Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre XXIX
LA première chose que Tom a entendu vendredi
matin était un morceau heureux des nouvelles - le juge
famille Thatcher était revenue à la ville
la nuit précédente.
Les deux Joe *** et le trésor sombré dans
importance secondaire pour un moment, et
Becky a pris la première place dans celui du garçon
d'intérêt.
Il la vit et ils avaient une bonne évacuation
temps de jeu "salut-espionnage» et «Gully-keeper"
avec une foule de leurs camarades d'école.
La journée a été remplie et couronnée d'une
particulièrement de manière satisfaisante: Becky taquiné
sa mère de nommer le lendemain pour la
promise depuis longtemps et pique-nique à long retard, et
elle y consentit.
plaisir de l'enfant était sans bornes, et
Tom n'est pas plus modérée.
Les invitations ont été envoyées avant
coucher du soleil, et aussitôt les jeunes gens de
le village ont été jetés dans une fièvre de
préparation et d'anticipation agréable.
l'excitation de Tom lui a permis de rester éveillé
jusqu'à une heure assez tardive, et il avait de bonnes
l'espoir d'audience Huck "Maow,» et de
ayant son trésor d'étonner et Becky
les pique-niqueurs avec, le lendemain, mais il a été
déçu.
Aucun signal est venu cette nuit-là.
Le matin est venu, finalement, et par dix ou
onze heures, un étourdi et joyeux
société ont été rassemblés au juge Thatcher,
et tout était prêt pour commencer.
Ce n'était pas la coutume pour les personnes âgées
aux marchés des pique-niques de leur présence.
Les enfants ont été considérés comme suffisamment sûr pour
sous les ailes de quelques dames de jeunes
dix-huit et quelques gentilshommes de jeunes
vingt-trois ou à peu près.
Le bac à vapeur ancienne a été affrété pour
l'occasion, bientôt la foule gay
déposée sur la rue principale chargée de
disposition des paniers.
Sid était malade et a dû manquer le plaisir; Mary
est restée à la maison pour le divertir.
La dernière chose que Mme Thatcher a déclaré à
Becky, a été:
«Vous n'y entrerez pas en arrière jusqu'à la fin.
Peut-être que vous feriez mieux de rester toute la nuit avec
certaines des filles qui vivent près de la
ferry-atterrissage, l'enfant. "
"Alors, je vais rester avec Susy Harper, maman."
"Très bien.
Et l'esprit et de vous comporter et ne pas être
aucun problème. "
À l'heure actuelle, comme ils couraient légèrement au bord, a déclaré Tom
à Becky:
"Dis - je vais vous dire ce que nous ferons.
«Stead d'aller à Joe de Stephen Harper nous
grimper jusqu'à la colline et s'arrête à la
Veuve Douglas.
Elle aura la crème glacée!
Elle a le plus chaque jour - des charges permanentes de
il.
Et elle sera terrible contents de nous avoir. "
"Oh, ce sera amusant!"
Puis Becky réfléchit un instant et dit:
"Mais ce sera maman dire?"
"How'll elle jamais?"
La jeune fille se l'idée dans son esprit,
et dit à regret:
"Je pense que c'est mal - mais -"
«Mais zut!
Votre mère ne saura pas, et alors quelle est la
mal?
Tout ce qu'elle veut, c'est que vous serez en sécurité, et
Je vous parie qu'elle avait «un», a déclaré y aller si elle avait
'A' la pensée de celui-ci.
Je sais qu'elle! "
Le splendide hospitalité veuve Douglas '
a été un appât tentant.
Il persuasions et Tom's actuellement effectuées
la journée.
Donc, il a été décidé de dire tout le monde rien
sur le programme de la nuit.
Actuellement, elle a eu lieu à Tom que peut-être
Huck pourrait venir cette nuit même et de donner
le signal.
La pensée a pris beaucoup de l'esprit des
de ses anticipations.
Pourtant, il ne pouvait supporter de renoncer à l'amusement
au veuve Douglas.
Et pourquoi devrait-il y renoncer, il raisonnait-
-Le signal n'est pas venu la veille,
alors pourquoi en serait-il plus de chances de
venir ce soir?
Le plaisir de la soirée que l'emportaient sur les
trésor incertaine, et, comme garçon, il
déterminé à céder à la plus forte
inclinaison et de ne pas se laisser à penser
de la boîte d'argent une autre fois ce jour-là.
Trois miles ci-dessous la ville du ferry-boat
arrêté à l'embouchure d'un creux et ligneux
ligoté.
La foule grouillait à terre, et bientôt le
distances et les hauteurs de la forêt escarpée écho
loin et de près avec les cris et les rires.
Toutes les différentes façons de faire chaud et
fatigués ont traversé avec, et par-et-
par les rovers s'écartaient de retour au camp
fortifiée avec des appé*** responsable, et
puis la destruction des bonnes choses
a commencé.
Après la fête il y avait une rafraîchissante
saison de repos et de discussion dans l'ombre de
propagation chênes.
Par-et-par quelqu'un cria:
"Qui est prêt pour la grotte?"
Tout le monde était.
Les cadres de bougies ont été achetés, et
aussitôt il y avait un général scamper jusqu'à
la colline.
La bouche de la grotte a été haut de la colline-
-Une ouverture en forme de lettre A.
Sa porte de chêne massif se unbarred.
Elle donnait dans une petite chambre, frileux comme un
glacière, et fortifiée par la nature avec de solides
calcaire qui a été couverte de rosée avec une sueur froide.
Il était romantique et mystérieux de se
ici dans l'obscurité profonde et donnent sur
la vallée verte qui brille dans le soleil.
Mais la solennité de la situation
rapidement porté au loin, et les ébats ont commencé
à nouveau.
Le moment d'une bougie était allumée il a été
une ruée générale sur le propriétaire de celui-ci, un
lutte et une belle défense suivie,
mais la bougie fut bientôt renversé ou
soufflées, et puis il ya eu un heureux
clameurs de rire et une nouvelle poursuite.
Mais toutes choses ont une fin.
Par-et par le cortège poursuivit sa limer
la descente raide de l'avenue principale, le
vacillante rang de révéler faiblement éclairé
les hautes murailles de rochers presque à leur
point de soixante pieds au-dessus de jonction.
Cette avenue principale n'était pas plus de huit
ou dix pieds de large.
Tous les quelques autres nobles et encore
étroites crevasses ramifiées de sa part sur
soit la main - pour grotte McDougal a été, mais une
vaste labyrinthe d'allées tortueuses qui a eu lieu
dans l'autre et de nouveau et a conduit
nulle part.
Il a été dit que l'on peut se promener jours et
nuits de suite, grâce à son complexe
enchevêtrement de failles et de crevasses, et ne jamais trouver
la fin de la grotte, et qu'il pourrait aller
vers le bas, en bas, et toujours en baisse, dans le
la terre, et il était tout de même - labyrinthe
en vertu de labyrinthe, et pas de fin à l'un des
eux.
Aucun homme ne «savait» de la grotte.
C'était une chose impossible.
La plupart des hommes jeunes a connu une partie de
, et il n'était pas d'usage de risque
bien au-delà de cette partie connue.
Tom Sawyer en savait autant de la grotte que tout
une.
La procession déplacé le long de l'avenue principale
environ trois-quarts de mile, puis
les groupes et les couples ont commencé à glisser de côté
vers des voies branche, voler le long de la triste
couloirs, et se prennent par surprise
aux endroits où les couloirs rejoint
à nouveau.
Les parties ont réussi à échapper à l'autre pour
l'espace d'une demi-heure sans aller
au-delà du «connu» au sol.
Par-et-par un groupe après l'autre est venu
épars retour à l'embouchure de la grotte,
haletant, hilarant, barbouillé de la tête aux
pied avec le jus de suif, barbouillés de
d'argile, et tout à fait ravis de l'
succès de la journée.
Ensuite, ils ont été étonnés de constater que
ils avaient pris aucune note de temps et
cette nuit-là était d'environ à portée de main.
La cloche retentit avaient réclamé
une demi-heure.
Toutefois, ce genre de près de la journée
aventures était romantique et donc
satisfaisante.
Lorsque le ferry-boat avec son fret sauvages
poussé dans le ruisseau, personne ne se souciait
six pence pour le temps perdu, mais la
capitaine de l'embarcation.
Huck était déjà sur sa montre lorsque le
feux de ferry-boat est allé passé l'étincelant
quai.
Il n'a entendu aucun bruit à bord, pour les jeunes
personnes ont été que modérée et toujours que les gens
sont généralement fatigués qui sont presque à mort.
Il se demandait ce bateau, il était, et pourquoi elle
ne s'est pas arrêté sur le quai - et puis il
baissa de son esprit et de mettre son
l'attention sur son entreprise.
La nuit était de plus en plus clair et sombre.
Dix heures sonnèrent, et le bruit des
véhicules cessé, lumières éparses ont commencé à
clin d'oeil, de toutes les épars piétons
disparu, le village lui-même rendit à
son sommeil et à gauche le veilleur petits
seul avec le silence et les fantômes.
Onze heures sonnèrent, et les lumières taverne
ont été mis hors; l'obscurité partout, maintenant.
Huck attendu ce qui a semblé un temps long lasse,
mais rien ne s'est passé.
Sa foi a été l'affaiblissement.
Y at-il utiliser?
S'agit-il vraiment utile?
Pourquoi ne pas l'abandonner et de rendre?
Un bruit tomba sur son oreille.
Il a été toute l'attention dans un instant.
La porte fermée allée doucement.
Il sauta sur le coin de la brique
magasin.
Le prochain moment, deux hommes brossé par lui,
et semblait avoir quelque chose sous sa
bras.
Il faut que la case!
Alors qu'ils allaient retirer le trésor.
Pourquoi faire appel à Tom maintenant?
Il serait absurde - les hommes se sortir
avec la boîte et sans jamais être retrouvé.
Non, il s'en tenir à leur suite et
les suivre, il ferait confiance à la
l'obscurité pour la sécurité de la découverte.
Donc, avec lui-même, Huck intensifié
sortir et se glissa le long derrière les hommes, le chat-
comme, pieds nus, leur permettant de
garder juste assez loin pour ne pas être
invisible.
Ils se sont déplacés jusqu'à la rue Trois-Rivières
blocs, puis se tourna vers la gauche jusqu'à une
rue transversale.
Ils sont allés tout droit, puis, jusqu'à ce qu'ils
est venu le chemin qui conduit jusqu'à Cardiff Hill;
ce qu'ils ont fait.
Ils passèrent par la maison du vieux Gallois,
à mi-chemin sur la colline, sans hésiter,
et encore monté vers le haut.
Bon, la pensée Huck, ils vont l'enterrer dans
l'ancienne carrière.
Mais ils n'ont jamais cessé à la carrière.
Ils ont passé, jusqu'au sommet.
Ils plongèrent dans le chemin étroit entre
les buissons de sumac hauteur, et étaient à la fois
caché dans l'ombre.
Huck fermée et raccourcir sa distance,
maintenant, car ils ne seraient jamais en mesure de voir
lui.
Il trottait un certain temps, puis relâché
son rythme, craignant qu'il ne gagne trop rapide;
déplacé sur un morceau, puis s'arrêta tout à fait;
écouté; aucun bruit, aucun, sauf qu'il
semblait entendre les battements de son propre
cœur.
Le hululement d'un hibou arrivés sur la colline -
bruit sinistre!
Mais pas de traces.
Mon Dieu, a été tout perdu!
Il était sur le point de printemps aux pieds ailés,
quand un homme se racla la gorge et non quatre
pieds de lui!
coup de cœur Huck dans sa gorge, mais il
l'avala de nouveau, et puis il se
il tremblait comme si une douzaine de fièvres avait
pris en charge de lui à la fois, et si faible
qu'il pensait sûrement à l'automne
sol.
Il savait où il était.
Il savait qu'il était dans les cinq étapes de la
stile motifs menant à la veuve Douglas.
Très bien, pensait-il, les laisser enterrer
là, il ne sera pas difficile à trouver.
Or il y avait une voix - une voix très faible -
Joe's ***:
"Damn elle, peut-être la société elle a des -
il ya les lumières, en retard comme il est. "
«Je ne vois pas."
Ce fut la voix de cet étranger - la
inconnu de la maison hantée.
Un froid mortel a à cœur de Huck - ce,
ensuite, a été la "revanche" d'emploi!
Sa pensée a été, à voler.
Puis il se souvint que la veuve Douglas
avait été genre à lui plus d'une fois, et
Peut-être ces hommes allaient l'assassiner.
Il a souhaité qu'il n'osait se hasarder à la prévenir;
mais il savait qu'il n'avait pas osé - ils pourraient
venir le rejoindre.
Il pensait que tout cela et plus dans le moment
qui s'est écoulé entre remarque de l'étranger
*** et Joe's next - qui a été -
«Parce que la brousse est à votre façon.
Maintenant, - de cette façon - vous voyez maintenant, n'est-ce pas "?
"Oui.
Eh bien, il est la société il ya, je crois.
Mieux vaut renoncer. "
"Give it up, et je viens de quitter ce
pays à tout jamais!
Give it up et peut-être jamais d'autre
chance.
Je vous le répète, comme je vous l'ai dit avant,
Je n'ai pas soin de son butin - vous pouvez avoir
il.
Mais son mari a été rude pour moi - de nombreux
Parfois, il a été rude pour moi - et surtout, il
a été le juge de paix qui civet
moi pour un vagabond.
Et ce n'est pas tout.
Il ain'ta millionième partie de celui-ci!
Il m'avait fouetté -! Fouetté dans
devant la prison, comme un *** -! avec
toute la ville à la recherche sur!
Fouetté! - Comprenez-vous?
Il a profité de moi et il est mort.
Mais je vais le prendre sur elle. "
"Oh, ne la tuez pas!
Ne fais pas ça! "
"Kill?
Qui a parlé de tuer?
Je voudrais le tuer s'il était là, mais pas
elle.
Lorsque vous voulez vous venger d'une femme
vous n'avez pas la tuer - bosh!
vous allez pour sa beauté.
Vous fente ses narines - vous cochez ses oreilles
comme une truie! "
"Par Dieu, that's -"
"Gardez votre avis à vous-même!
Il sera le plus sûr pour vous.
Je vais l'attacher au lit.
Si elle saigne à mort, est-ce ma faute?
Je ne vais pas pleurer, si elle ne.
Mon ami, vous allez m'aider dans cette affaire -
pour MOI - c'est pourquoi vous êtes ici - je
pourrait ne pas être en mesure, seul.
Si vous dérober, je vais te tuer.
Comprenez-vous que?
Et si je dois te tuer, je vais la tuer -
et puis je crois nobody'll jamais savoir plus
de savoir qui fait ce métier. "
"Eh bien, si ça doit être fait, let's get
à elle.
Le plus vite mieux - je suis tout dans un
frisson. "
"Le faire maintenant?
Et la société là-bas?
Regardez ici - je vais vous méfier de vous,
première chose que vous savez.
Non - we'll attendre jusqu'à ce que les lumières sont éteintes -
rien ne presse. "
Huck a estimé que le silence allait
découler - une chose encore plus terrible que tout
montant de meurtrières parler, de sorte qu'il a occupé son
souffle et intensifié avec précaution le dos; planté
son pied avec soin et fermement, après
d'équilibrage, une jambe, d'une manière précaire
et près de se renverser, d'abord sur une
côté puis de l'autre.
Il a fait un pas en arrière, avec le même
élaboration et les mêmes risques, puis
autre et un autre, et - un rameau cassé
sous son pied!
Son souffle coupé et il écoutait.
Il n'y avait pas de son - le silence a été
parfaite.
Sa reconnaissance a été incommensurable.
Maintenant, il se retourna sur ses pas, entre les
murs de buissons de sumac - s'est rendu en
attentivement, comme s'il était un navire - et puis
intensifié rapidement mais prudemment le long.
Quand il est sorti à la carrière, il a estimé
sécurisé, et ainsi il ramassa son agile
talons et volé.
Bas, bas, il a accéléré, jusqu'à ce qu'il atteigne l'
Gallois.
Il frappa à la porte, et bientôt la
tête du vieil homme et ses deux vaillants
fils ont été poussés à partir de Windows.
"Quelle est la ligne là-bas?
Qui est frappant?
Que voulez-vous? "
"Permettez-moi en - vite!
Je vais tout dire. "
«Pourquoi, qui êtes-vous?"
"Huckleberry Finn - rapide, laissez-moi entrer!"
"Huckleberry Finn, en effet!
Il ain'ta nom pour ouvrir de nombreuses portes, je
juge!
Mais le laisser entrer, les gars, et voyons ce qui se
la peine. "
"S'il vous plaît ne jamais dire que je vous l'ai dit," ont été
premiers mots de Huck quand il a obtenu en
"S'il vous plaît pas - I'd être tué, bien sûr - mais
la veuve a été de bons amis à moi
parfois, et je tiens à dire - je dirai
si vous vous promets que vous n'aurez jamais le dire
c'était moi. "
"Par George, il a quelque chose à raconter,
ou il n'agirait pas ainsi! "
s'écria le vieillard, avec elle et
here'll personne n'a jamais dit, mon garçon. "
Trois minutes plus ***, le vieil homme et sa
fils, bien armés, ont été sur la colline, et
qui entrent sur le chemin de sumac sur la pointe des pieds,
leurs armes dans leurs mains.
Huck les accompagnait pas plus loin.
Il se cacha derrière un grand bowlder et est tombé à
écoute.
Il y avait un retard de développement, le silence anxieux, et
puis tout d'un coup il y avait une
explosion d'armes à feu et un cri.
Huck attendu aucun détail.
Il bondit loin et a dévalé la colline, comme
vite que ses jambes pouvaient le porter.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte