Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traduit par RushSnake. /User/RushSnakeRS
Liquid et Makarov sont en train de créer une nouvelle arme.
MODERN GEAR !
Qui a tué mes équipiers ?
Son nom est Bobby-Kotickovich!
OH BIP ! Qu'est ce que c'est ?
Modern Gear !
Snake et Ghost !
Kotickovich !
Oh merde ! Merde ! Merde !
Ca fait un bail, mon vieil ami.
Ohhhh ouaiiiiiiiiiiis !
INITIALISATION METAL WARFARE
Super. Allez. Allez. OK.
MISE A JOUR FIRMWARE.
Allez dépêche, C'est parti ! C'est parti
C'est partiiiiiiiiiiiiii...
Grrrrrr !
MISE A JOUR TERMINÉE
Ok euh... comment c'est censé marcher ?
Euh... Robot ! Activation !
Allumage !
Euh... Déploiement Autobots !
Assemblage Voltron !
Hmmm... merde
Oh mais... Qu'est ce que c'est ?
Si je peux juste re-
(SNAP !)
PROBLÈME DÉTECTÉ
Oh... ça, c'est pas une bonne nouvelle.
CONTRÔLE DE NAVIGATION HORS LIGNE
Uhhhhh
Oh super. C'est fantastique...
Ouais, brillant.
C'était vraiment une super idée.
Ouais, c'est exactement ce dont j'ai besoin.
Ça fait un bail, mon vieil ami.
John, qu'est ce que tu fait la ?
Tu ne savais pas ?
Je travaille pour ActivistSun maintenant.
Non ! Tu est mieux que ça John ! Tu est un héros !
L'âge des héros est terminé Snake
Maintenant lâche ton arme !
lâche la tienne !
Je ne plaisante pas, Snake.
Je te l'ai demandé d'abord.
Je ne suis pas la pour m'amuser - attends...
Non, c'est moi !
Oh ouais, continue de tourner...
Ouais, c'est fantastique !
Oh allez, connerie de METAL de merde !
Vite, avant que Bobby Kotickovich-
Ohh mer-
lâche ton arme, Snake!
Je ne peux pas le faire !
Si tu peux.
La physique dit que si tu la lâche, ça va simplement tomber !
Non, je veux dire, je comprends ça
Je ne peux pas le faire car j'ai une mission à faire.
Réfléchis Snake, Un seul de nous deux porte une armure pare-balle.
Ouais, mais c'est VRAIMENT de grosses balles
Alors montre moi comment tu tire.
John, ne fait pas ça.
Alors tire !
Je ne peux pas...
Maintenant, envois le vers moi.
Aie aie ! C'est lourd ! Aiiiiiiie !
(Soupir) Allez.
Je savais que je n'aurais pas dû laisser mes jouets trainer.
Oh super, je vais mourir dans une boite tournante.
Adieu Ghost.
Oh. Ah, au moins ça s'arrête de tourner
Oh. Ouais, c'est reparti, merci d'avoir réglé le problème
C'est vraiment, vraiment utile, juste quand j'en avais besoin. Merci.
Continue de marcher, Snake.
Je n'ai pas envie de devoir te tirer dessus
Donc John, tu étais avec les Spartans pendant, quoi, 10 ans maintenant ?
Je pensais qu'un expert comme toi valait mieux.
Laisser la sécurité enclenchée, c'est une erreur de débutant.
Bien essayé Snake, mais ça ne marche pas avec moi.
Bien, finissons en !
Oh, j'ai toujours su que ça se terminerais comme ça !
Bon sang, mais où te trouve tu, Snake?
APPEL SNAKE
Attends, quoi ?
Sonnerie CODEC
Ici Snake !
Snake ! Je suis dans un gros robot ! Et y'a un gros robot qui me défonce !
T'a une idée ?
Uhhh... on dirait une question pour Otacon ça.
Otacon ?
APPEL OTACON
(Grrrrr)
Euh, je dois y aller, Ghost.
On en était où ?
Oh non ! Un tricératops ! RARRR ! RARRR !
Otacon, sauve moi !
Snake, J'ai ça.
PEW ! PEW ! ARRGHH !
Oh Otacon. Tu m'a ENCORE sauvé!
Tu met ça sur la note !
Oh Otacon, tu m'a sauvé aussi !
Oh Ariel. Je te préfère avec ta queue.
Mais peu importe, allons y !
Oh Otacon, merci !
Euuuuuuuh.... je te dérange, gars ?
Ghost ? Comment as-tu eu ce numéro ?
Je peux rappeler plus ***, mais y a ce gros robot qui me pose problème.
Je vais probablement mourir.
J'étais juste en train de... euh.. faire des simulations.
HEY ! Je reconnais ce cockpit ! Ghost, tu est dans le METAL WARFARE!
Attends, comment, tu connais ce truc ?
Bien sûr, je l'ai dessiné
C'était avant que je me le fasse voler par les militaires, c'est une drôle d'histoire.
Voila, j'avais 14 à l'époque, et j'avais eu un nouveau chien.
Otacon ! Gros robot ! Qui me tire dessus !
Oh d'accord, je te raconterais.
Metal Warfare. Autorisation vocale Otaku 69.
Redémarrage des contrôles automatique. Cible principale: Modern Gear.
Cible verrouillée !.
Feu !
Oh putain ouais !
Allez Kotick-o-nard. Viens te battre !
Je pensais que tu combattrais mieux !
C'est décevant !
Owwwww !
Ow, mon nez.
Où je suis ?
Qui est là ?
Tu ne te souviens pas de moi, Solid Son ? (Solid Fils)
Big Boss...
Appelle moi Naked Snake.
On va juste garder Big Boss.
Regarde toi.
Hey, je n'étais pas en train de combattre Master Chief ?
Combattre ? Plutôt comme perdre.
Hey, tu ne m'a pas vu contrer le coup de ce type avec mon coude ?
Hiyah ! Ha !
Et puis,, regarde ! Un pingouin !
Attrape l'arme ! Met la derrière ! Tourne autour de lui ! Par dessus l'épaule !
Waahhhhhhh ! Ha !
Et puis, gat ! Gat ! Gat ! Gat !
Ohhhh kay.
Je pari que tu n'aurais pas pu faire comme moi !
Tu as raison, je ne peux pas croire que le chef t'a battu.
Attends, je suis mort ? OOoooh me--
SNAKE !
Naomi ?
Tu n'est pas mort. C'est juste ton subconscient.
Tout ceux qui te tiennent à cœur sont ici.
Hey ! Snake !
Casse toi Otacon.
Désolé Naomi, qu'est ce que tu disais ?
Souviens toi de ce que je t'ai dit.
Le sort du monde repose entre tes mains.
Oh mon nez !
Huh ? Que s'est t'il passé ?
Achève moi, Snake. Je ne peux pas vivre comme ça plus longtemps.
Met fin à mes souffrances. Achève moi.
Quoi ? Pourquoi ?
On ne peux pas faire ça seul.
John !
Hors de mon chemin !
Allez y ! Allez y ! Nous avons en vue les intrus !
Ehhhhhh merde.
Traduit par RushSnakeRS. facebook.com/RushSnake