Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XLIII. Explications par Aramis.
«Ce que j'ai à vous dire, ami Porthos, va probablement vous surprendre, mais il peut
se révéler instructive. "
«J'aime être surpris», dit Porthos d'un ton bienveillant; «ne me ménage pas, par conséquent,
Je vous prie. Je suis endurcis contre les émotions, ne pas la peur,
en parler. "
«Il est difficile, Porthos - difficile, car, en vérité, je vous préviens une seconde fois, j'ai
choses très étranges, des choses très extraordinaires, à vous dire. "
«Oh! vous parlez si bien, mon ami, que je pourrais vous écouter pendant des journées entières.
Parlez donc, je vous prie - et - stop, j'ai une idée: je vais, pour rendre votre tâche plus facile,
Je vais, pour vous aider à me dire de telles choses, vous remettez en question. "
«Je serai heureux de votre faire."
«Qu'allons-nous à lutter pour, Aramis?" "Si vous me posez de nombreuses questions telles que celle-
-Si vous rendrait ma tâche plus facile en interrompant mes révélations donc, Porthos,
vous ne me sert à rien.
Jusqu'à présent, au contraire, qui est le nœud gordien très.
Mais, mon ami, avec un homme comme vous, bon, généreux et dévoué, l'aveu doit
être courageusement fait.
Je vous ai trompé, mon digne ami. "" Vous m'avez trompé! "
«Bon Dieu! oui "." Etait-ce pour mon bien, Aramis? "
"Je pensais que cela, Porthos, je pensais sincèrement, mon ami."
"Alors", a déclaré le seigneur de Bracieux honnêtes ", vous m'avez rendu un service,
et je vous en remercie, car si vous ne m'avait pas trompé, j'aurais pu me tromper.
En quoi, alors, m'as-tu trompé, dis-moi? "
«Dans ce que je servais l'usurpateur contre lequel Louis XIV., En ce moment, est
diriger ses efforts. "
«L'usurpateur!" Dit Porthos en se grattant la tête.
«C'est - bien, je n'ai pas assez clairement comprendre!"
"Il est l'un des deux rois qui se disputent vient la couronne de France."
"Très bien! Puis vous avez été le servant qui n'est pas Louis
XIV.? "
». Vous avez touché la question en un seul mot" "Il s'ensuit que -"
«Il s'ensuit que nous sommes des rebelles, mon pauvre ami."
«Le diable! le diable! "s'écria Porthos, beaucoup déçu.
«Oh! Mais, mon cher Porthos, être calme, nous trouverons encore des moyens de sortir de la
affaire, croyez-moi. "
«Ce n'est pas ce qui me rend mal à l'aise», répondit Porthos; «ce qui seul touche
moi, c'est que les rebelles vilain mot. "" Ah! mais - "
"Et donc, selon cette, le duché qui m'a été promis -"
«Il était l'usurpateur qui a été de le donner à vous."
"Et ce n'est pas la même chose, Aramis», dit Porthos, majestueusement.
«Mon ami, si elle avait seulement dépendait de moi, vous devriez avoir devenir un prince."
Porthos a commencé à mordre ses ongles d'une façon lugubre.
"C'est là que vous avez eu tort,» poursuivit-il, «en me tromper, car ce
promise Duché Je comptais.
Oh! Je comptais sur elle au sérieux, sachant que vous être un homme de parole, Aramis ».
"Pauvre Porthos! pardonnez-moi, je vous en supplie! "
«Ainsi donc," continua Porthos, sans répondre à la prière de l'évêque, «Ainsi donc,
il semble, je l'ai fait brouillé avec Louis XIV.? "
«Oh! Je vais régler tout ça, mon bon ami, je vais régler tout ça.
Je vais prendre sur moi seul! "" Aramis! "
«Non, non, Porthos, je vous en conjure, laissez-moi agir.
Pas de fausse générosité! Pas de dévouement intempestifs!
Vous ne saviez rien de mes projets.
Vous n'avez rien fait de vous-même. Avec moi, c'est différent.
Je suis le seul auteur de ce complot.
J'avais besoin de mon inséparable compagnon; j'ai appelé sur vous, et vous êtes venus
pour moi, en souvenir de notre dispositif ancien, «Tous pour un, un pour tous».
Mon crime est que j'ai été un égoïste. "
«Maintenant, c'est un mot que j'aime», dit Porthos; »et voyant que vous avez agi entièrement
pour vous-même, il est impossible pour moi de vous blâmer.
Il est naturel ».
Et sur cette réflexion sublime, Porthos serra la main de son ami cordialement.
En présence de cette grandeur d'âme ingénue, Aramis sentit sa propre petitesse.
C'était la deuxième fois, il avait été contraint de se plier avant le véritable supériorité
du cœur, qui est plus imposant que l'éclat de l'esprit.
Il répondit par une pression muet et énergique à l'affection de son ami.
«Maintenant», dit Porthos, «que nous sommes venus à une explication, maintenant que je suis parfaitement
conscients de notre situation à l'égard de Louis XIV., je pense, mon ami, il est temps
pour me faire comprendre les politiques
intrigue dont nous sommes les victimes - pour je vois bien il ya une intrigue politique
au fond de tout cela. "
"D'Artagnan, mon bon Porthos, D'Artagnan est à venir, et qu'il détail pour vous dans tous les
sa situation, mais, excusez-moi, je suis profondément attristé, je suis courbé vers le bas avec mentaux
l'angoisse, et j'ai besoin de toute ma présence
d'esprit, toutes mes facultés de réflexion, de vous sortir de la fausse position dans
dont j'ai si imprudemment vous impliqué, mais rien ne peut être plus clair, plus rien
plaine, que votre position, désormais.
Le roi Louis XIV. n'a plus désormais qu'un seul ennemi: l'ennemi c'est moi, moi-même
seuls.
J'ai fait de toi un prisonnier, vous m'avez suivi, aujourd'hui je vous libérer, vous volez
Retour à votre prince. Vous pouvez percevoir, Porthos, il n'en est pas un
la difficulté dans tout cela. "
«Croyez-vous donc?" Dit Porthos. "Je suis assez sûr de lui."
«Alors, pourquoi", a déclaré l'admirable bon sens de Porthos », alors pourquoi, si nous sommes dans une telle
position facile, pourquoi, mon ami, ne nous préparons canons, des fusils, et les moteurs de tous les
trie?
Il me semble qu'il serait beaucoup plus simple de dire au capitaine d'Artagnan: «Ma chère
ami, nous avons eu tort, que l'erreur doit être réparée; ouvrir la porte à nous, laissez-
nous passer, et nous allons dire au revoir. "
«Ah! ça! ", dit Aramis, secouant la tête. «Pourquoi dites-vous« que »?
Avez-vous ne pas approuver de mon plan, mon ami? "
«Je vois une difficulté en elle." "Qu'est-ce que c'est?"
"L'hypothèse selon laquelle d'Artagnan peut venir avec des ordres qui va nous obliger à défendre
nous-mêmes. "
«Quoi! nous défendre contre d'Artagnan? Folie!
Contre la bonne Artagnan! "Aramis fois de plus répondu en secouant la
tête.
«Porthos», a longuement dit-il, «si j'ai eu la mèche allumée et les canons
pointues, si j'ai eu le signal d'alarme a sonné, si j'ai appelé chaque homme à son
après sur les remparts, ces bons remparts
de Belle-Isle que vous avez si bien fortifiée, ce n'était pas pour rien.
Attendez pour juger, ou plutôt, non, ne pas attendre - "
"Que puis-je faire?"
"Si je savais, mon ami, je vous l'aurais dit."
"Mais il ya une chose beaucoup plus simple que nous défendons: - un bateau, et loin
pour la France - où - "
«Mon cher ami,» dit Aramis en souriant avec une nuance de tristesse forte », ne nous laissez pas
raisonnent comme des enfants, laissez-nous être des hommes dans le conseil et dans l'exécution .-- Mais, écoutez!
J'entends une grêle de débarquement au port.
Attention, Porthos, une attention sérieuse! "" Il est d'Artagnan, sans aucun doute », dit Porthos,
d'une voix de tonnerre, se rapprochant du parapet.
"Oui, c'est moi», répondit le capitaine des mousquetaires, la course à la légère les marches du
la taupe, et gagne rapidement la petite esplanade sur laquelle ses deux amis attendaient
pour lui.
Dès qu'il est venu vers eux, Porthos et Aramis observe un officier qui a suivi
D'Artagnan, le foulage, apparemment dans ses étapes très.
Le capitaine s'arrêta dans l'escalier de la taupe, quand à mi-hauteur.
Ses compagnons l'imitèrent.
«Faites vos hommes reculer», dit d'Artagnan à Porthos et Aramis, «laissez-les prendre leur retraite à
de l'audition. "Cet ordre, donné par Porthos, a été exécuté
immédiatement.
Alors d'Artagnan, se tournant vers celui qui l'a suivi:
«Monsieur», dit-il, "nous ne sommes plus à bord de la flotte du roi, où, en vertu de
votre commande, vous avez parlé si arrogamment moi, juste maintenant. "
"Monsieur," répondit l'officier, "je ne parlais pas avec arrogance de vous, j'ai tout simplement, mais
rigueur, obéi aux instructions. J'ai été ordonné de vous suivre.
Je vous suis.
Je suis dirigé non pas pour vous permettre de communiquer avec personne, sans prendre
connaissance de ce que vous faites; je suis dans le devoir, en conséquence, d'entendre vos
conversations. "
D'Artagnan frémit de rage, et Porthos et Aramis, qui avait entendu ce dialogue,
tremblait de même, mais avec une inquiétude et la peur.
D'Artagnan, en mordant sa moustache avec cette vivacité qui dénotait en lui l'exaspération,
près d'être suivie par une explosion, s'est approché de l'agent.
«Monsieur», dit-il, à voix basse, d'autant plus impressionnante que, affectant
calme, il menaçait la tempête - «Monsieur, quand j'ai envoyé un çà canoë, vous avez souhaité
savez ce que j'ai écrit aux défenseurs de Belle-Isle.
Vous avez produit une ordonnance à cet effet, et, à mon tour, je vous montre instantanément la note
J'avais écrit.
Lorsque le skipper du bateau envoyé par moi retourné, quand j'ai reçu la réponse de
ces deux messieurs "(et il montra à Aramis et Porthos),« vous avez entendu chaque mot
de ce que le messager dit.
Tout ce qui était clairement dans vos ordres, tout ce qui a été bien exécuté, très ponctuellement,
? n'était-il pas "" Oui, monsieur », balbutia l'officier;
«Oui, sans doute, mais -"
«Monsieur», continua d'Artagnan, de plus en plus chaud - «Monsieur, quand j'ai manifesté l'
intention de quitter mon bateau pour traverser à Belle-Isle, vous avez exigé de m'accompagner, je
n'a pas hésité, je vous ai fait avec moi.
Vous êtes maintenant à Belle-Isle, n'êtes-vous pas "" Oui, monsieur, mais - "?
«Mais - la question n'est plus de M. Colbert, qui vous a donné cet ordre, ou
de quiconque dans le monde que vous suivez les instructions, la question
maintenant est d'un homme qui est une entrave à M.
d'Artagnan, et qui est seul avec M. d'Artagnan, sur les mesures dont les pieds sont baignés
par trente pieds d'eau salée, une mauvaise position pour que l'homme, une mauvaise position,
monsieur!
Je vous préviens. "" Mais, monsieur, si je suis une retenue à la
vous », dit l'officier, timidement, et presque faiblement,« il est de mon devoir, qui - "
«Monsieur, vous avez eu le malheur, que ce soit vous ou ceux que vous avez envoyé, à la
m'insulter. C'est fait.
Je ne peux pas demander réparation de ceux qui vous emploient, - ils me sont inconnues, ou à une trop
grande distance.
Mais vous êtes sous ma main, et je jure que si vous faites un pas derrière moi quand je lève
mes pieds pour aller jusqu'à ces messieurs, je vous jure par mon nom, je vais vous cliver
la tête en deux avec mon épée, et vous monterez dans l'eau.
Oh! cela va se produire! cela va se produire!
Je n'ai été que six fois en colère dans ma vie, monsieur, et tous les cinq dernières
fois que j'ai tué mon homme. "
L'officier ne bougeait pas, il est devenu pâle sous cette terrible menace, mais a répondu
avec simplicité: «Monsieur, vous avez tort d'agir contre mes ordres."
Porthos et Aramis, muet et tremblant au haut du parapet, cria à l'
mousquetaire, «Bon, d'Artagnan, prenez garde!"
D'Artagnan fit un signe de garder le silence, leva son pied avec de mauvais augure
le calme de monter l'escalier, et se retourna, l'épée à la main, pour voir si l'agent
le suivirent.
L'officier fit un signe de la croix et intensifié.
Porthos et Aramis, qui connaissaient leur d'Artagnan, il poussa un cri et se précipita vers le bas
pour éviter le coup qu'ils pensaient déjà entendu.
Mais d'Artagnan passa son épée dans sa main gauche, -
«Monsieur», dit-il à l'officier, d'une voix émue: «Vous êtes un brave homme.
Vous aurez toutes les comprennent mieux ce que je vais vous dire maintenant. "
«Parlez, monsieur d'Artagnan, de parler», répondit l'officier.
«Ces messieurs nous venons de voir, et contre lesquels vous avez des ordres, ce sont mes
amis. "" Je sais qu'ils sont, monsieur. "
«Vous pouvez comprendre si oui ou non je dois agir envers eux comme vos instructions
prescrire. "" Je comprends votre réserve. "
«Très bien; me permettre, ensuite, de converser avec eux sans témoin."
«Monsieur d'Artagnan, si je cède à votre demande, si je fais ce que tu me supplie, je
manquer à ma parole, mais si je ne le fais pas, je vous désobliger.
Je préfère le dilemme l'un à l'autre.
Converse avec vos amis, et ne méprise pas moi, monsieur, pour ce faire des
toi, que j'estime et d'honneur; ne me méprisez pas pour avoir commis pour vous, et vous
seul, un acte indigne. "
D'Artagnan, très agité, jeta son bras autour du cou du jeune homme, puis
montèrent à ses amis. L'officier, enveloppé dans son manteau, assis
vers le bas sur l'humide, couvertes d'algues étapes.
«Eh bien!" Dit d'Artagnan à ses amis ", telle est ma position, juge pour
vous-mêmes. "Tous les trois embrassé comme dans les jours glorieux
de leur jeunesse.
"Quelle est la signification de tous ces préparatifs?" Dit Porthos.
"Vous devriez avoir un soupçon de ce qu'elles signifient», dit d'Artagnan.
«Pas toute, je vous assure, mon cher capitaine, car, en fait, je n'ai rien fait, pas plus
a Aramis, «le digne baron se hâta de dire.
D'Artagnan s'élança un regard de reproche au prélat, qui a pénétré qui durcit
cœur. "Cher Porthos!" S'écria l'évêque de Vannes.
«Vous voyez ce qui est fait contre vous», dit d'Artagnan, "l'interception de tous les bateaux
venant ou allant de Belle-Isle. Votre moyen de transport saisi.
Si vous aviez essayé de voler, vous seriez tombé dans les mains des croiseurs
qui sillonnent la mer dans toutes les directions, sur la montre pour vous.
Le roi veut que vous soyez pris, et il va vous prendre. "
D'Artagnan a déchiré sa moustache grise. Aramis s'assombrit, Porthos colère.
«Mon idée était présent," continua d'Artagnan: «pour vous faire venir à bord à la fois, de garder
vous près de moi, et vous rends votre liberté.
Mais maintenant, qui peut dire, quand je retourne à mon bateau, je ne peut pas trouver un supérieur; que je puisse
ne trouve pas des ordres secrets qui se tiendra de moi mon commandement, et le donner à un autre, qui
va disposer de moi et vous, sans espoir de l'aide? "
"Nous devons rester à Belle-Isle», dit Aramis, résolument, "et je vous assure, pour
ma part, je ne vais pas abandonner facilement. "
Porthos ne disait rien. D'Artagnan remarqua le silence de son
ami.
«J'ai un autre essai de faire de cet officier, de ce brave qui
m'accompagne, et dont la résistance courageuse qui me rend très heureux, car il
désigne un honnête homme, qui, bien
ennemi, est mille fois mieux qu'un lâche complaisant.
Essayons d'apprendre de lui ce que ses instructions sont, et ce que ses commandes
permis ou interdit. "
«Essayons», dit Aramis. D'Artagnan se dirigea vers le parapet, se pencha
vers les étapes de la taupe, et a appelé l'officier, qui a immédiatement été soulevée.
«Monsieur», dit d'Artagnan, après avoir échangé les civilités cordiales naturelles
entre gentilshommes qui se connaissent et s'apprécient mutuellement », monsieur, si je voulais prendre
suite à ces messieurs d'ici, que feriez-vous? "
«Je ne devrais pas s'y opposer, monsieur, mais ayant directement des ordres explicites pour les mettre
sous bonne garde, je dois les arrêter. "
"Ah!" Dit d'Artagnan. «C'est tout», dit Aramis, mélancoliquement.
Porthos ne bougea pas. "Mais encore prendre Porthos», a déclaré l'évêque
de Vannes.
"Il peut se révéler au roi, et je vais l'aider à le faire, et vous aussi, monsieur
d'Artagnan, qu'il n'avait rien à voir avec cette affaire. "
"Hum!", Dit d'Artagnan.
«Veux-tu venir? Voulez-vous me suivre, Porthos?
Le roi est miséricordieux. "" Je veux un temps de réflexion ", dit Porthos.
"Tu resteras ici, alors?"
«Jusqu'à nouvel ordre", dit Aramis avec vivacité.
"Jusqu'à ce que nous avons une idée», reprit d'Artagnan; »et je crois maintenant que va
ne pas être long, car je déjà un. "
"Laissez-nous dire adieu, puis," dit Aramis; «mais en vérité, mon bon Porthos, vous devez
aller. "" Non, "dit celui-ci, laconique.
"Comme vous s'il vous plaît», répondit Aramis, un peu blessé dans sa susceptibilité à la
le ton morose de son compagnon.
"Seulement, je suis rassuré par la promesse d'une idée de d'Artagnan, une idée que je je crois
avez deviné. "" Laissez-nous voir », dit le mousquetaire, en plaçant
son oreille près de la bouche d'Aramis.
Ce dernier a parlé de plusieurs mots rapidement, à laquelle d'Artagnan répondit: «C'est cela,
précisément. "" Infaillible! "s'écria Aramis.
«Durant la première émotion de cette résolution entraînera, prendre soin de vous, Aramis."
«Oh! n'ayez pas peur. "" Maintenant, monsieur, »dit d'Artagnan à l'
officier, «merci, merci mille fois!
Vous vous êtes fait trois amis pour la vie. "
"Oui", a ajouté Aramis. Porthos seul ne dit rien, mais simplement
s'inclina.
D'Artagnan, après avoir embrassé tendrement ses deux vieux amis, a quitté Belle-Isle avec le
inséparable compagnon avec qui M. Colbert lui avait sellé.
Ainsi, à l'exception de l'explication avec laquelle le digne Porthos avait été
prêts à être satisfait, rien n'avait changé en apparence dans le destin de l'une ou
l'autre, «seulement», dit Aramis, «il ya idée de d'Artagnan».
D'Artagnan ne revenait pas à bord, sans analyser profondément l'idée qu'il avait
découvert.
Maintenant, nous savons que tout ce que d'Artagnan a bien examiné, selon la coutume, la lumière du jour a été
certains à éclairer. Quant à l'officier, maintenant cultivé mute de nouveau, il
a plein temps pour la méditation.
Par conséquent, à mettre son pied à bord de son bateau, amarré à portée de canon de la
île, le capitaine des mousquetaires avait déjà réuni tous ses moyens,
offensives et défensives.
Il a immédiatement réuni son conseil, qui se composait des officiers servant sous son
commandes.
Ils ont été au nombre de huit, un chef des forces maritimes; un important dirigeant de la
d'artillerie; un ingénieur, l'officier que nous connaissons, et quatre lieutenants.
Après les avoir rassemblés, d'Artagnan se leva, prit de son chapeau, et leur dit:
«Messieurs, j'ai été faire une reconnaissance de Belle-Ile-en-Mer, et j'ai trouvé en elle une
bonne garnison et solide, d'ailleurs, les préparatifs sont faits pour une défense qui
peuvent se révéler gênants.
J'ai donc l'intention d'envoyer pour deux des principaux dirigeants de l'endroit, que nous
peut converser avec eux.
Après les avoir séparés de leurs troupes et des canons, nous serons mieux en mesure de traiter
avec eux, particulièrement en raisonnant avec eux.
N'est-ce pas ce votre avis, messieurs? "
Les principaux d'artillerie de rose. «Monsieur», dit-il, avec respect, mais
fermeté, «Je vous ai entendu dire que l'endroit se prépare à faire une gênants
la défense.
Le lieu est alors, comme vous le savez, déterminé sur la rébellion? "
D'Artagnan était visiblement mis par cette réponse, mais il n'était pas homme à laisser
lui être soumis par une bagatelle, et reprit:
«Monsieur», dit-il, "votre réponse est juste.
Mais vous ignorez que Belle-Isle est un fief de M. Fouquet, et que l'ancien
monarques ont donné le droit aux seigneurs de Belle-Isle pour armer leurs gens. "
Le major fit un mouvement.
«Oh! ne m'interrompez pas, "continua d'Artagnan.
«Vous allez me dire que ce droit de s'armer contre les Anglais a été
pas un droit de s'armer contre leur roi.
Mais ce n'est pas M. Fouquet, je suppose, qui détient Belle-Isle en ce moment, puisque je
arrêté M. Fouquet avant-hier.
Maintenant, les habitants et défenseurs de Belle-Isle ne savons rien de cette arrestation.
Vous serait-il leur annoncer en vain.
Il est une chose si inouïe et extraordinaire, si inattendu, qu'ils
ne vous croiraient pas.
Un Breton sert son maître, et non ses maîtres, il sert son maître jusqu'à ce qu'il ait
vu mort. Maintenant, les Bretons, autant que je sache, n'ont pas
vu le corps de M. Fouquet.
Il ne s'agit pas, alors, s'étonner qu'ils détiennent contre ce qui n'est ni M. Fouquet
ni sa signature. "La majeure s'inclina en signe d'assentiment.
«C'est pourquoi», continua d'Artagnan, "je me propose de provoquer deux des principaux
officiers de la garnison de venir à mon bord.
Ils verront que vous, messieurs; ils verront les forces que nous avons à notre disposition, ils
seront par conséquent savent ce qu'ils ont à faire confiance, et le sort qui les assiste, dans
cas de rébellion.
Nous affirmons à eux, sur notre honneur, que M. Fouquet est prisonnier, et que tous les
la résistance ne peut leur être préjudiciable.
Nous allons leur dire que le premier coup de canon tiré, il n'y aura pas d'espoir de
merci du roi. Ensuite, ou si au moins je l'espère, ils seront
ne résiste plus.
Ils donneront sans combattre, et nous aurons un lieu donné à nous dans un
manière amicale dont elle pourrait coûter des efforts prodigieux pour maîtriser ".
L'officier qui avait suivi d'Artagnan à Belle-Isle se préparait à parler, mais
D'Artagnan l'interrompit.
"Oui, je sais ce que vous allez me dire, monsieur, je sais qu'il ya un ordre de
du roi pour empêcher toutes les communications secrètes avec les défenseurs de Belle-
Isle, et c'est exactement pourquoi je ne
offrent de communiquer, sauf en présence de mon personnel. "
Et d'Artagnan fit une inclination de la tête à ses officiers, qui le connaissaient bien
suffisante pour attacher une certaine valeur à la condescendance.
Les officiers se regardèrent les uns les autres comme pour lire des opinions d'autrui dans leurs yeux,
avec l'intention de toute évidence agir, doivent-ils d'accord, selon le désir
de d'Artagnan.
Et déjà celui-ci voyait avec joie que le résultat de leur consentement serait
envoyer une écorce à Porthos et Aramis, quand l'officier du roi tira de sa poche une
papier plié, qu'il mit dans les mains de d'Artagnan.
Ce document portait sur sa superscription le numéro 1.
«Quoi, encore!" Murmura le capitaine surpris.
«Lisez, monsieur,» dit l'officier, avec une courtoisie qui n'était pas exempte de tristesse.
D'Artagnan, plein de défiance, déplia le papier, et lut ces mots: «Interdiction
à M. d'Artagnan d'assembler quelconque conseil, ou de délibérer en aucune manière
avant que Belle-Isle être remis et les prisonniers tir.
Signé - LOUIS ».
D'Artagnan réprimé le carquois de l'impatience qui traversait tout son corps,
et avec un gracieux sourire: «C'est bien, monsieur,» dit-il, «le
les ordres du roi doivent être respectées. "
>
CHAPITRE XLIV. Résultat des Idées du roi, et le
Des idées de
D'Artagnan. Le coup était direct.
Il était sévère, mortelle.
D'Artagnan, furieux d'avoir été anticipé par une idée de celle du roi, ne
Ne désespérez pas, cependant, même encore, et réfléchir sur l'idée qu'il avait apporté
de retour de Belle-Isle, il a suscité des moyens ci roman de sécurité pour ses amis.
«Messieurs,» dit-il, soudainement, "puisque le roi a chargé une autre que moi
avec ses ordres secrets, il doit être parce que je ne possède plus sa confiance, et je
devrait vraiment être indigne d'elle si je n'avais
le courage de tenir un objet de commande pour autant injurieux soupçons.
Donc je vais aller immédiatement et porter ma démission au roi.
Je l'ai tendres devant vous tous, vous enjoignant tous de retomber avec moi sur la côte de
France, de telle manière à ne pas compromettre la sécurité des forces de Sa Majesté a
confia à moi.
Pour ce faire, retourner tous à vos postes; dans une heure, nous aurons le reflux de
la marée. Pour vos messages, messieurs!
Je suppose ", a ajouté qu'il en voyant que tous prêts à lui obéir, à l'exception de la
officier surveillant, «vous n'avez pas de commande à l'objet, cette fois?"
Et d'Artagnan failli triompher en disant ces mots.
Ce plan serait de prouver la sécurité de ses amis.
Le blocus une fois soulevée, ils pourraient se lancer immédiatement, et s'embarqua pour l'Angleterre ou
L'Espagne, sans crainte d'être ***é.
Pendant qu'ils faisaient leur fuite, d'Artagnan serait le retour du roi; serait
justifier son retour par l'indignation que la méfiance de Colbert avait soulevé en lui;
il serait renvoyé avec pleins pouvoirs, et
qu'il prendrait Belle-Isle, c'est-à-dire la cage, après les oiseaux s'étaient envolés.
Mais à ce plan de l'officier sont opposés à une nouvelle ordonnance du roi.
Il était ainsi conçu:
"A partir du moment M. d'Artagnan aura manifesté le désir de donner à son
démission, il ne sera plus compté chef de l'expédition, et tout fonctionnaire
placés sous ses ordres ne sera tenu de ne plus lui obéir.
Par ailleurs, le dit monsieur d'Artagnan, ayant perdu cette qualité de chef de la
armée envoyée contre Belle-Isle, fixe immédiatement pour la France, accompagné par le
officier qui aura remis le message
pour lui, et qui considérerait comme un prisonnier dont il est responsable. "
Brave et insouciant qu'il était, d'Artagnan pâlit.
Tout avait été calculé avec une profondeur de précognition qui, pour la première fois
en trente ans, lui rappelait la prévoyance solide et logique inflexible de la grande
cardinale.
Il appuya sa tête sur sa main, pensif, respirant à peine.
«Si je devais mettre cet ordre dans ma poche», pensait-il, «qui le connaissent, ce qui serait
empêcher mon faire?
Avant que le roi avait eu le temps d'être informé, j'aurais sauvé ces pauvres
boursiers là-bas. Laissez-nous exercer une certaine audace, petit!
Ma tête n'est pas un de ceux du bourreau frappe hors de la désobéissance.
Nous allons désobéir! "
Mais au moment où il s'apprêtait à adopter ce plan, il vit les officiers autour de lui
la lecture des ordres semblables, dont l'agent passif de la pensée de cette infernale
Colbert avait distribué à eux.
Cette contingence de sa désobéissance avait été prévu - comme tout le reste avait été.
«Monsieur», dit l'officier, s'approchant de lui, "j'attends votre bon plaisir
partent. "
«Je suis prêt, monsieur», répondit d'Artagnan, grinçant des dents.
L'officier a immédiatement ordonné un canot de recevoir M. d'Artagnan et lui-même.
Au vue de ce qu'il est devenu presque éperdue de rage.
«Comment», il balbutia: "vous transportera sur les orientations des différents corps?"
«Quand vous êtes allé, monsieur,» répondit le commandant de la flotte », elle est pour moi la
commande de l'ensemble est engagée. "
«Alors, monsieur," l'homme rejoint Colbert, s'adressant au nouveau chef, «il est pour vous
que cette dernière commande remis à moi est destiné.
Voyons vos pouvoirs. "
«Ici, ils sont", a déclaré l'officier, présentant la signature royale.
«Voici vos instructions», répondit l'officier, en plaçant le papier plié dans son
mains, et se tournant vers ronds D'Artagnan, "Allons, monsieur,» dit-il, dans les
d'une voix émue (tel désespoir at-il
voyons dans cet homme de fer), «me faire la faveur de partir à la fois."
«Immédiatement!" Articulés d'Artagnan, faiblement, subjugué, écrasé par implacables
impossibilité.
Et il retomba dans douloureusement le petit bateau, qui a commencé, favorisée par le vent et
marée, pour la côte de la France. Les gardes du roi embarqués avec lui.
Le mousquetaire encore préservé l'espoir d'atteindre Nantes rapidement, et de plaider
la cause de ses amis assez éloquemment pour incliner le roi à la miséricorde.
L'écorce a volé comme une hirondelle.
D'Artagnan vit distinctement la terre de France profilé en noir sur le blanc
des nuages de la nuit.
«Ah! monsieur, »dit-il, à voix basse, à l'officier à qui, pendant une heure, il avait
cessé de parler, «que ferais-je donner à connaître les instructions pour le nouveau commandant!
Ils sont tous du Pacifique, sont-ils pas? et - "
Il n'a pas fini; le tonnerre d'un canon lointain roulé en travers des vagues, l'autre,
et deux ou trois plus fort encore. D'Artagnan frissonna.
«Ils ont commencé le siège de Belle-Isle», répondit l'officier.
Le canot venait de toucher le sol de France.
>
CHAPITRE XLV. Les ancêtres de Porthos.
Lorsque d'Artagnan quitté Aramis et Porthos, ce dernier revint au fort principal,
pour converser avec une plus grande liberté.
Porthos, toujours pensif, était un frein à Aramis, dont l'esprit ne s'était jamais senti
plus libre. "Cher Porthos», dit-il, soudainement, "je vais
expliquent idée de d'Artagnan à vous. "
«Quelle idée, Aramis?" "Une idée à laquelle nous devons notre liberté
dans les douze heures. "" Ah! en effet! "dit Porthos, beaucoup
étonné.
"Laissez-nous entendre." "Avez-vous remarqué, dans la scène de notre ami
a eu avec l'officier, que certains ordres pressèrent à l'égard de nous? "
«Oui, j'ai remarqué que."
«Eh bien!
D'Artagnan va donner sa démission au roi, et pendant la
confusion qui résultera de son absence, nous allons sortir, ou plutôt que vous
va sortir, Porthos, si il ya possibilité de vol pour un seul. "
Voici Porthos secoua la tête et répondit: «Nous allons sortir ensemble, Aramis, ou nous
rester ensemble. "
«Ton est un droit, un cœur généreux», dit Aramis, «seulement votre inquiétude mélancolie
me touche. "" Je ne suis pas inquiet », dit Porthos.
«Alors, vous êtes en colère contre moi."
«Je ne suis pas fâché avec vous." "Alors pourquoi, mon ami, ne vous mettez sur un tel
contenance lamentable »« Je vais vous dire;. Je fais mon testament »?
Et en disant ces mots, le bon Porthos regarda tristement dans le visage d'Aramis.
«Que ta volonté!" S'écria l'évêque. «Qu'est-ce donc! Vous croyez-vous perdu? "
«Je me sens fatigué.
C'est la première fois, et il ya une coutume dans notre famille. "
«Qu'est-ce, mon ami?" "Mon grand-père était un homme deux fois plus fort
comme je suis. "
"! En effet", dit Aramis; »puis votre grand-père a dû Samson lui-même."
«Non, son nom était Antoine.
Eh bien! il était près de mon âge, quand, en exposant une journée pour la chasse, il sentait ses jambes
faible, l'homme qui n'avait jamais connu ce que la faiblesse était avant. "
«Quel était le sens de cette fatigue, mon ami?"
"Rien de bon, comme vous le verrez, d'avoir énoncé, se plaignant toujours de la faiblesse des
les jambes, il a rencontré un sanglier, qui a fait la tête contre lui, il lui manquait avec son
arquebuse, et a été déchiré par la bête et il est mort immédiatement. "
"Il n'ya aucune raison à ce pourquoi vous devriez vous alarme, cher Porthos."
«Oh! vous verrez.
Mon père était aussi fort que je suis nouveau. Il était un rude guerrier, sous Henri III.
et Henri IV;. son nom n'était pas Antoine, mais Gaspard, le même que M. de Coligny.
Toujours à cheval, il n'avait jamais su quelle lassitude était.
Un soir, comme il se leva de table, ses jambes lui manquèrent. "
"Il avait soupé de bon cœur, peut-être," dit Aramis, «et c'est pourquoi il chancelait."
«Bah! Un ami de M. de Bassompierre, un non-sens!
Non, non, il fut étonné de cette lassitude, et dit à ma mère, qui
moquaient de lui, »ne serait pas croire que j'allais rencontrer un sanglier, comme le
feu M. du Vallon, mon père a fait? '"
«Eh bien?", Dit Aramis.
«Eh bien, après avoir cette faiblesse, mon père voulut aller vers le bas dans le jardin,
au lieu d'aller au lit, son pied a glissé sur la première marche, l'escalier a été
raides, mon père est tombé contre une pierre dans laquelle une charnière de fer a été fixé.
La charnière entaillé son temple, et il était étendu mort sur la place ".
Aramis leva les yeux vers son ami: «Ce sont deux extraordinaires
circonstances », dit-il,« nous ne devons pas en déduire qu'il ya peut réussir un tiers.
Il ne s'agit pas de devenir un homme de votre force d'être superstitieux, mon brave
Porthos. D'ailleurs, quand on connaît vos jambes à l'échec?
Jamais vous n'avez était si ferme, si hautain, pourquoi, vous pourriez effectuer une maison sur votre
les épaules. "
"En ce moment," dit Porthos, «je me sens assez active, mais parfois je
vacillent; je descends, et dernièrement ce phénomène, comme vous dites, a eu lieu quatre
fois.
Je ne dirai pas cela me fait peur, mais ça me gêne.
La vie est une chose agréable.
J'ai de l'argent, j'ai de belles terres; j'ai des chevaux que j'aime, j'ai aussi des amis
que j'aime: d'Artagnan, Athos, Raoul, et vous ".
Le Porthos admirables n'ont même pas pris la peine de dissimuler dans la présence même
Aramis le rang qu'il lui donnait dans son amitié.
Aramis lui serra la main: «Nous allons encore vivre de nombreuses années», dit-il, «pour préserver au
les spécimens du monde telle de ses hommes les plus rares. Ayez confiance en vous pour moi, mon ami, nous n'avons pas
réponse de d'Artagnan, qui est un bon signe.
Il doit avoir donné des ordres pour obtenir les vaisseaux ensemble et claires des mers.
Pour ma part je viens émis des directives qui doivent être une écorce roulé sur rouleaux
l'embouchure de la grande caverne de Locmaria, qui vous savez, où nous avons si souvent couché
en attente pour les renards. "
"Oui, et qui se termine à la petite crique par une tranchée où nous avons découvert le
jour que le renard splendides échappé de cette façon. "" Précisément.
En cas de malheur, une barque est d'être caché pour nous dans cette caverne, en effet, il
doit être là en ce moment. Nous allons attendre un moment favorable, et
pendant la nuit, nous irons à la mer! "
"C'est une grande idée. Que ferons-nous gagner? "
"Nous allons gagner cette - personne ne sait que la grotte, ou plutôt son émission, sauf
nous-mêmes et deux ou trois chasseurs de l'île, nous y gagnerons - que si le
île est occupée, les scouts, ne voyant pas
l'écorce sur le rivage, ne sera jamais l'imaginer, nous pouvons échapper, et cessera de regarder. "
«Je comprends." "Eh bien! que la faiblesse dans les jambes? "
«Oh! mieux, beaucoup, juste maintenant. "
«Vous voyez, donc bien, que tout conspire à nous donner la quiétude et l'espoir.
D'Artagnan va balayer la mer et nous laisser libres.
Pas de flotte royale ou de descente à craindre.
Vive Dieu!
Porthos, nous avons encore un demi-siècle d'aventures magnifiques devant nous, et si je
fois toucher le sol espagnol, je vous jure », a ajouté l'évêque avec une énergie terrible,
«Que votre brevet de duc n'est pas un hasard comme il est dit d'être."
«Nous vivons de l'espérance», dit Porthos, égayé par la chaleur de son compagnon.
Tout à coup un cri retentit dans leurs oreilles: «Aux armes! aux armes! "
Ce cri, répété par une centaine de gorge, perçant la chambre où les deux amis
s'entretenaient, effectué une surprise pour personne, et de malaise à l'autre.
Aramis ouvrit la fenêtre, il vit une foule de gens qui courent avec des flambeaux.
Les femmes étaient à la recherche des lieux de la sécurité, la population armés couraient à leur
les messages.
«La flotte! la flotte! "criait un soldat, qui a reconnu Aramis.
«La flotte?" Répétés ces derniers. «Dans une demi-coup de canon", a poursuivi le
soldat.
«Aux armes!" S'écria Aramis. «Aux armes!" Répéta Porthos, formidablement.
Et tous deux se précipitèrent vers la taupe pour se placer à l'abri de la
piles.
Bateaux, chargés de soldats, ont été vus approcher, et dans trois directions, pour
fins de l'atterrissage à trois points à la fois.
»Que doit-on faire?", A déclaré un officier de la garde.
«Arrêtez-les, et si elles persistent, le feu!", Dit Aramis.
Cinq minutes plus ***, la canonnade.
Ce sont les coups que d'Artagnan avait entendu, comme il a débarqué en France.
Mais les bateaux étaient trop près de la taupe pour permettre au canon de viser correctement.
Ils ont atterri, et le combat commença main à la main.
«Qu'est-ce qui, Porthos?" Dit Aramis à son ami.
«Rien! rien - que mes jambes;! il est vraiment incompréhensible -, ils seront
mieux quand nous facturons. "
En fait, Porthos et Aramis ne charge avec une telle vigueur, et si bien animée
leurs hommes, que les royalistes rembarqué précipitamment, sans rien gagner, mais
les blessures qu'ils emporté.
«Eh! mais Porthos », s'écria Aramis,« nous devons avoir un prisonnier, vite! rapide! "
Porthos se pencha sur l'escalier de la taupe, et saisi par la nuque du cou de l'un
les officiers de l'armée royale qui attendait d'embarquer jusqu'à ce que tout son peuple
devrait être dans le bateau.
Le bras du géant leva sa proie, ce qui lui a servi de bouclier, et il
se releva sans un coup de feu sur lui.
«Voici un prisonnier pour vous», dit Porthos à Aramis froidement.
«Eh bien!" S'écria celui-ci en riant, "n'avez-vous pas calomnier vos jambes?"
«Ce n'était pas avec mes jambes je lui ai capturé", dit Porthos, "il était avec mes bras!"
>
CHAPITRE XLVI.
Le Fils de Biscarrat.
Les Bretons de l'île étaient très fiers de
cette victoire, Aramis ne les encouragent
dans le sentiment.
«Qu'est-ce qui va se passer», dit-il à Porthos,
quand tout le monde était rentré chez lui, «sera celui
la colère du roi sera réveillé par le
compte de la résistance, et que ces
braves gens seront décimés ou abattu lors
elles sont prises, qui ne peut manquer de prendre
endroit. "
»D'où il résulte, ensuite," a déclaré
Porthos, "que ce que nous avons fait est de ne pas
la moindre utilité. "
"Pour le moment, il peut être», répondit le
évêque, «car nous avons un prisonnier à qui
nous allons apprendre ce que nos ennemis sont
s'apprêtent à le faire. "
"Oui, nous interroger le prisonnier»,
dit Porthos, "et les moyens de lui faire
parle sont très simples.
Nous allons souper; nous allons l'inviter
se joindre à nous, comme il boit, il va parler ».
Cela a été fait.
L'officier a d'abord été plutôt mal à l'aise, mais
se rassura en voyant ce genre d'hommes
il avait à traiter.
Il a donné, sans avoir aucune crainte de
se compromettre, tous les détails
imaginables de la démission et le départ
de d'Artagnan.
Il a expliqué comment, après ce départ, le
nouveau chef de l'expédition avait ordonné une
surprise sur Belle-Isle.
Là, ses explications arrêté.
Porthos et Aramis échangèrent un regard qui
manifesté leur désespoir.
Pas plus de dépendance pour être placé maintenant sur
D'Artagnan imagination fertile - pas de
ressources supplémentaires en cas de défaite.
Aramis, continuant son interrogatoire,
demanda le prisonnier ce que les dirigeants de l'
l'expédition envisagée fait avec les
les dirigeants de Belle-Isle.
«Les ordres sont,» répondit-il, «à tuer
pendant le combat, ou accrocher après. "
Porthos et Aramis se regardèrent
nouveau, et la couleur de leur montée
visages.
«Je suis trop léger pour la potence", a répondu
Aramis, «des gens comme moi ne sont pas suspendus."
"Et je suis trop lourd», dit Porthos; «les gens
comme moi briser le cordon. "
«Je suis sûr», dit le prisonnier, galamment,
«Que nous aurions pu vous garantis
nature exacte de la mort que vous avez préféré. "
«Merci mille fois!", Dit Aramis,
au sérieux.
Porthos s'inclina.
"Encore une coupe de vin à votre santé», a déclaré
il, lui-même potable.
D'un sujet à l'autre chat avec des
l'agent a été prolongée.
Il était un homme intelligent, et
se laissa entraîner par le charme
d'esprit d'Aramis et Porthos cordiales
bonhomie.
«Pardonnez-moi», dit-il, «si je m'adresse à une
question pour vous, mais les hommes qui sont dans leur
sixième bouteille ont un droit clair à oublier
eux-mêmes un peu. "
«Il adresse!" S'écria Porthos; «il adresse!"
«Parle», dit Aramis.
"Etiez-vous pas, messieurs, à la fois dans le
mousquetaires du roi défunt? "
«Oui, monsieur, et parmi les meilleures de
entre eux, s'il vous plaît », dit Porthos.
«C'est vrai, je devrais dire même les meilleurs
de tous les soldats, messieurs, si je n'avais pas
la peur d'offenser la mémoire de mon père. "
»De votre père?" S'écria Aramis.
«Savez-vous quel est mon nom?"
«Ma foi! Non, monsieur, mais vous pouvez nous dire,
et - "
«Je suis appelé Georges de Biscarrat."
"Oh!" S'écria Porthos, à son tour.
"Biscarrat!
Vous souvenez-vous que le nom, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflète l'évêque.
"Il me semble -"
«Essayez de vous rappeler, monsieur," dit le
officier.
«Pardieu! qui m'a pas fallu longtemps ", a déclaré
"Biscarrat - Le Cardinal a appelé - l'un des
quatre qui nous a interrompu le jour où
nous avons formé notre amitié avec d'Artagnan,
épée à la main. "
«Précisément, messieurs."
"Le seul", dit Aramis, avec empressement, «nous
ne pouvait rien. "
"Par conséquent, une lame de capital?", A déclaré le
prisonnier.
«C'est vrai! plus vrai! "s'écria la fois
amis.
«Ma foi!
M. Biscarrat, nous sommes ravis de
faire la connaissance d'un tel courage de l'homme
fils. "
Biscarrat appuyé sur la main tendue par le
deux mousquetaires.
Aramis regarda Porthos autant que de dire,
«Voici un homme qui va nous aider», et
sans délai, - «Avouez, monsieur», a déclaré
il, «qu'il est bon d'avoir été autrefois un
homme bon. "
«Mon père disait toujours oui, monsieur."
«Avouez, de même, que c'est une triste
circonstance dans laquelle vous vous trouvez, des
tomber avec les hommes destinés à être tirés ou
accroché, et d'apprendre que ces hommes sont vieux
connaissances, en fait, héréditaire
amis. "
«Oh! vous n'êtes pas réservée à une telle
sort affreux que ça, messieurs et
amis! "dit le jeune homme, chaleureusement.
«Bah! vous l'avez dit vous-même. "
"Je l'ai dit tout à l'heure, quand je ne savais pas
vous, mais maintenant que je vous connais, je dis - que vous
va échapper à cette destin funeste, si vous le souhaitez! "
«Comment? - Si nous voulons« écho Aramis, dont
yeux rayonnaient de l'intelligence comme il a regardé
alternativement au prisonnier et Porthos.
"Pourvu," continua Porthos, en regardant, en
A son tour, avec une intrépidité noble, chez M.
Biscarrat et l'évêque - "à condition rien
honteuse être nécessaire de nous. "
«Rien du tout sera exigé de vous,
Messieurs, "répondit l'officier -« ce
devraient-ils vous demander?
S'ils vous trouvent, ils vous tuent, que
est une chose prédéterminée; essayer, alors,
Messieurs, pour empêcher leur vous trouver. "
«Je ne pense pas que je me suis trompé", a déclaré
Porthos avec dignité; «mais il semble
évident pour moi que si ils veulent nous trouver,
ils doivent venir nous chercher ici. "
«Dans ce que vous avez parfaitement raison, mon brave
ami », répondit Aramis, constamment
consultation avec ses regards sur le visage
de Biscarrat, qui avait grandi silencieux et
contraint.
«Vous désirez, monsieur de Biscarrat, de dire
quelque chose à nous, pour nous faire quelque ouverture,
et vous n'osez pas - est-ce vrai? "
«Ah! Messieurs et amis! c'est parce que
en parlant je trahis le mot d'ordre.
Mais, écoutez!
J'entends une voix qui libère la mine par des
le dominant. "
«Cannon», dit Porthos.
"Canon et de mousqueterie, aussi!" S'écria le
évêque.
En entendant au loin, parmi les rochers,
ces rapports sinistres d'un combat qui
ils pensaient avaient cessé:
"Que peut-il être?" Demanda Porthos.
«Eh! ! Pardieu »s'écria Aramis," qui est juste
ce que je m'attendais. "
«Qu'est-ce que c'est?"
«C'est l'attaque faite par vous avait rien
mais une feinte; n'est-ce pas vrai, monsieur?
Et tandis que vos compagnons de permis
eux-mêmes d'être repoussé, vous étiez certain
d'effectuer un atterrissage sur l'autre côté de
l'île. "
«Oh! plusieurs, monsieur. "
«Nous sommes perdus, alors», a déclaré l'évêque de
Vannes, tranquillement.
"Lost! ce qui est possible », répondit le
Seigneur de Pierrefonds, "mais nous ne sommes pas
prises ou pendus. "
Et disant cela, il se leva de la table, est allé
au mur, et a pris froidement son épée
et des pistolets, dont il a examiné avec le
les soins d'un vieux soldat qui se prépare pour
bataille, et qui sent que la vie, dans une grande
mesure, dépend de l'excellence et
bonnes conditions de ses bras.
Au coup de canon, à la nouvelles de
la surprise qui pourrait livrer des
l'île aux troupes royales, le terrifiée
foule se précipitait précipitamment au fort pour
l'assistance de la demande et l'avis de leurs
dirigeants.
Aramis, pâle et abattu, entre deux
flambeaux, se montra à la fenêtre
qui donnait sur la cour principale, pleine
de soldats qui attendaient des ordres et des
habitants désorientés implorer secours.
"Mes amis", a déclaré d'Herblay, dans une fosse
et la voix sonore, «M. Fouquet, votre
protecteur, votre ami, votre père, a
été arrêté par un ordre du roi, et
jetés à la Bastille. "
Un hurlement soutenu de fureur vengeresse est venu
flottantes à la fenêtre à laquelle le
évêque debout, et l'enveloppa dans un
champ magnétique.
«Venge monsieur Fouquet!" S'écria le plus
excités de ses auditeurs, «mort aux
royalistes! "
«Non, mes amis», répondit Aramis, solennellement;
«Non, mes amis, pas de résistance.
Le roi est maître dans son royaume.
Le roi est le mandataire de Dieu.
Le roi et Dieu ont frappé M. Fouquet.
Humiliez-vous devant la main de Dieu.
Amour de Dieu et le roi, qui ont frappé M.
Fouquet.
Mais ne pas venger ton seigneur, ne
penser à le venger.
Vous vous sacrifier en vain -
vous, vos épouses et enfants, vos
propriété, votre liberté.
Déposez vos armes, mes amis - fixer
vos bras! puisque le roi vous ordonne donc
à faire - et de se retirer paisiblement à votre
logements.
C'est moi qui vous demande de le faire; c'est moi qui
vous prie de le faire, c'est moi qui maintenant, dans le
heure de besoin, vous ordonne de faire, dans le
nom de M. Fouquet. "
La foule recueillie sous la fenêtre
poussa un rugissement de colère et prolongée
terreur.
«Les soldats de Louis XIV. ont atteint
l'île », continua Aramis.
«Depuis ce temps il ne serait plus une
lutte entre eux et vous - ce serait une
massacre.
Retire-toi, alors, va-t'en, et oublier, cette fois
Je vous commande, au nom du Seigneur de
Les hôtes! "
Les mutins se retira lentement, soumis,
silencieux.
«Ah! qu'avez-vous venons de dire, mon
ami? "dit Porthos.
«Monsieur», dit Biscarrat à l'évêque,
"Vous pouvez enregistrer tous ces habitants, mais
ainsi vous ne vous sauver, ni
votre ami. "
«Monsieur de Biscarrat," a déclaré l'évêque de
Vannes, avec un accent singulier de noblesse
et de courtoisie, «Monsieur de Biscarrat, être
la gentillesse de reprendre votre liberté. "
«Je suis très disposé à le faire, monsieur, mais-
- "
"Ce serait nous rendre un service, d'où
annonçant au lieutenant du roi de la
la soumission des insulaires, vous aurez
peut-être obtenir une grâce pour nous sur
l'informant de la manière dont cette
la soumission a été effectuée. "
«Grace», répondit Porthos avec clignotement
yeux ", quelle est la signification de ce mot?"
Aramis touché le coude de son ami
environ, comme il avait coutume de faire dans
les jours de leur jeunesse, quand il a voulu
avertir Porthos qu'il avait commis, ou a été
s'apprête à commettre une gaffe.
Porthos comprit, et se taisait
immédiatement.
«J'irai, messieurs», répondit Biscarrat,
un peu surpris même à la parole
«Grâce» prononcée par la hautaine
mousquetaire, de et à qui, mais quelques-uns
minutes avant, il avait raconté avec tant
enthousiasme les exploits héroïques avec laquelle
son père lui avait ravi.
«Allez donc, monsieur Biscarrat", a déclaré
Aramis en s'inclinant pour lui », et à se séparer
recevoir l'expression de notre entière
gratitude. "
«Mais vous, messieurs, vous que je pense que une
l'honneur d'appeler mes amis, puisque vous avez
été disposés à accepter que le titre, ce qui
deviendrez-vous en attendant? "
répondit l'officier, très agité à
en prenant congé des deux anciens adversaires
de son père.
"Nous allons attendre ici."
«Mais, mon Dieu - la commande est précise et
formelle ».
«Je suis évêque de Vannes, M. de
Biscarrat, et ils ne tirez un évêque
que ce qu'ils pendent un gentleman. "
«Ah! oui, monsieur - Oui, Monseigneur, »
répondit Biscarrat; «il est vrai, vous êtes
à droite, il ya toujours cette chance pour vous.
Ensuite, je vais partir, je vais réparer le
commandant de l'expédition, le roi
lieutenant.
Adieu! alors, messieurs, ou plutôt, pour répondre aux
encore une fois, je l'espère. "
Le digne officier, sautant sur un cheval
Aramis lui avait donnée, est parti dans la
direction du bruit du canon, qui, par
la flambée de la foule dans le fort, avait
interrompu la conversation des deux
amis avec leur prisonnier.
Aramis regardé le départ, et quand on les laisse
seul avec Porthos:
«Eh bien, comprenez-vous?" Dit-il.
«Ma foi! non ».
«N'a pas Biscarrat désagréments que vous ici?"
«Non, il est un brave garçon."
"Oui, mais la grotte de Locmaria - est-il
faut tout le monde devrait le savoir? "
«Ah! c'est vrai, c'est vrai, je
comprendre.
Nous allons à s'échapper par la caverne. "
«S'il vous plaît», dit Aramis, gaiement.
«En avant, ami Porthos; notre bateau attend
nous.
Le roi Louis ne nous a pas surpris - et pourtant ".
>
CHAPITRE XLVII. La grotte de Locmaria.
La caverne de Locmaria était suffisamment éloigné de la taupe pour le rendre
nécessaire pour nos amis à ménager leurs forces, afin de l'atteindre.
Par ailleurs, la nuit s'avançait; minuit avait frappé fort.
Porthos et Aramis étaient chargés de l'argent et des armes.
Ils marchaient, puis, à travers la lande, qui s'étendait entre la taupe et la caverne,
écouter tous les bruits, afin de mieux pour éviter une embuscade.
De temps en temps, sur la route qu'ils avaient soigneusement laissé sur leur gauche, passé
fugitifs venant de l'intérieur, à des nouvelles du débarquement des troupes royales.
Aramis et Porthos, cachés derrière une certaine masse projetant de la roche, a recueilli les
mots qui ont échappé à des gens pauvres, qui ont fui, en tremblant, emportant avec eux
leurs effets les plus précieux, et essayé,
tout en écoutant leurs plaintes, de recueillir quelque chose d'eux pour leur propre
intérêt.
Enfin, après une course rapide, fréquemment interrompu par des arrêts de prudence, ils
atteint les grottes profondes, dans lequel l'évêque de Vannes prophétique avait pris soin
d'avoir une écorce sécrétée capable de garder la mer à cette belle saison.
«Mon bon ami», dit Porthos, halètement vigoureusement », nous sommes arrivés, il semble.
Mais je pensais que vous parliez de trois hommes, trois fonctionnaires, qui devaient nous accompagner.
Je ne les vois pas? - Où sont-ils "?" Pourquoi devriez-vous les voir, Porthos », répondit
Aramis.
"Ils sont certainement nous attend dans la caverne, et, sans doute, sont au repos, après avoir
accompli leur tâche rude et difficile. "
Aramis s'arrêta Porthos, qui se préparait à entrer dans la caverne.
«Voulez-vous me le permettez, mon ami,» dit-il au géant », pour passer en premier?
Je sais que le signal que j'ai donné à ces hommes, qui, ne pas l'entendre, serait très
susceptibles de faire feu sur vous ou slash loin avec leurs couteaux dans l'obscurité. "
«Allez, alors, Aramis, aller sur - passer en premier, vous la sagesse et la clairvoyance usurper l'identité; aller.
Ah! il n'y a que la fatigue à nouveau, dont je vous ai parlé.
Il vient de me saisit à nouveau. "
Porthos Aramis laissé assis à l'entrée de la grotte, et, inclinant la tête, il
pénétré dans l'intérieur de la caverne, en imitant le cri de la chouette.
Un peu roucoulant plaintif, un écho à peine distincte, répondit du fond des
la grotte.
Aramis continua son chemin avec prudence, et bientôt il fut arrêté par le même type de cri, comme il
avait d'abord prononcé, à dix pas de lui. «Vous êtes là, Yves?", A déclaré l'évêque.
«Oui, monseigneur, Goenne est ici même.
Son fils nous accompagne. "" C'est bien.
Sont toutes des choses prêt? "" Oui, monseigneur. "
"Allez à l'entrée des grottes, mon bon Yves, et vous y trouverez les
Seigneur de Pierrefonds, qui se repose après la fatigue de notre voyage.
Et si par hasard il ne pas être capable de marcher, le relever, et amenez-le au
moi ". Les trois hommes obéirent.
Mais la recommandation donnée à ses serviteurs était superflue.
Porthos, rafraîchi, avait déjà commencé la descente, et son pas lourd retentit
parmi les cavités, formées et soutenues par des colonnes de porphyre et de granit.
Dès que le seigneur de Bracieux eut rejoint l'évêque, les Bretons alluma une
lanterne avec laquelle ils ont été fournis, et Porthos assuré son ami qu'il se sentait comme
forte encore que jamais.
"Laissez-nous inspecter le bateau», dit Aramis, «et nous-mêmes satisfaire à la fois ce qu'il va
attente. "
"Ne pas aller trop près avec la lumière», dit le patron Yves; »pour que vous me souhaitez,
Monseigneur, j'ai placé sous le banc de la merde, dans le coffre que vous connaissez, le
baril de poudre, et les charges de mousquet que tu m'as envoyé du fort. "
«Très bien», dit Aramis, et, prenant la lanterne lui-même, il a examiné minutieusement tous
pièces du canot, avec les précautions d'un homme qui n'est ni timide ni ignorant dans
face au danger.
Le canot était long, léger, dessin peu d'eau, mince de quille, bref, un de ces
qui ont toujours été si bien intégré à Belle-Isle; un peu élevé dans ses côtés,
solide sur l'eau, très maniable,
meublées avec des planches qui, par temps incertain, formaient une sorte de pont sur lequel
les vagues pourraient glisser, de façon à protéger les rameurs.
Dans deux coffres bien fermés, placés sous les bancs de la proue et de la merde,
Aramis trouve du pain, biscuits, fruits secs, d'un quart de lard, une bonne disposition des
l'eau dans des outres; l'ensemble
formant des rations suffisantes pour les gens qui n'ont pas l'intention de quitter la côte, et serait
être en mesure de ravitailler, si la nécessité commandé.
Les bras, les huit fusils et autant de pistolets d'arçon, étaient en bon état, et tous les
chargé.
Il y avait des rames supplémentaires, en cas d'accident, et que petite voile appelée
trinquet, qui assiste la vitesse du canot dans le même temps la ligne bateliers, et
est si utile quand la brise est mou.
Lorsque Aramis avait vu de toutes ces choses, et semblait satisfait du résultat des
son inspection, «Laissez-nous consulter Porthos», dit-il, «de savoir si nous devons chercher à
prendre le bateau par l'extrémité inconnus
de la grotte, après la descente et l'ombre de la caverne, ou si elle sera
mieux, à l'air libre, la faire glisser sur ses rouleaux à travers les buissons,
nivellement de la route de la petite plage,
qui n'est que vingt pieds de haut, et donne, à marée haute, trois ou quatre brasses de bonne
l'eau sur un fond sonore. "
"Il faut que vous s'il vous plaît, monseigneur,» répondit le patron Yves, respectueusement;
"Mais je ne crois pas que par la pente de la caverne, et dans l'obscurité dans laquelle nous
sera obligé de manoeuvrer le bateau, la route sera tellement pratique que l'air libre.
Je sais que la plage bien, et peut certifier qu'il est lisse comme une pelouse dans un
jardin; l'intérieur de la grotte, au contraire, est rugueuse; sans compter,
Monseigneur, que, à son extrémité, nous
viennent à la tranchée qui mène à la mer, et peut-être le canot ne passera pas
descendre. "" J'ai fait mon calcul ", a déclaré le
évêque, «et je suis certain qu'il va passer."
"Ainsi soit-il, je souhaite, il peut, Monseigneur», a poursuivi Yves; »mais Votre Altesse sait
très bien que pour en faire atteindre l'extrémité de la tranchée, il ya une
énorme pierre à être levé - que, sous
où le renard passe toujours, et qui ferme la tranchée comme une porte. "
"Il peut être soulevé», dit Porthos; «ce n'est rien."
«Oh! Je sais que monseigneur a la force de dix hommes », répondit Yves,« mais
qui est en lui donnant beaucoup d'ennuis. "
"Je pense que le skipper peut-être raison», dit Aramis; «Essayons le passage en plein air."
"D'autant plus, monseigneur,» continua le pêcheur, «que nous ne devrions pas être en mesure de
s'embarquer avant le jour, il faudra du travail tant, et que dès que la lumière du jour
apparaît, une vedette de bonnes placées en dehors de la
Grotte serait nécessaire, indispensable même, de regarder les manœuvres des
briquets ou les croiseurs qui sont à l'affût pour nous. "
«Oui, oui, Yves, vos raisons sont bonnes, nous irons à la plage."
Et les trois Bretons robustes allé sur le bateau, et commencent à placer leurs
rouleaux en dessous de la mettre en mouvement, quand l'aboiement lointain des chiens a été entendu,
procédure de l'intérieur de l'île.
Aramis s'élança hors de la grotte, suivie par Porthos.
L'aube vient teinté de violet et blanc des vagues et la plaine; à travers la lumière tamisée,
mélancoliques sapins agitaient leurs branches tendres sur les cailloux, et des vols longs
de corbeaux ont été écrémage avec leurs ailes noires les champs chatoyants de sarrasin.
En un quart d'heure, il serait plein jour, les oiseaux réveillés il a annoncé aux
toute la nature.
Les aboiements qui avaient été entendus, ce qui avait arrêté les trois pêcheurs engagés dans
déplacer le bateau, et avait apporté Aramis et Porthos hors de la caverne, semblait maintenant
proviennent d'une gorge profonde au sein d'une lieue de la grotte.
«C'est une meute de chiens», dit Porthos; «les chiens sont sur une piste."
"Qui peut être la chasse à un tel moment que cela?", Dit Aramis.
»Et de cette façon, en particulier," continua Porthos, "où ils pourraient s'attendre de l'armée
des royalistes. "
«Le bruit se rapproche. Oui, vous avez raison, Porthos, les chiens sont
sur une piste. Mais, Yves! "S'écria Aramis,« viens ici! viennent
ici! "
Yves a couru vers lui, laissant tomber le cylindre où il était sur le point de placer sous
le bateau quand l'appel de l'évêque lui coupa la parole.
"Quel est le sens de cette chasse, le skipper?" Dit Porthos.
«Eh! Monseigneur, je ne comprends pas », répondit le Breton.
«Ce n'est pas à un tel moment que le seigneur de Locmaria chassaient.
Non, et pourtant les chiens - "" A moins qu'ils se sont échappés du chenil. "
«Non,» dit Goenne, "ils ne sont pas chiens du seigneur de Locmaria».
«Dans la prudence commune", dit Aramis, "laissez-nous retourner dans la grotte, les voix
évidemment rapprocher, nous saurons bientôt ce que nous avons à faire confiance à. "
Ils re-entré, mais avait à peine fait cent pas dans les ténèbres, quand un
bruit, comme le soupir rauque d'une créature dans la détresse retentit dans la caverne, et
essoufflé, rapide, terrifié, un renard passé
comme un éclair, avant les fugitifs, sautaient par-dessus le bateau et
disparu, laissant derrière lui son parfum aigre, ce qui était perceptible pendant plusieurs secondes
sous les voûtes basses de la grotte.
«Le renard!" Criait les Bretons, avec la surprise heureuse de chasseurs nés.
«Maudit malheur!" S'écria l'évêque, «notre retraite est découverte."
«Comment donc" dit Porthos; «avez-vous peur d'un renard?"
«Eh! mon ami, qu'entendez-vous par là? Pourquoi pensez-vous de spécifier le renard?
Ce n'est pas le renard seul.
Pardieu! Mais ne vous connais pas, Porthos, que, après le
renards viennent chiens, et après les hommes chiens? "Porthos baissa la tête.
Comme pour confirmer les paroles d'Aramis, ils ont entendu l'approche pack de japper avec
une rapidité effrayante sur la piste. Six chiens courants éclaté à la fois sur le petit
Heath, avec mêlant jappements de triomphe.
«Il ya les chiens, assez clair!", Dit Aramis, posté à l'affût derrière une
faille dans les rochers; «maintenant, qui sont les chasseurs?"
"Si c'est le seigneur de Locmaria», répondit le marin, "il va laisser les chiens
pour chasser la grotte, car il les connaît, et n'entrera pas en lui-même, être bien sûr
que le renard sortira de l'autre côté, c'est là qu'il va attendre pour lui ».
«Ce n'est pas le seigneur de Locmaria qui chasse», répondit Aramis, pâlissant
Malgré ses efforts pour maintenir un visage placide.
«Qui est-ce donc?" Dit Porthos.
"Regardez!"
Porthos appliqua son œil à la fente, et vit au sommet d'un monticule d'une douzaine
cavaliers sur leurs chevaux pressant sur la piste des chiens, en criant, «Taïaut!
Taïaut! "
"Les gardes!" Dit-il. "Oui, mon ami, les gardes du roi."
"Le roi des gardes! dites-vous, Monseigneur? "criait les Bretons, de plus en plus
pâle à son tour.
«Avec Biscarrat à leur tête, monté sur mon cheval gris», continua Aramis.
Les chiens au même moment se précipita dans la grotte comme une avalanche, et le
fond de la caverne ont été remplis de leurs cris assourdissants.
«Ah! le diable! ", dit Aramis en reprenant toute son sang-froid à la vue de ce certains,
danger inévitable. «Je suis parfaitement satisfait, nous sommes perdus, mais
nous avons, au moins, une chance à gauche.
Si les gardes qui suivent leurs chiens arriver à découvrir qu'il ya un problème à l'
grotte, il n'est d'aucune aide pour nous, pour en entrant, ils doivent voir à la fois nous-mêmes et
notre bateau.
Les chiens ne doivent pas sortir de la caverne. Leurs maîtres ne doivent pas entrer. "
»Voilà qui est clair," dit Porthos.
«Vous comprenez», a ajouté Aramis, avec la précision rapide de commande; «il ya six
les chiens qui seront obligés de s'arrêter à la grande pierre sous laquelle le renard s'est glissé-
-Mais à l'ouverture trop étroite de ce qui
ils doivent être eux-mêmes arrêtés et tués. "
Les Bretons s'élança, couteau à la main.
En quelques minutes, il y avait un concert lamentable des écorces en colère et hurlements mortels -
puis, le silence. «C'est bien!", Dit Aramis, froidement, "maintenant
pour les maîtres! "
«Ce qui est à faire avec eux?" Dit Porthos.
«Attendez leur arrivée, nous cacher, et les tuer."
«Tuez-les!" Répondit Porthos.
«Il ya seize ans," dit Aramis, «au moins, à l'heure actuelle."
"Et bien armés», ajouta Porthos, avec un sourire de consolation.
«Il va durer environ dix minutes», dit Aramis.
«Au travail!"
Et d'un air résolu, il a pris un fusil, et placé un couteau de chasse entre les
ses dents. «Yves, Goenne, et son fils", a poursuivi
Aramis, "va passer les fusils pour nous.
Vous, Porthos se déclenche quand elles sont proches.
Nous avons ramené, au plus bas calcul, huit ans, avant que les autres sont
au courant de rien - cela est certain; alors tous, il ya cinq d'entre nous, se dépêche
les huit autres, couteau en main. "
»Et Biscarrat pauvres?" Dit Porthos. Aramis réfléchit un instant - «Biscarrat
première fois, »répondit-il froidement. "Il nous connaît."
>
CHAPITRE XLVIII. La Grotte.
En dépit de la sorte de divination qui était le côté remarquable du caractère des
Aramis, l'événement, sous réserve des risques de choses sur lesquelles l'incertitude préside, n'a
ne tombent pas exactement comme l'évêque de Vannes avait prévu.
Biscarrat, mieux monté que ses compagnons, arrivés les premiers à l'ouverture de
la grotte, et comprit que Fox and Hounds ont tous et chacun englouti en elle.
Seulement, frappé par cette terreur superstitieuse dont toutes les manières sombres et souterraines
impressionne naturellement à l'esprit de l'homme, il s'est arrêté à l'extérieur de la grotte,
et attendit que ses compagnons devraient avoir assemblé autour de lui.
«Eh bien!" Demandé aux hommes jeunes, à venir à bout de souffle, et incapable de comprendre les
sens de cette inaction.
«Eh bien! Je ne peux pas entendre les chiens, ils et le renard
doivent tous être perdus dans cette caverne infernale. "" Ils étaient trop près ", a déclaré l'un des
gardes », d'avoir perdu parfum à la fois.
Par ailleurs, nous devrions les entendre d'un côté ou l'autre.
Ils doivent, comme dit Biscarrat, être dans cette grotte. "
«Mais alors», a déclaré l'un des jeunes hommes, "pourquoi ne donnent-ils pas la langue?"
«Il est étrange!» Murmura l'autre. «Eh bien, mais," a dit un quatrième, "laissez-nous aller dans
cette grotte.
Est-il arriver à être interdite que nous devrions y entrer? "
«Non», répondit Biscarrat. »Seulement, comme il semble aussi sombre que d'un loup
la bouche, on peut casser le cou en elle. "
«Témoin des chiens", a déclaré un gardien, "qui semblent avoir leur cassé."
«Que diable peuvent-ils devenus?" A demandé les jeunes hommes en chœur.
Et chaque maître a appelé son chien par son nom, sifflé à lui dans son mode préféré,
sans une seule réponse soit appeler ou siffler.
«Il est peut-être une grotte enchantée", a déclaré Biscarrat; «voyons».
Et, sautant de son cheval, il fit un pas dans la grotte.
«Arrêtez! stop!
Je vais vous accompagner ", a déclaré l'un des gardes, en le voyant disparaître dans Biscarrat
les nuances de la bouche de la caverne.
«Non», répondit Biscarrat, "il doit y avoir quelque chose d'extraordinaire à l'endroit - ne
laissez-nous nous risquer à la fois. Si en dix minutes vous n'avez pas entendu parler de moi,
vous pouvez venir, mais pas tous à la fois. "
"Qu'il en soit ainsi», dit le jeune homme, qui, en outre, ne pas imaginer que Biscarrat a couru
risque beaucoup plus dans l'entreprise », nous attendrons pour vous."
Et sans descendre de leurs chevaux, ils ont formé un cercle autour de la grotte.
Biscarrat entra donc seul, et avancé dans l'obscurité jusqu'à ce qu'il est venu au
contact avec la bouche du mousquet de Porthos.
La résistance qui a rencontré sa poitrine avec lui étonné, il leva tout naturellement
la main et saisit le baril de glace.
Au même instant, Yves a levé un couteau contre le jeune homme, qui était sur le point de
tomber sur lui avec toute la force d'un bras de Breton, lorsque le poignet de fer de Porthos arrêté
c'est à mi-chemin.
Puis, comme le tonnerre murmurant basse, sa voix grondait dans l'obscurité », je n'aurai pas
ai tué! "
Biscarrat se trouve entre une protection et une menace, l'un presque aussi
terrible que l'autre.
Cependant le jeune homme courageux peut-être, il ne put empêcher un cri lui échappe, ce qui
Aramis immédiatement réprimée en plaçant un mouchoir sur sa bouche.
«Monsieur de Biscarrat," dit-il, à voix basse, «nous ne vous voulons pas de mal, et vous devez
savoir que si vous nous avez reconnus, mais, au premier mot, le gémissement d'abord, l'
premier murmure, nous serons obligés de vous tuer comme nous avons tué votre chien. "
"Oui, je reconnais que vous, messieurs,» dit l'officier, d'une voix faible.
«Mais pourquoi êtes-vous ici - ce que tu fais, là?
Malheureux! Je pensais que vous étiez dans le fort. "
«Et vous, monsieur, vous avez été d'obtenir des conditions pour nous, je crois?"
«J'ai fait tout ce que j'ai pu, messieurs, mais -" "Mais qu'est-ce?"
"Mais il ya des ordres positifs."
"Pour nous tuer?" Biscarrat ne répondit pas.
Il lui aurait coûté trop à parler de la corde à messieurs.
Aramis comprit le silence de la prisonnière.
«Monsieur Biscarrat," dit-il, «vous seriez déjà mort si nous n'avions pas égard à
votre jeunesse et de notre association ancienne avec votre père, mais vous pouvez encore échapper à
la place en jurant que vous ne direz pas vos compagnons de ce que vous avez vu. "
"Je ne vais pas seulement jure que je ne vais pas parler d'elle», dit Biscarrat, «mais j'ai toujours
encore jure que je ferai tout au monde pour empêcher mes compagnons de
mettre les pieds dans la grotte. "
"Biscarrat! Biscarrat! "Crièrent plusieurs voix de la
en dehors, venant comme un tourbillon dans la grotte.
«Répondre», dit Aramis.
"Je suis là!" Cria Biscarrat. «Maintenant, va-t'en; nous comptons sur votre fidélité."
Et il a quitté sa main sur le jeune homme, qui hâte retourné vers la lumière.
"Biscarrat!
Biscarrat! »S'écria la voix, encore plus près. Et l'ombre de plusieurs formes humaines
projetés à l'intérieur de la grotte.
Biscarrat précipités pour rencontrer ses amis afin de les arrêter, et les a rencontrés tout comme
ils ont été s'aventurer dans la grotte.
Aramis et Porthos écouté avec l'attention intense des hommes dont la vie dépend
sur un souffle d'air. «Oh! oh! "s'écria un des gardes, comme
il est venu à la lumière ", comme tu es pâle!"
"! Pale» s'écria un autre; «Vous devriez dire de cadavres de couleur."
"Moi" dit le jeune homme, en s'efforçant de rassembler ses facultés.
"Au nom du ciel! ce qui s'est passé? "s'écria toutes les voix.
"Vous n'avez pas une goutte de sang dans vos veines, mon pauvre ami,» dit l'un d'eux,
riant.
«Messieurs, il est sérieux", dit un autre, "il va se trouver mal; ne l'un de vous
arrive d'avoir tous les sels? "Et ils ont tous ri.
Cette grêle de plaisanteries tombé oreilles rondes Biscarrat c'est comme des balles dans une mêlée.
Il revint au milieu d'un déluge d'interrogations.
«Que croyez-vous que j'ai vu?" Demanda t-il.
«J'étais trop chaud quand je suis entré dans la grotte, et j'ai été frappé avec un frisson.
C'est tout. "
«Mais les chiens, les chiens; avez-vous vus à nouveau - vous avez vu quoi que ce soit d'entre eux - ne vous
rien savoir d'eux? "" Je suppose qu'ils ont sorti quelques autres
manière. "
«Messieurs,» dit l'un des jeunes hommes, «il ya dans ce qui se passe, dans le
pâleur et le silence de notre ami, un mystère qui ne sera pas Biscarrat, ou ne peut pas
révéler.
Seulement, et cela est certain, Biscarrat a vu quelque chose dans la grotte.
Eh bien, pour ma part, je suis très curieux de voir ce qu'il est, même si c'est le diable!
Pour la grotte! messieurs, à la grotte! "
"Pour la grotte!" Répétèrent toutes les voix. Et l'écho de la caverne réalisé comme un
menace pour Porthos et Aramis, «Pour la grotte! à la grotte! "
Biscarrat se jeta devant ses compagnons.
«Messieurs! messieurs! "dit-il,« au nom du ciel! ne vont pas dedans! "
«Pourquoi, qu'y at-il si formidable dans la caverne?" Demandé à plusieurs à la fois.
«Allons, parle, Biscarrat."
«Décidément, c'est le diable qu'il a vu», répète celui qui avait, avant de pointe qui
hypothèse.
«Eh bien», dit un autre, "s'il l'a vu, il faut pas être égoïste, il peut ainsi laisser
Nous avons un regard sur lui, à son tour. "" Messieurs! messieurs!
Je vous en supplie », a exhorté Biscarrat.
«Absurde! Laissez-nous passer! "
«Messieurs, je vous implore de ne pas entrer!" "Pourquoi, vous êtes allé en vous-même."
Puis l'un des officiers, qui - d'un âge plus mûr que les autres - avait jusqu'à ce moment
resté derrière, et n'avait rien dit, avancé.
«Messieurs,» dit-il, avec un calme qui contrastait avec l'animation des jeunes
les hommes, «il ya là une certaine personne, ou quelque chose, ce n'est pas le diable, mais
qui, quelle qu'elle soit, a une puissance suffisante pour faire taire nos chiens.
Nous devons découvrir qui est ce quelqu'un, ou ce que ce quelque chose est. "
Biscarrat tenta un dernier effort pour arrêter ses amis, mais il était inutile.
En vain il se jette devant téméraires; en vain il se cramponna aux roches pour
barrer le passage, la foule de jeunes hommes se précipitèrent dans la grotte, dans les étapes de la
officier qui avait parlé le dernier, mais qui avaient
cintrées en premier, l'épée à la main, pour faire face au danger inconnu.
Biscarrat, repoussé par ses amis, incapable de les accompagner, sans passer dans le
yeux de Porthos et Aramis pour un traître et un parjure, avec douloureusement attentive
l'oreille et les mains suppliantes inconsciemment
s'appuya contre le côté rugueux d'un rocher dont il pensait doivent être exposés à la
le feu des mousquetaires.
Quant aux gardes, ils pénétrèrent de plus en plus, avec des exclamations qui a grandi
plus faible mesure qu'ils avançaient.
Tout à coup, une décharge de mousqueterie, grondant comme le tonnerre, a explosé dans le
entrailles de la voûte. Deux ou trois balles vinrent s'aplatir
le rocher sur lequel était appuyé Biscarrat.
Au même instant, des cris, hurlements, les imprécations éclatèrent, et le petit
troupe de gentilshommes réapparu - quelques pâles, des saignements - tout enveloppé dans un nuage de
fumée, l'air extérieur, qui semblait à sucer des profondeurs de la caverne.
Biscarrat! "Criaient les fuyards", vous saviez qu'il y avait une embuscade dans cette caverne, et
Vous ne nous a pas prévenu! Biscarrat, vous êtes la cause que quatre de
nous sont assassinés les hommes!
Malheur à vous, Biscarrat! "
«Vous êtes la cause de mon être blessé à mort,» dit l'un des jeunes hommes, en laissant
un jet d'écarlate vie vomissez du sang dans sa paume, et il les éclaboussures sur le Biscarrat
le visage livide.
«Mon sang retombe sur votre tête!" Et il a roulé à l'agonie au pied de la
jeune homme. "Mais, au moins, dites-nous qui est là?"
crièrent plusieurs voix furieuses.
Biscarrat est resté silencieux. «Dites-nous, ou mourir!" Cria le blessé,
se relevant sur un genou, et la levée vers son compagnon un bras portant un
épée inutile.
Biscarrat se précipita vers lui, ouvrant sa poitrine pour le coup, mais l'homme blessé
retomba pour ne pas remonter en poussant un gémissement qui fut sa dernière.
Biscarrat, les cheveux hérissés, yeux hagards, et la tête ahurie, s'avança vers le
intérieur de la caverne, en disant: «Vous avez raison.
Mort à moi, qui ont permis à mes camarades d'être assassiné.
Je suis un misérable! "
Et jetant son épée, car il voulait mourir sans se défendre, il se précipita
la tête la première dans la caverne. Les autres le suivirent.
Les onze qui sont restés sur seize imité son exemple, mais ils ne vont pas
plus loin que la première.
Une seconde décharge porté cinq sur le sable glacé, et comme il était impossible de voir
où cette foudre meurtrière émis, les autres retomba avec une terreur qui peut être
mieux imaginer qu'à décrire.
Mais, loin de fuir, comme les autres avaient fait, Biscarrat est resté sain et sauf,
assis sur un fragment de roche, et attendit. Il y avait seulement six messieurs gauche.
"Sérieusement", a déclaré l'un des survivants ", est-ce le diable?"
«Ma foi! il est bien pire ", dit un autre. «Demandez Biscarrat, il le sait."
«Où est Biscarrat?"
Les jeunes gens se regardèrent autour d'eux, et j'ai vu que Biscarrat ne répondit pas.
"Il est mort!", A déclaré deux ou trois voix.
«Oh! non! "répondit un autre,« je l'ai vu à travers la fumée, assis tranquillement sur un
roche. Il est dans la caverne, il nous attend ".
"Il doit savoir qui sont là."
«Et comment doit-il les connaître?" "Il a été fait prisonnier par les rebelles."
«C'est vrai. Eh bien! appelons-le, et apprendre de lui
lesquels nous avons à traiter. "
Et toutes les voix a crié: «Biscarrat! Biscarrat! "
Mais Biscarrat ne répondit pas. "Bon!", A déclaré l'officier qui avait montré de sorte
sang-froid dans cette affaire.
«Nous n'avons plus besoin de lui, voici les renforts à venir."
En fait, une compagnie de gardes, de gauche à l'arrière par leurs officiers, que l'ardeur de la
la chasse avait emportés - 75 à 80 hommes - sont arrivés en bon état,
conduits par leur capitaine et le premier lieutenant.
Les cinq officiers s'empressèrent de répondre à leurs soldats, et, dans la langue de l'éloquence de
qui peuvent être facilement imaginé, ils ont raconté l'aventure, et lui demanda de l'aide.
Le capitaine les interrompit.
«Où sont tes compagnons?" Exigé il. "Dead!"
"Mais il y avait seize d'entre vous!" "Dix sont morts.
Biscarrat est dans la caverne, et nous sommes cinq. "
"Biscarrat est un prisonnier?" "Probablement."
«Non, car ici il est - regarder."
En fait, Biscarrat apparut à l'ouverture de la grotte.
"Il fait signe de venir", a dit l'officier.
"Viens!"
"Viens!" Pleuré toute la troupe. Et ils avancées pour répondre à Biscarrat.
«Monsieur», dit le capitaine, s'adressant à Biscarrat, «Je suis assuré que vous savez qui
les hommes sont dans cette grotte, et qui font une telle défense désespérée.
Au nom du roi, je vous ordonne de déclarer ce que vous savez. "
«Capitaine», dit Biscarrat, «vous n'avez pas besoin de me commander.
Ma parole a été restauré pour moi cet instant, et je suis venu au nom de ces
les hommes. "" Pour me dire qui ils sont? "
«Pour vous dire qu'ils sont déterminés à se défendre jusqu'à la mort, à moins que vous accorde
entre eux des conditions satisfaisantes. "" Combien sont-ils d'eux, alors? "
"Il ya deux", dit Biscarrat.
"Il ya deux - et que vous voulez nous imposer des conditions?"
"Il ya deux, et ils ont déjà tué dix de nos hommes."
"Quel genre de personnes sont-elles - les géants?"
"Pire que cela. Vous souvenez-vous de l'histoire du Bastion
Saint-Gervais, le capitaine "" Oui,? Où quatre mousquetaires tendit
contre une armée. "
«Eh bien, ce sont deux de ces mousquetaires même."
»Et leurs noms?" "A cette époque ils étaient appelés Porthos
et Aramis.
Maintenant, ils sont stylés M. d'Herblay et M. du Vallon. "
«Et quel intérêt ont-ils dans tout cela?" "Ce sont eux qui tenaient Bell-Isle pour
M. Fouquet. "
Un murmure parcourut les rangs des soldats sur l'audition des deux mots «Porthos
et Aramis. "" Les mousquetaires! les mousquetaires! "répétés
ils ont.
Et parmi tous ces braves gens, l'idée qu'ils allaient avoir une lutte
contre deux des plus anciennes gloires de l'armée française, a fait passer un frisson, la moitié
l'enthousiasme, les deux tiers de terreur, les traversent.
En fait, ces quatre noms - D'Artagnan, Athos, Porthos et Aramis - étaient vénérés
parmi tous ceux qui portaient une épée, comme, dans l'antiquité, le nom d'Hercule, Thésée,
Castor et Pollux étaient vénérés.
"Deux hommes - et ils ont tué dix en deux décharges!
Il est impossible, monsieur Biscarrat! "
«Eh! capitaine », répondit celui-ci:« Je ne vous disent pas qu'ils n'ont pas avec eux
deux ou trois hommes, comme les mousquetaires du bastion Saint-Gervais a eu deux ou trois
laquais, mais, croyez-moi, capitaine, j'ai
vu ces hommes, j'ai été fait prisonnier par eux - je sais qu'ils sont à eux seuls
tout suffisant pour détruire une armée. "" Que nous le verrons, »dit le capitaine," et
que dans un moment aussi.
Messieurs, attention! "À cette réponse, personne ne bougea, et tout
prêt à obéir. Biscarrat seul risqué une dernière tentative.
«Monsieur», dit-il, à voix basse, "être convaincu par moi, passons notre chemin.
Ces deux hommes, ces deux lions que vous allez attaquer, se défendre eux-mêmes pour
la mort.
Ils ont déjà tué dix de nos hommes, ils tueront le double du nombre, et à la fin
par eux-mêmes tuer plutôt que de capituler.
Que gagnerons-nous en les combats? "
"Nous allons gagner la conscience, monsieur, de ne pas avoir permis à quatre-vingts du roi
gardes à la retraite avant deux rebelles.
Si j'ai écouté vos conseils, monsieur, je serais un homme déshonoré, et par
moi je déshonore déshonorent l'armée.
En avant, mes hommes! "
Et il marcha d'abord aussi loin que l'ouverture de la grotte.
Là, il s'arrêtait.
L'objet de cette halte était de donner à Biscarrat et ses compagnons le temps
lui décrire l'intérieur de la grotte.
Puis, quand il croyait qu'il avait une connaissance suffisante de la place, il lui divisée
la société en trois corps, qui devaient entrer successivement, en gardant une soutenue
le feu dans toutes les directions.
Sans doute, dans cette attaque, ils perdraient cinq de plus, peut-être dix, mais, certainement,
ils doivent terminer en prenant les rebelles, car il n'y avait aucun problème, et, en tout cas, deux
les hommes ne pouvait pas tuer quatre-vingts.
«Capitaine», dit Biscarrat, «Je prie pour être autorisé à mars, à la tête de la première
. peloton »« Ainsi soit-il, "répondit le capitaine," vous avez
tout l'honneur.
Je vous fais un cadeau de lui. "" Merci! "Répondit le jeune homme, avec toutes
la fermeté de sa race. «Prenez votre épée, alors."
«Je vais comme je suis, capitaine», dit Biscarrat, «car je ne vais pas à tuer, je vais
d'être tués. "
Et se plaçant à la tête du premier peloton, la tête nue et les bras
croisés, - "Mars, messieurs», dit-il.
>
CHAPITRE XLIX. Une chanson homérique.
Il est temps de passer à l'autre camp, et de décrire à la fois les combattants et les
champ de bataille.
Aramis et Porthos étaient allés à la grotte de Locmaria avec l'espoir de trouver
il leur canot tout armé, ainsi que les trois Bretons, leurs assistants et
ils ont d'abord espéré pour faire passer l'écorce
à travers le petit problème de la caverne, la dissimulation de cette façon à la fois leur
travaux et leur vol. L'arrivée du renard et les chiens tenus
qu'ils restent cachés.
La grotte étendu l'espace d'environ une centaine de toises, à cette petite pente
dominant une crique.
Autrefois un temple des divinités celtiques, quand Belle-Isle s'appelait encore Kalonese,
cette grotte avait vu plus d'un sacrifice humain accompli dans sa mystique
profondeurs.
La première entrée de la caverne a été modérée par une descente au-dessus duquel déformée
roches se sont formées une arcade étranges; l'intérieur, très inégale et dangereuse de la
les inégalités de la voûte, a été subdivisée
en plusieurs compartiments, qui communiquait avec eux par des moyens de
étapes rugueuse et dentelée, le droit fixe et à gauche, dans les piliers grossiers naturels.
Au troisième compartiment de la voûte était si faible, le passage si étroit, que l'écorce
serait à peine se sont écoulées sans toucher le côté, néanmoins, dans des moments de
le désespoir, le bois et la pierre pousse adoucit flexibles sous la volonté humaine.
Telle était la pensée d'Aramis, quand, après avoir combattu le combat, il a décidé lors de
vol - un vol plus dangereux, puisque tous les assaillants n'étaient pas morts, et que,
admettant la possibilité de mettre la
l'écorce à la mer, ils auraient à voler en plein jour, avant la conquête, si intéressés sur les
reconnaissant leur petit nombre, dans la poursuite de leurs conquérants.
Lorsque les deux décharges avaient tué dix hommes, Aramis, familier avec les enroulements du
caverne, est allé faire une reconnaissance un par un, et les ai comptés, car la fumée
empêchait de voir en dehors, et il
ordonna aussitôt que le canot devrait être roulé dans la mesure où la grande pierre, le
fermeture de la question libératrice.
Porthos rassembla ses forces, a pris le canot dans ses bras, et il a ressuscité,
tandis que les Bretons fait courir rapidement le long des rouleaux.
Ils avaient sombré dans le troisième compartiment, ils étaient arrivés à la pierre
dont la sortie fortifiée.
Porthos saisit cette pierre gigantesque à sa base, appliqué son épaule robuste, et a donné
une soulèvement qui a fait la fissure du mur.
Un nuage de poussière est tombé de la voûte, avec les cendres de dix mille générations de
oiseaux de mer, dont les nids coincé comme le ciment de la roche.
Au troisième choc de la pierre céda, et a oscillé pendant une minute.
Porthos en mettant son dos contre le rocher voisin, a fait un arc avec sa
pied, ce qui conduit au bloc de la masse calcaire qui a servi pour les charnières
et des crampes.
La pierre est tombée, et la lumière était visible, brillante, rayonnante, les inondations dans la caverne
par l'ouverture, et la mer bleue apparut aux Bretons enchantés.
Ils ont commencé à soulever l'écorce sur la barricade.
Vingt toises plus, et il se glissait dans l'océan.
Il était à cette époque que la compagnie est arrivé, a été élaboré par le capitaine, et
éliminés soit pour une escalade ou une agression.
Aramis surveillait tout, de favoriser les travaux de ses amis.
Il a vu les renforts, compté les hommes, et lui-même convaincu à un seul coup d'œil sur
le péril insurmontable à ce qui serait nouveau combat les exposer.
Pour échapper par la mer, au moment de la caverne était sur le point d'être envahi, était impossible.
En fait, la lumière du jour qui venait d'être admis à l'compartiments dernière avait
exposés à des soldats de l'écorce en cours de déploiement vers la mer, les deux rebelles
la portée du mousquet, et un de leurs
décharges serait énigme du bateau si elle n'a pas tué les navigateurs.
Par ailleurs, en permettant tout, - si l'écorce échappé aux hommes à bord de celui-ci, comment
pourrait être supprimée de l'alarme - comment pourrait-avis aux briquets royales être évités?
Que pourrait entraver le canot pauvres, suivie par la mer et a regardé du rivage, à partir
succomber avant la fin de la journée?
Aramis, en creusant ses mains dans ses cheveux gris de rage, a invoqué l'aide de
Dieu et l'assistance des démons.
Appel à Porthos, qui faisait plus de travail que tous les rouleaux - que ce soit de chair ou
bois - «Mon ami», dit-il, «nos adversaires ont simplement reçu un
renfort. "
«Ah, ah!" Dit Porthos, tranquillement, «ce qui est à faire, alors?"
«Pour recommencer le combat», dit Aramis, "est dangereux."
«Oui», dit Porthos, «car il est difficile de supposer que sur deux, on ne devrait pas
être tués, et certainement, si un de nous était tué, l'autre se ferait tuer
aussi. "
Porthos dit ces mots avec la nature héroïque qui, avec lui, a grandi avec les grandioses
nécessité. Aramis qu'il se sentait comme un éperon à son cœur.
"Nous ne nous sera tué si vous faites ce que je vous dis, ami Porthos."
«Dites-moi quoi?" "Ces gens sont à la baisse dans le
grotte. "
"Oui." "On pourrait tuer environ quinze d'entre eux, mais
pas plus. "" Combien sont-ils en tout? "demanda Porthos.
«Ils ont reçu un renfort de 75 hommes."
«Soixante-cinq et cinq, quatre-vingts. Ah! "Soupira Porthos.
"Si ils tirent tous à la fois ils nous énigme avec des balles."
"Certes, ils le feront."
«Sans compter», a ajouté Aramis », que la détonation pourraient occasionner un effondrement de
la caverne. "" Oui, "dit Porthos», un morceau de chute
Just Rock désormais pâturées mon épaule. "
«Vous voyez, là?" "Oh! ce n'est rien. "
"Nous devons déterminer sur quelque chose rapidement. Nos Bretons vont continuer à rouler
le canot vers la mer ».
"Très bien." "Nous deux se garder la poudre, les balles,
et les fusils ici. "
«Mais seulement deux, mon cher Aramis - nous ne serons jamais tirer trois coups ensemble», a déclaré
Porthos, innocemment, «la défense par la mousqueterie est mauvais."
"Trouver un mieux, alors."
"J'ai trouvé un», dit le géant, avec empressement, «je vais me placer en embuscade
derrière le pilier avec cette barre de fer, et invisible, inattaquable, si elles entrent en
inondations, je peux laisser tomber ma barre sur leurs crânes, trente fois dans une minute.
Hein! Que pensez-vous du projet? Vous souriez! "
"Excellent, cher ami, parfait!
Je l'approuve grandement; que vous les effrayer, et la moitié d'entre eux restera
en dehors de nous prendre par la famine. Ce que nous voulons, mon bon ami, est l'ensemble
destruction de la troupe.
Un seul survivant englobe notre ruine. "" Vous avez raison, mon ami, mais comment pouvons-nous
les attirer, je vous prie? "" En ne remuant, mon bon Porthos. "
«Eh bien! Nous ne bougerai pas, alors, mais quand ils sont tous ensemble - "
"Alors laissez-moi faire, j'ai une idée."
«Si c'est ainsi, et votre idée s'avère un bon - et que votre idée est plus susceptible d'être
bonne -. Je suis satisfait »« Pour votre embuscade, Porthos, et compter combien
beaucoup qui entrent. "
«Mais vous, qu'allez-vous faire?" "Ne vous inquiétez pas de moi, j'ai un
tâche à accomplir. "" Je crois que j'entends des cris. "
"Ce sont eux!
Pour votre post. Gardez à portée de ma voix et la main. "
Porthos se réfugia dans le deuxième compartiment, ce qui était dans les ténèbres,
absolument noir.
Aramis se glissa dans la troisième; le géant tenait dans sa main une barre de fer d'une cinquantaine de
livres de poids.
Porthos manipulé ce levier, ce qui avait été utilisé dans le laminage de l'écorce, avec de merveilleuses
installation. Pendant ce temps, les Bretons avaient poussé
l'écorce à la plage.
Dans le compartiment plus loin et plus léger, Aramis, en se baissant et caché, était occupé
avec une manœuvre mystérieuse. Une commande a été donné d'une voix forte.
Il était le dernier ordre de la capitaine commandant.
Vingt-cinq hommes a bondi de roches supérieures dans le premier compartiment de la grotte,
et ayant pris leur terre, ont commencé à tirer.
Les échos hurlait et aboyaient, les balles siffler semblait réellement à raréfier l'air,
puis fumée opaque rempli la voûte.
"Pour la gauche! à gauche! "cria Biscarrat, qui, dans son premier assaut, avait
vu le passage à la seconde chambre, et qui, animé par l'odeur de la poudre,
souhaité pour guider ses soldats dans cette direction.
La troupe, en conséquence, se sont précipités vers la gauche - le passage
progressivement se rétrécissaient.
Biscarrat, avec ses mains tendues en avant, consacré à la mort, ont défilé dans
l'avance des mousquets. "Come on! come on! "s'écriait-il,« je vois
la lumière du jour! "
«Frappe, Porthos!» S'écria la voix sépulcrale d'Aramis.
Porthos poussa un profond soupir - mais il a obéi.
La barre de fer est tombé complet et direct sur la tête de Biscarrat, qui était mort avant d'avoir
avait fini son cri. Ensuite, le formidable levier a augmenté dix fois dans
dix secondes, et fait dix cadavres.
Les soldats ne pouvait rien voir; ils ont entendu les soupirs et des gémissements; ils ont trébuché au cours morts
corps, mais comme ils n'avaient aucune idée de la cause de tout cela, ils se sont présentés
se bousculant.
La barre implacable, toujours en baisse, anéanti le premier peloton, sans
seul son pour avertir le second, qui était tranquillement avancer; seulement, commandée par le
capitaine, les hommes avaient dépouillé un sapin,
croissante sur le rivage, et, avec ses branches résineuses tordues ensemble, les
le capitaine avait fait un flambeau.
En arrivant au compartiment où Porthos, comme l'ange exterminateur, avait
détruit tout ce qu'il touchait, le premier rang recula d'épouvante.
Pas de tirs avaient répondu à celui des gardes, et pourtant leur chemin a été arrêté par un
tas de cadavres - qu'ils marchaient littéralement dans le sang.
Porthos était toujours derrière son pilier.
Le capitaine, illuminant avec tremblement de pin-torche de ce carnage épouvantable, qui
Il cherchait en vain la cause, recula vers le pilier derrière lequel Porthos était
dissimulé.
Puis une main gigantesque issus de l'ombre, et fixé sur la gorge du capitaine,
qui poussa un râle étouffer, son bras tendu hors-battant l'air, le flambeau est tombé
et a été éteint dans le sang.
Une seconde après, le cadavre du capitaine abandonné près de la torche éteinte,
et a ajouté un autre corps au tas de morts qui ont bloqué le passage.
Tout cela a été effectuée aussi mystérieusement comme par magie.
À entendre les râles du capitaine, les soldats qui accompagnaient
lui avait tourné rond, eu un aperçu de ses bras étendus, les yeux hors de
leurs orbites, et ensuite le flambeau tombé et ils ont été laissés dans l'obscurité.
D'un irréfléchi, instinctif, se sentant mécanique, le lieutenant cria:
«Au feu!"
Aussitôt, une salve de mousqueterie flammé, tonné, rugit dans la caverne, apportant
bas d'énormes fragments de la voûte.
La caverne était éclairée pour un instant par cette décharge, puis immédiatement
retour à l'obscurité pitchy rendu épais par la fumée.
À cette succédé un profond silence, rompu seulement par les étapes de la troisième
brigade, maintenant dans la caverne.
>
CHAPITRE L: La mort d'un Titan.
Au moment où Porthos, plus habitué à l'obscurité que ces hommes, provenant de
plein jour, a été regardant autour de lui pour voir si à travers cette Aramis minuit artificielle
n'ont pas été fait de lui un signal, il se sentait
son bras toucha doucement, et une voix faible comme un souffle murmurait à l'oreille: "Viens."
"Oh!" Dit Porthos. "Chut!", Dit Aramis, si possible, encore plus
doucement.
Et au milieu du bruit de la troisième brigade, qui continuait d'avancer, le
imprécations des gardes reste encore vivant, un sourd gémissement des mourants,
Aramis et Porthos glissèrent invisibles le long des murs de granit de la caverne.
Aramis conduisit Porthos dans l'avant-dernier compartiment, et lui montra, dans un creux de
la paroi rocheuse, un baril de poudre pesant 70 à 80 livres, à laquelle il
venait d'attacher un fusible.
«Mon ami», dit-il à Porthos, "vous allez prendre ce baril, le match dont je suis
va mettre le feu à, et de le jeter au milieu de nos ennemis, pouvez-vous faire? "
"! Parbleu», répondit Porthos, et il a levé le canon avec une seule main.
"Light it!"
«Stop», dit Aramis, «jusqu'à ce qu'ils soient bien tous massés, et puis, mon Jupiter, lancez
votre coup de foudre entre eux. "" Light it », répéta Porthos.
"Pour ma part," continua Aramis, «Je vais joindre nos Bretons, et les aider à obtenir le
canot à la mer.. Je vais vous attendre sur le rivage; le lancer
fortement, et s'empressent de nous. "
"Light it", dit Porthos, une troisième fois. «Mais vous me comprenez?"
«Parbleu!" Dit Porthos à nouveau, avec le rire qu'il n'a même pas tenté de
retenir, «quand une chose est expliqué à moi, je le comprends; Retire-toi, et me donner la
la lumière. "
Aramis donna l'amadou brûlant à Porthos, qui lui tendit le bras pour lui, ses mains
être engagé.
Aramis serra le bras de Porthos avec ses deux mains, et retomba à la sortie du
la caverne où les trois rameurs qui l'attendait.
Porthos, resté seul, appliqué l'étincelle bravement pour le match.
L'étincelle - un faible étincelle, premier principe de la conflagration - brillait dans l'obscurité
comme un ver luisant, puis vint se souder à la correspondance qu'elle a mis le feu à, Porthos
raviver la flamme avec son souffle.
La fumée était un peu dispersé, et par la lumière des objets correspondent pétillante
pourrait, pendant deux secondes, être distinguées.
C'était un spectacle court mais magnifique, celle de ce géant, pâle, sanglant, son
visage éclairé par le feu de la mèche qui brûlait dans l'obscurité!
Les soldats l'ont vu, ils ont vu le baril qu'il tenait dans sa main - ils à la fois
compris ce qui allait se passer.
Ensuite, ces hommes, déjà étouffé avec horreur à la vue de ce qui avait été accompli,
rempli d'effroi à la pensée de ce qui allait être accompli, a donné une
hurlement d'agonie simultanée.
Certains essayèrent de s'enfuir, mais ils rencontrèrent la troisième brigade, qui barrait
leur passage, d'autres ont pris mécaniquement but et a tenté de faire feu de leurs déchargée
fusils; d'autres sont tombés instinctivement sur leurs genoux.
Deux ou trois officiers crièrent à Porthos pour lui promettre la liberté s'il voulait
épargner leurs vies.
Le lieutenant de la troisième brigade à ses hommes de feu, mais les gardes
avaient devant eux leurs compagnons terrifiés, qui a servi de rempart vivant à Porthos.
Nous avons dit que la lumière produite par l'étincelle et le match ne dure pas plus de
deux secondes; mais pendant ces deux secondes, voici ce qu'elle éclaira: dans la première
lieu, le géant, agrandi dans l'obscurité;
puis, à dix pas de là, un amas de corps sanglants, écrasés, mutilés, au milieu de la
dont certains sont encore poussé dans l'agonie, en soulevant la masse comme une respiration dernière
gonfler les côtés de certains vieux monstre meurt dans la nuit.
Chaque souffle de Porthos, ce vivifiant du match, a envoyé vers cet amas de cadavres un
aura phosphorescentes, mêlé avec des stries de pourpre.
En plus de ce groupe principal semé dans la grotte, comme les chances
de la mort ou la surprise leur avait tendu, les organes isolés semblait faire horribles
des expositions de leurs plaies béantes.
Au-dessus du sol, lits dans des mares de sang, rose, lourds et mousseux, les courts, épais
piliers de la caverne, dont les nuances fortement marqué jeté le
particules lumineuses.
Et tout cela a été vu par la lumière tremblante d'un match attaché à un baril de
poudre, c'est-à-dire, une torche qui, tout en jetant une lumière sur le passé mort,
a montré la mort à venir.
Comme je l'ai dit, ce spectacle n'a pas duré plus de deux secondes.
Pendant ce court laps de temps un officier de la troisième brigade réunit huit hommes
armés de mousquets, et, à travers une ouverture, leur ordonna de faire feu sur Porthos.
Mais ceux qui ont reçu l'ordre de tirer tremblaient tellement que les trois hommes tombèrent par le
décharge, et les cinq boules restantes sifflé à rayer la voûte, labourer la
terre ou creuser les piliers de la caverne.
Un éclat de rire répondit à ce tonnerre, puis le bras du géant se retourna, puis
a été vu tourbillonnant dans l'air, comme une étoile filante, la traînée de feu.
Le baril, lancé à une distance de trente pieds, franchit la barricade de cadavres,
et tomba au milieu d'un groupe de soldats hurlant, qui se jetèrent sur leur
visages.
L'officier avait suivi la brillante traînée dans l'air; il essaya de
se précipiter sur le baril pour en arracher la mèche avant qu'elle atteint le
poudre qu'il contenait.
Inutile!
L'air avait la flamme attachée au conducteur plus actif; le match, qui, à
repos, eût brûlé cinq minutes, a été consommé en trente secondes, et le
travaux infernale a explosé.
Tourbillons furieux de soufre et de salpêtre, des bancs de feu qui dévore capturés chaque
objet, le tonnerre terrible de l'explosion, c'est ce que le second qui
suivi éclore dans cette caverne des horreurs.
Les rochers se fendirent, comme des planches de sapin sous la hache.
Un jet de feu, de fumée, de débris, s'élança du milieu de la grotte, s'élargissant à mesure
il est monté.
Les grands murs de silex s'inclinèrent et se jeta sur le sable et le sable lui-même, une
instrument de douleur lancé hors de son lit dur, criblé les visages avec ses myriades
couper les atomes.
Cris, des imprécations, la vie humaine, des corps morts - tous ont été engloutis dans un terrible
crash.
Les trois premiers compartiments est devenu un évier dans lequel est tombé sépulcrale sinistrement
dos, dans l'ordre de leur poids, chaque végétal, minéral, ou le fragment humain.
Puis le briquet du sable et des cendres est descendu à son tour, s'étendant comme un linceul et le
fumer sur la scène lamentable.
Et maintenant, dans ce brûlant tombeau, ce volcan souterrain, cherchez le roi
gardes avec leurs habits bleus galonnés d'argent.
Cherchez les officiers, brillants d'or, chercher les armes dont ils dépendaient pour
leur défense.
Un seul homme a fait de toutes ces choses un chaos plus confus, plus
informes, plus terrible que le chaos qui existait avant la création de la
monde.
Il ne restait rien des trois compartiments - rien que Dieu pouvait
ont reconnu son ouvrage.
Quant à Porthos, après avoir lancé le baril de poudre au milieu de ses ennemis, il avait
fui, comme Aramis lui avait ordonné de faire, et avait gagné le dernier compartiment, dans lequel
air, la lumière et le soleil pénètre à travers l'ouverture.
À peine eut-il tourné l'angle qui séparait le troisième compartiment de la
quatrième quand il aperçut à cent pas de lui la danse d'écorce sur les vagues.
Il y avait ses amis, il ya la liberté, il ya la vie et la victoire.
Six autres de ses formidables enjambées, et il serait hors de la voûte; hors de la
voûte! une douzaine de ses sauts vigoureux et qu'il atteindrait le canot.
Soudain, il sentit ses genoux cèdent; ses genoux semblaient vides, ses jambes à céder
sous lui. «Oh! oh! »murmurait-il,« il est mon
la faiblesse me reprend!
Je peux marcher plus loin! Qu'est-ce que c'est? "
Aramis l'apercevait à travers l'ouverture, et incapables de concevoir ce que pourrait induire
lui d'arrêter ainsi - «Allons, Porthos! venez », il cria:« venez vite! "
«Oh», répondit le géant en faisant un effort qui contorsionnées chaque muscle de son corps -
«Oh! mais je ne peux pas. "
En disant ces mots, il tomba sur ses genoux, mais avec ses mains puissantes, il s'accrocha
sur les rochers, et se releva.
"Vite! rapide! "répéta Aramis en se courbant vers le rivage, comme pour attirer
Porthos vers lui avec ses bras. «Ici je suis», balbutia Porthos, la collecte
toutes ses forces pour faire un pas de plus.
"Au nom du ciel! Porthos, hâtez-vous! le baril va souffler
up! "
«Hâtez-vous, monseigneur!" Crièrent les Bretons à Porthos, qui se débattait comme
dans un rêve.
Mais il n'y avait pas de temps: l'explosion tonné, la terre resta bouche bée, la fumée qui
plonge dans les fentes obscurci le ciel, la mer reflua comme si entraînée par le
souffle de la flamme qui jaillit de la grotte
que de la gueule de certaines chimères gigantesque feu; le reflux a pris de l'écorce des
vingt toises; les roches solides craquèrent à leur base, et séparées comme des blocs
dessous de l'opération de la cale; une
portion de la voûte a été enlevée au ciel, comme si elle avait été construite sur
carton; l'embrasement vert et bleu et la topaze et la lave noire de
liquéfactions affronté et combattu une
instant sous un dôme majestueux de fumée, puis a oscillé, diminué, et est tombé
successivement les monolithes de pierre puissante que la violence de l'explosion n'avait pas
pu déraciner de son lit d'âges;
Ils se saluèrent comme graves et raides vieillards, puis se prosternant,
fixer à jamais dans leur poudreuse tombe.
Cet effroyable choc parut à restaurer la force de Porthos qu'il avait perdu, il
née, un géant parmi les géants de granit.
Mais au moment où il fuyait entre la double haie de fantômes granitiques, ces
dernier, qui ne sont plus pris en charge par les liens correspondants, ont commencé à rouler et à
chanceler autour de notre Titan, qui a regardé comme si
précipité du ciel au milieu des rochers où il venait de lancer.
Porthos senti la terre sous ses pieds devient gélatineux tremblante.
Il étendit les deux mains pour repousser les chutes de pierres.
Un bloc gigantesque a été freinée par chacun de ses bras tendus.
Il pencha la tête, et une troisième masse granitique a coulé entre ses épaules.
Pour un instant la puissance de Porthos semblait sur le point de lui manquer, mais cette nouvelle Hercules
réunit toutes ses forces, et les deux murs de la prison dans laquelle il a été enterré retomba
lentement et lui faire place.
Pour un instant, il est apparu, dans ce cadre de granit, comme l'ange du chaos, mais dans
écartant les roches latérales, il a perdu son point d'appui, pour le monolithe qui
pesait sur ses épaules, et le
Boulder, en appuyant sur lui de tout son poids, a introduit le géant sur ses
genoux.
Les roches latérales, pour un instant repoussé, a attiré de nouveau ensemble, et ont ajouté leurs
poids à la masse pesante qui aurait été suffisante pour écraser dix hommes.
Le héros est tombé sans un gémissement - il tomba en répondant avec des mots d'Aramis
encouragement et d'espoir, car, grâce à l'arc puissant de ses mains, pour un instant
il croyait que, comme Encelade, il réussirait à secouer le triple charge.
Mais peu à peu Aramis vit le bloc s'affaisser; les mains, enfilées pour un instant, le
bras raidis pour un dernier effort, plièrent, les épaules tendues s'affaissèrent, blessés et
déchirés, et les rochers ont continué à s'effondrer progressivement.
"Porthos! Porthos! "S'écria Aramis, s'arrachant les cheveux.
"Porthos! où êtes-vous?
Parle! "" Ici, ici, »murmura Porthos avec un
voix qui s'éteignait, «patience! patience! "
À peine eut-il prononcé ces mots, quand l'impulsion de la chute augmenta la
poids; l'énorme roche s'abattit, pressée par ceux d'autres qui a coulé dans des
les côtés, et, pour ainsi dire, englouti
Porthos dans un sépulcre de pierres mal jointes.
En entendant la voix mourante de son ami, Aramis avait sauté à terre.
Deux des Bretons le suivirent, avec chacun un levier dans sa main - l'une étant suffisante
pour prendre soin de l'écorce. Le hochet mourir du gladiateur valeureux
les a guidés au milieu des ruines.
Aramis, animé, actif et jeune comme à vingt ans, s'élança vers la triple masse, et
avec ses mains, aussi délicates que celles d'une femme, soulevée par un miracle de la force du
pierre angulaire de cette tombe granit.
Puis il aperçut, à travers les ténèbres de ce charnier, de la
toujours l'œil brillant de son ami, à qui la levée momentanée de la masse restaurée
une respiration momentanée.
Les deux hommes se précipitèrent, saisit leurs leviers de fer, ont uni leurs forces triples,
pas simplement de le soulever, mais le soutenir. Tout fut inutile.
Ils ont donné cours avec des cris de douleur, et la rude voix de Porthos, les voyant d'échappement
eux-mêmes dans une lutte inutile, murmura d'un ton presque joyeux ces suprêmes
mots qui venaient à ses lèvres avec la respiration dernier, «Trop lourd!"
Après quoi, ses yeux sombres et fermés, son visage devint pâle, cendré, les mains
blanchi, et le colosse a coulé très bas, dernier soupir.
Avec lui, a coulé le rocher, qui, même dans son agonie, il avait encore tenu.
Les trois hommes a chuté des leviers, qui roula sur la pierre tumulaire.
Puis, haletant, pâle, le front couvert de sueur, Aramis écoutaient, sa poitrine
opprimés, son cœur prêt à se briser. Rien de plus.
Le géant dormait du sommeil éternel, dans le sépulcre où Dieu avait construit de lui à
sa mesure.
>