Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bienvenue au groupe The Chairman !
Une salve d'applaudissements.
Chase Chase Chase chanté par Pungon et The Chairman.
Séries de la Petite Ligue du Monde (en 1969),
qui s'est tenue à Williamsport, en Pennsylvanie, aux U.S.A.,
a assisté à l'émergence de l'équipe de Taïwan,représentative de la région du Pan Pacific.
L'équipe de baseball junior Golden Dragon, (de Taïwan)
a conquis le terrain de jeu et choqué le monde entier dans ce tournoi.
Les petits héros ont reçus l'accueil chaleureux
de tout le pays.
Pour la première fois Taïwan a remporté le championnat pour les petites ligues de baseball.
Cette année, 1969,
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 101-2014@Viki
♫ Si vous avez des rêves, les vôtres peuvent devenir grands. ♫
L'équipe de Taïwan est de retour.
2013 Worl baseball Classic
♫ Laissez la jeunesse dominer sous le soleil. ♫
Vous souvenez-vous encore de mars dernier, l'inspiration qu'ils nous ont donné ?
♫ S'il y a des problèmes, travaillons ensemble pour les résoudre. ♫
♫ C'est orageux mais ne paniquez pas, ne paniquez pas. ♫
Si vous avez un rêve, alors poursuivez le
♫ Croyez en vous et des miracles se produiront. ♫
♫ Ayez confiance et allez de l'avant. ♫
♫ Et gagner la médaille d'or, la première place. ♫
♫ Si vous avez une rêve, alors poursuivez-le. ♫
♫ Les braves gens auront la confiance pour voler. ♫
♫ Pendant que les gens font, Dieu veille. ♫
♫ Travaillez toujours assidûment et allez de l'avant. ♫
Accueillons les représentants du tournoi mondial de baseball de cette année.
Ces stars ont excellé dans le tournoi :
Le premier à paraitre est Guo Yan Wen, Lin Zhi Sheng !
Encouragez-les !
Le suivant est Chen Yong Ji, Zhou Si Qi !
Puis, Yang Yao Xun, Gao Zhi Zhang, Luo Jin Long.
Étoiles mondiales classiques : Yang Yao Xun, Gao Zhi Zhang, Luo Jin Long.
Merci à l'équipe de Taiwan !
Oui !
Nos esprits du baseball sont forts.
Allons-y.
♫ Celui qui est le plus fort gagnera. ♫
♫ Peu importe à quel point la route est difficile. ♫
♫ Nous ne sommes pas effrayés. ♫
♫ Le Ciel et la Terre sont grands, mais je suis encore plus grand. ♫
♫ Même les mauvais garçons trembleront devant moi. ♫
♫ Nous sommes les jeunes maîtres heureux et contents. Nous rions beaucoup. ♫
♫ Allons, allons à nouveau. ♫
♫ Tu es le Numéro 1 pour moi. ♫
♫ Les Cieux aiment ce type de dur travail. ♫
♫Traitez la douceur amère comme la danse du Cha Cha. ♫
♫ N'ayez pas peur, n'ayez pas peur.♫
♫ Nous sommes le brave Peter Pan. ♫
♫ Mettons nos casques et combattons. ♫
♫ Les gens ont dit que nous ne pouvions pas être célèbre, si nous ne faisons pas le chemin. ♫
♫ Allons, allons à nouveau. ♫
♫ Tu es le Numéro 1 pour moi. ♫
Les joueurs de cette année debout aux côté des…
♫ Les Cieux aiment ce type de dur travail. ♫
Des gagnants d'Asie :
L'école primaire de Zhong Ping.
Bienvenue l'école primaire de Zhong Ping !
♫ Mettons nos casques et combattons. ♫
♫ Les gens ont dit que nous ne pouvions pas être célèbre, si nous ne faisons pas le chemin. ♫
♫ Marchez vers l'avant. ♫
Incroyable !
Aujourd'hui, l'équipe de Taïwan n'a pas abandonné. Alors nous n'abandonnerons pas.
Taïwan les encourage.
Continuez !
L'équipe de Taïwan est la meilleure !
Continuons. La prochaine fois, nous irons pour les deniers tours aux États-Unis, d'accord ?
Accueillez les !
Wow, autant de stars du baseball
et des joueurs de l'école primaire de Zhong Ping. Bonsoir tout le monde !
Tout le monde, aujourd'hui a été formidable.
Les gens debout sur scène
sont tous la fierté de Taiwan.
Nous devons à nouveau allumer notre flamme du baseball.
Grand frère !
Sensationnel.
Pourquoi êtes-vous si grand?
Ne soyez pas timide.
Vous êtes doué pour faire rire.
Grand frère, dis bonjour à tous les fans de baseball présents ici.
Bonjour à tous, nous sommes
Michael junior !
Qu'est-ce que c'est ça ?
Est-ce une nouvelle équipe ?
Michael Junior ?!
Parce que chaque équipe a envoyé des gens sur place.
Oui oui.
Nous avons 7 personnes.
On se sent vraiment comme Super Junior.
Ok, ok.
Cela fonctionne aussi.
D'accord, alors Juni sera le leader des Junior.
Avez-vous quelque chose à dire aux fans de baseball ici ?
D'autant plus que nous avons très bien fait cette année.
D'abord, je tiens à remercier tout le monde durant le WBC (tournois de baseball classic mondial) en Mars 2013.
à Taïwan et au Japon.
Merci à tous pour
vos encouragement à Taïwan.
Nous l'avons tous ressenti à ce moment là.
Nous avons utilisé toutes nos forces pour vous inspirer.
Donnons à Ling Zhi Sheng d'autres applaudissements.
Quand le caméra-man filmait des scènes au Japon, il a dit,
"Merci Taiwan !"
Merci de nous donner un tel jeu passionnant.
C'est vrai.
- D'accord, alors Grand-frère.- Puis-je retourner derrière ?
Vous prenez trop de place.
Gao *** Gang !
C'est une bonne chose, Jeremy n'est pas là
ou bien
il est vraiment un senior pour les gens maintenant.
Cette année, l'école Zhong Ping a remporté les championnats d'Asie-Pacifique.
Senior, avez-vous quelques choses à dire pour encourager ces enfants ?
je ne vais pas dire d'encouragements en ce moment. Je suis très jaloux d'eux
car à l'école primaire, je n'ai pas eu la chance de jouer au baseball.
Vous n'avez pas joué au baseball quand vous étiez à l'école primaire ?
Et quand ils étaient à l'école primaire, ils m'ont déjà surpassé.
Ils sont déjà champions et une équipe nationale à l'école élémentaire.
- Tellement envieux.- Vraiment surper.
Quand avez-vous commencé à jouer au baseball ?
Au collège.
Au collège. Wow, vous avez commencé si ***.
Mais peu importe à quelle moment vous avez commencé, tant que vous jouez bien, ce n'est pas un problème.
*** Yi, avez-vous des mots d'encouragement ?
Euh...
Je soutiens votre enthousiasme pour le baseball et qu'il continue.
À l'avenir, vous êtes tous destinés à de grandes réalisations.
Bonne chance. Merci Frère Gang.
Aujourd'hui, il n'y a pas que ces gens qui sont venus.
Il y a aussi celui qui nous a apporté le filmsur notre équipe de baseball de 1931.
Du producteur du film Kano, M. Wei De Sheng
et du directeur M. Ma Zi Xiang. Ils sont ici. Bienvenue à eux.
Bienvenue.
Directeur Ma Zi Xiang et le producteur Wei De Sheng.
Bienvenue. Nous avons déjà vu votre MV pour cela.
Très excitant.
Donc tout le monde, soutenons ce film.
Allumer la flame du baseball.
Il y'a un autre invité, qui est la tête de notre ville familiale de Taipei.
Donnons nos meilleurs applaudissements pour accueillir
Hao Long Bin. Maire Hao.
Bienvenue Maire Hao.
Bonjour Monsieur le Maire.
Wow, Monsieur le Maire vous portez un uniforme de baseball aujourd'hui.
Vous montrez votre esprit.
Ensuite, je pense que
tout le public a les mêmes questions que je vais poser.
Tout le monde ici est une star et un champion de baseball
Maire Hao, jouez-vous au baseball ?
J'aime le baseball et je soutiens le baseball.
Surtout quand j'ai découvert que Kano était sorti, j'ai invité le producteur Wei et le directeur Ma
pour célébrer le compte à rebours de la nouvelle année.
Le plus important est que nous devons raviver notre confiance dans le baseball
et pour notre pays.
Oui, nous devons
continuer l'enthousiasme que nous avons.
Allumez la flame du baseball.
Puis, j'ai entendu dire que Hao Long Bin, maire Hao
a également apporté un invité spécial.
C'est exact, j'ai invité
quelqu'un qui nous a représenté dans le tournois de baseball classique mondial
et qui était exceptionnellement bon.
Il a aussi joué en professionnel
au Japon et a gagné le prix du Joueur le Plus Précieux !
La fierté de Taiwan :
Yang Dai Gang.
Woo hoo !
Oh mon Dieu !
Il est vraiment venu. Wow Cool.
Arashi, Arashi ! (Comme si on voyait un des membres du groupe célèbre japonais "Arashi")
Arashi
En gros il ressemble a une idol.
Dites un bonjour rapide à tous vos fans de baseball.
Au public et aux fans de baseball présents ici :Bonsoir tout le monde ! Je suis Yang Dai Gang.
Wow, encouragez-le.
Est-ce la première fois que vous assistez au compte à rebours de la nouvelle année à Taïwan ?
Oui, c'est ma première fois.
Première fois.
Je suis donc très heureux.
Honnêtement, est-ce jouer au baseball
ou parler durant le compte à rebours qui est le plus stressant ?
Bien sûr, parler au compte à rebours est plus angoissant.
Parce que je ne suis pas doué pour parler [sur scène].
Oui, vous n'êtes peut-être pas doué pour parler sur scène,
mais vous n'avez pas besoin de trop de mots.
Vous vous montrez juste sur le terrain
et affichez vos prouesses de frappeur, après ça tout le monde peut le sentir.
Nous espérons que l'année prochaine
vous aurez de nouveau de bonnes statistiques et de bonnes performances.
En fait, nous seulement nous devons améliorer notre jeu,
mais nous devons aussi le transmettre.
Vrai ? La mère poule apporte les poussins.
Nous devons transmettre le jeu de baseball à nos enfants.
Nos futures étoiles de Taïwan.
Nous allons demander à Yang Dai Gang
de passer cette batte de baseball à
l'école Zhong Ping.
Où est le capitaine ? Le capitaine est là.
Tu portes aussi le numéro un [sur ton maillot] ?
Quelle coïncidence ! (Yang Dai Gang porte aussi le numéro un.)
Attention !
La musique de la Cérémonie des Awards
Une salve d'applaudissements.
D'accord, nous avons une autre
balle de baseball signée par les stars du tournois de baseball classique mondial.
Nous allons donner cette balle
aux étudiants de l'école élémentaire Zhong Ping.
Nous invitons Zhou Si Qi, directeur Zhou
Directeur Zhou. Voulez-vous, s'il vous plaît, présider la cérémonie de remise du prix.
Nous allons aussi inviter l'entraîneur.
Attention. Saluez !
Applaudissez-les.
Merci.
Rappelez-vous toujours votre enthousiasme pour le baseball ok ?
Peu importe ce que vous affronterez à l'avenir, ne soyez pas tentés.
Oui, jouez bien au baseball.
Tout le monde, les stars de baseball sont debout trop loin.
Allons au milieu.
J'ai déjà dit qu'ils ont apportés des balles signées.
Ne poussez pas.
- Allons-nous prendre les balles signées ?- Marchons vers l'avant.
Maire Hao et les stars de cette année, avançons.
s'il vous plaît, faites attention à votre sécurité.
Tout le monde.
Nos stars de l'équipe de Taiwan sont venues au milieu.
Ils vont donner les balles signées à chaque personne dans la foule.
Ceux qui veulent des balles signées.
Où sont les fans de Taïwan ?
ici!
Où?
Ici!
D'accord, que tout le monde soit sur la scène
pour envoyer les balles signées.
Quand nous comptons à 3, nous allons les jeter.
Chaque direction en aura une. Compter jusqu'à 3.
1… 2… 3…
Bonne chance.
C'est comme un home run parce que les balles signées ne reviendront jamais.
Merci à tous.
Tout le monde encouragez l'équipe de Taïwan,
s'il vous plaît, encouragez-les.
Merci les stars de Taïwan.
Merci maire Hao.
Merci directeur Ma et producteur Wei. Merci.
Merci l'école primaire de Zhong Ping.
Prochainement