer sur vous, et je crois que vous avez pensé elle plutôt
joli à la fois. "
«Oui», répondit Darcy, qui pouvait se contenir plus longtemps, "mais ce n'était que lorsque
Je l'ai vue, car il est de nombreux mois puisque je l'ai considéré comme l'un des
jolies femmes de ma connaissance. "
Il a ensuite s'en alla, et miss Bingley a été laissé à tous la satisfaction d'avoir
forcé de dire ce que personne ne donnait aucune douleur, mais elle-même.
Mme Gardiner et Elizabeth a parlé de tout ce qui avait eu lieu au cours de leur visite,
ils sont retournés, sauf ce qui était particulièrement intéressé par les deux.
L'apparence et le comportement de tout le monde qu'ils avaient vu ont été discutés, sauf de la
personne qui avait surtout engagé leur attention.
Ils ont parlé de sa sœur, ses amis, sa maison, son fruit - de tout, mais
lui-même; encore Elisabeth avait envie de savoir ce que Mme Gardiner pensé à lui, et Mme
Gardiner aurait été extrêmement gratifié par sa nièce début du sujet.