Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens 11 CHAPITRE
PODSNAPPERY
M. Podsnap était bien à faire, et se tint très haut dans l'opinion de M. Podsnap de.
Commençant par un bon héritage, il avait épousé un bon héritage, et avait prospéré
excessivement dans la façon dont l'assurance maritime, et j'ai été très satisfait.
Il n'a jamais pu faire comprendre pourquoi tout le monde n'était pas tout à fait satisfait, et il se sentait consciente
qu'il a mis un brillant exemple social étant particulièrement bien satisfait avec la plupart des
choses, et, au-dessus de toutes les autres choses, avec lui-même.
Ainsi joyeusement familiariser avec son propre mérite et l'importance, M. Podsnap établi que
tout ce qu'il laissa derrière lui il a mis hors de l'existence.
Il y avait une force probante digne - de ne pas ajouter une commodité grand - dans cette façon de
se débarrasser de désagréments qui avait fait beaucoup vers l'établissement d'M. Podsnap dans son
haut lieu de la satisfaction de M. Podsnap.
«Je ne veux pas le savoir, je ne veux pas en discuter, je ne l'admets pas!
M. Podsnap avait même acquis une particulière s'épanouir de son bras droit dans des conditions souvent de compensation
le monde de ses problèmes les plus difficiles, en les balayant derrière lui (et
par conséquent, l'écart pure) avec ces mots et un visage bouffi.
Car ils lui un affront.
M. Podsnap monde n'était pas un monde très grand, moralement, non, ni même
géographiquement: voir que, bien que son entreprise a été soutenue sur le commerce avec
d'autres pays, il a considéré d'autres
pays, avec cette réserve importante, une erreur, et de leurs mœurs et coutumes
serait concluante observer, «Non Anglais! quand, PRESTO! avec un grand geste du bras,
et un flush du visage, ils ont été emportés.
Ailleurs, le monde se leva à huit heures, rasé de près un quart, déjeunait
à neuf heures, est allé à la ville à dix heures, est venu à la maison à cinq heures et demie, et nous avons dîné à sept heures.
M. Podsnap notions de des Arts dans leur intégrité aurait été déclaré ainsi.
Littérature; imprimé en gros caractères, respectueusement descriptive de se lever à huit heures, le rasage
clôturer à un passé trimestre, déjeunait à neuf, va à la ville à dix heures, rentre à la maison
à cinq heures et demie, et salle à manger à sept heures.
Peinture et de Sculpture; modèles et des portraits représentant les professeurs de
se lever à huit heures, le rasage de près un quart, déjeunait à neuf, va
à la Ville à dix ans, rentre à la maison à cinq heures et demie, et salle à manger à sept heures.
Musique, une performance respectable (sans variantes) sur cordes et le vent
instruments, posément expressive de se lever à huit heures, le rasage de près un quart
passé, déjeunait à neuf, aller à la
Ville à dix ans, rentre à la maison à cinq heures et demie, et salle à manger à sept heures.
Rien d'autre à être autorisé à ces vagabonds mêmes des Arts, sous peine de
l'excommunication.
Rien d'autre à - n'importe où! Comme un homme si éminemment respectable, M.
Podsnap était raisonnable de son être exigé de lui de prendre sous sa Providence
la protection.
En conséquence, il a toujours su exactement ce que signifiait la Providence.
Des hommes inférieurs et moins respectable pourrait tomber à court de cette marque, mais M. Podsnap était
toujours à la hauteur.
Et il était très remarquable (et doit avoir été très à l'aise) que ce que la Providence
signifiait, était invariablement ce que M. Podsnap signifiait.
Ceux-ci peuvent être considérés comme ayant été les articles d'une foi et une école où le présent
chapitre prend la liberté de faire appel, après son homme représentant, Podsnappery.
Ils ont été confinés dans des limites étroites, en tant que chef propriétaire de Mr Podsnap a été confinée par son
col de chemise, et ils ont été énoncés avec une pompe de résonance ce qui ressemble de l'
craquement de bottes propres M. Podsnap de.
Il y avait un Podsnap Mlle. Et ce jeune cheval à bascule a été d'être
formés dans l'art de sa mère de caracolant d'une manière majestueuse, sans jamais obtenir de suite.
Mais l'action de haute parentale n'a pas encore été communiquée à elle, et en vérité elle était, mais
une demoiselle sous-dimensionné, les épaules hautes, les esprits faibles, les coudes réfrigérés, et une voix rauque
surface du nez, qui semblait prendre
frosty occasionnelle perce de l'enfance à la féminité, et de reculer à nouveau,
vaincu par sa mère coiffure et son père de la tête aux pieds - écrasé par l'
simple poids mort de Podsnappery.
Une certaine institution à l'esprit de M. Podsnap, qui a appelé «le jeune» peut être
considéré comme ayant été incorporé dans miss Podsnap, sa fille.
Il était une institution incommode et exigeante, comme exigeant tout dans le
univers à être déposé vers le bas et monté sur elle.
La question à propos de tout était, pourrait-elle apporter une rougeur dans la joue du jeune
personne?
Et l'inconvénient de l'adolescent était, que, selon M. Podsnap, elle
semblait toujours susceptible d'éclater en rougit quand il n'était pas nécessaire du tout.
Il semblait y avoir aucune ligne de démarcation entre excessive de l'adolescent
innocence, et le plus coupable des connaissances d'une autre personne.
Prenez mot M. Podsnap pour elle, et les plus sobres teintes de gris, blanc, lilas, et
gris, étaient tous rouge flamboyant à cette problématique Bull d'une jeune personne.
Le Podsnaps vécu dans un endroit ombragé attenant angle Place Portman.
Ils étaient une sorte de certaines personnes à demeurer dans l'ombre, là où ils habitaient.
La vie de Miss Podsnap avait été, à partir de sa première apparition sur cette planète, tout à fait
d'un ordre ombragée, car, jeune personne de M. Podsnap était susceptible d'obtenir peu à bonne
association avec d'autres personnes jeunes, et
a donc été limitée à la compagnie de ne pas très sympathique plus
personnes, et avec meubles massifs.
Vues au début de miss Podsnap de la vie étant principalement tirée des réflexions de
il en bottes de son père, et dans les tables en noyer et bois de rose du dessin-dim
chambres, et dans leurs géants basanés de
des miroirs, étaient d'une fonte sombre, et il n'était pas étonnant que maintenant, quand elle était
la plupart des jours solennellement usinées dans le Parc et le côté de sa mère dans une grande
grand crème de couleur phaéton, elle a montré
au-dessus du tablier de ce véhicule comme une personne abattue jeune assis dans son lit à
jetez un oeil effrayé de choses en général, et très fortement désireux d'obtenir la tête
en vertu de la courtepointe à nouveau.
, A déclaré M. Podsnap à Mme Podsnap, «Georgiana est presque dix-huit."
A déclaré Mme Podsnap à M. Podsnap, consentir, «Presque dix-huit."
, A déclaré M. Podsnap puis à Mme Podsnap, «Vraiment, je pense que nous devrions avoir des gens
pour l'anniversaire de Georgiana.
A déclaré Mme Podsnap puis à M. Podsnap, «ce qui nous permettra de déguerpir tous ceux
personnes qui sont dues.
Donc, il arriva que M. et Mme Podsnap demandé l'honneur de la compagnie de
dix-sept amis de leurs âmes au dîner, et que ils ont substitué d'autres amis de
leurs âmes pour ceux de dix-sept
amis d'origine de leurs âmes aussi profondément regretté que d'un engagement préalable empêché
leur ayant l'honneur de dîner avec M. et Mme Podsnap, dans le cadre de leur genre
invitation, et que Mme Podsnap dit de
tous ces personnages inconsolables, comme elle les a coché avec un crayon dans sa liste,
»Interrogé, en tout cas, et se sont débarrassés de; 'et que ils ont réussi à éliminer une bonne
beaucoup d'amis de leurs âmes de cette manière, et estiment que leurs consciences beaucoup allégé.
Il y avait encore d'autres amis de leurs âmes qui n'ont pas été autorisés à être invité à
le dîner, mais il y avait une demande à être invité à venir prendre un cuissot de mouton à la vapeur
bain à neuf heures et demie.
Pour le hors compensation de ces notables, Mme Podsnap ajouté une petite soirée et au début de
le dîner, et regarda dans la musique au-boutique pour commandent une bien menée automate
venir jouer des quadrilles pour une danse tapis.
M. et Mme Placage, et M. et son nouveau-Placage de Mme mariée et le marié,
étaient de la société le dîner, mais la mise en place Podsnap n'avait rien d'autre en commun
avec les placages.
M. Podsnap pouvait tolérer le goût d'un homme de champignon qui se tenait dans le besoin de ce genre
de chose, mais il était loin au-dessus lui-même. La solidité hideuse était la caractéristique de
la plaque Podsnap.
Tout a été fait de regarder aussi lourde qu'elle pourrait, et de prendre autant de place que
possible.
Tout ce qu'on dit sans vergogne: «Ici, vous avez autant de moi dans ma laideur comme si je n'étais
que conduire, mais je suis tellement once de métal précieux une si grande valeur d'une once; -
n'aimeriez-vous pas de me fondre?
Un épergne corpulente chevauchant, marbré de partout comme si elle avait éclaté dans un
éruption plutôt que décorés été, livré cette adresse à partir d'une inesthétique
plateforme d'argent dans le milieu de la table.
Quatre d'argent de vin panachés, toutes meublées avec quatre têtes fixes, chaque tête
obtrusively portant un anneau d'argent gros dans chacune de ses oreilles, a transmis le sentiment jusqu'à
et vers le bas du tableau, et le tendit à l'argent ventru salières.
Toutes les grandes cuillers d'argent et des fourchettes élargies les bouches de l'entreprise expressément pour le
but de pousser le sentiment dans la gorge avec chaque morceau qu'ils ont mangé.
La majorité des clients étaient comme la plaque, et comprenait plusieurs articles lourds
pesant toujours tellement.
Mais il y avait un monsieur étranger parmi eux: à qui M. Podsnap avait invités après
beaucoup de débats avec lui-même - croyant l'ensemble du continent européen à être en mortel
alliance contre l'adolescent - et
il y avait une disposition drôle, non seulement de la part de M. Podsnap, mais de tout le monde
autre, de le traiter comme s'il était un enfant qui était dur d'oreille.
Comme une concession délicate à cet étranger, malheureusement-né, M. Podsnap,
à le recevoir, avait présenté sa femme comme «Madame Podsnap; 'également sa fille
«Mademoiselle Podsnap,« avec une certaine
inclinaison d'ajouter «ma fille», dans lequel audacieuse, cependant, il se retint.
Les placages étant à cette époque, les arrivées seules autres, avait-il ajouté (dans un
de manière condescendante explicative), «Monsieur Vey-nair-reeng», et avait alors
diminué en anglais.
«Comment aimez-vous Londres? M. Podsnap maintenant demandé de son poste de
accueillir, comme s'il était quelque chose de l'administration dans la nature d'une poudre ou une potion à l'
enfant sourd; 'Londres, Londres, Londres?
Le monsieur étranger, il admirait. «Vous trouvez qu'il est très grand? Dit M. Podsnap,
spacieuses. Le monsieur étranger trouvé très grande.
»Et très riche?
Le monsieur étranger, il a constaté, sans doute, énormement riche.
«Immensément riche, Nous disons, répondit M. Podsnap, d'une manière condescendante.
«Nos adverbes anglais ne se terminent pas à Mong, et on prononce le" ch "comme s'il n'y
étaient un "t" devant elle. Nous disons Ritch.
«Reetch», fait remarquer le monsieur étranger.
»Et trouvez-vous, Monsieur, poursuivit M. Podsnap, avec dignité, de nombreuses preuves que la grève
Vous, de notre Constitution britannique dans les rues de Metropolis au monde, Londres,
Londres, Londres?
Le monsieur étranger demanda à être pardonné, mais n'a pas tout à fait
comprendre.
»Le Britannique Constitution,« M. Podsnap a expliqué, comme s'il était l'enseignement dans un
l'école maternelle.
We Say britannique, mais vous dites Britannique, You Know »(forgivingly, comme si ce n'était pas
sa faute). «La Constitution, Sir."
Le monsieur Affaires étrangères a déclaré, MAIS, des yés, je sais eem.
Un homme jeune sallowish à lunettes, avec un front bosselé, assis
dans un siège supplémentaire à un coin de la table, ici a causé une profonde sensation par
dire, d'une voix posée, «ESKER,» et puis arrêter morts.
«Mais oui, dit le monsieur étranger, se tournant vers lui.
«Est-CE que?
Quoi fait? "Mais le monsieur avec le front bosselé
ayant pour le moment lui-même livré de tout ce qu'il trouve derrière ses morceaux, parla
pour le temps pas plus.
«J'ai été curieux, dit M. Podsnap, reprenant le fil de son discours,
«Que vous avez observés chez nos rues comme nous dirions, à notre Pavvy que vous
dirais, toute Jetons - '
Le monsieur étranger, avec le pardon de courtoisie des patients supplier, «Mais ce qui était
? tokenz des «Marks», a déclaré M. Podsnap; «Signes, vous le savez,
Apparitions - Traces ».
«Ah! D'une Orse? Demanda le monsieur étranger.
«Nous appelons cela Cheval», a déclaré M. Podsnap, avec une abstention.
«En Angleterre, Angleterre, Angleterre, Nous Aspirer le" H ", et nous disons« Cheval ».
Seuls nos classes inférieures Say "! Orse« Pardon, dit le monsieur étranger; «Je suis
alwiz mal!
«Notre langue, dit M. Podsnap, avec une conscience d'être toujours aimable
à droite, "est difficile. Ours est un langage copieux, et d'essayer de
Étrangers.
Je ne vais pas poursuivre ma question. 'Mais le monsieur grumeleuse, peu disposés à donner
il, une autre fois follement dit: «ESKER, et de nouveau parlé pas plus.
«Il s'est simplement référé,« M. Podsnap a expliqué, avec un sens de la propriété méritoire,
«À notre Constitution, Sir. Nous les Anglais sont très fiers de notre
Constitution, Sir.
Il nous a été transmis par la Providence. Aucun autre pays est si Favorisée Ce
Pays.
Des pays Ozer et -? Le monsieur étranger a été au début, quand M. Podsnap
le mettre de nouveau à droite.
«Nous ne disons pas Ozer, nous disons Autre: les lettres sont« T »et« H »; Vous dites Tay et
Aish, vous savez, (toujours avec la clémence). Le son est "e" - "e!" '
»Et d'autres pays, dit le monsieur étranger.
«Ils font comment?
«Ils le font, Monsieur, répliqua M. Podsnap, en secouant gravement la tête; 'ils le font - Je suis
désolé d'être obligé de le dire - Comme ils le font ».
«Il était un peu particulière de la Providence, dit le monsieur étranger en riant, pour
. la frontière n'est pas grand 'Sans aucun doute, «sanctionnée M. Podsnap;« Mais donc
il est.
C'était la Charte de la Terre. Cette île a été Blest, Monsieur, à l'directe
Exclusion de ces autres pays - comme il peut arriver d'être.
Et si nous étions tous présents Anglais, je dirais », a ajouté M. Podsnap, en regardant autour de
sur ses compatriotes, et sonnant solennellement avec son thème, «qu'il ya dans le
Anglais une combinaison de qualités, un
modestie, une indépendance, une responsabilité, un peu de repos, combinée à une absence de
tout calculé pour appeler un fard à joues dans la joue d'une jeune personne, que l'on
on chercherait en vain parmi les nations de la Terre. "
Ayant livré ce petit résumé, le visage de M. Podsnap de rouge, comme il le pensait du
la possibilité à distance de son être du tout qualifiée par tout citoyen de tout préjugé
autre pays, et, avec son favori
bras droit s'épanouir, il a mis le reste de l'Europe et l'ensemble de l'Asie, l'Afrique, et
Nulle part en Amérique.
Le public a été édifié par ce passage des mots, et M. Podsnap, se sentant
qu'il était en vigueur assez remarquable aujourd'hui, est devenu souriant et conversationnel.
«Est-ce que quelque chose de plus été entendu, Placage, at-il demandé,« du légataire chance? "
«Rien de plus, reprit Vénéering,» que celle qu'il est entré en possession de la
propriété.
On me dit maintenant les gens l'appellent l'éboueur d'or.
Je vous ai parlé il ya quelque temps, je pense, que la jeune femme dont le mari prévue
a été assassiné est la fille d'un greffier de la mienne?
«Oui, vous m'avez dit que, dit Podsnap;» et by-the-bye, je voudrais que vous la raconter à nouveau
ici, pour curieuse coïncidence c'est une - curieux que les premières nouvelles de l'
découverte aurait été amené directement
à votre table (quand j'étais là-bas), et curieux de constater que l'un de vos gens devraient avoir
été si près s'y intéressent. Juste rapportent que, veux-tu? '
Placage était plus que prêt à le faire, car il avait prospéré extraordinairement sur la
Assassiner Harmon, et avait tourné la distinction sociale, il lui a conféré à la
compte de faire plusieurs dizaines de sons nouveaux-poitrine des amis.
En effet, comme un autre coup de chance aurait presque pu le mettre en place de cette façon à son
satisfaction.
Alors, s'adressant à la plus désirable de ses voisins, tandis que Mme
Placage garanti le prochain le plus souhaitable, il se plongea dans le cas, et émergé de
il vingt minutes après avec un directeur de la banque dans ses bras.
Dans le même temps, Mme Placage avait plongé dans les mêmes eaux pour un riche navire-
Courtier, et l'avait élevé, sains et saufs, par les cheveux.
Puis Mme Placage eu à raconter, à un cercle plus grand, comment elle avait été de voir le
fille, et comment elle était vraiment jolie, et (compte tenu de son poste) présentable.
Et ce qu'elle a fait avec un tel affichage succès de ses huit doigts aquilin et
leurs bijoux tournants, heureusement qu'elle saisit d'un agent de la dérive générale,
sa femme et sa fille, et pas seulement
restaurés à leur animation qui était devenu suspendue, mais elle les amis animés
moins d'une heure.
Bien que M. Podsnap serait d'une manière générale ont fortement désapprouvé des organismes dans les rivières
comme des sujets non admissibles en référence à la joue de la jeune personne, il avait, comme on
peut dire, une part dans cette affaire, qui fait de lui un titulaire partie.
Comme ses déclarations ont été immédiats, aussi, dans la voie de la retenue de l'entreprise à partir
la contemplation muette des vins des refroidisseurs, elle a payé, et il a été satisfait.
Et maintenant, le cuissot de mouton bain de vapeur ayant reçu une perfusion faisandé, et quelques-uns
dernières touches de bonbons et de café, était tout à fait prêt, et les baigneurs venus, mais pas
avant la discrète automate s'était
derrière les barreaux de la musique de piano-bureau, et là présentait l'aspect d'un
captive languit dans une prison en bois de rose.
Et qui maintenant si agréable ou si bien assortis que M. et Mme Alfred Lammle, il a tout
éclat, elle le contentement tout gracieuse, à la fois à des intervalles occasionnels échangeant des regards
comme des partenaires à cartes qui ont joué un match contre l'Angleterre.
Il n'y avait pas beaucoup de jeunes parmi les baigneurs, mais il n'y avait pas de jeunes (de l'adolescent
toujours exceptés) dans les articles de Podsnappery.
Rasée baigneurs se croisaient les bras et j'ai parlé à M. Podsnap sur le tapis; élégant-
baigneurs moustaches, avec des chapeaux dans leurs mains, se jeta sur Mme Podsnap et se retira;
rôder les baigneurs, est allé sur la recherche en
boîtes décoratives et des bols comme si elles avaient des soupçons de vol de la part de l'
Podsnaps, et on s'attend à trouver quelque chose qu'ils avaient perdu au fond; baigneurs de la
sexe faible assis silencieusement comparant les épaules d'ivoire.
Pendant tout ce temps et toujours, le pauvre petit miss Podsnap, dont la petite efforts (si elle avait
fait aucune) ont été engloutis dans la magnificence de bascule de sa mère, maintenue
elle-même autant hors de la vue et de l'esprit que
elle le pouvait, et semblait compter sur de nombreux retours tristes de la journée.
Il a été en quelque sorte compris, comme un article secret dans les propriétés d'Etat de
Podsnappery que rien ne doit être dit à propos de la journée.
Par conséquent nativité cette jeune demoiselle était étouffée et regarda par-dessus, comme si elle
ont été d'accord sur toutes les mains qu'il aurait mieux valu qu'elle ne fût pas né.
Les Lammle étaient si friands des placages chers qu'ils ne pouvaient pas pour certains
temps à se détacher de ces excellents amis, mais à la longue, soit une très ouvert
sourire de la part de M. Lammle, ou une très secret
élévation de l'un de ses sourcils gingerous--certainement la une ou l'autre - semblait
dire à Mme Lammle, «Pourquoi ne jouez-vous pas?"
Et oui, regardant autour d'elle, elle a vu miss Podsnap, et l'air de dire en réponse,
«Cette carte?» Et auxquelles il faut répondre, «Oui», alla s'asseoir à côté de miss Podsnap.
Sophronia était ravi de s'échapper dans un coin pour une petite conversation tranquille.
Il a promis d'être un discours très calme, pour Miss Podsnap a répondu dans un battement d'ailes, 'Oh!
En effet, il est très gentil de votre part, mais je crains que je ne parle pas. "
«Faisons un début», a déclaré l'insinuante Sophronia, avec le meilleur son
sourire. «Oh! Je crains que vous me trouverez très terne.
Mais les pourparlers Ma!
Cela était manifestement à être vu, pour Ma parlait alors à son galop d'habitude, avec
la tête arquée et la crinière, ouvrit les yeux et les narines.
«Fond de la lecture peut-être?
«Oui. Au moins, je - l'esprit ne le veux pas que tant de choses, répondit miss Podsnap.
«Mmmm-musique.
Donc, insinuant était Sophronia qu'elle a eu une demi-douzaine ms dans le mot avant qu'elle
il est sorti. «Je n'ai pas nerveuse à jouer même si je le pouvais.
Ma joue. "
(A exactement le même galop, et avec une certaine apparence florissante de faire
quelque chose, Ma n'a, en fait, à l'occasion de prendre un rocher sur l'instrument.)
«Bien sûr, vous aimez danser?
«Oh non, je ne sais pas, dit miss Podsnap. «Non? Avec votre jeunesse et des attractions?
Vraiment, mon cher, vous me surprenez!
«Je ne peux pas dire, observa miss Podsnap, après avoir hésité considérablement, et le vol
timides plusieurs regarde le visage soigneusement disposés Sophronia, le «comment je pourrais avoir
il aimait si j'avais été un - vous ne serez pas en parler, Voulez-vous?
«Mon cher! Jamais! "
«Non, je suis sûr que vous ne serez pas.
Je ne peux pas dire comment je l'aurais aimé, si j'avais été un ramoneur mai-
jour. 'Miséricordieux! était l'exclamation qui
étonnement suscité de Sophronia.
«Là! Je savais que tu me demande.
Mais vous ne serez pas en parler, vous?
«Sur ma parole, mon amour, dit Sophronia,« tu me fais dix fois plus désireux, maintenant, je
vous parler, vous savez bien que je l'étais quand je me suis assis là-bas en vous regardant.
Comment je souhaite que nous pourrions être de vrais amis!
Essayez-moi comme un véritable ami. Viens!
Ne croyez pas me frumpy vieille femme mariée, ma chère, j'ai été marié, mais l'autre jour,
vous le savez, je suis habillée comme une jeune mariée maintenant, vous voyez.
A propos de la ramoneurs?
«Chut! Ma'll entendre.
«Elle ne peut entendre d'où elle se trouve. 'Ne soyez pas trop sûr de ce que, dit miss
Podsnap, une voix plus basse.
«Eh bien, ce que je veux dire, c'est qu'ils semblent l'apprécier."
»Et que peut-être que vous auriez aimé ça, si vous aviez été l'un d'eux?
Miss Podsnap hocha la tête de façon significative.
«Alors vous n'avez pas en profiter maintenant? 'Comment est-il possible? Dit miss Podsnap.
«Oh, il est comme une chose terrible! Si j'étais assez méchant - et assez fort -
de tuer quelqu'un, il devrait être mon partenaire. "
Ce fut un tel point de vue entièrement nouveau de l'art chorégraphiques comme socialement pratiqué,
que Sophronia regardé sa jeune amie, un peu étonné.
Son jeune ami était assis nerveusement ses doigts se croiser dans une attitude garrotté, comme si
elle essayait de cacher ses coudes.
Mais ce dernier objet utopique (en manches courtes) toujours paru être le grand
objectif inoffensive de son existence. «Il semble horrible, ne ce pas? Dit miss
Podsnap, avec un visage de pénitence.
Sophronia, pas très bien savoir quoi répondre, elle-même décomposée en un coup d'oeil sur
sourire d'encouragement. «Mais il est, et il a toujours été,"
poursuivi miss Podsnap, «un tel procès à moi!
Je redoute donc être terrible. Et il est si terrible!
Personne ne sait ce que j'ai souffert chez madame Sauteuse, où j'ai appris à danser et
Faire une présentation des révérences, et autres choses terribles - ou tout au moins où ils
a essayé de m'apprendre.
Ma peux le faire. 'En tout cas, mon amour, dit Sophronia,
doucement, que c'est fini. »« Oui, c'est fini, répondit miss Podsnap,
», Mais il n'y a rien gagné par là.
C'est pire ici, que chez madame Sauteuse de. Ma était là, et Ma voici, mais Pa n'était pas
là-bas, et la société n'était pas là, et il n'y avait pas de véritables partenaires là-bas.
Oh il ya Ma parlant à l'homme au piano!
Oh il ya Ma remontant à quelqu'un! Oh, je sais qu'elle va l'amener à moi!
Oh s'il vous plaît ne le font pas, s'il vous plaît ne le font pas, s'il vous plaît ne le font pas!
Oh tenir à l'écart, éloignez-vous, éloignez-vous!
Ces éjaculations pieuses miss Podsnap prononcées avec les yeux fermés, et sa tête
adossé au mur.
Mais l'ogre avancé dans le cadre du pilotage de Ma, et Ma a dit: «Georgiana, M. Grompus, '
et l'Ogre saisit sa victime et son emporta dans son château dans le couple haut.
Ensuite, la discrète automate qui avait arpenté son terrain, a joué un blossomless
'ensemble, «discordant et seize disciples de Podsnappery passé en revue les chiffres de -
1, Se lever à huit heures et le rasage de près
un passé trimestre - 2, déjeunait à neuf - 3, aller à la ville, à dix - 4, Entrée
la maison à cinq heures et demie - 5, à manger à sept heures, et la grande chaîne.
Bien que ces solennités étaient en cours, M. Alfred Lammle (la plus aimante des maris)
s'approcha de la présidence de Madame Alfred Lammle (la plus aimante des épouses), et se penchant sur
l'arrière de celui-ci, la légère pour certains quelques secondes avec bracelet Sophronia de.
Légèrement en contraste avec cette brève aérée jouant, on aurait pu remarqué une certaine
attention sombre visage Sophronia comme elle dit quelques mots avec ses yeux sur M.
Lammle de gilet, et semblait en retour de recevoir une leçon.
Mais tout a été fait comme un souffle passe à partir d'un miroir.
Et maintenant, la grande chaîne rivée à la dernière liaison, le discret automate a cessé,
et les seize, deux et deux, a pris une promenade parmi les meubles.
Et ici, l'inconscience de l'Ogre Grompus été agréablement bien en vue, car,
ce monstre complaisant, croyant qu'il était donner à Miss Podsnap un régal, prolongé
à l'étirant jusqu'au bout de la possibilité pour un
compte itinérant d'une réunion tir à l'arc, tandis que sa victime, la tête de la procession de
seize ans comme il a lentement tournait autour, comme un enterrement renouvelable, ne leva les yeux
sauf une fois à jeter un regard sur Sophronia, expressive du désespoir intense.
Enfin le cortège a été dissous par l'arrivée violente d'une noix de muscade, avant
dont la porte du salon ouverte rebondi comme s'il s'agissait d'un boulet de canon, et tandis que
l'article parfumé, dispersés à travers plusieurs
verres d'eau chaude colorée, allait le tour de la société, miss Podsnap retourné
à sa place par son nouvel ami. «Oh mon Dieu, dit miss Podsnap.
«C'est fini!
J'espère que vous n'avez pas de me regarder. "" Mon cher, pourquoi pas? '
«Oh, je sais tout sur moi, dit miss Podsnap.
«Je vais vous dire quelque chose que je sais pas pour vous, mon cher, reprit Sophronia dans son
gagner ainsi, »et qui est, vous êtes le plus inutilement timide.
«Ma n'est pas, dit miss Podsnap.
«- Je vous dé***! Aller le long!
Cette photo a été nivelé en vertu de son souffle à la Grompus galant pour conférer une
insinuant sourire sur son en passant.
«Pardonnez-moi si je ne vois guère, ma chère miss Podsnap,« Sophronia commençait lorsque le
jeune femme interposée.
«Si nous voulons être de vrais amis (et je suppose que nous sommes, car vous êtes la seule personne
qui l'a jamais proposé) ne nous laisse pas être terrible.
C'est terrible suffit pas d'être miss Podsnap, sans être appelé ainsi.
Appelez-moi Georgiana. 'Chère Georgiana, «Sophronia a commencé
nouveau.
«Merci, dit miss Podsnap. «Chère Georgiana, pardonnez-moi si je peine
voir, mon amour, pourquoi ta maman n'est pas d'être timide, est une des raisons pour lesquelles vous devriez être. "
«N'avez-vous pas vraiment voir cela? Demanda miss Podsnap, plumaison à ses doigts dans un
de manière troublée, et furtivement jetant les yeux maintenant sur Sophronia, maintenant sur le terrain.
«Alors c'est peut-être pas?
«Ma très chère Georgiana, vous vous en remettez beaucoup trop facilement à mon humble avis.
En effet, il n'est même pas une opinion, mon chéri, car c'est seulement une confession de mon
matité.
«Oh tu es loin d'être ennuyeuse, répondit miss Podsnap.
«Je suis triste, mais vous n'auriez pas pu me parler si vous étiez."
Certains petite touche de conscience de répondre à cette perception de l'avoir acquis une
effet, appelée fleur assez dans le visage de Sophronia pour le rendre plus lumineux que
elle était assise souriant de son plus beau sourire sur son cher
Georgiana, et en secouant la tête avec un enjouement affectueux.
Non pas que cela signifiait quelque chose, mais que Georgiana semblait aimer ça.
«Ce que je veux dire, c'est, poursuivit Georgiana, que Ma étant doté d'horreur, et Pa
étant doté d'horreur, et qu'il y ait horreur tellement partout - je veux dire,
au moins, partout où je suis - c'est peut-être
me fait qui suis si pauvre en horreur, et peur à elle - je le dis très mal -
Je ne sais pas si vous pouvez comprendre ce que je veux dire?
«Parfaitement, mon cher Georgiana!
Sophronia a été de procéder à toutes les ruses rassurant, lorsque la tête de cette
jeune femme est soudainement allé dos contre le mur à nouveau, les yeux fermés.
«Oh, il est terrible Ma étant avec quelqu'un avec un verre dans l'œil!
Oh, je sais qu'elle va l'amener ici! Oh, ne pas l'emmener, ne pas lui apporter!
Oh il va être mon partenaire avec son verre dans l'œil!
Oh qu'est-ce que je fais! "
Cette fois-ci accompagné Georgiana ses éjaculations avec des robinets de ses pieds sur le
étage, et était tout à fait dans un bon état désespéré.
Mais, il n'y avait pas d'échappatoire à la production de la majestueuse Mme Podsnap de d'un amble
étranger, avec un oeil vissé vers le haut vers l'extinction et l'autre encadrée et vitrée,
qui, après avoir regardé vers le bas sur cet organe,
comme si il aperçut miss Podsnap au fond de quelque arbre perpendiculaire, a
son à la surface, et déambulait avec elle.
Et puis le captif au piano a joué un autre «jeu», expression de son lugubre
aspirations après la liberté, et seize autres sont allés dans la mélancolie ancienne
motions, et l'Ambler a miss Podsnap
pour une promenade de meubles, comme s'il avait frappé à une conception tout à fait originale.
Dans le même temps un personnage errant d'un comportement doux, qui avait erré à l'
tapis du foyer et a obtenu parmi les chefs de tribus réunis là en conférence avec M.
Podsnap, éliminé ras M. Podsnap et
s'épanouir par une remarque très désagréable; pas moins qu'une référence à la circonstance
que certaines personnes demi-douzaine venait de mourir dans les rues, de la famine.
Il était visiblement malade au moment opportun, après le dîner.
Il n'était pas adapté à la joue de la jeune personne.
Il n'était pas de bon goût. «Je ne le crois pas», a déclaré M. Podsnap,
le mettre derrière lui.
L'homme doux a eu peur, nous devons le prendre comme le prouve, car il y avait des enquêtes et
le rendement du registraire. «Alors qu'il était de leur faute», a déclaré M.
Podsnap.
Anciens placage et d'autres tribus de cette félicité moyen de s'en sortir.
A la fois une coupe courte et une large route.
L'homme de doux attitude a laissé entendre que vraiment il semblerait, d'après les faits, comme si
la famine avait été imposé aux coupables en question - comme si, dans leur
de manière misérable, ils avaient fait leur faiblesse
protestations contre elle - comme si ils auraient pris la liberté de celui-ci conjurer si elles
pourrait - comme si elles préfèrent ne pas avoir été affamés dans l'ensemble, s'il est parfaitement
agréable à toutes les parties.
«Il n'y a pas", a déclaré M. Podsnap, bouffées de chaleur avec colère, «il n'est pas un pays dans le
monde, monsieur, où une si noble est prévu pour les pauvres que dans ce pays. "
L'homme doux était prêt à concéder que, mais c'est peut-être rendu la question
pire encore, comme montrant qu'il ya quelque chose doit être terriblement mal quelque part.
«Où?», Déclare M. Podsnap.
L'homme doux a laissé entendre qu'il ne serait pas bien d'essayer, très au sérieux, pour savoir où?
«Ah! Dit M. Podsnap. »Facile à dire, quelque part, pas si facile à dire
où!
Mais je vois ce que vous voulez en venir. Je le savais dès le début.
La centralisation. N ° Jamais avec mon consentement.
Pas l'anglais. "
Un murmure approbateur s'éleva des chefs de tribus, comme disant: «Il vous l'avez!
Retenez-le! "
Il n'était pas au courant (l'homme doux soumis de lui-même) qu'il était au volant, à tout
sation. Il n'avait pas sation préféré qu'il savait
de.
Mais il a certainement été plus bouleversé par ces événements terribles que lui par
noms, de syllabes, quelle qu'en soit autant. Pourrait-il demander, se mourait de misère et de
négliger nécessairement l'anglais?
«Vous savez ce que la population de Londres est, je suppose, dit M. Podsnap.
L'homme doux censé qu'il a fait, mais suppose que n'avait absolument rien à voir avec cela,
si ses lois étaient bien administrés.
«Et vous savez, au moins j'espère que vous savez; a déclaré M. Podsnap, avec une sévérité, que
Providence a déclaré que vous aurez toujours des pauvres avec vous? '
L'homme doux espère aussi il le savait.
«Je suis heureux de l'entendre», a déclaré M. Podsnap d'un air sinistre.
«Je suis heureux de l'entendre. Il vous rendra prudente comment vous voler dans
le visage de la Providence. "
En référence à cette phrase absurde et irrévérencieux classique, l'homme doux dit, pour
dont M. Podsnap n'était pas responsable, il l'homme doux n'avait pas peur de faire quoi que ce soit
si impossible, mais -
Mais M. Podsnap a estimé que le moment était venu pour le rinçage et l'épanouissement de cet homme doux
pour de bon. Alors il a dit:
«Je dois refuser de poursuivre cette discussion douloureuse.
Il n'est pas agréable de mes sentiments; il répugne à mes sentiments.
J'ai dit que je n'admets pas ces choses.
J'ai également dit que si elles se produisent (non pas que je l'avoue), la faute incombe à la
malades eux-mêmes.
Ce n'est pas pour ME' - M. Podsnap souligné «moi» de force, que l'ajout par voie de conséquence si
il peut être très bien pour vous - «ce n'est pas pour moi de contester les rouages de
Providence.
Je sais mieux que cela, je l'espère, et je l'ai mentionné quelles sont les intentions de
Providence sont.
D'ailleurs, dit M. Podsnap, bouffées de chaleur en haut au milieu de ses cheveux des brosses, avec une forte
conscience de affront personnel, «le sujet est très désagréable.
Je vais aller aussi loin que de dire qu'il s'agit d'une une odieuse.
Ce n'est pas un être introduit auprès de nos épouses et des personnes jeunes, et je - «Il
fini avec cette fanfare de son bras qui a ajouté plus expressive que n'importe quel
mots, Et je le supprimer de la surface de la terre.
Parallèlement à cette trempe de feu inefficace l'homme doux de; Georgiana
avoir quitté le Ambler une voie de canapé, dans une artère Pas de retour au salon,
à trouver sa propre voie sur, revint à Sophronia.
Et qui devrait être avec Sophronia, mais M. Lammle.
Donc l'aime!
«Alfred, mon amour, voici mon ami. Georgiana, fille chérie, il faut aimer mon
mari à côté de moi.
M. Lammle était fier d'être si vite distingué par cette mention spéciale
Miss Podsnap faveur de.
Mais si M. Lammle étaient enclins à être jaloux de l'amitié à sa chère Sophronia, il
serait jalouse de son sentiment envers miss Podsnap.
«Dites Georgiana, ma chérie, sa femme interposée.
«Vers - vais-je? - Georgiana.
M. Lammle prononcé le nom, avec une courbe délicate de sa main droite, de ses lèvres
vers l'extérieur.
«Car jamais je n'ai connu Sophronie (qui n'est pas apte à prendre des goûts soudains), de sorte
attiré et tellement captivé comme elle l'est par - vais-je une fois de plus -?. Georgiana
L'objet de cet hommage me pesait suffisamment la réception de celui-ci, puis il dit,
se tournant vers Mme Lammle, fort embarrassé: «Je me demande ce que vous me voulez pour!
Je suis sûr que je ne peux pas penser. "
«Chère Georgiana, pour vous-même. Pour votre différence par rapport à tout autour de vous. '
«Eh bien! C'est peut-être.
Car je pense que je vous aime pour votre différence par rapport à tout autour de moi, dit Georgiana avec un
sourire de soulagement.
«Nous devons y aller avec le reste, observa Sophronia, se levant avec un spectacle de
refus, au milieu d'une dispersion générale. «Nous sommes de vrais amis, Georgiana chers?
«Real».
«Bonne nuit, chère fille!
Elle avait établi une attraction sur la nature rétrécit à laquelle son sourire
les yeux étaient fixés, pour Georgiana lui tenait la main alors qu'elle a répondu dans un secret et
demi-ton peur:
«Ne m'oubliez pas quand vous êtes parti. Et revenir bientôt.
Bonne nuit! "
Charme de voir M. et Mme Lammle prendre un congé si gracieusement, et descendre au fond du
escalier avec tant d'amour et de douceur.
Pas tout à fait charmant de voir leur chute des visages souriants et du couvain comme elles ont baissé
un air morne dans les coins séparés de leur petite voiture.
Mais pour être sûr que c'était un spectacle dans les coulisses, où personne ne vit, et dont personne ne
était destiné à voir.
Certaines grandes, les véhicules lourds, construites sur le modèle de la plaque Podsnap, enleva la
articles lourds de personnes pesant plus tellement, et les articles de moindre valeur se
de suite après leurs différentes manières, et la plaque a été Podsnap mettre au lit.
Comme M. Podsnap tournait le dos au feu salon, tirant vers le haut de son
shirtcollar, comme un coq véritable de la marche s'est littéralement plumé dans le milieu
de ses biens, rien n'aurait
étonné lui plus d'une intimation que Miss Podsnap, ou toute autre personne jeune
bien né et a grandi, ne pouvait pas être exactement mis de côté comme la plaque, a
sur la plaque, comme, polie comme le
plaque, compté, pesé, et évalué comme la plaque.
C'est une si jeune personne pourrait avoir un poste vacant morbide dans le cœur pour
rien de moins que la plaque, ou moins monotone que la plaque, ou qu'une telle
pensées jeune personne pourrait essayer de l'échelle
la région délimitée au nord, sud, est et ouest, par la plaque; était un
imagination monstrueuse dont il le ferait sur le terrain ont prospéré dans l'espace.
Ce peut-être en quelque sorte née de M. Podsnap du jeune rougir d'être, de sorte
de parler, tous les joues, tandis que il ya une possibilité qu'il pourrait y avoir des personnes jeunes
d'une organisation un peu plus complexe.
Si M. Podsnap, tirant vers le haut de son col de chemise, ne pouvait avoir entendu lui-même appelé «que
garçon »dans un certain dialogue court, ce qui s'est passé entre M. et Mme Lammle dans leur
coins opposés de leur petite voiture, en roulant à la maison!
«Sophronia, tu es réveillé?" Suis-je susceptible d'être endormi, monsieur?
«Très probablement, je crois, après que la société que boursier.
Assister à ce que je vais dire. 'J'ai assisté à ce que vous avez déjà
dit, n'ai-je pas?
Qu'ai-je fait tout ce soir. 'Assister, je vous le dis,' (d'une voix posée)
«À ce que je vais dire. Gardez à proximité de cette fille idiote.
Gardez-la sous votre pouce.
Vous avez son jeûne, et vous n'êtes pas de la laisser aller.
Entendez-vous? 'Je vous entends. "
«Je prévois il ya de l'argent pour être fabriqués à partir de cela, en plus de prendre celui-là par une
cheville. Nous devons mutuellement de l'argent, vous savez. "
Sophronia grimaça un peu moins le rappel, mais juste assez pour secouer ses senteurs et
essences nouveau dans l'atmosphère de la petite voiture, comme elle se sont installés
nouveau dans son coin sombre propre.