Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 10
UN SUCCESSEUR
Certains de mes frères, le révérend Frank Milvey avait se sont retrouvés très
mal à l'aise dans leurs esprits, parce qu'ils étaient tenus d'enterrer les morts trop
je l'espère.
Mais, le révérend Frank, inclinant à la croyance qu'ils étaient tenus de faire une ou
deux autres (par exemple sur neuf trente-) calculé pour troubler leur
consciences un peu plus s'ils pensent autant à leur sujet, garda le silence.
En effet, le révérend Frank Milvey était un homme indulgent, qui a remarqué de nombreuses chaînes tristes
et les brûlures de la vigne dans lequel il a travaillé, et ne prétends pas qu'ils ont fait
lui sauvagement sage.
Il n'a appris que plus il savait lui-même, à sa façon peu humaine limitée, le
mieux, il pourrait de loin imaginer ce que l'Omniscience savez peut-être.
C'est pourquoi, si le révérend Frank avait eu à lire les mots qui ont troublé une partie de son
frères, et rentable touché les cœurs innombrables, dans un cas plus grave que
Johnny, il l'aurait fait sortir de la pitié et l'humilité de son âme.
En les lisant sur Johnny, il pensa à ses propres six enfants, mais pas de sa pauvreté,
et de les lire avec les yeux obscurcis.
Et très au sérieux ne lui et sa femme brillante petite, qui avait été à l'écoute, regarde
dans la tombe des petites et marcher jusqu'à la maison bras dessus, bras dessous.
Il y avait deuil dans la maison aristocratique, et il y avait la joie dans le Bower.
Silas a fait valoir, si un orphelin ont été voulu, n'était-il pas un orphelin lui-même, et pourrait une
mieux être désirée?
Et pourquoi aller tourner autour des buissons Brentford, en cherchant en vérité orphelins qui avaient
établi aucune réclamation sur vous et n'a fait aucune des sacrifices pour vous, quand ici était un orphelin
prêt à la main qui avait donné dans votre
provoquer, Miss Elizabeth, maître Georges, tante Jane, et l'oncle Parker?
Silas rit, par conséquent, quand il a entendu les nouvelles.
Non, il a été ensuite confirmée par un témoin qui doit à présent être sans nom,
que dans la solitude de l'Bower il a passé sa jambe de bois, dans l'avant-scène du ballet
manière, et a exécuté un railleries ou
pirouette triomphante sur la jambe qui lui reste une véritable.
Manière Rokesmith à l'égard de Mme Boffin à cette époque, était plus la manière d'un
jeune homme envers une mère, que celle d'un Secrétaire à la femme de son employeur.
Il avait toujours été marquée par une déférence affectueuse discrète qui semblait avoir
vu le jour, le jour même de son engagement, tout ce qui était bizarre dans sa robe
ou ses manières avait semblé ne pas avoir de bizarrerie
pour lui, il avait la charge, parfois un visage calme-amusé en sa compagnie, mais encore il
avait semblé comme si le plaisir de son caractère affable et nature rayonnante lui a donné,
aurait pu être tout aussi naturellement exprimé dans une larme dans un sourire.
L'intégralité de sa sympathie avec son imagination pour avoir un peu de John Harmon
protéger et à l'arrière, il avait montré dans tous les actes et la parole, et maintenant que la fantaisie genre était
déçu, il l'a traitée avec une virile
tendresse et de respect pour lesquels elle pouvait à peine le remercierai jamais assez.
«Mais je ne vous remercie, Monsieur Rokesmith, dit Mme Boffin, et je vous en remercie très aimablement.
Vous aimez les enfants. "
». J'espère que tout le monde fait» «Ils doivent, dit Mme Boffin;« mais nous
ne nous faisons tous ce que nous devons, nous faire? 'Rokesmith répondit: «Certains d'entre nous
fournir les lacunes des le reste.
Vous avez aimé les enfants et, Boffin m'a dit. "
Pas un peu mieux que ce qu'il a, mais c'est sa manière, il met tout le bien que sur moi.
Vous parlez un peu tristement, M. Rokesmith.
«Ai-je? 'Il me semble donc.
Étiez-vous un des nombreux enfants? Il secoua la tête.
«Un seul enfant?
«Non, il est une autre. Morte il ya longtemps. "
? Le père ou la mère vivante 'Dead'. -
»Et le reste de vos relations?
'Dead - si je n'ai jamais eu aucun être vivant. Je n'ai jamais entendu parler. '
À ce stade du dialogue Bella est arrivé avec un pas léger.
Elle s'arrêta à la porte un moment, hésitant à rester ou à la retraite; perplexe
voyant qu'elle n'a pas été observé. «Maintenant, ne me dérange pas parler d'une vieille dame, dit
Mme Boffin, «mais dites-moi.
Etes-vous sûr, M. Rokesmith, que vous n'avez jamais eu une déception amoureuse?
«Bien sûr. Pourquoi me demandez-vous?
«Pourquoi, pour cette raison.
Parfois, vous avez gardé une sorte de bas-de manière à vous, ce qui n'est pas comme votre
l'âge. Vous ne pouvez pas avoir trente?
«Je ne suis pas encore trente ans."
Considérant qu'il est grand temps de faire sa présence connue, Bella toussa ici pour attirer les
attention, demanda pardon, et a dit qu'elle irait, craignant qu'elle interrompu une
les questions d'affaires.
«Non, ne pars pas, reprit Mme Boffin,« parce que nous sommes à venir pour les entreprises, au lieu
de l'avoir commencé, et vous lui appartiennent autant maintenant, ma chère Bella, comme je le fais.
Mais je veux que mon Noddy à nous consulter.
Quelqu'un est si bon que trouver mon Noddy pour moi? "
Rokesmith quitté sur cette course, et revint bientôt accompagné de M. Boffin
à son trot.
Bella senti un peu d'appréhension vague quant à l'objet de cette même
de consultation, jusqu'à ce que Mme Boffin a annoncé.
«Maintenant, tu viens t'asseoir près de moi, ma chère, dit que l'âme digne, lui prenant la
confortable place sur un grand pouf dans le centre de la pièce, et le dessin son bras
par le biais de Bella; »et Oui-Oui, vous êtes assis ici, et M. Rokesmith vous vous asseyez là.
Maintenant, vous voyez, ce que je veux parler, est-ce.
M. et Mme Milvey m'ont envoyé la note la plus douce possible (ce qui tout à l'heure M. Rokesmith
de me lire à haute voix, car je n'est pas bon écritures), offrant de me trouver une autre
petit enfant de nommer et d'éduquer et d'élever.
Eh bien. Cela a m'a fait réfléchir. "
(«Et elle est une machine à vapeur ingein à elle, murmura M. Boffin, dans une admiration
entre parenthèses, quand elle commence une fois. Il mayn't être si facile à son démarrage, mais une fois
commencé, she'sa ingein.)
»- Cela a m'a fait réfléchir, je dis, répéta Mme Boffin, cordialement rayonnant
sous l'influence de compliment de son mari, 'et j'ai pensé deux choses.
Tout d'abord, que j'ai grandi timides de relance nom de John Harmon.
Il s'agit d'un nom malheureux, et je crois que je me reprocherais je l'ai donné à
un autre enfant chérie, et il s'est avéré à nouveau malheureux. "
«Maintenant, si, dit Boffin, gravement homologation d'un cas pour son Secrétaire
opinion; «si l'on peut appeler cela une superstition?
«C'est une question de feeling avec Mme Boffin, dit Rokesmith, doucement.
«Le nom a toujours été malheureux. Il a maintenant cette nouvelle association malheureuse
qui s'y rattache.
Le nom a disparu. Pourquoi le faire revivre?
Puis-je demander Wilfer Mlle ce qu'elle pense?
«Il n'a pas été un nom de chance pour moi," dit Bella en rougissant - «ou au moins il était
pas, jusqu'à ce qu'elle conduit à ma présence ici - mais ce n'est pas le point dans mes pensées.
Comme nous l'avions donné le nom à la pauvre enfant, et que la pauvre enfant a pris tant d'amour à
moi, je pense que je devrais être jaloux d'appeler un autre enfant par elle.
Je pense que je devrais me sentir comme si le nom était devenu cher à moi, et je n'avais pas le droit
de l'utiliser ainsi. "
«Et que pensez-vous? 'A fait remarquer M. Boffin, observateur du visage de la Secrétaire
et encore lui adresser la parole. «Je le répète, c'est une question de sentiment,»
retourné le Secrétaire.
«Je pense sentiment miss Wilfer de très féminin et jolie."
«Maintenant, nous donner votre opinion, Oui-Oui, dit Mme Boffin.
«Mon opinion, vieille dame, répondit le Golden Dustman,« c'est votre opinion. "
«Alors, dit Mme Boffin,« nous sommes d'accord pour ne pas revivre le nom de John Harmon, mais de le laisser
reposer dans la tombe.
Il est, comme M. Rokesmith dit, une question de sentiment, mais Lor combien les choses sont
les questions de sentiment! Eh bien, et alors je viens à la deuxième chose que je
ont pensé.
Vous devez savoir, Bella, ma chère, et M. Rokesmith, que lorsque j'ai appelé à mon
mari mes pensées de l'adoption d'un petit orphelin en souvenir de John Harmon, je
en outre appelé à mon mari qu'il était
réconfortant de penser que la façon dont le pauvre garçon serait bénéficié par l'argent propre de John, et
protégé contre les délaissement propre de Jean. 'Bravo!' s'écria M. Boffin.
«Alors qu'elle a fait.
Ancoar! »« Non, pas Ancoar, Oui-Oui, ma chère, répliqua
Mme Boffin, «parce que je vais dire quelque chose d'autre.
Je voulais dire que, j'en suis sûr, autant que je continue à dire.
Mais cette petite mort m'a fait me poser la question, sérieusement, si je
n'a pas été trop penché sur moi-même agréable.
Sinon pourquoi ai-je chercher beaucoup pour un joli enfant, et un enfant tout à fait à mon
aimer?
Vouloir faire le bien, pourquoi ne pas le faire pour son propre intérêt, et de mettre mes goûts et mes penchants
par?
«Peut-être, dit Bella, et peut-être elle le dit avec une certaine sensibilité peu découlant
à partir de ces anciennes relations curieuses de la sienne à l'égard de l'homme assassiné; «Peut-être, dans
faire revivre le nom, vous n'auriez pas aimé
pour le donner à un enfant de moins intéressant que l'original.
Il vous intéresse beaucoup. "
«Eh bien, ma chère, répliqua Mme Boffin, en lui donnant un squeeze,« c'est gentil à vous de
trouver cette raison, et je souhaite que ce soit ont été aussi, et même à une certaine
mesure, je crois qu'il en était ainsi, mais je crains de ne pas toute l'étendue.
Cependant, qui ne viennent pas en question aujourd'hui, parce que nous avons fait avec le nom. '
«Qu'il déposa comme un souvenir, suggéra Bella, un air rêveur.
«Beaucoup mieux dit, mon cher; qu'il déposa comme un souvenir.
Eh bien, j'ai pensé si je prends tout orphelin de fournir pour ça, laissez-il pas être un
animaux de compagnie et un jouet pour moi, mais une créature d'être aidé pour son propre bien. "
«Pas très joli, alors? Dit Bella.
«Non, a repris Mme Boffin, vaillamment. «Ni avenante alors? Dit Bella.
«Non, a repris Mme Boffin. «Pas nécessairement.
C'est comme ça peut arriver.
Un garçon bien intentionné vient à ma façon, qui peut être même un peu manqué de tels avantages
pour réussir dans la vie, mais il est honnête et laborieuse et nécessite une main secourable et
il le mérite.
Si je suis très sérieux et bien décidé à être désintéressé, permettez-moi de prendre
soin de lui. "
Ici, le valet de chambre dont les sentiments avaient été blessés à l'occasion l'ancien, est apparu, et
passage à niveau Rokesmith s'excusant annoncé la Sloppy répréhensible.
Les quatre membres du Conseil se regardèrent, et s'arrêta.
«Doit-il être amené ici, madame? Demanda Rokesmith.
«Oui, dit Mme Boffin.
Là-dessus, le valet de chambre a disparu, réapparu présentant Sloppy, et se retira
bien dégoûté.
La prise en compte de Mme Boffin avait revêtu M. Sloppy dans un costume noir, sur lequel le
tailleur avait reçu des instructions personnelles de Rokesmith à dépenser la ruse la plus grande
de son art, avec une vue à la dissimulation de l'cohering et les boutons de maintien.
Mais, bien plus puissants étaient les faiblesses de Sloppy de forme que le
les plus fortes ressources de la science couture, qu'il se tenait maintenant devant le Conseil, un
perfectionner Argus de la manière de boutons:
brillant et clignant de l'œil et brillant et scintillant sur une centaine de ces yeux de
métal brillant, les spectateurs éblouis.
Le goût artistique de certains chapelier inconnu lui avait fourni un ruban de chapeau de
la capacité de gros qui était derrière cannelée, de la couronne de son chapeau à ras bord, et
terminée par un groupe noire, à partir de laquelle l'
l'imagination rétréci déconfite et la raison se révolta.
Certains des pouvoirs spéciaux dont ses jambes ont été dotés, avait déjà accroché son
pantalon brillant au niveau des chevilles, et les sacs sur les genoux, tandis que des dons similaires dans
ses bras avaient soulevé son manteau manches de
ses poignets et les ont accumulés à ses coudes.
Ainsi énoncée, avec les embellissements supplémentaires d'une queue très peu à son
manteau, et un gouffre béant à sa ceinture, se Sloppy avoué.
«Et comment est-Betty, mon brave?
Mme Boffin lui ai demandé. «Remercie, maman, dit Sloppy, dit-elle faire à peu près
bien, et lui envoyer douty et un grand merci pour le thé et tous les faviours et
voulant savoir santés de la famille. "
«Avez-vous vient, Sloppy?» «Oui, maman."
«Alors vous n'avez pas eu votre dîner encore?» «Non, maman.
Mais je veux dire à elle.
Car je n'est pas oublié vos commandes beaux que je n'ai jamais été de s'en aller sans avoir
avait un bon «hors de l'ONU de la viande et la bière et le pudding - pas: il y avait quatre 'em, car je
compté 'em up quand je les avais, de la viande un,
la bière deux, trois légumes, et qui avait quatre ans - Pourquoi, le pudding, il a quatre!
Ici Sloppy jeta sa tête en arrière, ouvrit grand la bouche, et se mit à rire avec ravissement.
«Comment sont les deux pauvres petits Minders? A demandé à Mme Boffin.
«Hors droit de frappe, maman, et rond venant belle."
Mme Boffin regardait les trois autres membres du Conseil, puis il dit,
faisant signe avec son doigt: «Sloppy.
«Oui, maman."
«Avancez, Sloppy. Si vous souhaitez dîner ici tous les jours?
«Off de tous les quatre sur 'em, maman? Maman O!
Sloppy sentiments obligeait à presser son chapeau, et le contrat d'une jambe au niveau du genou.
«Oui. Et si vous voulez être toujours pris soin d'ici, si vous étiez industrieuse
et méritant?
«Oh, maman - Mais il ya Mme Higden, dit Sloppy, lui-même vérifier dans ses ravissements,
reculant, et en secouant la tête avec un sens très grave.
«Il ya Mme Higden.
Mme Higden va avant tout. Personne ne peut jamais être de meilleurs amis à moi que
Mme Higden a été. Et elle doit être activée pour, doit Mme
Higden.
Où Mme Higden être si elle warn't tourné pour! '
A la seule pensée de Mme Higden dans cette affliction inconcevable, de M. Sloppy
visage est devenu pâle, et se manifeste les émotions les plus pénibles.
«Vous êtes comme un droit que le droit peut être, Sloppy", a déclaré Mme Boffin et loin de moi l'idée de
vous dire le contraire. Il doit être vu à.
Si Betty Higden peut être activée pour tous les mêmes, tu viendras ici et être pris en charge
de la vie, et se mettre en mesure pour l'empêcher d'autres moyens que le détour. "
«Même pour cela, maman, répondit le Sloppy extatique,« le tournant qui pourrait être fait
dans la nuit, ne vois-tu pas? Je pourrais être ici dans la journée, et tourner dans le
nuit.
Je ne veux pas dormir, je ne sais pas. Ou même si je les moyens devraient voulez un clin d'oeil ou
deux, a ajouté Sloppy, après réflexion apologétique d'un moment, «je pouvais prendre 'em
tourner.
J'ai pris 'em tourner plus d'une fois, et nous avons apprécié' em merveilleux! "
Sur l'impulsion du moment reconnaissants, M. Sloppy baisa la main de Mme Boffin, puis
se détacher de cette créature bien qu'il pourrait avoir assez de place pour son
sentiments, jeta sa tête en arrière, ouvrit grand la bouche, et poussa un hurlement lugubre.
Il était admissible à sa tendresse de cœur, mais il a suggéré qu'il pourrait le
occasionner donner une infraction aux voisins: le plutôt, comme le valet de chambre
regarda, et demanda pardon, il trouver
n'a pas été voulu, mais s'excusa; '. qu'il pensait que c'était les chats "sur le terrain