Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 24
Dans le visage de tous ses handicaps, Jurgis a été obligé de rendre le prix d'un logement,
et de boire un verre toutes les heures ou deux, sous peine de mourir de froid.
Jour après jour, il erra dans le froid arctique, son âme remplie plein d'amertume
et le désespoir.
Il voyait le monde de la civilisation, puis plus clairement que jamais il n'avait vu auparavant, un
monde dans lequel rien ne comptait, mais pourrait brutale, un ordre conçu par ceux qui
il possédait pour l'asservissement de ceux qui n'ont pas.
Il était l'un des derniers, et tous à l'extérieur, toute la vie, a été pour lui une prison gigantesque,
où il se promenait comme un tigre refoulée, en essayant une barre après l'autre, et leur trouver toutes les
au-delà de son pouvoir.
Il avait perdu dans la bataille féroce de la cupidité, et qu'il était donc vouée à être exterminés, et
toute la société était occupé de voir qu'il n'a pas échappé à la sentence.
Partout où il se tourna barreaux d'une prison ont été, et des yeux hostiles à sa suite, le bien-
nourris, les policiers élégant, dont les regards d'il lui répugnait, et qui semblait à saisir leurs clubs
plus étroitement quand ils le virent, le salon-
gardiens, qui n'a jamais cessé de le regarder pendant qu'il était à leur place, qui ont été
jaloux de chaque instant, il resta, après qu'il avait payé son argent; les foules se presser
sur la rue, qui ont été sourds à ses
supplications, oublieux de son existence - et sauvage et méprisante quand
il se imposé. Ils avaient leurs propres affaires, et il y avait
pas de place pour lui parmi eux.
Il n'y avait pas de place pour lui n'importe où - toutes les directions, il tourna son regard, ce fait a été
forcée sur lui: Tout a été construit à l'exprimer à lui: les résidences, avec
leurs murs lourds et portes verrouillées, et les
soupiraux grillées de fer, les grands entrepôts remplis de produits
du monde entier, et gardé par des volets de fer et de lourdes portes; les banques avec
leurs milliards impensable de la richesse, tous enterrés dans des coffres-forts et chambres fortes de l'acier.
Et puis un jour il s'est abattue sur l'aventure d'un Jurgis de sa vie.
Il était *** dans la nuit, et il n'avait pas réussi à obtenir le prix d'un logement.
La neige tombe, et il avait été si longtemps qu'il en était couvert, et a été
glacé jusqu'aux os.
Il travaillait au milieu des foules du théâtre, voletant ici et là, en prenant de grandes
chances avec la police, dans sa moitié de désespoir, l'espoir d'être arrêtés.
Quand il a vu un manteau bleu de démarrage vers lui, cependant, son cœur lui manqua, et il
pointillés dans une rue latérale et a fui quelques pâtés de maisons.
Quand il s'arrêta de nouveau, il a vu un homme venir vers lui, et se plaça sur son chemin.
"S'il vous plaît, monsieur», il a commencé, dans la formule habituelle, «vous me donner le prix d'un
hébergement?
J'ai eu un bras cassé, et je ne peux pas travailler, et je n'ai pas un centime dans ma poche.
Je suis un honnête ouvrier, monsieur, et je n'ai jamais supplié avant!
Ce n'est pas ma faute, monsieur - "
Jurgis général a continué jusqu'à il fut interrompu, mais cet homme n'a pas
interrompre, et si enfin il est venu à un arrêt à bout de souffle.
L'autre s'était arrêté, et Jurgis s'aperçut soudain qu'il était un peu chancelant.
"Whuzzat dites-vous?" At-il demandé tout d'un coup, d'une voix pâteuse.
Jurgis recommença, parlant plus lentement et distinctement, avant qu'il était à moitié par le biais
l'autre étendit la main et il reposait sur son épaule.
«Pauvre Chappie Ole!" At-il dit.
"Vous connaissez up - hic - jusqu'à -? Contre elle, hé» Puis il sautait vers Jurgis, et la main
sur son épaule est devenu un bras autour de son cou.
"Face à moi-même, le sport ole", at-il dit.
"She'sa monde dur OLE." Ils étaient près d'un lampadaire, et Jurgis
eu un aperçu de l'autre. Il était un jeune homme - pas beaucoup plus
dix-huit, avec un beau visage enfantin.
Il portait un chapeau de soie et un pardessus riche doux avec un col de fourrure, et il souriait à Jurgis
avec sympathie bienfaisante. «Je suis dur en place, aussi,« fren «mon goo", at-il dit.
«J'ai des parents cruels, ou je vous mis en place.
Whuzzamatter whizyer? "" J'ai été à l'hôpital. "
"Hôpital!" S'écria le jeune homme, toujours souriant gentiment, «thass trop mal!
Même ma tante Polly - hic - ma tante Polly est à l'hôpital, trop - Ole tante été
havin 'jumeaux! Whuzzamatter ***-vous? "
"J'ai un bras cassé -« Jurgis commencé.
«Alors», dit l'autre, avec sympathie. "Ce n'est pas si mauvais - vous obtenez plus de cela.
Je souhaite rompre mon somebody'd bras, Chappie ole - damfidon't!
Ensuite, ils me traitent mieux - hic - moi le trou en place, le sport OLE!
Whuzzit vous Wamme faire? "" J'ai faim, monsieur », a déclaré Jurgis.
«Hungry!
Pourquoi ne pas vous souper Eprouve quelques? "" Je n'ai pas d'argent, monsieur. "
«Pas d'argent! Ho, ho - moins être copains, garçon ole - Jess, comme
moi!
Pas d'argent, que ce soit - a'most Busted! Pourquoi ne pas vous rentrez chez vous, alors, même de moi? "
«Je n'ai pas toute la maison", a déclaré Jurgis. "Pas à la maison!
Stranger dans la ville, hein?
Dieu Goo ', thass mauvais! Wiz Accueil mieux de venir moi - oui, par Harry,
thass le truc, vous allez revenir à la maison un souper «Eprouve quelques - hic - wiz moi!
Awful Lonesome - personne à la maison!
Guv'ner partis à l'étranger - Bubby sur la lune de miel - Polly havin 'jumeaux - chaque âme sacrément allé
loin! Nuff - hic - nuff à conduire une abatteuse à boire,
Je dis!
Seul OLE Ham Standin »par, Passin 'assiettes - damfican manger comme ça, non monsieur!
Le club pour moi à chaque fois, mon garçon, je le dis.
Mais alors ils ne Lemme y dormir - commandes guv'ner, par Harry - à la maison tous
nuit, monsieur! Jamais entendu parler anythin 'comme ça?
«Chaque matin» faire?
Je lui ai demandé. «Non, monsieur, l'indemnité de chaque nuit, ou pas
. tout, monsieur »Thass mon guv'ner -'nice que des clous, par Harry!
Tole Ham OLE pour me regarder, trop - fonctionnaires spyin sur moi - whuzyer pense que, mon fren '?
Une agréable, calme - hic - bon cœur abatteuse jeunes comme moi, un «son papa ne peut pas aller à
Europe - hop - un «le laisser en paix!
N'est-ce pas une honte, monsieur? Une «Je rentre chez tous les Gotter evenin 'une miss"
tout le plaisir, par Harry! Thass whuzzamatter maintenant - thass pourquoi je suis ici!
Hadda repartir une «congé Kitty - hic - a quitté son Cryin ', aussi - whujja penser que, ole
le sport? «Laisse-moi aller, chatons, dis-je -'come début
une «souvent - Je vais là où le devoir - hic - m'appelle.
Adieu, adieu, mon propre amour vrai - d'adieu, farewehell, mon - propres véritables - l'amour "»
Cette dernière était une chanson, et la voix du jeune homme se leva triste et
gémissements, tandis qu'il se balançait au cou de Jurgis.
Ce dernier a été en regardant nerveusement, de peur que quelqu'un ne l'approche.
Ils étaient toujours seul, cependant.
"Mais je suis venu tout droit, tout droit", a poursuivi le jeune, agressive: «Je
peut - hic - Je peux avoir mon propre chemin quand je veux, par Harry - Freddie Jones est un homme dur
à manipuler quand il obtient goin '!
«Non, monsieur, dis-je, par le tonnerre, et je n'ai pas besoin goin quiconque« la maison avec moi, que ce soit -
whujja me prendre pour, hein? Je pense que je suis ivre, Dontcha, hé? - Je te connais!
Mais je ne suis plus ivre que vous êtes, chatons, dis-je pour elle.
Et puis dit-elle, Thass vrai, Freddie chers »(she'sa Smart One, est Kitty),« mais
Je suis Stayin 'dans le plat, un «tu vas sortir dans le froid, la nuit froide!
«Mettez-le dans une pépins, Kitty belle, dit I.
«Non Jokin ', Freddie, mon garçon, dit-elle. «Laisse-moi appeler un taxi maintenant, comme une bonne dear' -
mais je peux appeler mes propres cabines, Dontcha vous trompez pas - et je sais ce que je suis un-doin ', vous
pari!
Dites, mon fren, Whatcha Say - willye revenir à la maison une «me voir, un souper« Eprouve quelques?
Venez «longs comme une abatteuse bonne - ne soyez pas hautain!
Vous êtes contre lui, comme moi, un «vous pouvez unerstan 'une abatteuse; votre cœur dans le
bon endroit, par Harry - viennent 'de long, Chappie ole, un «nous allons éclairer la maison, une'
avoir une certaine effervescence, un «nous allons accroître l'enfer, nous le ferons - Whoop-la!
S'long, je suis à l'intérieur de la maison que je peux faire ce que je s'il vous plaît - propres guv'ner de commandes très,
b'God!
Hip! hop! "Ils avaient commencé à descendre dans la rue, bras dessus,
bras, le jeune homme poussant Jurgis long, la moitié hébété.
Jurgis essayait de penser ce qu'il faut faire - il savait qu'il ne pouvait pas passer n'importe quel endroit bondé
avec sa nouvelle connaissance sans attirer l'attention et d'être arrêté.
C'est seulement à cause de la neige tombant que les gens qui ont passé ici, n'a pas remarqué
rien de mal. Soudain, par conséquent, Jurgis arrêté.
"Est-il très loin?" Il demanda.
"Pas vraiment,» dit l'autre, "Fatigués, êtes-vous, cependant?
Eh bien, nous allons rouler - Whatcha Say? Bon!
Appelez un taxi! "
Et puis, saisissant d'une main serrée Jurgis, le jeune homme a commencé à chercher son
poches avec l'autre. «Vous appelez, le sport ole, un« je vais payer ", a
suggéré.
«Comment ça, hein?" Et il a sorti de quelque part un gros rouleau
des factures.
Il était plus d'argent que Jurgis avait jamais vu dans sa vie avant, et il la fixa
avec des yeux effarés. "On dirait que beaucoup, hein?", A déclaré Maître
Freddie, tâtonnant avec elle.
«Imbécile, cependant, OLE Chappie - ils sont tous petits!
Je vais être éliminé à une semaine de plus, chose sûre - parole d'honneur.
Un «pas un centime de plus jusqu'à ce que le premier - hic - les ordres de guv'ner - hic - pas un centime, par
Harry! Nuff de fixer une abatteuse fou, il est.
Je lui ai envoyé un câble, ce af'noon - thass une raison de plus pourquoi je suis Goin 'Home.
"Hangin 'sur le bord de la famine:« Je déclare -'for l'honneur de la famille - hic -
sen-moi un peu de pain.
La faim va m'obliger à vous rejoindre -. Freddie '
Thass ce que je lui filaire, par Harry, un «je veux dire - je vais fuir l'école, b'God,
s'il ne sen-moi quelques-uns. "
Après cette manière, le jeune homme continua à babiller sur - et attendant
Jurgis tremblait d'excitation.
Il pourrait saisir que liasse de billets et d'être hors de vue dans l'obscurité avant l'autre
pourrait rassembler ses esprits. Faut-il le faire?
Quoi de mieux, il avait à espérer, s'il attendait plus longtemps?
Mais Jurgis n'avait jamais commis un crime dans sa vie, et maintenant, il hésita un demi-
seconde de trop.
"Freddie" a obtenu une facture lâche, puis le reste en peluche de retour dans son pantalon »
poche. «Ici, l'homme ole", at-il dit, "vous le prenez."
Il la tendit flottant.
Ils étaient en face d'une berline, et par la lumière de la fenêtre de Jurgis vit que cela était
un billet de cent dollars! «Tu le prends,« l'autre répétées.
"Payer le chauffeur une« garder le changement - j'ai obtenu - hic - aucun chef d'entreprise!
Guv'ner dit si hisself, une 'l'guv'ner sait - l'guv'ner a une tête pour
d'affaires, vous misez!
«C'est bon, guv'ner, lui dis-je,« vous exécutez le spectacle, et je vais prendre les billets!
Un «Il se mit donc Tante Polly me surveiller - hic - une 'maintenant hors de Polly à l'hôpital havin'
jumeaux, une «moi hors de raisin« Caïn!
Bonjour, là! Hey!
! L'appeler «Une cabine a été conduite par, et bondit et Jurgis
appelé, et il se retourna contre le trottoir.
Maître Freddie grimpa avec une certaine difficulté, et avait commencé à Jurgis
suivre, lorsque le conducteur a crié: "Salut, là!
Sortez - vous "!
Jurgis hésité, et était à moitié obéissant, mais son compagnon a éclaté: «Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter vous, hein? "Et le chauffeur se calma, et Jurgis grimpé
po
Puis Freddie a donné un numéro sur le Lake Shore Drive, et la voiture partit loin.
Le jeune se pencha en arrière et se blottit contre Jurgis, murmure de contentement, en un demi-
minute, il dormait profondément, Jurgis sam. frissons, en spéculant à savoir s'il
pourrait ne pas être encore capable de se procurer du rouleau de factures.
Il avait peur d'essayer de passer par des poches de son compagnon, cependant, et d'ailleurs
le chauffeur pourrait être à l'affût.
Il avait le coffre cent, et il aurait à se contenter de cela.
Au bout d'une demi heure ou le fiacre s'arrêta.
Ils étaient sur le front de mer, et de l'Est un gel tempête soufflait
le lac par les glaces. «Ici nous sommes», dit le chauffeur, et
Jurgis réveillé son compagnon.
Maître Freddie s'assit avec un départ. "Bonjour!" At-il dit.
«Où sommes-nous? Whuzzis?
Qui êtes-vous, hein?
Oh, oui, bien sûr nuff! Mos «vous avez oublié - hic - Chappie OLE!
Accueil, sommes-nous? Locataire!
Br-RR - il fait froid!
Oui - viennent à long - la maison we're - il jamais si - hic - humbles "!
Avant eux, il surgit une pile de granit énormes, très en retrait de la rue,
et occupant un bloc entier.
A la lumière des lampes allée Jurgis pouvait voir qu'il avait des tours et d'énormes
pignons, comme un château médiéval.
Il pensait que le jeune homme doit avoir fait une erreur - il était inconcevable pour lui
que toute personne pouvait avoir une maison comme un hôtel ou l'hôtel de ville.
Mais il a suivi en silence, et ils montèrent le long vol de marches, au bras.
"Il ya un bouton ici, le sport ole", a déclaré Maître Freddie.
"Trou mon bras pendant que je la trouver!
Steady, maintenant - oh, oui, elle est ici! Sauvée! "
Une cloche sonna, et en quelques secondes, la porte était ouverte.
Un homme en livrée bleue était le tenant, et en regardant devant lui, muet comme une statue.
Ils restèrent un instant à la lumière clignotante.
Puis Jurgis senti son compagnon de traction, et il est intervenu, et l'automate bleue
fermé la porte.
Jurgis coeur battait sauvagement, c'était une chose audacieuse pour lui de faire - dans quelle étrange
surnaturelle endroit où il s'aventurait il n'avait aucune idée.
Aladdin entrer sa caverne ne pouvait pas être plus excité.
L'endroit où il se trouvait était à peine éclairée, mais il pouvait voir un vaste hall, avec des piliers
la décoloration dans les ténèbres au-dessus, et une ouverture grand escalier à l'extrémité de celui-ci.
Le sol était de marbre mosaïque, lisses comme le verre, et des formes étranges murs
surgit hors, tissée dans portières énorme dans des couleurs riches et harmonieuses, ou brillant à partir
peintures, merveilleux et mystérieux à la recherche
dans la pénombre, violet et rouge et or, des lueurs, comme dans un coucher de soleil ombre
forêt.
L'homme en livrée avaient déplacé silencieusement vers eux; Maître Freddie ôta son chapeau et
lui avait remis, et puis, lâchant le bras Jurgis », a essayé de sortir de son
pardessus.
Après deux ou trois tentatives qu'il a accompli cela, avec l'aide du laquais, et attendant
un deuxième homme avait approché, un personnage grand et corpulent, solennel comme un bourreau.
Il portait vers le bas lors de Jurgis, qui recula nerveusement, il le saisit par le
bras sans un mot, et se dirigea vers la porte avec lui.
Puis soudain la voix de Maître de Freddie, "Hamilton!
Mon fren 'restera wiz moi. "L'homme fit une pause et la moitié libérée Jurgis.
"Viens!" Longues Chappie OLE », dit l'autre, et Jurgis commencé vers lui.
"Maître Frédéric!" S'écria l'homme.
«Voir que le chauffeur de taxi - hic - est payé», a été l'autre réponse, et il a lié son bras
dans Jurgis ». Jurgis allait dire: «J'ai de l'argent
pour lui ", mais il se contint.
Le gros homme en uniforme, signalait à l'autre, qui sortit de la cabine, alors qu'il
Jurgis suivi et son jeune maître. Ils descendirent la grande salle, puis
tourné.
Avant eux, deux grandes portes. «Hamilton», a déclaré Maître Freddie.
«Eh bien, monsieur?" Dit l'autre. "Whuzzamatter wizze dinin' portes de la salle?"
"Rien n'est la question, monsieur."
"Alors Why Dontcha openum» L'homme leur annulée; une autre vista
se perdait dans les ténèbres.
"Lights", commandé Maître Freddie, et le majordome appuyé sur un bouton, et un flot de
incandescence brillante streaming par le haut, demi-aveugle Jurgis.
Il regarda, et peu à peu, il fait le grand appartement, avec un plafond voûté
à partir de laquelle la lumière coulé, et les murs qui ont été une peinture énorme - les nymphes et les
dryades danser dans une clairière parsemée de fleurs -
Diana avec ses chiens et chevaux, se précipitant tête baissée dans un ruisseau de montagne - une
groupe de jeunes filles se baigner dans une piscine de forêt - toute la vie-taille, et si réel que Jurgis
pensé que c'était un travail d'enchantement, qu'il était dans un palais de rêve.
Puis son regard passé à la longue table au centre de la salle, une table noire que
ébène, et brillant avec de l'argent forgé et or.
Au centre de celui-ci a été un bol Carven énorme, à la lueur scintillante de fougères et de la
rouge et violet d'orchidées rares, rayonnant d'une lumière cachée quelque part dans leur
au milieu.
«Cette salle est l'Dinin '", a observé Maître Freddie.
«Comment vous l'aimez, hey, sport OLE?"
Il a toujours insisté pour avoir une réponse à ses remarques, se penchant sur Jurgis et
sourire sur son visage. Jurgis aimé.
«Lieu de Rami OLE pour se nourrir dans tous les solitaires», pourtant, "fut le commentaire de Freddie -" Rummy est
l'enfer! Whuzya pense, hein? "
Puis une autre idée lui vint et il partit de suite, sans attendre: «Peut-être que vous n'avez jamais
vu anythin - hic - comme cela avant? Hé, Chappie OLE? "
«Non,» dit Jurgis.
"Viens d'un pays, peut-être? - Hey" "Oui", a déclaré Jurgis.
"Aha! J'ai thosso! Les gens d'un pays Lossa n'ai jamais vu une telle
endroit.
Guv'ner apporte 'em - spectacle gratuit - hic - reg'lar cirque!
Rentrez chez vous dire aux gens à ce sujet. Ole homme Jones lieu - Jones l'emballeur -
boeuf-trust homme.
Fabriqué entièrement des porcs, aussi, sacrément drôle OLE.
Maintenant, nous voyons où notre penny aller - les rabais, une des lignes «voiture privée - hic - par Harry!
Bully lieu, bien que - d'une valeur seein '!
Jamais entendu parler de l'emballeur Jones, hé, Chappie OLE? "
Jurgis avait commencé involontaire, l'autre, dont les yeux vifs rien perdu,
demanda: «Whuzzamatter, hein?
Entendu parler de lui »Et Jurgis réussi à balbutier:« J'ai
travaillé pour lui dans les chantiers. "" Quoi! "s'écria maître Freddie, avec un hurlement.
«Vous! Dans les chantiers?
Ho, ho! Pourquoi, par exemple, thass bon!
Serrez la main sur elle, l'homme ole - par Harry! Guv'ner devrait être ici - heureux de vous voir.
Grande fren avec les hommes, guv'ner - du travail une «capitale, commun'ty 'int'rests f, une'
tout ce qui - hic! De drôles de choses se produisent dans ce monde, ne pas
ils, l'homme ole?
Hamilton, laissez-moi vous interduce - fren 'la famille - Ole fren' l'guv'ner's - travaille en
les chantiers. Venez passer la nuit me wiz, Hamilton -
avoir un temps chaud.
Me fren, M. - nom whuzya, Chappie OLE? Racontez-nous votre nom. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Mon fren, M. Rednose, Hamilton - shake
Han ».
Le maître d'hôtel majestueux baissa la tête, mais fait pas un bruit, et soudain, Maître Freddie
pointé un doigt impatient de lui. «Je sais que vous whuzzamatter wiz, Hamilton - fixe
vous d'un dollar, je sais!
Vous pensez - hic - vous pensez que je suis ivre! Hey, maintenant? "
Et le majordome s'inclina de nouveau sa tête.
«Oui, monsieur», dit-il, au cours de laquelle Maître Freddie accrochés solidement au cou de Jurgis et
allé dans un éclat de rire.
«Hamilton, coquin sacrément OLE», rugit-il, «je vais» vous scharge d'impudence,
vous voyez «f Je ne! Ho, ho, ho!
Je suis ivre!
Ho, ho! "Les deux ont attendu jusqu'à ce que sa forme avait passé
lui-même, de voir ce nouveau caprice lui saisir.
"Whatcha Wanta faire?" Il a demandé soudainement.
"Wanta voir l'endroit, Chappie OLE? Wamme jouer le guv'ner - vous montrer roun?
Salons de l'État - Boîtes Looee - Looee Sez - chaises coût trois mille chacune.
Maryanntnet Salon de thé - Photo de la danse des bergers - Ruysdael - vingt-trois thousan!
Ballroom - piliers balc'ny - hic - importés - Navire spécial - 68 thousan!
Ceilin 'peint à Rome - nom abatteuse whuzzat, Hamilton - Mattatoni?
Macaroni? Puis cet endroit - un bol en argent - Benvenuto
Cellini - *** ole de rami!
Un «organe - trente thousan 'dollars, monsieur - jusqu'à démarreur, Hamilton, laisser M. Rednose
l'entendre. Non - jamais l'esprit - propres oublié - dit qu'il est
faim, Hamilton - moins souper.
Seul - hic - ne plus l'avoir ici - viennent à ma place, le sport ole - Nice une cosy '.
De cette façon - régulière maintenant, ne pas glisser sur le sol.
Hamilton, nous aurons une diffusion Cole, une «certaine fizz - ne laisser de côté le fizz, par
Harry. Nous aurons quelques-uns des 18 à 30
Madère.
Écoutez-moi, monsieur? "" Oui, monsieur », dit le majordome,« mais, Master
Frédéric, votre père a quitté les ordres - «Et Maître Frederick se redressa d'un
Hauteur majestueux.
«Ordres de mon père ont été laissés à moi - hic - une« de ne pas vous ", at-il dit.
Puis, serrant étroitement Jurgis par le cou, il chancela hors de la salle; sur le chemin
une autre idée lui vint, et il demanda: "Tout - hic - le message de câble pour moi, Hamilton"
«Non, monsieur,» dit le majordome.
"Guv'ner doit être Travelin '. Un «comment va les jumeaux, Hamilton?"
«Ils se portent bien, monsieur."
«Bon,» a déclaré Maître Freddie et ajouté avec ferveur: «Que Dieu bénisse em ', le petit
agneaux! "
Ils montèrent le grand escalier, une étape à la fois; au sommet de celui-ci il y brillait
à les sortir de l'ombre la figure d'une nymphe accroupie près d'une fontaine, un chiffre
ravissante, la chair chaude et rayonnante avec les couleurs de la vie.
Au-dessus était une immense cour, avec un toit en dôme, les différents appartements ouvrant sur elle.
Le maître d'hôtel avait fait une pause-dessous que quelques minutes pour donner des ordres, puis suivi
entre eux, maintenant il a appuyé sur un bouton, et la salle flambé avec la lumière.
Il ouvrit une porte devant eux, et ensuite pressée sur une autre touche, comme ils décalés
dans l'appartement. Il a été aménagé comme une étude.
Dans le centre était une table en acajou, couverte de livres, et met en œuvre des fumeurs, le
murs étaient décorés de trophées des collèges et des couleurs - drapeaux, des affiches, des photographies et
BIBELOTS - raquettes de tennis, des pagaies, des clubs de golf et bâtons de polo.
Une tête d'orignal énorme, avec des cornes de six pieds de diamètre, fait face à une tête de buffle sur le
mur d'en face, tout en peaux d'ours et le tigre recouvrait le sol poli.
Il y avait des chaises longues et canapés, sièges de fenêtre recouvert de coussins moelleux des
dessins fantastiques, il y avait un coin à la mode persane équipée, avec un énorme
canopée et une lampe de pierreries dessous.
Au-delà, une porte s'est ouverte sur une chambre à coucher, et au-delà qui a été une piscine de
la plus pure de marbre, qui avait coûté environ quarante mille dollars.
Maître Freddie resta un instant ou deux, regardant autour de lui, puis hors de la chambre d'à côté
un chien a émergé, un bouledogue monstrueux, l'objet le plus hideux qui ait jamais Jurgis
les yeux fixées sur.
Il bâilla, ouvrant une bouche comme celle d'un dragon, et il est venu vers le jeune homme, qui remue
sa queue. "Bonjour, Dewey!» S'écria son maître.
"Vous connaissez havin 'une sieste, garçon ole?
Bien, bien - Bonjour là, whuzzamatter "(Le chien était hargneux au Jurgis).
«Pourquoi, Dewey - ce« mon fren, M. Rednose - Ole fren 'l'guv'ner est!
M. Rednose, l'amiral Dewey; secouez han's - HIC.
N'est-il pas une marguerite, mais - ruban bleu au salon de New York - 80 à 500 lors d'une
clip!
Comment ça, hein? "L'orateur a coulé dans l'une des grandes
fauteuils, et l'amiral Dewey accroupi sous elle, il ne grogne plus, mais il
n'a jamais pris ses yeux de Jurgis.
Il était parfaitement sobre, a été l'amiral. Le maître d'hôtel avait fermé la porte, et il
debout par elle, en regardant Jurgis chaque seconde.
Maintenant, il est venu pas au dehors, et, comme il a ouvert la porte un homme en livrée entra,
portant une table pliante, et derrière lui deux hommes avec des plateaux couverts.
Ils se tenaient comme des statues alors que la première diffusion de la table et définir les contenus
des plateaux sur elle.
Il y avait des pâtés froids, et de minces tranches de viande, pain et sandwiches minuscules beurre avec
la croûte coupé, un bol de tranches de pêches et la crème (en Janvier), petits gâteaux de fantaisie,
rose et vert et jaune et blanc, et une demi-douzaine glacée bouteilles de vin.
"Thass les trucs pour vous!" S'écria maître Freddie, exultant, comme il les aperçut.
"Viens!" Long, Chappie ole, gravir les échelons. "
Et il s'assit à la table; le serveur tiré un bouchon de liège, et il a pris le
bouteille et versé trois verres de son contenu dans la succession dans sa gorge.
Puis il poussa un soupir de longue haleine, et cria de nouveau pour Jurgis s'asseoir.
Le maître d'hôtel a occupé la chaire de l'autre côté de la table, et qu'il pensait Jurgis
était de le garder hors de lui, mais finalement il comprendre qu'il était de l'autre
intention de le mettre sous lui, et il s'assit, avec prudence et mistrustingly.
Maître Freddie perçu que les agents de l'embarrassaient, il fait remarquer
avec un clin d'oeil à eux, «Vous pouvez aller».
Ils sont allés, tous sauf le majordome. «Vous pouvez aller aussi, Hamilton", at-il dit.
"Maître Frédéric -« l'homme a commencé. "Go!" S'écria le jeune, en colère.
«Maudits, vous ne m'entendez?"
L'homme sortit et ferma la porte; Jurgis, qui était aussi forte que lui, observe
qu'il a pris la clef de la serrure, afin qu'il puisse les pairs à travers le
trou de serrure.
Maître Frédéric s'est tourné vers la table. «Maintenant,» dit-il, "allez-y."
Jurgis regarda en doutant. «Mangez!" S'écria l'autre.
»Pile dans, Chappie Ole!"
«Ne voulez-vous quelque chose?" Jurgis demandé.
«N'est-ce pas faim», fut la réponse - "seulement soif.
Kitty et moi avions des bonbons - vous allez sur ".
Alors Jurgis commencé, sans parlementer davantage.
Il mangea comme deux pelles, sa fourchette dans une main et son couteau dans l'autre, quand il
fois a démarré son loup-faim obtenu le meilleur de lui, et il ne s'est pas arrêté pour
souffle jusqu'à ce qu'il avait effacé toutes les assiettes.
"Mince alors!" Dit l'autre, qui avait été le regarder avec émerveillement.
Puis il a tenu Jurgis la bouteille.
«Locataire que vous buvez maintenant", at-il dit, et Jurgis prit la bouteille et il s'est avéré jusqu'à son
bouche, et une extase merveilleusement surnaturelle liquide versé dans sa gorge, chatouilles
chaque nerf de lui, palpitante de joie.
Il a bu la dernière goutte d'elle, et puis il poussa un de longue haleine: «Ah!"
»? Good stuff, hey", a déclaré Freddie, sympathiquement, il avait pencha en arrière dans le
grande chaise, mettant son bras derrière sa tête et à regarder Jurgis.
Et Jurgis regarda en arrière à lui.
Il était vêtu en robe de soirée impeccable, a été Freddie, et avait l'air très beau - il a été
beau garçon, aux cheveux d'or et de lumière la tête d'un Antinoüs.
Il sourit à Jurgis confidence, puis a commencé à parler de nouveau, avec sa béatitude
insouciance.
Cette fois, il a parlé pendant dix minutes d'affilée, et au cours du discours qu'il
Jurgis dit tout de son histoire familiale.
Son grand frère Charlie a été en amour avec la jeune fille candide qui a joué de la part de
«Little Bright-Eyes" dans "Le Kaliph des Kamskatka."
Il avait été sur le point d'épouser une fois, que «le guv'ner" avait juré de
le déshériter, et lui avait présenté avec une somme qui serait décaler l'imagination,
et qui avait la vertu de la décalés "Little Bright-Eyes."
Maintenant Charlie avait obtenu congé du collège, et avait disparu dans sa voiture sur le côté
meilleure chose à une lune de miel.
«Le guv'ner" avait proféré des menaces de déshériter une autre de ses enfants aussi,
soeur Gwendolen, qui avait épousé un marquis italien avec une chaîne de titres et
un record de duel.
Ils ont vécu dans son château, ou plutôt avait, jusqu'à ce qu'il avait prises pour tirer le petit déjeuner
plats à elle, puis elle avait câblé à l'aide, et le vieux monsieur était allé plus
pour savoir quelles étaient ses conditions de Grace.
Alors qu'ils avaient quitté Freddie, tout seul, et lui avec moins de deux mille dollars dans son
poche.
Freddie était en armes et signifiait une affaire sérieuse, car ils trouveraient à la fin - si
il n'y avait pas d'autre moyen de les amener à accepter, il aurait son "Chatons" fil qui
elle était sur le point de se marier avec lui, et voir ce qui s'est passé ensuite.
Alors le jeune gaie crépitait sur, jusqu'à ce qu'il soit fatigué.
Il sourit de son doux sourire au Jurgis, puis il ferma les yeux, endormi.
Puis il les rouvrit, et sourit une fois de plus, et finalement fermés et j'ai oublié de
les ouvrir.
Pendant plusieurs minutes, Jurgis sam. parfaitement immobile, le regardant, et se complaire dans
l'étrange sensation de champagne.
Une fois qu'il bougeait, et le chien grognait, après quoi il s'assit près de retenir son souffle -
qu'après un certain temps la porte de la chambre s'ouvrit doucement, et le majordome entra
Il marcha vers Jurgis sur la pointe des pieds, la mine renfrognée à lui, et Jurgis se leva, et
reculé, renfrognée dos.
Donc, jusqu'à ce qu'il était contre le mur, puis le maître d'hôtel vint fermer, et pointé vers
la porte. «Sortez d'ici!" Lui dit-il.
Jurgis hésité, donnant un coup d'œil à Freddie, qui ronflait doucement.
"Si vous le faites, vous le fils d'un -" siffla le majordome, "je vais écraser dans votre visage pour vous
avant de vous sortir d'ici! "
Et Jurgis vacillé, mais un instant de plus. Il a vu «l'amiral Dewey" venant derrière le
l'homme et grondant doucement, à sauvegarder ses menaces.
Puis il se rendit et se dirigea vers la porte.
Ils sont sortis sans un bruit, et en bas du grand escalier en écho, et à travers les
salle sombre.
A la porte de devant, il s'arrêta, et le majordome marchait près de lui.
«Levez votre main," at-il grondé. Jurgis a pris du recul, clinchage son seul
ainsi poing.
«Qu'est-ce pour" s'écriait-il, puis comprendre que ce garçon a proposé de
le fouiller, il répondit: «Je vous verrai en enfer en premier."
"Voulez-vous d'aller en prison?» Demanda le majordome, menaçant.
«Je vais devoir la police -"! "Avez-'em" rugit Jurgis, avec acharnée
passion.
"Mais vous ne mettrez pas vos mains sur moi jusqu'à ce que vous faites!
Je n'ai pas touché quoi que ce soit dans votre maison maudite, et je vais pas vous me touchez pas! "
Ainsi, le majordome, qui était terrifié de peur que son jeune maître devraient se réveiller, a quitté soudainement
à la porte, et l'ouvrit.
"! Sors d'ici» at-il dit, et puis en tant que Jurgis passé par l'ouverture, il a donné
lui un coup féroce qui lui fait descendre les marches de pierre au pas de course, et lui ont valu
tentaculaire dans la neige au fond.