Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jin Se Ryeong est dans la chambre à côté de celle de Tae Ik ?
C'est ce que j'ai dit.
Elle a apporté beaucoup d'affaires comme elle voulait.
Sa personalité est comme ça.Elle fait tout comme il lui plait.
Et, j'ai ressenti ça plus tôt.
Il semble que toi et Jin Se Ryeong ne soyez pas en bon termes.
Je... n'aime pas les gens qui sont comme des pastéques.
Pastéques ?
Ils sont verts à l'extérieur... et rouges à l'intérieur.
Peu importe, ils sément, qu'ils sont encombrants.
Je ne l'aime pas ! Je ne l'aime pas !
Je....Quelqu'un comme Man Ok....
Man Ok, lève-toi une seconde.
D'accord.
J'aime quelqu'un qui est blanc à l'intérieur comme à l'extérieur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, Man Ok, tu ressembles juste à ça ! À ça !
Excuse-moi ?
♫ Des yeux ronds, et un petit nez. ♫
♫ Un mignon petit ourson qui porte des habits de fourrure blanche.
♫ Je te regarderai toujours. ♫
♫ Et dit un petit souhait. ♫
♫ Quand je suis à tes côtés... ♫ Oui, ça !
♫ Je suis toujours heureux. ♫
♫ Quel que soit le secret. ♫
♫ Je peux le dire. ♫
♫ Sur le petit nez noir.♫
♫ Si tu presses tes lèvres sdessus.♫
♫ Ton visage devient rouge parce que tu es timide, joli petit ourson. ♫
Tu rougis ?
Man Ok, ton visage est vraiment devenu rouge !
Chaton ! Chaton.
Chaton, le visage de ta mère est devenu rouge.
Mère ?
Ouais.Je suis le père.
Tu ne veux pas l'être ?
Alors, je devrais dire grande soeur et grand frère ?
Euh, Kang Won-nim, notre Chaton est un mâle.
Vraiment ?
Tu n'es pas une fille ?
Quelle différence ça fait que ce soit une fille ou un garçon ?Du moment qu'elle est jolie. J'ai pas raison ?
Hé, Jang Man !
Qu'est-ce c'est ? Il semble qu'il est dans quelque chose.
C'est quoi ?
Si tu commences à travailler, tu dois finir.
Qui espères-tu finira le travail que tu as laissé comme ça derrière toi ?
A partir de là, Jang Man, tu fais tout ça.
Avez-vous du temps ce soir ?
Pourquoi demandes-tu soudainement si j'ai le temps ?
Il y a quelqu'un qui veut vous rencontrer, Président.
Moi ? Qui ?
Quelqu'un qui vous donnera le pouvoir. Si vous rencontrer cette personne, vous saurez.
Que diriez-vous de 20h à l'Hôtel H ?
Disons à 21 heures.
Je vais prendre les dispostions en conséquence.
Hwa Ming ? C'est Se Ryeong.
Je lui ai parlé de toi et il veut te rencontrer ce soir.
Est-ce que 21 heures c'est bon pour toi ?
Très bien, nous serons là.A tout à l'heure.
Avez-vous dit que vous voulez investir en nous ?
Oui, je suis intéressée par votre compagnie.
Pourquoi une styliste international investirait dans le divertissement ?
Puis-je vous demander pour quelle raison ?
Plutôt qu'une raison, je vais vous donner une condition.
S'il vous plait réintégrer Won Kang Hwi dans le monde du divertissement.
C'est ma seule condition pour investir.
Kang Hwi ?
Nous sommes sur le point de lancer notre marque en Corée.
Nous voulons utiliser Won Kang Hwicomme le nouveau visage de notre marque, Win.
Vous devez le savoir, mais réintégrer Won Kang Hwidans le monde du divertissement n'est pas chose facile.
En Corée, se faire virer est fatal.
C'est pour cela que je vous offre un tel investissement.
Votre talent pour détruire quelqu'un est de première classe.
Je crois que sa reconstruction sera plus rapide encore. C'est pourquoi je suis venue vous voir, Président.
Puis-je vous demander pourquoi cela doit être Won Kang Hwi ?
Won Kang Hwi est ma source d'inspiration.
Si vous ne voulez pas le faire, je vais chercher une autre compagnie de divertissement.
D'accord.
Je vais accepter votre condition.
Comme je l'avais entendu dire, vous êtes rapide pour prendre des décisions.
A propors des détails de la négociation, je vous contacterai bientôt dés que tout est reglé.
Ah, c'est vrai... nous devrions dîner ensemble avec Se Ryeong.
Se Ryeong a demandé si elle pouvait parler pour moi comme un investisseur et elle a arrangé la rencontre.
Je vais organiser un rendez-vous.
Je suis impatient d'y être.
Sait-on où se trouve Kang Hwi ?
Je suis désolée, pas encore.
De gré ou de force, trouvez-le aussi vite que possible !
Oui.
Il y a défintivement un trou quelque part pour rentrer
A ce rythme, comment suis-je censé trouver l'enregistrement ?
Pourquoi ont-ils commencé soudainement la construction ?
Devrais-tu te balader comme ça ?
Que vas-tu faire si tu attrappes un rhume ?
Que fais-tu dans la chambre de quelqu'un d'autre ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je ne crois pas.
Chaton, viens ici !
Aigo ! Mon bébé !
Hwa Ming, tu la connais pas vrai ?
La créatrice de la marque, "Win".
Tu as déjà entendu son nom auparavant, n'est-ce-pas ?
Les goûts de unni sont bizarres.
Elle a dit qu'elle est ta fan.
J'ai beaucoup de fans.
Won Kang Hwi, le meilleur dans l'univers, ne le sais-tu pas ?
J'ai appris à la connaître en étant à un ou deux de ses défilés aux Etats-Unis.
Elle est à Séoul en ce moment.
Avec le pouvoir de Hwa Ming, elle pourrait te sortir de cet endroit de mendiant
Que veut-tu dire ?
Si tu veux, je peux te présenter à Hwa Ming.
Pourquoi le ferais-tu ? Tu ne veux pas que j'ai du succès.
Je ne t'aime pas ici.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu sais, il y a quelque chose comme ça.
Dans la vie,
il y a des personnes dont tu dé*** l'existence juste sans raison.
Tu es comme ça.
Tu es une douleur pour les yeux.Et, tu l'es plus encore en étant à côté de Tae Ik.
Tu es jalouse ?
Je ne suis pas jalouse. J'ai seulement dit que tu es encombrant.
Je suis encombrant parce que je vois à travers ce mauvais coeur qui est le tien.
Si je ne suis plus ici, tu penses que tout ira mieux avec Tae Ik ?
Bien, c'est à peu près ça.
Tu as l'air d'avoir oublié...Tae Ik s'est fiancé.
Jang Man Ok ? Elle n'est pas du tout inquiète à mon sujet.
Après avoir vu les nouvelles sur les fiançailles de Tae Ik, c'est vrai que j'étais un peu inquiète...
Mais après avoir vu le visage de Man Ok,cette inquiétude s'est complètement envolée.
Il est impossible que Tae Ik puisse aimer une femme si ordinaire.
Ça sera mieux si tu quittes cette maison le plus vite possible.
Aussi, je ne sais pas jusqu'à quand mes lèvres resteront fermées.
Tu es toujours la même, Jin Se Ryeong.
Mais, comment a-t- elle connu Hwa Ming ?
Ah ! C'est encore du riz ?
Je n'aime pas ça.
C'est quoi ça ?
Tu ne sais pas qu'on donne la préférence au patient ?
Oublie ça !
C'est ma maison.
Ah ! Sérieux !
Man Ok, apporte-moi le mien au sous-sol !
Sers le mien à part à l'avenir.
Si vous ne mangez pas maintenant,il n'y aura pas de nourriture plus ***.
Sachez juste ça !
Vous me prenez vraiment pour une cuisinière ?
Tout est de ta faute !
Taisez-vous !
Ah ! La soupe est un peu trop salée !Comment peux-tu...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hein ?
Ah ! C'est rien !
Jang Man Ok, il semblerait que tu prennes plus soin de Kang Hwi que ton fiancé.
C'est parce que... Kang Hwi est malade.
Tu t'es aussi blessé à la main ?
Hé ! Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Man Ok, je suis désolé, mais je vais juste me lever en premier.
J'étais juste inquiète pour lui.
Jésus !
Jang Man Ok !
Tu ne prends pas soin de ta peau ?
Quoi ?
Comment ta peau peut être comme ça ?
Elle est devenue sombre.Tu ressembles à quelqu'un qui travaille au champ.
Après tout, tu es la fiancée d'un chanteur populaire.
C'est un petit peu extrême.
Pourquoi ? Pourquoi tu ne manges pas un peu plus ?
J'ai perdu mon appé***.
Avec ce genre de nourriture, c'est pour ça que tu n'as pas d'appé***.
Jang Man Ok, il n'y a rien de frais ?
Euh...Comme une salade de tofu ?
Hé ! Jang Man !
Tu es une travailleuse sociale ?
Une aide à domicile ?
Pourquoi sers-tu de la nourriture à n'importe qui ?
Tu es ma fiancée !
Tu es la fiancée d'un chanteur populaire !
Tu n'as pas besoin de t'en faire pour des déchets bizarres comme eux.
Contente-toi de me faire à manger à l'avenir.
Ah ! C'est quoi ça ?
Que vais-je faire avec toute cette nourriture ?
Pourquoi est-ce si difficile de voir ?
Est-ce que j'ai besoin d'aller à l'hopital ?
Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
Juste comme ça.
Tu as faim, pas vrai ?Mange ça avec moi.
Wow !
Ça à l'air bon !
Comment c'est ?
Bon !
Certaines personnes mangent leur propre nourriture.
Mange avec appé***, même si tu manges seul.
Oh ! Je suis plein !
En effet, la nourriture a bon goût quand tu la manges avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
Oui.
Je pensais que finalement j'allais manger en haut maintenant...
Quoi qu'il en soit, cette Jin Se Ryeong est le problème !
Mais... Kang-Hwi-nim...
Oui ?
Pourquoi Lee Tae Ik et Jin Se Ryeong ont rompu ?
Es-tu curieuse ?
Pourquoi ?
Ils t'ennuient ?
On vit dans la même maison.
Il serait bizarre que je ne me sente pas concernée.
Je ne m'en fais pas du tout pour ces deux là.
Non, c'est juste...
Je pensais qu'il serait désagréable de vivre dans la même maison qu'une ancienne petite amie.
On dirait que Lee Tae Ik trouve cela très désagréable.
Certainement.
Lee Tae Ik l'aimait beaucoup.
Il l'aimait comme si Jin Se Ryeong était la seule femme au monde.
Mais Jin Se Ryeong l'a largué et elle est partie.
Ah !
Ça a dû être dur pour Lee Tae Ik.
Et moi ?
Tu n'es pas curieuse à mon sujet ?
Quoi ?
Qui j'ai rencontré avant... Dans quelle relation j'étais
Qui j'aime maintenant...
Tu n'es pas curieuse de tout cela ?
Pas moyen !
Tu ne penses vraiment pas que j'aime les gars, pas vrai ?
Non ! Qui ?
Alors, demande moi.Je suis toujours ouvert à propos de ça.
La prochaine fois.
Oui, d'accord.
Ah, c'est vrai !
Et Kang Hwi-nim...
Je pourrais être occupée à partir de demain.
Quoi ? Pourquoi ?
A cause des préparations de l'album solo de Lee Tae Ik.
Ah, je vois.
Tu vas bien ?
Bien sûr, je vais bien.
Quand j'aurai retrouvé le magnéto et que la vérité sera révélée,
je serai le boss dans le monde des chanteurs de toute façon.
♪ Reviens.Reviens, je t'en prie.
♪ J'attends pour toi.
♪ Reviens.Reviens, je t'en prie.
♪ J'attends pour toi.
♪ Hello, hello. Tu es ma déesse.
♪ Je t'aime, mon amour.
♪ Hello, hello. Je n'aime que toi.
♪ Tu es mon tout.
♪ Je veux t'avoir, tous les jours.
♪ Tu es avec moi, tous les jours.
♪ Je ne peux te perdre même pour un instant.
♪ Tu es mon tout.
♪ Hello, hello. Tu es ma déesse.
♪ Je t'aime, mon amour.
♪ Hello, hello. Je n'aime que toi.
Baek Go *** !
Arrête la voiture.
♪ Tu es mon tout.
Tu vas acheter du maquillage ?
Oui.
Ici !
Comment pourrais-je vous aider ?
En raison d'un coup de soleil,
et à cause de la fatigue, la peau est devenue moche.
Donnez-moi de la crème qui revitalise rapidement la peau.
Uh....
Non...
Montrez-moi ça, s'il vous plaît.
Oui, monsieur.
Avez-vous déjà utiliser ce produit avant ?
C'est une crème intensive fabriquée à base d'huile de roses spécialement cultivées en Bulgarie.
Cette saison, c'est la première fois que ce produit est lancé en Coréee.
Emballez-le, s'il vous plaît.
Oui.
Tu vas vraiment acheter ça ?
C'est vraiment cher.
Je te prendrai des échantillons plus ***.
Tais-toi !
Annonces-tu aux gens que j'utilise des échantillons ?
Ah !
Je suis désolée.
Mais pourquoi fais-tu cela tout à coup ? Tu achètes une chose si chère ?
Utilise-le.
Quoi ? Utiliser quoi ? Ça ?
Oui, utilise-le.
Poourquoi me donnerais-tu une chose aussi chère soudainement ?
Je te le donnes juste. Alors utilise-le !
Cela n'a aucun sens ! Ce mesquin, grossier bâ*** me donne cette chose chère ?
Quoi ?
Mesquin ?
Grossier bâ*** ?
Non, c'est...
parce que normalement tu n'achètes pas de telles choses chères...
Je peux vraiment l'utiliser ?
Si tu te promènes avec une mauvaise peau,
les gens vont croire que je te fais souffrir.
Alors utilise-la ! Utilise-la ! J'ai dit utilise-la !
Tu fais toute une histoire même quand je te donne un cadeau.
Pourquoi tu cris ?
Ah ! Merci.
Grossier bâ*** !
Wow ! C'est fait !
Puisque c'est cher, même le pot est luxueux.
Oh ! Ça sent bon !
Mais si tu me donnes un cadeau tu peux avoir de bonne manière.
"Utilise-la ! Utilise-la ! J'ai dit utilise-la !"
Pourquoi es-tu si mauvais ?
Noble et pure ? Ha !
C'est quoi ça ? Personne est à la maison ?
C'est quoi le problème ?
Ah ! Oui ! C'est la maison de Lee Tae Ik, pas vrai ?
Oui, et donc ?
C'est le service de livraison.
S'il vous plaît, signez ici.
- Signer ?- Oui.
Soyez heureux, Jin Se Ryeong
Studio Kiwi ?
Qu'ont-ils bien pu envoyer ?
Elles ont toutes été prises le même jour ?
Oui, Studio Kiwi ?
C'est le manager de Lee Tae Ik de U Entertainement.
Une livraison est arrivée à notre domicile.
Ah oui ! Ce sont les photos prisent au studio ce jour là.
Directeur Kim Byeong Soo nous a demandé de vous les envoyés chez vous.
Directeur Kim Byeong Soo ?
Oui, c'est Kim Byeong Soo.
Directeur ?
Je suis Se Ryeong.
Se Ryeong ?
Jin Se Ryeong ?Aigo, pourquoi vous m'appelez ?
Une star internationnale très occupée m'appelle d'elle-même ?
Vous allez bien, pas vrai ?
C'est toujours pareil pour moi.
J'ai vu l'article à propos de votre retour en Corée.
J'ai entendu dire que cette fois vous êtes sous le même toit que President Lee Jun.
Oui, c'est arrivé.
Directeur, il semble que vous travaillez beaucoup avec le Président de nos jours.
Vous avez aussi travaillé sur les photos de Tae Ik cette fois.
Tae Ik ?
Ah ! Vous parlez des photos prises avec sa fiancée ?
Je pense que les photos sont déjà arrivées.
Oui, elles sont bien sorties.
Ne parlez jamais de ça à personne.
Je vous le dis parce que vous faites partie de U Entertainment.
J'ai été soudainement appelé à prendre ces photos. J'ai énormément souffert.
J'en ai entendu parler.
Tae Ik et qui était-ce...
Et la femme qui jouait sa fiançée boudaient tellement.
Je les ai photographiés ensemble,pour faire croire qu'ils sont en couple...
Se Ryeong, Se Ryeong, je dois commencer la séance.
Je suis désolé, mais je vous rappellerai plus ***.
Où êtes-vous allés de si bonne heure ?
Ah ! Lee Tae Ik avait un enregistrement.
Excuse-moi !Change-toi et redescends.
Tu as quelque chose à me dire ?
Non.Rien !
Bon, alors je vais y aller aussi.
Tout était... de la comédie ?
Est-ce qu'il va aimer ?
Il va l'aimer !
Tu m'as dis de descendre. Pourquoi ?
Tiens, c'est ton cadeau.
C'est quoi ?
Tu ne peux pas dire en voyant ?C'est un T-shirt.
Un T-shirt ?
Ça te ressembles, pas vrai ?Je l'ai dessiné !
Est-ce que c'est moi par hasard ?
Oui.
Es-tu une styliste ?
Tu ne sais vraiment pas dessiner !
Tu ne me demandes pas de porter ça, hein ?
Si tu ne le veux pas, alors ne le porte pas !
Tu ne peux même pas reconnaître un chef-d'oeuvre unique !
De plus, il est 100% coton !
Si tu ne vas pas le porter, alors donne-le moi !
Oublie ça !Puisqu'il est en coton pur,
je vais le porter spécialement pour toi.
Je m'en fous !Donne-le moi pour que je le porte !
Tu te fous de moi ?Si tu me le donnes, il est à moi !
Tae Ik !
Qu'essais-tu de faire ?
Depuis quand es-tu devenu comme ça ?
Depuis quand me traites-tu comme un fantôme ?
Tu es ivre.Va te coucher.
Je suis sincère quand je dis ça.Je veux recommencer avec toi.
Sincère ?
Tu as l'air de ne pas te souvenir.
Tu as aussi dis que tu étais sincère quand tu as rompu avec moi.
A l'époque, Tae Ik...
Je t'aime, je suis sincère.
Rompons, je suis sincère.
Si d'autres personnes sont blessées ou non la seule chose qui compte, c'est que tu l'aimes.
Ce genre de sincérité !
Pour quelqu'un comme toi,
as-tu vraiment un tant soit peu de sincérité ?
Et toi alors ?
Agir comme ça avec moi maintenant,
es-tu sincère ?
Tu n'en as toujours fini avec moi.
Tu agis comme si tu ne me voyais pas.Tu m'ignores.
Tu fais tout ça exprès
parce que tu n'en as toujours pas fini avec moi.
Alors, c'est quoi cette photo cachée derrière le cadre ?
Tu as dit que tu en avais fini avec moi !
Pourquoi as-tu la photo que tu as prise avec moi ?
Quand les gens ont dis que tu étais gay,
si tu avais montré cette photo, tu...
n'aurais pas eu de problèmes !
Tu n'as pas fait ça parce que tu voulais me protéger.
Si tu montres cette photo,
je vais être bléssée.
Révé*** ça le plus tôt possible.
Ne sors pas !
Complètement mesquin !
Hé ! Hé ! Hé !
Contrat de fiancailles ?
Jang Man Ok me trompe-t-elle jusqu'à la fin ? Traitre !
Won Kang Hwi, le meilleur dans l'univers !Tu brilles davantage sur la scène.
Monte sur la scène et récupère tout.
Ta gloire, Full House et la personne que tu aimes.
Nous allons faire toutes les choses que nous ne pouvions pas fairealors que j'étais enfermé dans le sous-sol.
Amusons-nous !
Kang Hwi-nim !
Comme il est déjà arrivé, je ne sais pas où tu vas, mais emmène-moi avec toi afin que je puisse visiter des sites ?
Seras-tu à mes côtés dans le futur comme tu l'es maintenant ?
Je t'aime.Sois à mes côtés, pour toujours.