Tip:
Highlight text to annotate it
X
JG: «Mesdames et messieurs, allant des Beatles - John Lennon et Paul McCartney! "
(Cris et applaudissements excités comme ils marchent out)
JG:. «Bonsoir, bonsoir Puis-je demander vous quelque chose? Comment avez-vous ici? Pas de
Angleterre, mais de l'hôtel avec toutes les personnes là-bas? "
JOHN: "Euh, voiture."
JG: «. Car Avez-vous eu des problèmes?"
JOHN: "Non, non, Tout est sous contrôle (en plaisantant).. Eh bien comment vas-tu, Johnny? "
JG: «Eh bien, je suppose que vous avez été interviewé toute la journée - s'il ya des questions que vous aimeriez
poser une question ... "
JOHN: "Que fais-tu?"
(Rires)
PAUL: "Mmm, où est Johnny?"
JG: «Où est-il Gaithersburg!"
Ed McMahon: "Gaithersburg!"
JG: «. Une ville merveilleuse"
TB: «Puis-je vous demander, un grand favori partout le monde, une question? Les deux autres messieurs ...
de vous quatre ... sont-ils encore en Inde? "
JOHN: "Non, ils sont en Angleterre."
TB: «Je veux vous demander quelque chose, parce que J'aurais aimé appris à méditer, et je ne peux pas ...
Je ne sais pas comment vous le faites. Je serais ravi. "
JOHN: "Eh bien tu dois aller voir, n'ont pas vous. "
TB: «Eh bien, je ne vais pas aussi loin."
JOHN: ". Eh bien"
(Rires)
PAUL: «Oubliez ça."
TB: «Si ça m'a pris tout ce temps, et ne pouvait pas le faire, je ne pouvais pas apprendre là-bas. "
JOHN: «Eh bien, vous ne pouvez pas apprendre à nager si vous garder l'intérieur des terres, pouvez-vous? Sauf si vous avez une
piscine autour de vous. "
TB:. "Oh, chéri, je ne peux flotter assis Ne pas sois pas stupide. "
(Rires)
JG: «J'ai l'impression qu'il ya deux différents conversations ici! "
PAUL:. "Ouais, c'est ça, ouais Nous avons eu un peu de mal aujourd'hui - ce gars - Nous avons fait une interview pour
le programme éducatif. Et il a commencé à poser nous poser des questions, et ils étaient tout à fait en quelque sorte
de sérieuses questions, vous savez. C'était donc un choix entre un peu en riant haut, ou de répondre à
au sérieux. "
JG: «Alors, qu'avez-vous fait?"
PAUL: "Nous étions un peu sérieux."
JG: (en plaisantant) "You Serious?"
. PAUL: "Ouais, on avait juste une sorte de - (efface gorge comique) - pas trop grave, vous le savez,
juste une sorte de ".
JG: «Écoutez, tout le ..."
PAUL: «Alors dis-nous une blague!"
(Rires)
JG: «Je n'ai pas vraiment que beaucoup de blagues, vous me dire
une plaisanterie. "
JOHN: "Nous ne savons pas tout."
TB: «Je pense qu'ils sont boursiers très graves."
PAUL: ". C'est ça Nous sommes, vous le savez."
JOHN: «On ne peut jamais se rappeler 'em, vous voyez."
JG: «Voulez-vous être un comédien?"
JOHN: "Non"
JG: «À bien des égards que vous êtes."
JOHN: "Eh bien ..."
(Rires)
JG: «Le quatre d'entre vous, socialement, pensez-vous que proche, ou êtes-vous ...? "
PAUL: "Oui."
JOHN: «Nous sommes des amis proches, vous savez."
JG: «Parfois, quand vous travaillez ensemble - je n'ai été avec des groupes que lorsque le travail est terminé,
c'est tout. Avez-vous des maisons à peu près ensemble? "
JOHN: ". Dans les vingt miles tous ensemble"
JG: «Si vous n'aurait pas pu être dans la musique - si elle n'avait pas qui s'est passé pour vous - qu'est-ce que vous pensez que vous le feriez
faire? "
JOHN: "Ahh, je ne sais pas Films pour moi.».
(Paul détend dos confortablement)
JG: (pause) "Que diriez-vous, Paul ... je ne suis pas rupture de votre humeur, suis-je? "
PAUL:. "Non, tu te débrouilles bien, tu sais Mais, euh ... "
(Rires)
PAUL: «Alors, qu'est-ce que j'aimerais être?"
JOHN: «Un policier».
PAUL: (à John) "... non, pas un policier.».
(Rires)
PAUL:. "Euh, je ne sais pas, tu sais j'ai été presque va être un enseignant, mais qui a échoué,
heureusement. "
(Musique s'enfle pour une pause publicitaire ... Paul commence fredonner ... les filles crier)
JG: (à John) «Pourquoi ne lisez-vous pas que (cue carte) et voir ce que la réaction est. "
JOHN: «Et maintenant, un mot de votre étalon local».
(Rires)
JG: «... un mot de votre station locale!"
- (Pause publicitaire) - JG:. «Écoute Paul, vous avez dit quelque chose qui est
difficile pour moi de croire. Vous étiez dans le centre de Park, et personne ne vous a reconnu, dimanche? "
PAUL: ".. Oui, c'est vrai Oui"
JOHN: "Nous avons été très heureux, vous savez."
JG: «Vous avez juste un peu erré Vous avez juste? fit le tour? La police n'était pas avec vous? "
JOHN: "Non, nous y sommes allés, vous savez, nous. souvent de le faire. Si les gens ne savent pas - attendre
nous, qu'est-ce qu'ils vont faire, mais voir un peu de cheveux longs se promener comme tous les autres
les cheveux longs. "
(Rires)
JG: «Combien de temps avez-vous été à New York maintenant? Nous venons d'apprendre à ce sujet. "
PAUL: ". Trois jours"
JOHN: «Est-il trois, maintenant?"
PAUL: ". Trois jours"
JOHN: "Et nous n'avons pas encore obtenu un bronzage."
PAUL: "Et ça fait assez, vous le savez, en fait." (Rires)
JG: «Quand vous entrez dans une ville - Vous étiez sur tournée, et vous avez obtenu à beaucoup de villes. Combien
de celui-ci ne vous voyez vraiment? C'est à stade de baseball un hôtel, je pense. "
JOHN: "Vous venez de capter les vibrations Nous. jamais vu, vous savez. "
PAUL: "La chambre".
JOHN: "Un château plein de pièces partout dans le place. "
JG: «Que diriez-vous de cette nouvelle organisation,« Apple »?
JOHN:. "Ah ouais Eh bien, vous voyez, notre comptable est arrivé et a dit: «Nous avons eu cette somme d'argent.
Voulez-vous donner au gouvernement ou faire quelque chose avec elle? Nous avons donc pensé ... "
JG: «Quel gouvernement?"
JOHN: «. Oh ... Toute l'ancien gouvernement"
(Rires)
JOHN: «Nous avons donc décidé de jouer les hommes d'affaires pour un peu, parce que, euh, nous devons gérer notre
propres affaires maintenant. Donc, nous avons cette chose appelé «Apple» qui va avoir des dossiers,
des films et de l'électronique - qui tous tie-up. Et pour faire une sorte de parapluie afin que les gens
qui veulent faire des films sur ... l'herbe ... ne doivent se mettre à genoux dans un bureau, vous
le savez, la mendicité pour une pause. Nous allons essayer de faire comme ça. C'est l'idée. Je veux dire, nous allons
savoir ce qui se passe, mais c'est ce que nous sommes essaie de faire. "
PAUL: "Si vous voulez faire quelque chose, normalement tu dois aller à la grande entreprise et que vous avez
je dois y aller à «eux», les grandes personnes, vous savez. "
JOHN:. "Vous n'avez même pas y aller parce que vous ne peut pas passer à travers la porte cuz 'de la couleur
de vos chaussures. "
PAUL: (rires) "Mais vous savez, les gens sont normalement ... Les grandes entreprises sont si grands que si vous êtes peu
et bien il vous prend comme 60 ans pour faire elle. Et donc les gens passer à côté de ces petits
bonnes personnes. "
JOHN: «Il suffit d''em plus longtemps."
PAUL: "Nous essayons donc de trouver quelques-uns."
JG: «Paul, c'est qu'à cause de votre parcours? Tu es venu d'un milieu pauvre. "
JOHN: "Non, ce n'est pas une sorte de ... c'est juste une chose commune. "
PAUL: "Il ya un peu de ça."
JG: «Si vous ne le sentez pas en tant que jeune, vous ne le sentez-vous maintenant. "
JOHN: "Oui."
PAUL:. "Ouais c'est ça, tu sais C'est tout simplement 'Cuz, nous savons ce que nous avons dû nous battre pour, en quelque sorte
de ... "
JG: «Etait-ce difficile pour vous de commencer?"
JOHN: "Eh bien, pas plus dur que n'importe qui d'autre, vous voyez, mais George a dit: «Je suis malade d'être
dit de rester en dehors du parc. C'est ce que il est à propos, vous savez. Nous essayons de faire
un parc pour les gens à venir et faire ce qu'ils voulez. "
PAUL: (voix comique) "Symboliquement parlant."
(Rires)
JG: «Est-il le porte-parole, diriez-vous, John?"
JOHN: "Eh bien, si ses rayons sont travail, il est. Et si les miens sont ... "
(Rires)
JG: «Avez-vous l'intimité que vous menez je crois que vous avez, ou est-ce un travail difficile? "
JOHN: «Nous avons assez pour nous garder sain d'esprit, vous savoir. Si nous sommes sains d'esprit - nous avons assez ».
(Rires)
JOHN: "Mais c'est pas comme si notre vie tournée. ce n'est pas comme un tour, ou comme "A Hard Day Night '
ou l'une de ces choses. C'est seulement ce que nous sommes en ce moment. Nous créons ce que, ou qui est créé.
Mais quand nous ne faisons que vivre, c'est calme. "
JG: «Est-il calme, Paul?"
PAUL:. "Ouais Pas pour le moment, vous savez. Il est trépidante - New York. Un endroit très mouvementé.
«Parce que nous sommes venus d'Angleterre et c'est un genre d'endroit très calme, vous savez. "
JG: «Ce qui est différent au sujet de New York?"
JOHN: ". Louder"
PAUL: "Il est très ... (imite voitures klaxonnant et les sirènes de police) ... vous savez. "
(Rires)
JG: (en plaisantant) "Tu as un disque à succès sur vos mains déjà! "
PAUL: «Vous savez, cela arrive beaucoup ici."
JG: «Vous n'aimez pas ce genre de vie?"
JOHN:.. "Tout va bien vous rentrer dedans que je veux dire, trois jours n'est pas suffisant pour s'habituer à cela. "
JG: «Souhaitez-vous« like »pour y entrer?"
JOHN: "Ahh, pas aujourd'hui."
TB: (rires) «Êtes-vous nerveux sur un spectacle comme ce "?
PAUL: "Toujours nerveux."
JOHN: "Oui, bien sûr Bien sûr.».
JG: «Pourquoi serais-tu nerveux?"
JOHN: «Parce que, euh ... Ce n'est pas naturel."
(Rires)
JG: «Je ne sais pas, je suis juste une sorte de visite avec vous ... Je pense qu'il est naturel. Je me sens
comme je l'ai lu sur vous et je tiens à répondre à vous. "
JOHN: "Je veux dire, cette« situation »n'est pas naturel."
PAUL: «Si nous vous rencontrer et de parler à votre maison, alors ce n'est pas grave, vous savez, parce que nous pouvons
fait parler naturellement. C'est un peu difficile quand vous savez que vous allez sortir en millions
maisons ».
JG: «Alors, vous êtes surveillé, assez bien, en ce qui vous donc? "
JOHN: «Non, non gardé."
PAUL: "Non, mais c'est toujours difficile, vous savez. (Gestes à l'équipe de tournage) Il est là!!
Regardez! Il va sortir! "
(Rires)
JOHN: "Eh bien, tu n'es pas nerveux du tout?"
JG: «Je suis nerveux à cause de la ... euh ..."
JOHN: (comique) "Eh bien, parce que - parce que - parce que! Mais c'est la même chose! "
(Rires)
JG: «Sauf que vous êtes très bien réussi à ce que vous faites. "
JOHN: "Il ne fait aucune différence."
JG: «Ce que vous me dites, c'est que vous avoir des craintes et des angoisses comme tout le monde? "
JOHN: "Bien sûr, nous sommes humains, mec!"
PAUL: "Vous savez que tout le monde vieux truc du showbiz dit: «Eh bien, vous savez, vous obtenez toujours nerveux
avant de vous rendre sur la scène. Euh, je crois que nous get 'em tout le chemin. Quand vous allez sur scène
c'est juste une de ces choses. "
JG: «Mais vous obtenez plus que bien."
JOHN: ". Oh, bien sûr Ça fait partie du jeu».
- (Pause publicitaire) - JG: «Écoutez maintenant, j'ai quelque chose en commun
avec vous deux. J'ai rencontré le gourou, le Maharishi. Et j'ai remarqué qu'il sortait avec un acte -
les Beach Boys. Et il plié. "
JOHN: "Yeah Right.».
JG: «Que pensez-vous du yogi comme un acte"
JOHN: "Ouais Eh bien, nous avons découvert que nous avons fait. il ya une erreur. "
PAUL: «Nous avons essayé de le persuader contre cela, vous le savez. Je pensais que c'était une très mauvaise idée. "
JOHN: "Nous croyons en la méditation, mais pas le Maharishi et sa scène. Mais c'est un personnel
erreur que nous avons faite en public. "
JG: «Quand avez-vous découvert que c'était une erreur?"
JOHN: "Eh bien, euh, je ne me souviens pas de la date, vous le savez, mais il était en Inde. Et la méditation
est bon, et il fait ce qu'ils disent. C'est comme l'exercice ou le nettoyage de vos dents, vous savez.
Il fonctionne, mais euh, nous avons fini avec cette bit ".
Ed McMahon: «At-il changé Est-ce que ..."
JOHN:. "Eh bien, non, je pense que c'est juste que nous sommes voyant un peu plus de perspective, vous
savez, 'cuz nous sommes aussi naïfs que la prochaine personne à propos de beaucoup de choses. "
PAUL: «Nous laisser emporter par des choses comme que, cependant. Je veux dire, nous avons pensé qu'il était ...
uhh ... magie, vous le savez - juste flotter autour et tout. Vol. "
JG: «Pensez-vous que les enfants en Amérique ont l'éteint? "
JOHN: "Eh bien, il pourrait être quelque chose à voir avec elle. Mais je ne dirais pas: «Ne méditent» pour
eux, parce que beaucoup d'entre eux d'obtenir un grand face d'elle. "
PAUL: «Vous savez, le système est plus important que toutes ces choses. "
JOHN: «Il est entouré d', il semble que, l'ancien établissement que nous connaissons si bien. "
JG: «Êtes-vous en disant:« Méditez, mais pas avec le Yogi »?
PAUL:. (Longue pause) "Ouais, je veux dire, il est bon. Il n'ya rien de mal avec lui. Mais nous pensons que
le système est plus important que tout le deux bits personnalité bits. Vous savez, il obtient
sorte de traité comme une grande star. Il est sur la route avec les Beach Boys, et c'est tout ce qui
scène. Et aussi ... Il se replie, vous savez. C'est la bêtise. "
(Rires)
TB: «Est-il rire autant que ..."
JOHN: ". Oui. C'est son atout naturel"
(Rires)
JOHN: «Eh bien, voyez-vous, cela dépend de quelle manière vous avez devant vous à l'époque. Si ce n'est
ne pas obtenir sur vos nerfs, c'est "Oh, quel un homme heureux. Cela dépend de comment vous vous sentez quand
on le regarde. "
JG: «Je l'ai eu sur le salon, et il a juste rigolé et riaient tout le temps. J'ai pensé qu'il
a été quelque chose, peut-être ma cravate était desserrée. Qui a été le premier qui a rencontré le yogi? "
JOHN: «Nous avons tous rencontré dans le même temps."
JG: «Pouvez-vous nous dire les circonstances?"
JOHN: "Eh bien, il faisait juste d'une conférence à Londres à l'hôtel Hilton. Donc, nous sommes tous allés et nous
pensé, 'Quel homme sympathique. Et nous étions à la recherche pour cela. Vous savez, tout le monde est à la recherche d'
, mais nous cherchions c'est ce jour-là " ainsi. Et puis, nous l'avons rencontré et il était bon,
vous le savez. Il a une bonne chose en lui. Et nous sommes allés avec elle. "
JG: «Mais maintenant, tu viens juste de descendre du train, hein? "
JOHN: ".. Droite Nice trip merci beaucoup"
(Rires)
JG: «Pensez-vous que vos propres carrières ont type de commutation? Non pas que vous perdez un groupe,
mais vous semblez vouloir changer votre auditoire. "
JOHN:. «Vous voyez, tout change donc nous changeons ainsi. Et nos changements d'audience, aussi, tous les
le temps. Nous ne trient pas de mettre le doigt sur «Quel groupe d'âge ou pourquoi. Mais nous savons -
tout change, et nous aussi. "
PAUL: «Lorsque nous avons commencé, nous avions cuir vestes sur, vous savez. Petits bonnets et les grands
bottes de cowboy. Mais ensuite nous avons changé de costumes, vous savez. "
JOHN: «Nous avons pensé, 'Ça get' em '."
(Rires)
PAUL:. "Et nous avons perdu beaucoup de fans Elles tous dit: «Vous êtes allé ponched. Ils n'ont pas
comme ça, vous savez, parce que nous étions tous purs. "
(Rires)
PAUL: "Donc nous avons perdu cette foule, mais nous avons gagné tous ceux qui aimaient costumes. Il arrive
comme ça. C'est ce qui continue à se produire. Et nous avons perdu beaucoup de gens avec "Sgt Pepper",
mais je pense que nous avons gagné plus. "
(La foule applaudit en accord)
JG: «Pensez-vous que vous allez être en mesure en haut "Sgt. Pepper »?
JOHN: "Eh bien, vous savez, c'est la prochaine étape, et je ne peux pas dire «oui ou non», mais je pense que oui.
Pourquoi pas? «Parce que c'est seulement un autre LP vraiment ... ce n'est pas si important que cela. "
JG: «Eh bien, vous avez d'être le groupe le plus imité. "
JOHN: ".. Eh bien peut-être Ouais"
(Rires)
JG: «Quand vous parlez de Lennon / McCartney chansons, travaillez-vous ensemble, ou on écrit
un, ou ... "
JOHN: «C'est toutes ces combinaisons que vous pouvez penser. Chaque combinaison de deux personnes
écrire une chanson ... dans la mesure où nous le pouvons à la fois les écrire de façon totalement séparée, et ensemble,
et pas l'autre. Mais nous avons évidemment influencer uns des autres, comme les groupes et les faire. "
JG: «Je ne peux penser à mon préféré -« Hier ».
(La foule applaudit)
JG: «Quelles sont les circonstances qui motivent que, Paul? Comment ça se fait? "
PAUL: "Je ne sais pas je me suis réveillé un matin ...».
JOHN: (chante le blues) «Je me suis réveillé un matin ..."
(Rires)
PAUL: (pause, puis continue, rythmiquement) «Piano By My Bed ..."
JOHN: (chante le blues lécher) «duh duh-dut dut-a-la-dut!"
(Rires)
PAUL: «Went To The Piano ..."
JOHN: "Ouais?"
PAUL: (rythmique) "Et ce-Is What-I Dit! "
(Rires)
PAUL: «Vous savez, je viens de commencé à jouer et cet air venu. «Parce que c'est ce qui arrive.
Ils ont juste, en quelque sorte - ils viennent, vous savez. Il vient et je ne pouvais pas penser à des mots
pour lui, donc à l'origine il était juste, «brouillés Egg. Il a été appelé «Scrambled Egg» pour un
quelques mois ... "
(Rires)
PAUL: "... jusqu'à ce que je pensais de la« Hier ». Et c'est tout. "
JG: (pause) «Es-tu me mettre sur?"
PAUL: "Non, c'est vrai."
JG: «Scrambled Eggs» Vous écrivez une chanson? œufs brouillés? "
PAUL: ". True story"
JOHN: «Scrambled Egg 'était ici comme un joué un rôle premier. "
PAUL: "C'est vrai, vous savez."
JOHN: "On n'a pas fait si bien avec ce titre, vous savez. "
(Rires)
JG: «Combien de temps vas-tu rester ici?"
JOHN: "Euh, il pourrait être d'un instant."
(Rires)
JG: «Je sais que nous avons probablement vous avez gardé ici plus longtemps que nous devrions avoir, mais je vais
de prendre une "...
(Membres de gémir public, la réalisation de la entrevue est presque terminée)
JG: «J'ai une question inverse que je vais vous le demande, et n'hésitez pas à y répondre. Que
C'est la question qui dérange vous le plus. À propos de vos cheveux? "
JOHN: "Non, nous étant passé ennuyé par des questions, à moins qu'ils soient très personnelle. Je veux dire, vous
simplement obtenir des réactions humaines normales à une question. Vous le savez, mais il y avait un sur,
«Que vas-tu faire quand la bulle éclate? ' et nous avons pensé que nous aurions hystériques
parce que quelqu'un toujours posée. "
JG: «Allons en bas de la liste des questions. Que vas-tu faire quand la bulle éclate? "
JOHN: «Je n'ai pas la moindre idée, vous savez que je suis toujours. à la recherche de la bulle. "
(Rires)
JG: (Paul) «Je vous ai entendu sur des entretiens, Vous amusez-vous avec les journalistes! Vous restez à droite
avec lui. "
PAUL: "Non, non. Je suis sérieux sérieux.».
JG: «Vous êtes, je crois que tu es le genre de? gars qui disait: «Ici, c'est un match - Je me demande
la quantité de gaz dans le réservoir. Seriez-vous ce genre de mec? "
PAUL: "Oui, bien sûr."
(Rires)
JG: «Paul, John, je sais que vous avez un occupé, emploi du temps chargé. "
(Gémissements de l'auditoire)
JOHN: (comique, à la foule) "C'est l' façon dont il va, les gars! "
(Rires)
JG:. "Nous devons dire au revoir Est-ce que faire vous triste d'avoir à me quitter, John? "
JOHN: "Toutes les adieux sont tristes, ils ne sont pas, Joe."
JG: «Pourquoi ne pas écrire une chanson Appelez-,. «Dites au revoir à Joe."
JOHN: «. Adieu Joe See You In The Morning". ... Oh, c'est une autre ligne. "
(Rires)
JG: «Paul, tu as des idées?"
PAUL: "Euh ... non ... Joe ..."
(Rires)
PAUL: "Ok, euh ... Non, je ne peux pas penser à une chanson."
JG: «Quand vous rentrez chez vous et que vous commencez à écrire «Scrambled Eggs numéro deux» penserez-vous
à propos de moi? "
PAUL: ". OK"
JOHN: "Et je te rejoins en quelque sorte."
JG: ". Merci beaucoup"
(Applaudissements et cris)