Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Jane,
je sais que tu n'as pas regardé mes dernières vidéos parce que tu as été occupée
parce que tu préfères vivre pour de vrai et pas simplement
vivre ta vie sur Internet. Mais Jane,
si tu regardes cet épisodes, arrête.
Il fait un temps superbe à Los Angeles.
N'est-ce pas qu'il fait un temps superbe à Los Angeles?
Pour le reste d'entre vous : pourquoi ce soudain avertissement?
Mon nom est Lizzie Bennet,
et devinez qui s'est présenté à Pemberley Digital?
Oh, allez, vous savez.
"L'inévitable Mr Lee"
C'est ça.
Bing Lee.
Pas bizarre du tout.
Enfin, je devrais pas être surprise. C'est le meilleur ami de Darcy après tout.
Mais il est étudiant en médecine!
Il ne devrait pas
être en cours, au moins de temps en temps?
À la place, il apparait au moment où on l'attend le moins! Quand est-ce que je l'attendais le moins?
Il y a vingt minutes.
Dans cette pièce.
Quand il est entré, j'étais sûre qu'il allait me parler de mes vidéos.
Mais pas vraiment.
Bing: (frappe) Lizzie: Oh Bing! Bing: Salut Lizzie. Tu fais encore une lettre-vidéo pour Charlotte?
Lizzie: Euh...
Bing: Salut Charlotte! Tu sais, c'est vraiment bien que vous restiez connectées comme ça.
Je ne suis vraiment pas doué pour garder le contact.
Alors, qu'est-ce que tu deviens? Ta famille va bien?
Lizzie: ils vont tous bien.
Pas aussi occupés que toi, je crois.
Bing: Ouais, ces derniers temps
j'ai eu une vie de fou.
Lizzie: Je suis sûre que tu rencontres plein de
nouvelles personnes dans ta vie de fou.
Bing: Ouais, pas tant que ça.
Enfin, c'est juste des gens de ma classe.
Tu sais, où que j'aille, je rencontre toujours des gens supers.
Lizzie: Ouais, quelle chance pour toi.
Bing: Darcy dit que je fais trop confiance
Je crois qu'il faut laisser aux gens le bénéfice du doute. Tu ne crois pas?
Lizzie: J'imagine que ça dépend de s'ils ont à coeur ton intérêt.
Bing: Mais comment tu le sais avant de connaître vraiment la personne?
Lizzie: Le temps de mieux la connaître, il est parfois trop ***.
Tu as déjà été blessé.
Bing: Je pense que j'ai eu de la chance de ce côté. Lizzie: Vraiment?
Bing: Je veux dire, c'est pas comme si quelqu'un avait déjà voulu profiter de moi, mais
je peux me permettre d'être généreux tout le temps.
Et Darcy et Caroline font attention à moi.
Lizzie: Tu sais qu'on a l'impression que tu leurs fais plus confiance qu'à toi.
Bing: Ben, je ne suis pas le plus intelligent dans cette pièce. Mais je me dis que je suis assez intelligent pour voir qui l'est aussi
et écouter ce mec
ou cette fille.
Lizzie: Et si jamais ils ont tort?
Bing: Oh, wow,
ça va vraiment être une lettre XXL si tu l'envoies à Charlotte.
Je devrais y aller.
Ça m'a fait plaisir de te revoir, Lizzie.
À plus, Charlotte.
Qu'est-ce que ça voulait dire?
En fait, une partie de moi voudrait le détester pour ce qu'il a fait à Jane.
Et une partie de moi en veut à Darcy et Caroline, puis j'en veux de nouveau à Bing
parce qu'il les a écoutés!
Mais s'il n'était pas le genre de mec qui cherche le meilleur en chacun de nous,
il n'aurait pas été aussi parfait pour Jane.
Du moins, pour l'ancienne Jane. French translation/Traduction française : Eva Pigeon.