Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CHAPITRE XIV
Quels sentiments totalement différents ne Emma ramener dans la maison de ce qu'elle avait
fait sortir - elle avait alors été seulement oser l'espérer pour un peu de répit de la souffrance;! -
-Elle était maintenant dans une exquise de flutter
le bonheur, et tel bonheur ailleurs, comme elle croit doit toujours être plus grande lorsque le
flutter devraient avoir disparu.
Ils s'assirent au thé - la ronde même parti à la même table - combien de fois il avait été
recueillies - et combien de fois avait les yeux tombés sur les arbustes même dans la pelouse, et
observe le même effet magnifique sur la
ouest du soleil - Mais jamais dans un tel état des esprits, jamais dans toute chose comme celle-ci;! et il
à peine si elle pouvait invoquer assez d'elle-même d'habitude d'être le
dame attentive de la maison, ou même la fille attentif.
Pauvre M. Woodhouse ne se doutaient guère ce qui se tramait contre lui dans le sein de la
que l'homme auquel il a été si cordialement bienvenue, et si anxieusement espérant peut-être
ne pas avoir pris froid, de sa promenade .-- Pourriez
Il a vu le coeur, il aurait très peu de soin pour les poumons, mais sans le
l'imagination la plus lointaine du mal à venir, sans la moindre perception de la
toute chose d'extraordinaire dans les regards ou les
des moyens de soit, il leur a répété très confortablement tous les articles de nouvelles, il avait
reçu de M. Perry, et parlé avec beaucoup de contentement de soi, totalement unsuspicious
de ce qu'ils auraient pu lui ai dit en retour.
Tant que M. Knightley est resté avec eux, de la fièvre d'Emma poursuivi, mais quand il
avait disparu, elle a commencé à être un peu calmé et soumis - et dans le
cours de la nuit blanche, qui a été
l'impôt pour une telle soirée, elle a trouvé un ou deux de ces points très sérieux pour
considérer, comme lui a fait sentir, que même son bonheur doit avoir une certaine alliage.
Son père - et Harriet.
Elle ne pouvait pas être seul sans se sentir tout le poids de leurs créances distinct;
comment garder le confort de deux au maximum, a été la question.
En ce qui concerne son père, il était question dès répondu.
Elle savait à peine encore ce que M. Knightley demande, mais un très court parlementer avec elle
propre cœur produit la résolution la plus solennelle de ne jamais quitter son père .--
Elle a même pleuré sur l'idée de lui, comme un péché de pensée.
Alors qu'il vivait, il doit être seul un engagement, mais elle se flattait, que
si dépouillé de danger de son dessin loin, il pourrait devenir une augmentation de
réconfort pour lui .-- Comment faire de son mieux par
Harriet, était d'une décision difficile plus; - comment lui épargner de toute douleur inutile;
comment faire son possible, toute expiation; comment apparaissent moins son ennemi - à ce sujet?
sujets, sa perplexité et de détresse ont été
très grande - et son esprit a dû passer encore et encore grâce à tous les reproches amers et
regrette triste que jamais, il avait entouré .-- Elle ne pouvait résoudre enfin, que
elle serait encore éviter une rencontre avec elle,
et de communiquer tout ce qui faut être racontée par lettre; qu'il serait inexprimablement
souhaitable d'avoir enlevé sa juste maintenant pour un moment de Highbury, et - se livrant à une
régime plus - près de résoudre, qu'il pourrait
être possible d'obtenir une invitation pour elle de Brunswick Square .-- Isabelle avait été
heureuse avec Harriet, et quelques semaines passées à Londres doit lui donner un certain amusement .--
Elle ne le pense pas dans la nature à Harriet
échapper bénéficié par la nouveauté et la variété, par les rues, les magasins, et le
les enfants .-- En tout cas, ce serait une preuve de l'attention et de gentillesse en elle-même, à partir de
qui tout était dû, une séparation pour
le présent; une évitant le mauvais jour, quand ils doivent tous être de nouveau ensemble.
Elle se leva tôt, et a écrit sa lettre à Harriet; un emploi qui a quitté son afin
très grave, si près de triste, que M. Knightley, en marchant à Hartfield au
petit-déjeuner, n'est pas arrivé à tous trop tôt;
et une demi-heure après, pour aller voler sur le même terrain à nouveau avec lui,
sens propre et figuré, était tout à fait nécessaire de réintégrer dans ses fonctions dans un bon
part du bonheur de la veille.
Il n'avait pas quitté son long, en aucun cas assez longtemps pour elle d'avoir la moindre
inclination pour la pensée de tout le corps reste, quand une lettre a été amenée à partir
Randalls - une lettre très épais; - elle devinait
ce qu'il doit contenir, et obsolète la nécessité de le lire .-- Elle est maintenant en
la charité parfaite avec Frank Churchill, elle voulait pas d'explication, elle voulait seulement
ses pensées sont pour elle-même - et que pour
comprendre quelque chose écrit-il, elle était sûre qu'elle était incapable de le .-- Il faut
pataugé dans cependant.
Elle ouvrit le paquet, il était trop sûrement faire; - une note de Mme Weston-elle,
inauguré dans la lettre de Frank à Mme Weston.
"J'ai le plus grand plaisir, ma chère Emma, à transmettre à vous-joint.
Je sais ce que la justice approfondie, vous le ferez, et n'ont guère de doute de son plaisir
effet .-- Je pense que nous ne serons jamais en désaccord sur matériellement l'écrivain nouveau, mais je vais
ne pas vous retarder par une longue préface .-- Nous sommes
très bien .-- Cette lettre a été le remède de tous les peu de nervosité, j'ai été
sentir dernièrement .-- Je n'ai pas tout à fait comme vos regards, mardi, mais il était une ungenial
matin, et si vous ne serez jamais propres
être affectée par le temps, je pense que tout le monde se sent un vent de nord-est .-- J'ai senti pour la
votre cher père beaucoup dans la tempête de mardi après-midi et hier matin,
mais il avait le confort de l'audition, hier soir, par M. Perry, qu'il n'avait pas rendu malade.
»Tout à vous,« AW »
[Pour Mme Weston.] WINDSOR-juillet. Ma chère Madame,
«Si je me suis fait intelligibles, hier, cette lettre sera prévu, mais devrait
ou pas, je sais qu'il sera lu avec candeur et l'indulgence .-- Vous êtes toute bonté, et
Je crois qu'il y aura besoin de même tous
ta bonté pour permettre certaines parties de ma conduite passée .-- Mais j'ai été pardonné par
Celui qui avait encore plus d'en vouloir. Mon courage monte, tandis que j'écris.
Il est très difficile pour la prospérité d'être humble.
J'ai déjà rencontré un tel succès dans les deux demandes de pardon, que je puisse être en
danger de me croire trop sûr de toi, et de ceux de vos amis qui
ont eu un motif d'infraction .-- Vous devez
tous nous efforcer de comprendre la nature exacte de ma situation quand je suis arrivé
au Randalls; vous devez me considérer comme ayant un secret qui devait être maintenu à tous les
dangers.
Cela a été le fait. Mon droit de me placer dans une situation
nécessitant une telle dissimulation, est une autre question.
Je ne vais pas en discuter ici.
Pour ma tentation de penser ce un droit, je me réfère à tous les ergoteur une maison en briques,
fenêtres sashed ci-dessous, et châssis ci-dessus, à Highbury.
Je n'osais pas son adresse ouvertement; mes difficultés dans l'Etat puis de Enscombe
doit être trop connus pour exiger une définition, et j'ai été assez chanceux pour
l'emporter, avant que nous nous sommes quittés à Weymouth, et
pour induire l'esprit plus droit des femmes à la création de s'abaisser dans la charité à un
fiançailles secrètes .-- Si elle avait refusé, je serais devenu fou .-- Mais vous serez
prêt-à-dire quelle a été votre espoir en faisant
présent - Qu'avez-vous hâte de -? Pour toute chose, chaque chose - en temps, le hasard,
circonstance, les effets lents, des éclats soudains, la persévérance et la lassitude, la santé et
maladie.
Chaque possibilité de bien a été devant moi, et le premier des biens sécurisés, en
l'obtention de ses promesses de foi et de la correspondance.
Si vous avez besoin plus explication, j'ai l'honneur, ma chère madame, d'être votre
mari, son fils, et l'avantage d'hériter d'une disposition à l'espoir pour de bon,
laquelle aucun héritage des maisons ou des terres peut
jamais égaler la valeur de l'.-- Me voir, alors, dans ces circonstances, en arrivant sur mon
Première visite à Randalls; - et ici je suis conscient du mal, pour cette visite pourrait
ont été payés plus tôt.
Vous regarderez en arrière et voir que je n'étais pas venue jusqu'à Mlle Fairfax était à Highbury, et
que vous étiez la personne offensé, vous me pardonnerez instantanément, mais je dois travailler sur mon
la compassion du père, en lui rappelant que
tant que je me suis absenté de sa maison, si longtemps, j'ai perdu la bénédiction de
vous connaître.
Mon comportement, pendant la quinzaine très heureux où j'ai passé avec vous, n'a pas,
Je l'espère, me mettrez ouvert à répréhension, sauf sur un point.
Et maintenant je viens à la principale, la seule partie importante de ma conduite pendant
vous appartenant, ce qui excite mon propre anxiété, ou exige très attentif
explication.
Avec le plus grand respect, et la plus chaude amitié, je fais état de Mlle Woodhouse, mon
père peut-être vont penser que je dois ajouter, avec la plus profonde humiliation .-- Quelques mots
qui est passé de lui hier a parlé de son
l'opinion, et certains de censure, je me reconnais responsable envers .-- Mon comportement à Mlle
Woodhouse a indiqué, je crois, plus que ce qu'il devrait .-- Afin d'aider une dissimulation
si essentiel pour moi, j'ai été amené à faire des
plus d'une utilisation autorisée de la sorte d'intimité dans laquelle nous avons été immédiatement
jetés .-- Je ne peux pas nier que Mlle Woodhouse a été mon but apparent - mais je suis sûr que vous
croiront à la déclaration, que je n'avais
pas été convaincu de son indifférence, je n'aurais pas été induite par un égoïsme
vues d'aller sur le .-- Aimable et charmante comme Miss Woodhouse est, elle ne m'a jamais donné l'
l'idée d'une jeune femme susceptible d'être
attachés, et qu'elle était parfaitement libre de toute tendance à être attaché à moi,
était autant ma conviction que mon souhait .-- Elle a reçu mes attentions avec un facile,
conviviale, ludique goodhumoured, qui me convenait exactement.
Il nous a semblé se comprendre mutuellement.
De notre situation relative, ces attentions étaient son dû, et ont été ressenties à la
si .-- Que Mlle Woodhouse a commencé vraiment à me comprendre avant l'expiration de
cette quinzaine, je ne peux pas le dire; - quand je
appelés à prendre congé d'elle, je me souviens que j'étais dans un moment de confesser
la vérité, et j'ai alors imaginé qu'elle n'était pas sans soupçon, mais je n'ai aucun doute sur
elle m'a détecté ayant depuis, au moins en
un certain degré .-- Elle ne peut être deviné dans l'ensemble, mais sa rapidité doit avoir
pénétré dans une partie. Je ne peux pas en douter.
Vous y trouverez, chaque fois que le sujet devient libérée de ses contraintes actuelles, qu'il
ne pas la prendre totalement par surprise. Elle m'a donné des conseils fréquemment de lui.
Je me souviens qu'elle me disait à la balle, que je devais Mme Elton gratitude pour sa
attentions de Miss Fairfax .-- J'espère que cette histoire de ma conduite envers elle sera
admis par vous et mon père comme beaucoup de circonstances atténuantes que vous avez vu de mal.
Alors vous me considéré comme ayant péché contre Emma Woodhouse, je pourrais méritent
rien non plus.
M'acquitter ici, et de me procurer, quand elle est permise, l'acquittement et la bonne volonté
cela étant dit Emma Woodhouse, que je considère avec affection fraternelle tellement, quant à
longtemps pour l'avoir aussi profondément et aussi joyeusement
dans l'amour comme moi .-- Quoi que les choses étranges que j'ai dit ou fait pendant ces quinze jours, vous
ont maintenant une clé pour.
Mon cœur était à Highbury, et mon entreprise a été d'obtenir mon corps s'y aussi souvent que
peut-être, et avec le moindre soupçon.
Si vous vous souvenez tous queernesses, les mettre tous sur le compte de droit .-- Parmi les
piano tellement parlé de la, je pense qu'il suffit de dire que son être
commandé était absolument inconnue à Mlle F -,
qui n'auraient jamais m'a permis de l'envoyer, avait été le choix lui a donné .-- L'
délicatesse de son esprit tout au long de l'engagement entier, ma chère madame, c'est bien au-delà
mon pouvoir de faire justice à.
Vous allez bientôt, je souhaite ardemment, la connais bien vous .-- Aucune description ne peut
la décrire.
Elle doit vous dire elle-même ce qu'elle est - mais pas par la parole, jamais il n'y eut d'un humain
créature qui serait donc à dessein, réprimer ses propres mérites .-- Depuis que j'ai commencé cette lettre,
qui sera plus long que je pressentais, je n'ai
entendu parler d'elle .-- Elle donne un bon aperçu de sa propre santé, mais comme elle n'a jamais
se plaint, je n'ose pas dépendre. Je veux avoir votre opinion sur son apparence.
Je sais que vous allez bientôt appel à elle: elle vit dans la crainte de la visite.
Peut-être qu'il est déjà payé. Permettez-moi de vous entendre sans retard, je suis
impatient de mille détails.
Rappelez-vous comment quelques minutes, j'étais au Randalls, et dans la façon perplexe, comment un état folle: et
Je ne suis pas beaucoup mieux encore, et encore folle soit de bonheur ou le malheur.
Quand je pense à la gentillesse et la faveur que j'ai rencontré, de son excellence et
la patience et la générosité de mon oncle, je suis fou de joie: mais quand je me souviens de tous les
inquiétude que je lui causait, et combien peu
Je mérite d'être pardonné, je suis fou de colère.
Si je pouvais, mais la revoir - Mais je ne dois pas le proposer encore.
Mon oncle a été trop bon pour moi d'empiéter .-- Je dois encore ajouter à cette longue
lettre. Vous n'avez pas entendu tout ce que vous devriez
entendre.
Je ne pouvais pas donner de détails connecté hier, mais la soudaineté, et, dans un
la lumière, le unseasonableness avec laquelle l'affaire éclata, besoin d'explication; pour les
si l'événement de l'ULT 26., comme vous
se terminera immédiatement ouvert à moi le plus heureux des perspectives, je n'aurais pas
présumée sur ces mesures au début, mais des circonstances très particulières, qui
m'a laissé pas une heure à perdre.
Je devrais moi-même avons passé de quelque chose si vite, et elle aurait senti chaque
scrupule de la mine avec force multipliée et raffinement .-- Mais je n'avais pas le choix.
L'engagement précipité qu'elle avait conclu avec cette femme - Voici, ma chère madame, j'ai été
obligé de quitter brusquement, à se rappeler et à composer moi-même .-- J'ai été marcher
le pays, et je suis maintenant, je l'espère,
rationnelle assez pour faire le reste de ma lettre ce qu'il devrait être .-- Il est, en
fait, un recul plus mortifiant pour moi. Je me suis comporté honteusement.
Et ici, je ne peux admettre que mes manières à Mlle W., en étant désagréable à Mlle F.,
étaient hautement blâmable.
Elle leur a désapprouvé, ce qui aurait dû être suffisante .-- Mon plaidoyer de dissimuler les
la vérité elle ne pense pas suffisante .-- Elle était mécontent; je pensais de façon déraisonnable:
Je lui ai pensé, dans mille occasions,
inutilement scrupuleux et prudent: je pensais lui même froid.
Mais elle avait toujours raison.
Si j'avais suivi son jugement, et soumis mes esprits au niveau de ce qu'elle jugeait
bon, je devrais avoir échappé à la plus grand malheur que j'ai jamais connue .-- Nous
querellé .-- Vous vous souvenez de la matinée
passé à Donwell - Il ya tous les petits mécontentement qui avait eu lieu avant
est venu à une crise.
J'étais en retard, j'ai rencontré chez elle à pied par elle-même, et voulait marcher avec elle, mais
Elle ne serait-il en souffrir. Elle se refusait absolument à me le permettez, que je
alors pensé plus déraisonnables.
Maintenant, cependant, je ne vois rien en elle, mais une très naturelle et cohérente de
discrétion.
Alors que moi, pour aveugles dans le monde à notre engagement, se comportait d'une heure avec
particularité répréhensible à une autre femme, elle était consentante du côté de
une proposition qui pourrait avoir fait tous les
prudence antérieure inutiles? - Si nous avions été rencontré marcher ensemble entre Donwell et
Highbury, la vérité doit avoir été soupçonnés .-- J'ai été assez fou, cependant, de
renvoyé .-- J'ai douté de sa tendresse.
J'en doutais plus le jour suivant sur la Box Hill, quand, provoqué par une telle conduite de mon côté,
ces honteuses, d'une négligence insolente d'elle, et une telle dévotion apparente à Mlle W., comme il
aurait été impossible pour une femme de
le sens d'endurer, elle parlait son ressentiment dans une forme de mots parfaitement intelligibles
pour moi .-- En bref, ma chère madame, il était une querelle irréprochables de son côté, abominables
sur le mien, et je suis retourné le soir même à la
Richmond, bien que je pourrais avoir guindé avec vous le lendemain matin, simplement parce que je
serait aussi en colère contre elle que possible.
Même alors, je n'étais pas si sot que de ne pas dire être rapprochées dans le temps, mais j'étais
la personne blessée, blessée par sa froideur, et je suis parti déterminé que
Elle devrait faire les premières avances .-- J'ai
doit toujours me félicite que vous n'étiez pas de la partie Box Hill.
Aviez-vous vu mon comportement il ya, je peux difficilement supposons que vous aurait jamais pensé
du bien de moi à nouveau.
Son effet sur elle apparaît dans la résolution immédiate qu'elle produit: dès
comme elle a trouvé que j'étais vraiment passée de Randalls, elle a fermé avec l'offre de cette
Mme Elton officieux; l'ensemble du système de
dont le traitement de son, par le bye, a déjà rempli moi avec indignation et la haine.
Je ne dois pas querelle avec un esprit de tolérance qui a été si richement
étendue vers moi, mais, sinon, je devrais bruyamment protester contre la part des
c'est cette femme qui a connu .-- 'Jane'
En effet - Vous observerez que je n'ai pas encore moi-même livré à sa vocation par cette
nom, même pour vous.
Pensez, alors, que je dois avoir enduré à entendre qu'il galvaudé entre les Eltons avec
toute la vulgarité des répétitions inutiles, et tout l'insolence de l'imaginaire
supériorité.
Aie patience envers moi, j'aurai bientôt fait .-- Elle a fermé avec cette offre,
résoudre à rompre avec moi entièrement, et écrivit le lendemain pour me dire que nous n'avons jamais
devaient se rencontrer à nouveau .-- Elle sentit le
l'engagement d'être une source de repentance et de la misère à chacun:
elle dissout .-- Cette lettre m'est parvenue le matin même de mon pauvre
la mort tante.
J'ai répondu dans l'heure, mais de la confusion de mon esprit, et la multiplicité
des affaires tombant sur moi à la fois, ma réponse, au lieu d'être envoyé avec toutes les
nombreuses autres lettres du même jour, a été verrouillé
dans mon pupitre, et moi, confiance que j'avais écrit assez, bien que quelques-uns
lignes, pour la satisfaire, est restée sans inquiétude .-- J'ai été plutôt déçu que
Je n'ai pas entendu de son nouveau rapidement, mais
J'ai fait des excuses pour elle, et j'étais trop occupé, et - si je puis ajouter -? Trop *** dans mon point de vue
d'être pointilleux .-- Nous avons enlevé à Windsor, et deux jours après, je reçus un colis
d'elle, mes propres lettres tous retournés - et
quelques lignes dans le même temps par la poste, affirmant son extrême surprise de ne pas avoir
avait la plus petite réponse à sa dernière, et ajoutant que, comme le silence sur un tel point
ne pouvait pas être mal interprété, et comme il se doit
également souhaitable à la fois pour avoir tous les arrangements subordonnés conclu dès
que possible, maintenant, elle m'a envoyé, par un moyen de transport sûr, toutes mes lettres, et a demandé,
que si je ne pouvais pas directement sien commande,
afin de les envoyer à Highbury en une semaine, je les transmettre après cette
période à elle à -: en bref, la direction complète à M. Smallridge, près de
Bristol, me regarda dans les yeux.
Je connaissais le nom, l'endroit, je savais tout cela, instantanément et vit ce qu'elle avait
été faites.
Il était parfaitement concordantes avec cette résolution de caractère que je lui connaissais pour
possèdent, et le secret qu'elle avait maintenu, à un tel dessein dans sa
lettre de l'ancien, était également descriptif de sa délicatesse anxieux.
Pour le monde n'aurait-elle pas me semblait menacer .-- Imaginez le choc: imaginez
comment, jusqu'à ce que je avait effectivement détecté ma gaffe, je déliré au maladresses de l'
après .-- Ce qui devait être fait? - Une seule chose .-- Je dois parler à mon oncle.
Sans sa sanction je ne pouvais pas espérer être écouté à nouveau .-- J'ai parlé; circonstances
étaient en ma faveur; l'événement tardif avaient adouci loin sa fierté, et il était,
plus tôt que je pourrais avoir prévu,
entièrement réconciliés et se conformer, et peut dire enfin, pauvre homme! avec un profond soupir,
qu'il souhaitait que je pourrais trouver le bonheur aussi bien dans l'état du mariage comme il l'avait
fait .-- J'ai senti que ce serait d'une
genre différent .-- Êtes-vous disposé à me plains de ce que je dois avoir souffert à l'ouverture
la cause de lui, pour mon suspense alors que tous était en jeu. - Non,? ne me plains pas jusqu'à ce que je
atteint Highbury, et j'ai vu comment je l'avais mal fait.
Ne me plaignez pas jusqu'à ce que je l'ai vue wan, l'air malade .-- J'ai atteint Highbury au moment de la
jour où, à partir de mes connaissances de leurs heures petit déjeuner tardif, j'étais certain d'une bonne
chance de la trouver seule .-- Je n'ai pas été
déçus, et enfin je n'ai pas été déçu, soit dans l'objet de mon
voyage. Une grande partie de très raisonnable, très simplement
dam, j'ai dû convaincre loin.
Mais il est fait, nous sommes réconciliés, cher, beaucoup plus cher, que jamais, et personne ne l'instant
malaise ne peut jamais se produire entre nous. Maintenant, ma chère madame, je vais vous libérer, mais
Je ne pouvais pas conclure avant.
Mille et mille mercis pour toute la bonté que vous avez jamais montré moi, et
dix mille pour les attentions de votre coeur va dicter à son égard .-- Si vous me croyez
de manière à être plus heureux que je mérite, je suis
tout à fait de votre avis .-- Mlle W. appelle moi l'enfant de bonne fortune.
J'espère qu'elle a raison .-- Dans un sens, ma bonne fortune est incontestable, celle d'être
capable de me dire,
Ton Fils obligés et affectueux, le FC WESTON CHURCHILL.