Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE V
Cinq heures à peine frappé le matin du 19 Janvier, quand Bessie
apporté une bougie dans mon cabinet et m'a trouvé déjà en place et presque habillé.
Je m'étais levé une demi-heure avant son entrée, et avait lavé mon visage, et de mettre
sur mes vêtements par la lumière d'une demi-lune se coucher, dont les rayons diffusés par le biais
l'étroite fenêtre près de mon berceau.
Je devais quitter Gateshead ce jour-là par un entraîneur qui a passé les portes de loge à six
h
Bessie était la seule personne encore levé, elle avait allumé un feu dans la pépinière, où elle
désormais procédé à mon petit déjeuner. Peu d'enfants peuvent manger quand il est excité avec la
pensées d'un voyage, ni pu I.
Bessie, après avoir en vain, me pressait de prendre quelques cuillerées de lait bouilli et de pain
qu'elle avait préparé pour moi, enveloppé quelques biscuits dans un papier et de les mettre dans mon
Sac, puis elle m'a aidé avec mon Pelisse
et le capot, et s'envelopper dans un châle, elle et moi avons quitté la pépinière.
Comme nous l'avons passé chambre de Mme Reed, elle dit: «Voulez-vous aller et Missis dire adieu?"
«Non, Bessie: elle est venue à mon lit la nuit dernière quand vous étiez descendu à souper, et dit
Je n'ai pas besoin de déranger le matin, ou mes cousins soit, et elle m'a dit au
se rappeler qu'elle avait toujours été de mon mieux
ami, et à parler d'elle et de lui être reconnaissante en conséquence. "
«Que dites-vous, mademoiselle?"
«Rien: j'ai couvert mon visage avec les draps du lit, et se tourna d'elle à l'
mur. "" C'était une erreur, Miss Jane. "
«Il était tout à fait raison, Bessie.
Votre Missis n'a pas été mon ami: elle a été mon ennemi ".
«O Miss Jane! ne le disent pas! "
«Adieu à Gateshead!" M'écriai-je, que nous avons traversé le hall et sortit à la
porte d'entrée.
La lune a été créée, et il faisait très sombre; Bessie portait une lanterne, dont la lumière
jeta sur les étapes humides et la route de gravier détrempé par un récent dégel.
Raw et le froid était le matin d'hiver: je claquais des dents que je me hâtai de descendre du
lecteur.
Il y avait une lumière dans la loge du concierge: quand nous l'avons atteint, nous avons trouvé le concierge
femme vient allumer son feu: ma malle, qui avait été charriés la soirée
avant, se tenait à fil à la porte.
Il voulait, mais à quelques minutes de six ans, et peu de temps après cette heure avait sonné, le
lointain roulement de roues a annoncé l'entraîneur à venir, je suis allé à la porte et regardé son
lampes d'approche rapidement à travers les ténèbres.
«Est-ce qu'elle va par elle-même?" Demanda la femme du concierge.
"Oui." "Et jusqu'à quel point est-il?"
«Cinquante miles."
"Que de chemin parcouru! Je me demande Mme Reed n'a pas peur de faire confiance à
elle si loin seul. "
L'entraîneur a dressé; là, il était aux portes avec ses quatre chevaux et son sommet
chargés de passagers: la garde et cocher bruyamment exhorté hâte; ma malle a été
hissé, j'étais pris au cou de Bessie, à laquelle je m'accrochais avec des baisers.
"Soyez sûr et bien prendre soin d'elle», criait-elle à la garde, comme il m'a soulevé dans le
à l'intérieur.
! "Oui, oui» était la réponse: la porte a été giflée à, une voix s'écria «Très bien»,
et sur nous roulions.
Ainsi ai-je été dissociée de Bessie et Gateshead, ainsi de suite tourbillonnait à l'inconnu,
et, comme je alors réputés, les régions éloignées et mystérieux.
Je me souviens, mais peu de ce voyage, je sais seulement que la journée me semblait d'une
longueur surnaturelle, et que nous avons comparu à voyager sur des centaines de miles de la route.
Nous sommes passés par plusieurs villes, et en un, un très grand, la voiture s'arrêta;
les chevaux ont été retirés, et les passagers descendirent pour dîner.
J'ai été transporté dans une auberge, où la garde voulait que j'aie un dîner, mais, comme je
avait pas d'appé***, il m'a laissé dans une immense salle avec une cheminée à chaque extrémité, une
indépendants lustre du plafond, et un
peu plus haut galerie rouges haute contre le mur rempli d'instruments de musique.
Ici, je marchait pendant une longue période, le sentiment très étrange, et mortellement
appréhension de quelqu'un venant de l'enlèvement et moi, car je croyais en
ravisseurs, leurs exploits ayant
fréquemment figuré dans Bessie feu chroniques.
Enfin la garde retourné, une fois de plus j'ai été rangé dans la voiture, mon protecteur
monta sur son propre siège, fait sonner sa corne creuse, et loin que nous secoué au cours de la pierre "
rue »de la L-.
L'après-midi est venu sur le mouillé et légèrement brumeuse: comme elle diminué au crépuscule, j'ai commencé à
le sentiment que nous recevions très loin de Gateshead: nous avons cessé de passer à travers
villes, le pays a changé; grise grande
collines poussa jusqu'à l'horizon: le crépuscule approfondi, nous sommes descendus dans une vallée,
foncé avec du bois, et longtemps après la nuit avait obscurci les perspectives, j'ai entendu un sauvage
vent impétueux parmi les arbres.
Bercé par le son, j'ai enfin tombé endormi, je n'avais pas de temps sommeillé lorsque le
la cessation brusque de mouvement me réveilla, la portière était ouverte, et une personne comme un
serviteur était debout à elle: je voyais son visage et la robe par la lumière des lampes.
"Yat-il une petite fille nommée Jane Eyre ici?" Elle demandé.
J'ai répondu «Oui», puis a été levé sur; ma malle a été prononcée, et l'entraîneur
instantanément chassa.
J'étais raide avec longue séance, et désorientés par le bruit et le mouvement du
Entraîneur: Rassemblement mes facultés, je regardai autour de moi.
Pluie, vent, et l'obscurité emplissait l'air; néanmoins, je discerne vaguement un mur
devant moi et une porte ouverte en lui; par cette porte j'ai passé avec mon nouveau guide: elle
ferma et verrouillé derrière elle.
Il y avait maintenant visible d'une maison ou des maisons - pour le bâtiment s'étend bien - avec de nombreux
fenêtres et lampes allumées dans certains, nous sommes allés jusqu'à un large chemin caillouteux, éclaboussant humide,
et ont été admis à une porte, puis la
serviteur me conduisit à travers un passage dans une salle avec un feu, où elle me laissa seul.
Je me levai et réchauffé mes doigts engourdis sur le brasier, puis j'ai regardé autour, il y avait
pas de bougie, mais la lumière incertaine du foyer a montré, par intervalles, des murs tapissés,
tapis, les rideaux, acajou brillant
meubles: c'était un salon, pas si spacieux ou splendides comme le salon à
Gateshead, mais assez confortable.
J'étais curieuse de faire ressortir le sujet d'une photo sur le mur, quand la porte s'ouvrit,
et un individu portant un feu entré, un autre le suivait de près.
La première était une grande dame aux cheveux noirs, yeux noirs, et un front pâle et grands;
sa figure était partiellement enveloppé dans un châle, son visage était grave, son maintien
érection.
«L'enfant est très jeune pour être envoyé seul», dit-elle, mettant son flambeau sur la
table. Elle m'a considéré attentivement pendant une minute
ou deux, puis encore ajouté -
«Elle avait de mieux être mis au lit dès, elle a l'air fatigué: êtes-vous fatigué», elle demanda:
plaçant sa main sur mon épaule. «Un peu, madame."
»Et faim aussi, sans doute: lui laisser souper avant qu'elle aille au lit, Miss
Miller. Est-ce la première fois que vous avez quitté votre
les parents à venir à l'école, ma petite fille? "
Je lui ai expliqué que je n'avais pas de parents.
Elle a demandé combien de temps ils avaient été morts: alors quel âge j'avais, ce qui était mon nom,
si je pouvais lire, écrire et coudre un peu: puis elle a touché ma joue doucement
avec son index, et disant: "Elle espérait
Je devrais être un bon enfant », m'a rejeté avec Miss Miller.
La dame qui me restait peut-être environ vingt-neuf, celui qui est venu avec moi apparu
quelques années plus jeune: la première qui m'a impressionné par sa voix, regard, et l'air.
Miss Miller a été plus ordinaire; vermeil au teint, quoique d'une soucieux
visage; précipitée dans la démarche et l'action, comme celui qui avait toujours une multiplicité de
tâches sur la main: elle a regardé, en effet, ce que je
ensuite trouvé qu'elle était vraiment, une sous-enseignant.
Dirigée par elle, je suis passé de compartiment en compartiment, de passage à l'autre, d'un
grande et la construction irrégulière, jusqu'à ce que, émergeant de la totale et un peu triste
le silence omniprésent cette partie de la maison
nous avions traversé, nous sommes tombés sur le bourdonnement des voix nombreuses, et actuellement entrés dans une large
longue salle, avec des tables beaucoup, deux à chaque extrémité, sur chacun desquels brûle une paire de
bougies, et assis sur des bancs tout autour, un
Congrégation des filles de tout âge, de neuf ou dix à vingt.
Vus par la lumière tamisée de l'trempettes, leur nombre me parut innombrables, quoique pas
dans la réalité dépasse quatre-vingts; qu'ils étaient uniformément vêtus de robes brunes des slideshows
la mode pittoresque, et à long tabliers Hollande.
C'était l'heure de l'étude, ils ont été engagés dans la tâche de leur commandement au cours de demain, et
le bourdonnement que j'avais entendu était le résultat combiné de leurs répétitions chuchoté.
Mlle Miller me fit signe de m'asseoir sur un banc près de la porte, puis la marche vers le sommet
de la longue pièce elle cria - «Moniteurs, recueillir les livres de leçons et mettre
les éloigner! "
Quatre filles hautes surgi de différentes tables, et faire le tour, se sont réunis les livres
et les a enlevés. Miss Miller a de nouveau donné le mot d'ordre-
«Moniteurs, chercher les plateaux du souper!"
-
Les filles hautes sortit et rentra présentement, chacun portant un plateau, avec
des portions de quelque chose, je ne savais quoi, celui-ci arrangé, et une cruche d'eau
et tasse au milieu de chaque plateau.
Les parties ont été remis rond; ceux qui ont aimé a pris un projet de l'eau, la tasse
étant commun à tous.
Quand il est venu à mon tour, j'ai bu, pour j'ai eu soif, mais ne pas toucher les aliments,
l'excitation et la fatigue me rendait incapable de manger: je voyais maintenant, cependant,
qu'il s'agissait d'une galette Oaten partagé en fragments.
Le repas fini, les prières ont été lues par Mlle Miller, et les classes limer, deux et
deux, à l'étage.
Terrassé par ce temps avec la fatigue, j'ai à peine remarqué quelle sorte de placer le
chambre a été, sauf que, comme la salle de classe, j'ai vu que c'était très long.
Ce soir, je devais être Miss Miller camarade de lit, elle m'a aidé à se déshabiller: lors de la pose
J'ai regardé vers le bas les longues rangées de lits, dont chacune a été rapidement rempli avec deux
occupants, en dix minutes, la seule lumière
a été éteint, et le silence au milieu des ténèbres et complet, je m'endormis.
La nuit se passa rapidement.
J'étais trop fatigué, même à rêver, je une seule fois réveillé à entendre le vent rave en colère
rafales et la pluie tombe à torrents, et de sentir que Miss Miller avait pris
sa place à mes côtés.
Quand j'ai à nouveau unclosed mes yeux, une cloche sonnait fort; les filles étaient en place et
vinaigrette; jour n'avait pas encore commencé à l'aube, et une chandelle ou deux brûlés dans la chambre.
Moi aussi augmenté à contrecoeur, il était froid, et je me suis habillé ainsi que j'ai pu pour
frissons, et on les lave quand il y avait un bassin en liberté, qui ne se produit pas rapidement,
car il n'y avait qu'un seul bassin à six jeunes filles, sur les stands au milieu de la salle.
Encore une fois la cloche a sonné: tous formés dans le fichier, deux et deux, et dans cet ordre descendant
les escaliers et entra dans la salle de classe froide et faiblement éclairé: ici prières ont été lues par
Miss Miller, ensuite elle appela -
"Classes de formulaire!" Un grand tumulte succéda pendant quelques minutes,
au cours de laquelle Mlle Miller s'écria à plusieurs reprises, «Silence!" et "Silence!"
Quand il s'apaisa, je les ai vus tous les établi en quatre demi-cercles, avant quatre chaises,
placés aux quatre tableaux, tous les livres tiennent dans leurs mains, et un grand livre, comme un
La Bible, poser sur chaque table, devant le siège vacant.
Une pause de quelques secondes a réussi, rempli par le bas, hum vague de numéros; Mlle
Miller a marché de classe à classe, étouffer ce bruit indéterminée.
Une cloche lointaine tintait: immédiatement trois dames entré dans la salle, chacun marchant à un
table et a pris son siège.
Miss Miller a assumé la quatrième chaise vacante, ce qui était plus proche que la porte, et
autour de laquelle la plus petite des enfants ont été réunis: à cette classe inférieure, je
a été appelé, et placé au fond d'elle.
Entreprise maintenant commencé, le jour de collecte a été répétée, alors certains textes de l'Écriture
ont dit, et à ces succédé une lecture prolongée de chapitres dans le
Bible, qui a duré une heure.
Par le temps que l'exercice a pris fin, le jour avait pleinement levé.
La cloche infatigable maintenant sonné pour la quatrième fois: les classes ont été mobilisées
et marcha dans une autre salle pour le petit déjeuner: comment j'ai été heureux de contempler une perspective de
Obtenir quelque chose à manger!
J'étais maintenant près malades d'inanition, après avoir pris si peu de la veille.
Le réfectoire était une grande et peu plafonné, salle sombre, sur deux longues tables fumé
bassins de quelque chose de chaud, qui, cependant, à ma grande consternation, a envoyé une odeur loin de
invitant.
J'ai vu une manifestation universelle de mécontentement lorsque les fumées du repas rencontré
les narines de ceux qui sont destinés à l'avaler; de la camionnette de la procession, le
filles hauteur de la première classe, se dressaient les paroles chuchotées -
"Dégoûtant! La bouillie est brûlé à nouveau! "
"Silence" éjaculé une voix, pas celle de Miss Miller, mais l'un des enseignants supérieurs,
un personnage petit et sombre, bien habillé, mais d'aspect un peu morose, qui a
s'est installée au sommet d'une table,
tandis qu'une dame plus plantureuse a présidé à l'autre.
J'ai cherché en vain pour sa que j'avais d'abord vu la veille, elle n'était pas visible: Miss
Miller occupait au pied de la table où je me suis assis, et un, étrange, étranger à la recherche
vieille dame, le professeur de français, comme je
ensuite trouvé, a pris le siège correspondant à l'autre conseil.
Une grâce longs a été dit et chanté une hymne, puis un serviteur apporté un peu de thé pour le
enseignants, et le repas commença.
Vorace, et maintenant très faible, j'ai dévoré une cuillerée ou deux de ma part, sans
la pensée de son goût, mais le premier bord de la faim émoussé, je m'aperçus que j'avais obtenu dans
la main un désordre nauséabondes; porridge brûlé est
presque aussi mauvais que les pommes de terre pourries, la famine se rend malade dès dessus.
Les cuillères ont été déplacés lentement: j'ai vu chaque fille déguster sa nourriture et d'essayer de l'avaler;
mais dans la plupart des cas l'effort a été rapidement abandonné.
Le petit déjeuner était plus, et aucun n'avait déjeuné.
Merci d'être renvoyé pour ce que nous avions pas eu, et un hymne scandé secondes, le
le réfectoire a été évacué de la salle de classe.
J'ai été l'un des derniers à sortir, et en passant les tables, j'ai vu un enseignant de prendre
un bassin de la bouillie et le goût qu'elle, elle regarda les autres, tous leurs
visages exprimé leur mécontentement, et l'un d'eux, le stout, murmura -
"Trucs abominables! Quelle honte! "
Un quart d'heure s'écoula avant que les leçons ont recommencé, au cours de laquelle la salle de classe
était dans un tumulte glorieux; pour cet espace de temps, il semblait être autorisé à parler fort
et plus librement, et ils ont utilisé leur privilège.
La conversation a couru sur le petit déjeuner, lequel et tous les abus
vertement.
Les pauvres! c'était la seule consolation qu'ils avaient.
Miss Miller était désormais le seul enseignant dans la salle: un groupe de grandes filles debout
elle a parlé avec des gestes graves et farouche.
J'ai entendu le nom de M. Brockelhurst prononcées par certains des lèvres; au cours de laquelle Mlle
Miller secoua la tête réprobateur, mais elle ne fit aucun effort pour vérifier la
la colère générale, sans doute elle a partagé en elle.
Une horloge dans la salle de classe a frappé neuf; Miss Miller a quitté son cercle, et debout dans le
milieu de la salle, s'écria - «Silence!
Pour vos sièges! "
Discipline prévalu: en cinq minutes la foule confuse a été résolue dans l'ordre,
et le silence comparative apaisé la clameur de Babel des langues.
Les enseignants supérieurs désormais ponctuellement repris leur poste: mais encore, tout semblait attendre.
Allaient sur des bancs sur les côtés de la salle, quatre-vingts jeunes filles assise, immobile et
érection; un assemblage pittoresques ils sont apparus, tous avec des serrures plaine peigné de leur
visages, pas un curl visibles; en brun
robes, faite de haut et entouré par un étroit Tucker sur la gorge, avec peu
poches de Hollande (chose qui ressemblait à la bourse d'un Highlander) liée en face de leurs
robes, et destinée à servir l'objectif
d'un sac à ouvrage: tous, aussi, porter des bas de laine et de pays a fait des chaussures, des attachés
avec des boucles en laiton.
Plus de vingt de ces vêtu de ce costume étaient à maturité des filles, ou plutôt les jeunes
les femmes, il convient de les malades, et a donné un air de bizarrerie même de la plus jolie.
J'étais toujours à les regarder, et aussi à intervalles examinant les enseignants - aucun des
dont justement me plaisait, car le gros était un peu grossière, le sombre pas un
peu farouche, l'étranger dur et
grotesques, et Miss Miller, la pauvre! regardé mauve, buriné, et sur-
travaillé - quand, comme mon œil errait à partir face à face, toute l'école a augmenté
simultanément, comme mû par un ressort commun.
Quelle a été la question? Je n'avais pas entendu l'ordre donné: j'étais perplexe.
Ere j'avais rassemblé mes esprits, les classes étaient encore assis: mais comme tous les yeux étaient maintenant
s'est tourné vers un seul point, le mien a suivi la direction générale, et a rencontré le
personnage qui m'avait reçu la nuit dernière.
Elle se tenait au bas de la longue salle, sur le foyer, car il y avait un feu à chaque
fin, elle interrogés les deux rangées de filles silencieusement et gravement.
Mlle Miller approcher, semblait lui poser une question, et après avoir reçu sa réponse,
retourna à sa place, et dit à haute voix - «Moniteur de la première classe, aller chercher le
globes! "
Alors que la direction était en cours d'exécution, la dame a consulté déplaçait lentement jusqu'à la salle.
Je suppose que j'ai un organe important de la vénération, car je conserve encore le sens de la
admirant respect avec lequel mes yeux tracée sur ses pas.
Vu maintenant, en plein jour, elle a regardé de haut, juste, et bien faite; yeux bruns avec un
la lumière bienfaisante dans leur irids, et un crayon amende de longs cils ronde, soulagé
la blancheur de sa large front; sur chaque
de ses tempes ses cheveux, d'un brun très foncé, a été groupés en boucles rondes,
selon la mode de l'époque, lorsque ni les bandes lisses, ni boucles longues
étaient en vogue, sa robe, également dans le mode
de la journée, a été de tissu violet, soulagé par une sorte de coupe espagnole de noir
velours; une montre en or (montres ne sont pas si fréquente alors comme maintenant) brillait à sa ceinture.
Que le lecteur d'ajouter, pour compléter le tableau, des traits fins, un teint, si
pâle, claire, et un air majestueux et de transport, et il aura, au moins, comme
clairement que les mots peuvent le donner, une bonne
idée de l'extérieur de Mlle Temple - Maria Temple, comme je vis plus *** le nom
écrit dans un livre de prière confié à moi de porter à l'église.
Le surintendant de Lowood (car telle était cette dame) ayant pris sa place devant une
paire de globes placés sur une des tables, convoqué le tour de première classe elle, et
commencé de donner une leçon sur la géographie, la
classes inférieures ont été appelés par les enseignants: des répétitions dans l'histoire, la grammaire, & c., est allé
pendant une heure; écriture et l'arithmétique réussi, et les leçons de musique ont été donnés par
Mlle Temple à certains des jeunes filles âgées.
La durée de chaque leçon a été mesuré par l'horloge, qui à la fin sonna minuit.
Le surintendant a augmenté - «J'ai un mot à adresser aux élèves»,
dit-elle.
Le tumulte de la cessation des leçons de rupture était déjà avant, mais il a coulé à son
voix. Elle poursuivit: -
«Vous avez eu ce matin un petit-déjeuner qui ne pouvait pas manger, vous devez avoir faim: - J'ai
a ordonné que le déjeuner de pain et de fromage sera servi à tous. "
Les enseignants regardait avec une sorte de surprise.
«Il est à faire sur ma responsabilité", at-elle ajouté, sur un ton explicatif à eux,
et immédiatement après, quitté la salle.
Le pain et le fromage était présentement apportés et distribués, à la grande joie et de haute
rafraîchissement de toute l'école. L'ordre a été donné aujourd'hui "Pour le jardin!"
Chaque mettre sur un chapeau de paille grossière, avec des cordes de couleur calicot, et un manteau de
grise frise.
J'ai été équipé de façon similaire, et, suivant le ruisseau, j'ai fait mon chemin dans l'ouverture
de l'air.
Le jardin était un enclos de large, entourée de murs élevés au point d'exclure toute
aperçu de la perspective, une véranda couverte descendait d'un côté, et des promenades bordées large une
espace intermédiaire divisée en un grand nombre de petits
lits: ces lits ont été affectés comme des jardins pour les élèves à cultiver, et chaque lit
avaient un propriétaire.
Lorsqu'il est plein de fleurs, ils auraient sans doute faire joli, mais maintenant, à la fin de la dernière
Janvier, tout était mildiou et la pourriture brune hivernale.
J'ai frémi que je me tenais et regarda autour de moi: c'était un jour défavorable pour l'extérieur
exercice; pas positivement des pluies, mais obscurcie par un brouillard bruine jaune; toutes les
sous le pied était encore mouillé avec les inondations d'hier.
Le plus fort chez les filles couraient et engagés dans des jeux actifs, mais diverses pâles
et les minces rassemblés pour l'abri et la chaleur dans la véranda, et parmi les
ceux-ci, comme le brouillard dense pénétré
leurs cadres, des frissons, j'ai fréquemment entendu le bruit d'une toux creuse.
Comme je n'avais pas encore parlé à personne, ni quiconque semblent prendre garde à moi; je me tenais
solitude assez: mais pour ce sentiment d'isolement j'étais habitué, il n'a pas
m'oppriment beaucoup.
Je m'appuyai contre un pilier de la véranda, a attiré mon manteau gris proches de moi, et,
en essayant d'oublier le froid qui m'a étouffé, sans, et la faim, qui satisfait
m'a rongé l'intérieur, moi-même livré à l'emploi de regarder et de penser.
Mes réflexions étaient trop fragmentaires pour indéfinie et méritent d'enregistrement: Je peine encore
savait où j'étais; Gateshead et ma vie passée semblait flotter loin d'une incommensurable
à distance; le présent était vague et
étrange, et de l'avenir je pourrais former aucune conjecture.
J'ai regardé autour de la jardin du couvent-like, et ensuite à la maison - un grand bâtiment,
dont la moitié semblait gris et vieux, l'autre moitié tout à fait nouveau.
La nouvelle partie, contenant la salle de classe et de dortoir, était éclairée par des meneaux et
treillis des fenêtres, ce qui lui donne un aspect Eglise-comme; une tablette de pierre sur la porte
portait cette inscription: -
«Lowood Institution .-- Cette partie a été reconstruite après JC ---, par Naomi Brockelhurst, des
Brocklehurst Hall, dans ce comté. "
«Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et glorifient
votre Père qui est aux cieux "-. St. Matt. v. 16.
J'ai lu ces mots, encore et encore: j'ai senti que l'explication qui leur appartenait,
et a été incapable de pénétrer totalement leurs importations.
J'étais toujours réfléchir à la signification de «institution», et en s'efforçant de faire sortir
un lien entre les premiers mots et le verset de l'Ecriture, quand le bruit d'un
la toux proches derrière moi me fit tourner la tête.
J'ai vu une jeune fille assise sur un banc de pierre près, elle était penchée sur un livre, sur la lecture de
qu'elle semblait intention: d'où j'étais je pouvais voir le titre - qu'il était «Rasselas;« une
nom qui m'a frappé comme étrange, et par conséquent attrayant.
En tournant une feuille, elle qui est arrivé à regarder, et je lui ai dit directement -
«Votre livre est-il intéressant?"
J'avais déjà formé l'intention de lui demander de le prêter à moi quelques jours.
«J'aime ça», répondit-elle, après une pause d'une seconde ou deux, au cours de laquelle elle a examiné
moi.
«Quel est-il?" J'ai continué.
Je ne sais plus où j'ai trouvé l'audace d'ouvrir ainsi une conversation avec un
étranger; l'étape était contraire à ma nature et les habitudes: mais je crois que son
l'occupation touché une corde sensible de sympathie
quelque part, car moi aussi aimé la lecture, quoique d'un genre frivole et enfantin, je ne pouvais
pas digérer ou de comprendre les graves ou importantes.
«Vous pouvez regarder», répondit la jeune fille, me proposant le livre.
Je l'ai fait; un bref examen m'a convaincu que le contenu était moins prenant que le
Titre: "Rasselas" regardé ternes à mon goût insignifiante; je n'ai rien vu à propos
fées, génies rien, pas brillante
diverses semblait étalée sur les pages imprimées en étroite collaboration.
Je l'ai retourné à elle, elle a reçu tranquillement, et sans rien dire, elle
était sur le point de retomber dans son humeur studieuse l'ancien: nouveau je me suis aventuré à perturber
elle -
«Pouvez-vous me dire ce que l'écriture sur la pierre sur la porte signifie?
Quel est l'établissement Lowood? "" Cette maison où vous êtes venus pour vivre. "
«Et pourquoi font-ils l'appellent l'établissement?
Est-il en aucune façon différente des autres écoles? "
«C'est en partie une école de charité: vous et moi, et tout le reste d'entre nous, sont la charité-
les enfants.
Je suppose que vous êtes orphelin: soit ne sont pas votre père ou votre mère morte »?
"Les deux sont morts avant que je puisse me souvenir."
«Eh bien, toutes les filles ici ont perdu un ou leurs deux parents, et c'est ce qu'on appelle une
institution pour éduquer les orphelins. "" Ne nous payons pas d'argent?
Est-ce qu'ils nous tenir pour rien? "
«Nous payons, ou nos amis payer £ 15 par an pour chacun."
«Alors, pourquoi font-ils nous appellent charité enfants?"
«Parce que £ 15 ne suffit pas pour la pension et l'enseignement, et le déficit est
fournis par abonnement. "" Qui s'abonne? "
"Différents bienveillante d'esprit mesdames et messieurs dans ce quartier et dans
Londres. "" Qui était Naomi Brockelhurst? "
"Le fils de la dame qui a construit la nouvelle partie de cette maison que celle des dossiers comprimés, et dont
domine et dirige tout ici. "" Pourquoi? "
«Parce qu'il est trésorier et directeur de l'établissement."
"Alors cette maison n'appartient pas à cette grande dame qui porte une montre, et qui a dit
nous devions avoir un peu de pain et de fromage? "
«Pour Mlle Temple? Oh, non!
Je souhaite qu'il a fait: elle a à répondre à M. Brockelhurst pour tout ce qu'elle fait.
M. Brockelhurst achète toute notre nourriture et tous nos vêtements. "
»At-il vivre ici?" "Non - deux miles au large, à une grande salle».
«Est-il un homme bon?"
«Il est un membre du clergé, et l'on dit faire beaucoup de bien."
«Avez-vous dire que grande dame s'appelait Mlle Temple?"
"Oui."
"Et quelles sont les autres enseignants appelés?"
"L'un avec les joues rouges est appelée Miss Smith, elle assiste à l'œuvre, et les coupures
sortir - pour nous faire nos propres vêtements, nos robes, et des pelisses, et tout, le
petit aux cheveux noirs est Miss
Scatcherd; elle enseigne l'histoire et la grammaire, et entend les répétitions de deuxième classe, et
celui qui porte un châle, et a un mouchoir de poche attaché à ses côtés avec un
ruban jaune, est Mme Pierrot: elle
vient de Lisle, en France, et enseigne le français. "
«Aimez-vous les enseignants?" "Assez bien".
"Aimez-vous le peu de noir, et la madame ---?-- je ne peux pas prononcer son nom en tant que
vous faites. "
"Mlle Scatcherd est hâtive - vous devez prendre soin de ne pas l'offenser; Mme Pierrot est
pas une mauvaise sorte de personne "." Mais Mlle Temple est le meilleur - elle isn't? "
«Mlle Temple est très bonne et très intelligente, elle est au dessus du reste, car elle sait
beaucoup plus que ce qu'ils font. "" Avez-vous été longtemps ici? "
«Deux ans».
«Êtes-vous un orphelin?" "Ma mère est morte."
"Etes-vous heureux ici?" "Vous demandez un peu trop nombreuses questions.
Je vous ai donné suffisamment de réponses pour le présent: maintenant je veux lire ".
Mais à ce moment la citation sonnait pour le dîner, tous rentrèrent dans la maison.
L'odeur qui maintenant rempli le réfectoire était à peine plus appétissant que celui
qui avait régalé nos narines au petit déjeuner: le dîner fut servi dans deux
énormes étamé vaisseaux, d'où montait une vapeur forte évoquant de graisse rance.
J'ai trouvé le désordre se composer de pommes indifférent et lambeaux de viande étranges rouillé,
mélangés et cuits ensemble.
De cette préparation un plat assez abondante a été réparti à chaque élève.
J'ai mangé ce que je pouvais, et je me demandais en moi-même si tarif de tous les jours serait
comme cela.
Après le dîner, nous avons immédiatement ajournée à la salle de classe: leçons a recommencé, et
ont continué jusqu'à cinq heures.
Le seul événement marqué de l'après-midi, c'est que j'ai vu la fille avec qui j'ai eu
conversé dans la véranda en disgrâce par Miss Scatcherd d'une histoire
classe, et envoyé à tenir au milieu de la salle de classe importante.
La punition me semblait à un haut degré ignominieuse, surtout pour un si grand
une fille - elle avait l'air treize ou vers le haut.
Je m'attendais qu'elle allait montrer des signes de grande détresse et de honte, mais à ma grande surprise, elle
ni pleuré, ni rougi: composé, quoique grave, elle se tenait, la marque centrale de tous les
yeux.
"Comment peut-elle le supporter si doucement - si fermement?"
J'ai demandé moi-même.
«Si j'étais à sa place, il me semble je voudrais la terre à ouvrir et à avaler
Me Up.
Elle regarde comme si elle était la pensée de quelque chose au-delà de sa punition - delà de ses
situation: de quelque chose de pas autour d'elle, ni devant elle.
J'ai entendu parler de rêveries - est-elle dans une rêverie maintenant?
Ses yeux sont fixés sur le plancher, mais je suis sûr qu'ils ne le voient pas - sa vue semble
tourné en dedans, descendu dans son cœur: elle regarde ce qu'elle se souvienne, je
croire; pas à ce qui est réellement présent.
Je me demande quel genre de fille qu'elle est -. Soit bon ou méchant "
Bientôt après cinq heures, nous avait un autre repas, composé d'une petite tasse de café, et
un demi-tranche de pain brun.
J'ai dévoré mon pain et bu mon café avec délectation, mais j'aurais été heureux de
comme beaucoup plus - j'avais encore faim.
Loisirs demi-heure a réussi, alors l'étude, puis le verre d'eau et de la
morceau de gâteau d'avoine, des prières et lit. Telle était ma première journée à Lowood.