Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 7
«Un étranger par paquebot était venu dans l'après-midi, et la grande salle à manger du
l'hôtel était plus qu'à moitié plein de gens avec un-cent-livres-tour du monde
billets dans leurs poches.
Il y avait des couples mariés à la recherche domestiqués et s'ennuyer avec l'autre dans
Au milieu de leurs voyages, il y avait des petits partis et les grands partis, et les familles monoparentales
individus ou de manger solennellement fête
bruyamment, mais toute pensée, converser, plaisanter, ou renfrognée comme à leur habitude au
maison, et aussi intelligemment réceptive de nouvelles impressions que leurs troncs
à l'étage.
Désormais ils seraient étiquetés comme ayant traversé cela et cet endroit, et ainsi
seraient leurs bagages.
Ils chérissent cette distinction de leurs personnes, et de préserver l'gommé
billets sur leurs valises comme preuve documentaire, comme le seul permanent
trace de leur entreprise s'améliore.
Les serviteurs noirs confrontés déclenché sans bruit sur le sol vaste et poli; aujourd'hui
et puis rire d'une fille serait entendu, comme innocent et vide comme son esprit, ou, dans un
Chut soudaine de vaisselle, quelques mots dans une
traînante affectée par quelque esprit de broderie au profit d'un sourire de la tablée
dernière histoire drôle de scandale à bord.
Deux vieilles filles nomades, habillé pour tuer, travaillé par l'acrimonie projet de loi de
tarif, murmurant les uns aux autres avec des lèvres fanées, bois-face et bizarre, comme deux
épouvantails somptueux.
Un peu de vin a ouvert le cœur de Jim et délié la langue.
Son appé*** était bon, aussi, j'ai remarqué. Il semblait avoir enterré quelque part du
l'ouverture épisode de notre connaissance.
C'était comme une chose dont il ne serait pas plus question dans ce monde.
Et tout le temps que j'avais devant moi ces yeux bleus, garçon regardant droit dans les
le mien, ce jeune visage, ces épaules capables, le front ouvert bronzée avec une
ligne blanche sous les racines de clustering
cheveux blonds, cette apparence séduisante de prime à tous mes sympathies: cette franchise
aspect, le sourire ingénu, la gravité de jeunesse.
Il était de la bonne sorte, il était l'un d'entre nous.
Il a parlé sobrement, avec une sorte d'annuler la réservation composé, et avec un roulement silencieux qui
aurait pu être le résultat de viriles maîtrise de soi, d'impudence, d'insensibilité, d'une
l'inconscience colossale, d'une tromperie gigantesque.
Qui peut le dire!
De notre tonus nous aurions pu discuter d'une troisième personne, un match de football, dernier
année météorologiques.
Mon esprit flottait dans un océan de conjectures jusqu'à ce que le tour de la conversation a permis
moi, sans être offensif, de faire remarquer que, sur le tout, cette enquête doit
ont été assez essayant de lui.
Il s'élança son bras à travers la nappe, et serrant ma main à côté de mon
plaque, foudroya fixement. J'ai été surpris.
"Il doit être terriblement difficile", je balbutiai, confus par cet étalage de voix
sentiment. «Il est - l'enfer», il éclata en un sourd
voix.
«Ce mouvement et ces paroles a causé deux soignée masculine globe-trotters à un
voisins de table pour chercher dans l'alarme de leur pouding glacé.
Je me levai, et nous passâmes dans la galerie de devant pour le café et les cigares.
»Sur les tables octogone petites bougies brûlaient dans des globes en verre; des touffes de plantes à feuilles raides
séparés des ensembles de chaises en osier confortables, et entre les paires de colonnes, dont rougeâtres
arbres pris dans une longue rangée de l'éclat
les hautes fenêtres, la nuit, étincelante et sombre, semblait suspendue comme une splendide
draperie.
Les lumières clignotaient circonscription de navires loin comme des étoiles couchant, et les collines à travers le
rade ressemblait arrondis masses noires des arrêtés nuages d'orage.
»« Je ne pouvais pas vider, "Jim a commencé.
"Le patron ne s'est - tout cela est très bien pour lui.
Je ne pouvais pas, et je ne serais pas. Ils sont tous sortis de l'd'une manière ou
l'autre, mais il ne ferait pas pour moi. "
«J'ai écouté avec une attention concentrée, n'osant pas remuer sur ma chaise, je voulais
savoir - et à ce jour je ne sais pas, je ne peux que deviner.
Il serait confiant et déprimé dans le même souffle, comme si quelque conviction de
irréprochable innée avait vérifié la vérité en lui tordant à chaque tour.
Il commença par dire, dans le ton dans lequel un homme serait admettre son incapacité à sauter une
mur de vingt pieds, qu'il ne pourrait jamais rentrer à la maison maintenant, et cette déclaration a rappelé aux
mon esprit ce que Brierly avait dit, "que la
vieux pasteur dans l'Essex semblait à la fantaisie de son fils marin n'est pas un peu. "
«Je ne peux pas vous dire si Jim a su qu'il était particulièrement« crus », mais le ton de sa
les références à «mon père» a été calculée pour me donner une idée que le bon vieux rurales
Dean était sur le meilleur homme qui ait jamais eu
été inquiété par les soucis d'une famille nombreuse depuis le début du monde.
Ceci, bien que jamais déclaré, a été impliqué avec une anxiété qu'il devrait y avoir aucune erreur
à ce sujet, qui était vraiment très vrai et charmant, mais il a ajouté un sentiment poignant de
vit loin des autres éléments de l'histoire.
"Il a tout vu dans les journaux à domicile en ce moment," dit Jim.
"Je ne pourrai jamais faire face à la pauvre vieux."
Je n'ai pas osé lever les yeux à ce jusqu'à ce que je l'ai entendu ajouter, «Je n'ai jamais pu expliquer.
Il ne comprendrait pas. "Alors je levai les yeux.
Il fumait réfléchie, et après un moment en se réveillant, a commencé à parler
à nouveau.
Il a découvert à la fois un désir que je ne devrais pas le confondre avec ses partenaires
en - dans le crime, nous l'appelons. Il n'était pas l'un d'eux, il était tout à fait
d'un autre genre.
Je ne donnait aucun signe de dissidence. Je n'avais pas l'intention, pour le bien de stériles
vérité, de lui voler la plus petite particule de toute la grâce salvatrice qui viendrait à son
chemin.
Je ne savais pas quelle quantité de lui qu'il se croyait.
Je ne savais pas ce qu'il jouait jusqu'à - s'il jouait à rien du tout - et je
soupçonne qu'il ne savait pas non plus, car c'est ma conviction qu'aucun homme comprend jamais tout à fait de son
propres astucieuse esquive pour échapper à l'ombre sinistre de la connaissance de soi.
Je ne faisaient aucun bruit tout le temps qu'il me demandais ce qu'il avait de mieux faire après »qui
enquête stupides était terminée. "
«Apparemment, il a partagé l'opinion méprisante Brierly de ces procédures
ordonnés par la loi.
Il ne sait pas où se tourner, il a avoué, bien penser à haute voix, plutôt
que de parler de moi.
Certificat disparu, carrière brisée, pas d'argent pour sortir, pas de travail qu'il pourrait obtenir
aussi loin qu'il le pouvait voir.
Chez lui, il pourrait peut-être obtenir quelque chose, mais cela signifiait aller à son peuple de l'aide, et
qu'il ne ferait pas.
Il ne vit rien pour elle, mais le mât du navire, avant - peut obtenir peut-être un quartier de
billettes, dans certains vapeur. Ferait pour un quartier ....
"Pensez-vous que vous?"
J'ai demandé impitoyablement. Il se leva, et aller à la pierre
balustrade regardé dans la nuit.
Dans un moment, il était de retour, qui domine ma chaise avec son visage juvénile assombri encore par
la douleur d'une émotion conquis. Il avait très bien compris que je ne doute pas
sa capacité à diriger un navire.
D'une voix qui tremblait un peu, il m'a demandé pourquoi j'ai dit ça?
J'avais été "aucune sorte fin" à lui.
Je n'avais même pas se moquaient de lui quand - ici, il a commencé à marmonner - "cette erreur, vous le savez -
fait un âne confondu de moi. "
Je me suis cassé en disant plutôt chaleureux que pour moi, une telle erreur n'est pas une question pour rire
à.
Il s'assit et bu délibérément peu de café, de vider la petite tasse à la dernière
baisse. "Cela ne signifie pas j'admets pour un instant
le bouchon équipé », at-il déclaré distinctement.
"Non?" J'ai dit.
«Non», at-il affirmé à la décision calme. «Savez-vous ce que vous auriez fait?
Et vous?
Et vous ne vous pense "... Il avala quelque chose ..." vous ne pensez pas vous-même un - un-
-Actu "" Et avec cela -? Sur mon honneur - il regarda
vers moi avec curiosité.
C'était une question, il apparaît - une question de bonne foi!
Toutefois, il n'a pas attendu une réponse.
Avant que je puisse récupérer poursuit-il, avec ses yeux droit devant lui, comme si la lecture off
quelque chose d'écrit sur le corps de la nuit. "Il est tout en étant prêt.
Je n'étais pas, non - pas alors.
Je ne veux pas à m'excuser, mais je tiens à expliquer - je voudrais que quelqu'un
comprendre - que quelqu'un - une personne au moins! Vous!
Pourquoi pas vous? "
«Il était solennel, et un peu ridicule aussi, comme ils le sont toujours, ces luttes de
un individu tente de sauver de l'incendie de son idée de ce que son identité morale doit
être, cette notion précieuse d'une convention,
seule l'une des règles du jeu, rien de plus, mais tout de même terriblement
efficaces par son hypothèse d'un pouvoir illimité sur les instincts naturels, par la terrible
pénalités de son échec.
Il commença son récit assez tranquillement.
Le conseil d'administration qui paquebot de ligne Dale qui avait ramassé ces flottante quatre dans un bateau
après le coucher du soleil la lueur discrète de la mer, ils avaient été après la première journée regardé
désapprobateur sur.
Le skipper graisses dit à certains étages, les autres avaient été silencieuses, et d'abord il avait été
acceptée.
Vous n'avez pas de contre-interroger naufragés pauvres, vous en a eu la chance de sauver, si ce n'est de
mort cruelle, du moins à partir des souffrances cruelles.
Ensuite, avec le temps d'y réfléchir, il aurait frappé les officiers de l'
Avondale qu'il y avait «quelque chose de louche" dans l'affaire, mais bien sûr, ils auraient
garder leurs doutes à eux-mêmes.
Ils avaient pris le capitaine, le second, et deux ingénieurs de la vapeur Patna coulé
en mer, et que, très correctement, était suffisant pour eux.
Je n'ai pas demander à Jim de la nature de ses sentiments au cours des dix jours qu'il a passés sur le
conseil d'administration.
De la façon dont il a rapporté que la partie I était libre d'en déduire qu'il a été en partie surpris par
la découverte qu'il avait faite - la découverte de lui-même - et sans doute était au travail
essayer de l'expliquer à l'homme que
qui a été capable d'apprécier toute son ampleur énorme.
Vous devez comprendre qu'il n'a pas essayé de minimiser son importance.
De cela je suis sûr, et c'est là que réside sa distinction.
Quant à ce sensations qu'il ressentait lorsqu'il a obtenu à terre et entendit l'imprévu
conclusion de la fable dans laquelle il avait pris une part si pitoyable, il m'a dit
rien d'eux, et il est difficile d'imaginer.
«Je me demande si il se sentait la coupe herbe sous ses pieds?
Je me demande?
Mais sans doute il a réussi à prendre pied fraîches très bientôt.
Il était à terre toute une quinzaine en attente dans la Maison des Marins, et comme il y avait six ou
sept hommes y rester à l'époque, j'avais entendu parler de lui un peu.
Leur opinion languissante semblait être que, en plus de ses autres défauts, il a été
une brute sulky.
Il avait passé ces jours-ci sur la véranda, enterré dans une chaise longue, et sortant de
son lieu de sépulture que l'heure des repas ou *** le soir, quand il a erré sur la
quais tout seul, détaché de son
environs, irrésolu et silencieux, comme un fantôme, sans une maison hanter.
"Je ne pense pas que j'ai parlé trois mots pour une âme vivante pendant tout ce temps», dit-il,
me rend très triste pour lui, et directement il ajouté, «un de ces gaillards auraient
été sûr de laisser échapper quelque chose que j'avais faite
mon esprit pour ne pas mettre en place avec, et je ne voulais pas de suite.
Non! Pas à l'époque.
J'étais trop - trop ... je n'avais pas le cœur pour elle ".
«Alors que la cloison tendit après tout," j'ai remarqué avec joie.
«Oui,» murmurait-il, "il a tenu. Et pourtant je vous jure j'ai senti qu'il bosse
sous ma main. "
"C'est extraordinaire ce que le fer souches anciennes se tiendra parfois," j'ai dit.
Rejetée en arrière dans son siège, les jambes raides et les bras pendants, il hocha la tête
plusieurs moments légèrement.
Vous ne pouvaient pas concevoir une triste spectacle. Soudain, il leva la tête, il s'assit, et il
giflé sa cuisse. «Ah! Quelle occasion manquée!
Mon Dieu! Quelle occasion manquée! "Il a tracé, mais l'anneau de la dernière« manqué »
ressemblait à un cri essoré par la douleur.
»Il se tut à nouveau avec un alambic, regard lointain du désir féroce après cette manqués
distinction, avec ses narines dilatées pour un instant, en reniflant l'enivrante
le souffle de cette occasion manquée.
Si vous pensez que j'ai été surpris ou choqué-vous me faire une injustice de plus de manières
d'un! Ah, il était une mendiante d'imagination!
Il se trahir, il serait se livrer.
Je pouvais voir dans son regard se précipita dans la nuit tout son être intérieur exercée,
projeté la tête la première dans le royaume fantaisiste de leurs aspirations insouciance héroïque.
Il n'avait pas de loisirs à regretter ce qu'il avait perdu, il a été si complètement et naturellement
concernés pour ce qu'il avait échoué à obtenir. Il était très loin de moi qui ont regardé
lui à travers trois pieds d'espace.
Avec à chaque instant, il était pénétrant plus profondément dans le monde impossible de
réalisations romantique. Il a obtenu le cœur de celui-ci à la fin!
Un regard étrange répandue sur ses traits la béatitude, ses yeux étincelaient à la lumière de
la bougie brûlant entre nous, il sourit de manière positive!
Il avait pénétré au cœur même - au cœur.
C'était un sourire extatique que votre visage - ou le mien soit - ne sera jamais l'usure, mon cher
les garçons.
Je lui ai emmené revenir en disant: «Si vous aviez bloqué sur le navire, vous voulez dire!"
»Il se tourna vers moi, les yeux soudain étonné et plein de douleur, avec un éperdu,
sursauter, la souffrance visage, comme s'il avait dégringolé d'une étoile.
Ni vous ni moi ne sera jamais ressembler à ceci sur n'importe quel homme.
Il frissonna profondément, comme si un froid du bout des doigts avait touché son cœur.
Le dernier de tous, il soupira.
«Je n'étais pas d'humeur clémente. Il a provoqué un par son contradictoires
indiscrétions. "Il est regrettable que vous ne savez pas
l'avance! "
J'ai dit avec la ferme intention désagréable, mais l'arbre est tombé perfides inoffensif - a chuté au
ses pieds comme une flèche passa, pour ainsi dire, et il ne pense pas que d'être ramassé.
Peut-être il n'avait même pas vu.
Actuellement, se prélassant à l'aise, dit-il, «que diable!
Je vous dis qu'il bombé.
Je tenais jusqu'à ma lampe le long de la cornière dans le bas du pont quand un flocon de rouille
aussi grand que la paume de ma main est tombée de la plaque, tout de lui-même. "
Il passa sa main sur son front.
"La chose agité et a sauté comme quelque chose de vivant alors que je regarde."
«Cela fait de vous sentir très mauvais», j'ai observé avec désinvolture.
«Croyez-vous," dit-il, "que je pensais moi-même, avec cent
soixantaine de personnes dans mon dos, tout endormi dans cet avant-'tween-pont seul - et plus de
entre eux à l'arrière; plus sur le pont - dormir -
ne connaissant rien à ce sujet - trois fois plus nombreux car il y avait des bateaux pour, même s'il n'y
avait eu le temps?
Je m'attendais à voir le fer s'ouvrent que je me tenais là et la ruée vers l'eau va
sur eux alors qu'ils étaient étendus .... Que pouvais-je faire - quoi "?
«Je peux facilement l'imaginer pour moi dans les ténèbres peuplé de l'endroit caverneux, avec des
la lumière de la lampe globe-tombant sur une petite portion de la cloison qui a eu le
poids de l'océan de l'autre côté, et
la respiration des dormeurs inconscients dans ses oreilles.
Je peux le voir criantes au fer, surpris par la chute de rouille, débordés par le
connaissance d'une mort imminente.
C'est, je réunis, c'était la deuxième fois, il avait été envoyé par ce skipper de
lui, qui, je pense plutôt, voulaient le garder loin du pont.
Il m'a dit que son premier mouvement fut de crier et de faire aussitôt tous ces gens
bondir hors de sommeil dans la terreur, mais un tel sentiment écrasant de son impuissance est venu
sur lui qu'il n'a pas été en mesure de produire un son.
C'est, je suppose, ce que les gens veulent dire par la langue clivage sur le toit de la bouche.
«Trop sec," était l'expression concise qu'il a utilisé en référence à cet état.
Sans un bruit, puis, il brouillés sur le pont à travers le numéro un éclore.
Un windsail truquées bas balancé contre lui par accident, et il se rappelait que
l'effleurement de la toile sur son visage presque assommé de l'échelle écoutille.
«Il a avoué que ses genoux vacillaient une bonne affaire alors qu'il se tenait sur le pont regardant
une autre foule de couchage. Les moteurs ayant été arrêté par cette
temps, la vapeur soufflait.
Son grondement fait vibrer toute la nuit comme une chaîne de basses.
Le navire tremblait à elle.
«Il a vu ici et là une tête décollé une natte, une vague forme uprise en séance
la posture, écouter endormi pour un instant, s'enfonce à nouveau dans la confusion des billowy
des boîtes, à la vapeur des treuils, des ventilateurs.
Il était conscient de tous ces gens ne savaient pas assez pour prendre connaissance intelligente de cette
bruit étrange.
Le navire de fer, les hommes avec des visages blancs, toutes les curiosités, tous les sons, tout
à bord de cette multitude ignorante et pieuse était étrange ressemblent, et que
dignes de confiance car il serait à tout jamais reste incompréhensible.
Il se dit que le fait a été chanceux.
L'idée en a été tout simplement horrible.
»Vous devez vous rappeler qu'il croyait, comme tout autre homme aurait fait à sa place,
que le navire descendait à tout moment; du renflement, mangée de rouille qui a gardé les plaques
Retour à l'océan, fatalement doit céder la place, tous les
à la fois comme un barrage miné, et laisser dans une inondation soudaine et accablante.
Il se regardait toujours ces corps couchés, un homme condamné conscient de son destin,
arpentage de la compagnie silencieuse des morts.
Ils étaient morts! Rien ne pouvait les sauver!
Il y avait assez de bateaux pour la moitié d'entre eux peut-être, mais il n'y avait pas de temps.
Pas le temps!
Pas le temps! Il ne semble pas la peine d'ouvrir son
lèvres, de remuer la main ou le pied.
Avant qu'il ne pouvait crier trois mots, ou faire en trois étapes, il serait empêtré dans une
mer blanchissait terriblement par les luttes désespérées des êtres humains, bruyante avec des
la détresse des appels au secours.
Il n'y avait pas d'aide.
Il a imaginé ce qui se passerait parfaitement, il est allé à travers tout cela, immobile par le
écoutille avec la lampe à la main - il est allé à travers elle à la toute dernière hersage
détail.
Je pense qu'il est allé à travers elle à nouveau alors qu'il me disait ces choses, il ne pouvait pas
dire à la cour. »« J'ai vu aussi clairement que je te vois maintenant que
il n'y avait rien que je pouvais faire.
Il semblait prendre toute la vie de mes jambes. J'ai pensé que je pourrais tout aussi bien stand où
J'ai été et d'attendre. Je ne pense pas que j'ai eu de nombreuses secondes ...."
Soudain, la vapeur a cessé soufflant.
Le bruit, il fait remarquer, avait été distrait, mais le silence est devenu à la fois
intolérablement oppressif. »« Je pensais que j'allais étouffer avant de me
noyés ", at-il dit.
»Il proteste qu'il ne pense pas de se sauver.
La seule pensée distincts formés, disparaissent, et re-formant dans son cerveau,
était: huit cents personnes et sept bateaux; huit cents personnes et sept bateaux.
»« Quelqu'un parlait tout haut dans ma tête ", at-il dit un peu sauvagement.
«Huit cents personnes et sept bateaux - et pas de temps!
Il suffit de penser d'elle. "
Il se pencha vers moi à travers la petite table, et j'ai essayé d'éviter son regard.
"Pensez-vous que j'ai eu peur de la mort?" At-il demandé d'une voix très féroce et basse.
Il abattit sa main ouverte avec un *** qui a fait la danse de tasses à café.
«Je suis prêt à jurer que je n'étais pas - je n'étais pas .... Par Dieu - non!"
Il se accrochés debout et croisa les bras, son menton tomba sur sa poitrine.
«Les affrontements mous de la vaisselle nous est parvenu faiblement à travers les hautes fenêtres.
Il y avait un éclat de voix, et plusieurs hommes est sorti en grande bonne humeur dans la
galerie. Ils échangeaient des réminiscences facétieuse
des ânes, au Caire.
Un jeune pâle anxieuse intensification doucement sur de longues jambes était raillé par une pavanant
et rubicond globe-trotter sur ses achats dans le bazar.
«Non, vraiment? - Pensez-vous que j'ai été fait dans cette mesure", il a demandé très sérieusement et
délibérée.
Le groupe s'éloigne, laissant tomber sur des chaises comme ils allaient; correspond évasée, illuminant
pour une seconde sans visages le fantôme d'une expression et la glaçure blanche plane de
plastrons; le bourdonnement des conversations
animée par l'ardeur de fête me semblait absurde et infiniment lointain.
"Certains membres de l'équipage dormaient sur le nombre une trappe à la portée de mon bras»,
Jim a commencé à nouveau.
«Vous devez savoir qu'ils surveillaient Kalashee sur ce navire, toutes les mains à travers le sommeil
nuit, et que les reliefs des fourriers et guetteurs étant
appelé.
Il fut tenté de saisir et secouer l'épaule du plus proche du lascar, mais il
n'a pas fait. Quelque chose lui tenaient les bras le long de son
côtés.
Il n'avait pas peur - oh non! seulement il vient de couldn't - c'est tout.
Il n'avait pas peur de la mort peut-être, mais je vais vous dire, qu'il avait peur de l'
d'urgence.
Son imagination avait confondu évoquaient pour lui toutes les horreurs de panique, le piétinement
pointe, les cris pitoyables, des bateaux submergés - tous les incidents épouvantables d'une catastrophe
En mer, il n'avait jamais entendu parler.
Il pourrait avoir été résignée à mourir, mais je soupçonne qu'il voulait mourir sans ajouter
terreurs, tranquillement, dans une sorte de transe tranquille.
Une certaine volonté de périr n'est pas si rare, mais il est rare que vous rencontrez
hommes dont les âmes, endurcis dans l'armure impénétrable de la résolution, sont
prêt à se battre une bataille perdue à la dernière;
le désir de cires de paix fort que les baisses espoir, jusqu'à ce qu'enfin il conquiert la très
le désir de la vie.
Quelque chose qui de nous a pas observé cela, ou peut-être vécu de ce sentiment
dans sa propre personne - cette fatigue extrême des émotions, la vanité de l'effort, la
désir de repos?
Ceux qui luttent avec les forces de déraisonnable le sais bien, - les naufragés naufragés
bateaux, des errants perdus dans un désert, les hommes luttent contre la puissance irréfléchie de
la nature, ou la brutalité stupide des foules. "