Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'ART DE LA GUERRE le plus ancien traité militaire dans le monde par Sun Tzu
Chapitre IX. L'armée en marche
1. Sun Tzu dit: Nous arrivons maintenant à la
question de camper l'armée, et
l'observation des signes de l'ennemi.
Passer rapidement sur les montagnes, et garder à l'
le quartier des vallées.
2. Camp en haut lieu, face au soleil.
Ne pas monter hauteurs afin de lutter contre.
Voilà pour la guerre en montagne.
3. Après avoir traversé une rivière, vous devriez obtenir
loin d'elle.
4. Quand une force d'invasion traverse une rivière
dans sa mars partir, ne pas aller à la rencontre
il à mi-chemin.
Il sera préférable de laisser la moitié de l'armée se
partout, et puis livrer votre attaque.
5. Si vous êtes impatient de combattre, vous devriez
pas aller à la rencontre de l'envahisseur près d'une rivière
dont il a à traverser.
6. Amarrer votre embarcation plus haut que la
ennemi, et face au soleil.
Ne déplacez pas en amont pour répondre à l'ennemi.
Voilà pour la guerre rivière.
7. En traversant les marais salants, votre seule
préoccupation devrait être d'obtenir plus rapidement leur,
sans aucun retard.
8. Si forcés à combattre dans un marais salant, vous
devrait avoir de l'eau et l'herbe près de chez vous, et
obtenir votre dos à un bouquet d'arbres.
Tant pour les opérations dans le sel-marches.
9. Dans le pays sèche et de niveau,, prendre une forme aisément
endroit accessible à la hausse au sol à
votre droite et à votre arrière, de sorte que la
danger peut être à l'avant, et de la sécurité se trouvent
derrière.
Voilà pour la campagne dans le pays plat.
10. Ce sont les quatre branches utile de
connaissances militaires qui ont permis au jaune
Empereur de vaincre quatre plusieurs
souverains.
11. Toutes les armées préfèrent un terrain élevé à faible
et les endroits ensoleillés à l'obscurité.
12. Si vous faites attention de vos hommes, et
camp sur un sol dur, l'armée sera libre
de la maladie de toute nature, et ce sera
sort la victoire.
13. Lorsque vous arrivez à une colline ou d'une banque,
occupent le versant ensoleillé, avec la pente sur
votre arrière droit.
Ainsi vous pourrez à la fois agir pour le bénéfice
de vos soldats et d'utiliser l'environnement naturel
avantages de la terre.
14. Lorsque, à la suite de fortes pluies jusqu'à-
pays, un fleuve qui vous souhaitez passer à gué est
enflées et moucheté de mousse, vous devez
attendre jusqu'à ce qu'il disparaisse.
15. Pays dans lequel il ya précipitée
falaises avec des torrents en cours d'exécution entre, profonde
cavités naturelles, limiter les endroits, les fils emmêlés
fourrés, fondrières et les crevasses, doivent
se retrouver avec toute la célérité possible et de ne pas
approché.
16. Bien que nous éloigner de ces lieux, nous
doit obtenir l'ennemi de les approcher;
pendant que nous y faire face, nous devons laisser l'ennemi
les avoir sur ses derrières.
17. Si dans le quartier de votre camp
il devrait y avoir un pays de collines, étangs
entourée par de l'herbe aquatique, les bassins creux
rempli de roseaux, ou des bois épais
sous-bois, elles doivent être soigneusement acheminée
à et fouillé; car ce sont des lieux
où les hommes en embuscade espions ou insidieux sont
susceptibles de se cacher.
18. Quand l'ennemi est à portée de main et
reste calme, il s'appuie sur les ressources naturelles
force de sa position.
19. Quand il tient à l'écart et tente de
provoquer une bataille, il se soucie de la
autre côté à l'avance.
20. Si son lieu de campement est facile de
l'accès, il est un appât d'appel d'offres.
21. Mouvement entre les arbres d'une forêt
montre que l'ennemi avance.
L'apparition d'un nombre d'écrans dans
au milieu de l'herbe épaisse, on entend que le
l'ennemi veut nous faire suspectes.
22. La hausse des oiseaux dans leur vol est
le signe d'une embuscade.
Surpris bêtes indiquent que un coup
attaque est à venir.
23. Quand il ya de la poussière s'élève en haut
colonne, il est le signe de chars
avancer, quand la poussière est faible, mais la propagation
sur une large zone, il dénote l'approche
d'infanterie.
Quand elle se ramifie dans les différents
directions, il montre que les parties ont été
envoyé à ramasser du bois.
Quelques nuages de poussière qui vont et viennent
signifient que l'armée est campé.
24. Humble mots et préparations augmenté
sont des signes que l'ennemi est sur le point de
l'avance.
langage violent et faire avancer, comme si
à l'attaque sont des signes qu'il
retraite.
25. Lorsque les chars légers sortent en premier
et prendre une position sur les ailes, il est
un signe que l'ennemi se forme pour
bataille.
26. Les propositions de paix non accompagnés par un
alliance serment indiquer une parcelle.
27. Quand il ya beaucoup courir et
les soldats entrent dans le rang, cela signifie que
le moment critique est venu.
28. Quand on en voit progresser et certains
retraite, il est un leurre.
29. Quand les soldats se penchant sur
leurs lances, ils sont faibles par manque de
alimentaire.
30. Si ceux qui sont envoyés à puiser de l'eau
commencer par eux-mêmes potable, l'armée est
souffrances de la soif.
31. Si l'ennemi voit un avantage à être
acquise et ne fait aucun effort pour l'obtenir,
les soldats sont épuisés.
32. Si les oiseaux se rassemblent sur une place, il est
inoccupés.
Clameur de nuit dénote la nervosité.
33. S'il ya des perturbations dans le camp,
l'autorité du général est faible.
Si les banderoles et les drapeaux sont décalés sur,
sédition qui se prépare.
Si les agents sont en colère, cela signifie que
les hommes sont fatigués.
34. Quand une armée se nourrit ses chevaux avec
céréales et tue son bétail pour se nourrir, et
quand les hommes ne sont pas accrocher leurs marmites
sur les feux de camp, en montrant qu'ils
pas retourner dans leurs tentes, vous savez peut-être
qu'ils sont déterminés à combattre pour la
la mort.
35. La vue des hommes chuchotaient dans
petits noeuds ou en parlant à voix basse
points à la désaffection parmi les rang et
fichier.
36. récompenses trop fréquents signifient que les
l'ennemi est à la fin de ses ressources, trop
peines de nombreux trahir un état de dire
détresse.
37. Pour commencer par fanfaronnade, mais par la suite à
prendre peur à nombre de l'ennemi, montre une
manque suprême de l'intelligence.
38. Lorsque les envoyés sont envoyés avec les compliments
dans leur bouche, c'est un signe que le
ennemi veut une trêve.
39. Si les troupes ennemies mars avec colère
et restent nôtre face pendant une longue période
sans que ni la bataille de rejoindre ou de prendre
eux-mêmes hors de nouveau, la situation est un
que la vigilance de grandes exigences et
circonspection.
40. Si nos troupes ne sont plus en nombre
que l'ennemi, qui est amplement suffisant;
cela signifie seulement que aucune attaque directe peut être
fait.
Ce que nous pouvons faire est simplement de concentrer tous les
notre force disponible, suivre de près
sur l'ennemi, et d'obtenir des renforts.
41. Celui qui n'exerce aucune prévoyance, mais
fait la lumière de ses adversaires est sûr d'être
capturées par eux.
42. Si les soldats sont punis avant leur
ont augmenté attaché à vous, ils ne seront pas
prouver soumis, et, à moins soumis,
puis sera pratiquement inutile.
Si, lorsque les soldats se sont attachés
à vous, les peines ne sont pas appliquées, elles
sera toujours inutile.
43. C'est pourquoi les soldats doivent être traités dans
première instance avec l'humanité, mais a gardé
sous contrôle au moyen d'une discipline de fer.
C'est une certaine route vers la victoire.
44. Si dans la formation des soldats commandes sont
habituellement appliquée, l'armée sera bien-
disciplinée, sinon, sa discipline sera
mauvaise.
45. Si une confiance générale dans sa montre
les hommes, mais insiste toujours sur ses ordres en cours
obéi, le gain sera mutuelle.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte