Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je suis son fiancé et chef d’un groupe informatique.
Bon, encore une fois:
qui es-tu?
Ton fiancé.
Ton métier?
Informatique d’un groupe de chef!
Dans l’autre sens!
Sofia...!
Même si je comprends ta détresse,
je crains que ta famille si fidèle aux traditions
ne découvre cette ruse.
Et d’après mes recherches, en Italie,
les faux gendres sont souvent donnés comme nourriture... aux porcs!
Tu nous prends pour des barbares?
On les coule proprement et méthodiquement dans le béton!
Dans le bét...?!
Sofia...!
Dans le béton!
Allez allez, Sofia...!
Bastian, mes bons!
Maman, c'est Bastian!
Je suis la mère de Sofia!
Mio caro...! (Ma chère...!)
Salut, Caro!
Ce sont Mario et Luigi!
Qu’avez-vous fait de Yoshi?
Euh, c’est pas grave!
Salut!
Elle t’a déjà adopté !
Dans le béton!
Oh, pas trop plein, s’il vous plait.
Le plein...?!
Salute...! Santé...!
Allez... allez...
Bravo, Bastian!
Nous fêtons aujourd’hui le mariage!
Sofia!
Le Seigneur a entendu nos prières!
Bastian!
Il n’est pas Brad Pitt ou Tom Cruise...
et son goût des chemises est douteux…
Que dit Caro?
Elle trouve que tu ressembles à Tom Cruise!
...mais
il a un bon cœur...
un grand cerveau...
et sans oublier...
...un compte en banque bien rempli!
Salute!
Salute, Bastian!
Salute, Sofia!
Un bisou!
Quoi...?
Il veut un bisou!
C’est obligé?
Allez, vas-y!
Bisou... bisou... bisou...
Un Bisou?
Oui, un bisou!
Bastian embrasser Sofia!
Bisou, Sofia!
Bisou... bisou... bisou...
Uh,
c’est loin d’être optimal.
Optimal c’est quand...
la pression osmotique de chlorure de natrium, c’est à dire: sel...
euh...
sur ce...
...Chi-cha-anti... euh...
...je peux?
Regardez ce que nous avons ici...
une grande surprise...!
Bastian...!
Tu peux arrêter de frotter l’entrejambe de ce monsieur...?!
Ryan...!
Je me marie!
Son entrejambe...?!
Laisse mon mari tranquille!
Vous êtes sérieux...?!
Un truc marrant!
QUOI?!
Comment avez-vous...?!
Pourquoi tu ne m’as rien dit de tout ça...?!
Ce que...?!
Je suis son meilleur ami!
Je suis son SEUL ami!
Mon seul ami...?
[ Il est mon compagnon ]
[ Il est mon âme soeur ]
[ Et de pouvoir l‘appeler mon ami, c‘est génial ]
[ Je suis très heureux de l‘avoir comme pote! ]
[ Oui, c‘est mon seul ami! ]
Mon seul ami...!
Bastian?
Qu’est-ce que tu fais?
Nous sommes peut-être mariés...
mais tu ne peux pas m‘interdire de voir mes amis!
Ryan...?
Ryan...!
Ah...
voilà l’autre star!
Je peux vous dire:
que c’était le meilleur jeu d’ivresse
que j’aie vu ces dernières années!
Ivresse...? Oui!
Le jeu...? Non...!
Je suis...
comment vous dire...?
Informaticien...!
Asseyez-vous.
Prenons un verre ensemble.
Garçon... La carte...!
Alors...
que faites-vous exactement?
Je travaille dans le cinéma.
Vous devriez rencontrer mon seul ami…
Ryan!
Oui.
C’est un acteur!
C’est lui votre ami?
Oui...! Où avez-vous...?
Il doit l’avoir glissé dans le menu.
Oh oui, ça ressemble bien à Ryan!
Je crois...
qu’il est temps d’y aller.
Oui!
Prenez le CV et la photo!
Ne vous inquiétez pas.
Je n’oublierai pas sa tête...!
Jamais!
[ ...Je suis si heureux de l'avoir comme un copain! ]
[ Oui, c‘est mon seul ami! ]
Bon appé***!
Bon appé***, Bastian!
Je ne peux pas manger cette pizza!
Quoi?
Qu’est-ce qu’il dit?
Qu’est-ce qu’il dit, Sofia...?!
Il veut faire un discours!
Qu‘est-ce qu‘il se passe la?
Tu dois faire un discours!
Mais je ne parle pas italien!
Mais moi oui...!
Tu répètes après moi!
Test, Test!
TEST,TEST!
Hein...? Hein...?
TEST,TEST!
D’abord...
D’ABORDS...
...un compliment au Papa.
UN COMPLIMENT AU LE PAPE!
Votre costume est très beau.
LE DOIGT... SUR LE CHAPEAU!
Je paye le voyage de noces.
J’ENVOIE L’ASSIETTE...
DE MOULES À DIEU!
J’aimerais avoir de huit enfants.
J’AIMERAIS AVOIR DE HUIT MARTINIS!
Salute...! Votre santé...!
Salute...! Santé...!