Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE III. Miroir Insectes
Bien sûr, la première chose à faire était de faire une enquête officielle de ce pays qu'elle allait
de voyager à travers.
«C'est quelque chose comme apprendre la géographie," pensa Alice, comme elle se tenait sur
la pointe des pieds dans l'espoir d'être capable de voir un peu plus loin.
»Principaux cours d'eau - il n'en existe pas.
Principales montagnes - je suis sur le seul, mais je ne pense pas que c'est a obtenu un nom quelconque.
Principales villes - pourquoi, quelles sont ces créatures, ce qui rend le miel là-bas?
Ils ne peuvent pas être abeilles - personne n'a jamais vu les abeilles une large mile, vous savez - et depuis quelque temps, elle
est resté silencieux, regardant l'un d'eux qui a été animée au sujet parmi les fleurs, piquer
sa trompe en eux, «comme si c'était une abeille ordinaire,» pensa Alice.
Cependant, ce n'était rien, mais une abeille ordinaire: en fait c'était un éléphant - comme Alice
vite découvert, si l'idée tout à fait pris son souffle au premier abord.
«Et quelles fleurs énormes qu'elles doivent être!" C'était son idée suivante.
«Quelque chose comme cottages aux toits enlevés, et les tiges qui leur sont posées - et ce
quantités de miel qu'ils doivent faire!
Je pense que je vais descendre, - non, je ne vais pas tout de suite, reprit-elle, se vérifiant aussi
elle commençait à descendre la colline, et essayer de trouver quelque excuse pour tourner timides
si soudainement.
«Il ne ferons jamais de descendre parmi eux, sans une bonne branche de temps pour les brosser
suite - et quel plaisir ça va être quand ils me demandent comment j'aime ma promenade.
Je dirai - «Oh, je l'aime assez bien -" '(ici venu le petit préféré lancer de
tête), «seulement elle était si poussiéreux et chaud, et les éléphants ne taquine pas!" "
«Je pense que je vais descendre dans l'autre sens, dit-elle après un silence:« et peut-être je peux
visitez les éléphants plus ***. D'ailleurs, je veux le faire pour entrer dans le troisième
Place!
Donc, avec cette excuse elle descendit la colline et a sauté sur la première de la petite six
ruisseaux. «Billets, s'il vous plaît! Dit le Garde, en mettant
sa tête par la fenêtre.
Dans un instant tout le monde était en tendant un billet: ils étaient environ la même taille que
le peuple, et tout semblait remplir le chariot.
«Allons donc!
Présentez votre billet, mon enfant! 'La Garde passait, regardant avec colère à Alice.
Et un grand nombre de voix ont tous dit ensemble («comme le refrain d'une chanson,« la pensée
Alice), «Ne pas le faire attendre, mon enfant!
Pourquoi, son temps vaut mieux que mille livres d'une minute!
«J'ai peur, je n'ai pas eu un," dit Alice d'un ton effrayé: «il n'y avait pas
guichet d'où je viens. "
Et encore le chœur de voix a continué. «Il n'y avait pas de place pour celui où elle est venue
partir. La terre y vaut mille livres
d'un pouce!
«Ne pas faire des excuses", a déclaré la Garde: «vous devriez avoir acheté un à partir du moteur-
conducteur. 'Et encore une fois le chœur des voix est allé sur le
avec «L'homme qui entraîne le moteur.
Pourquoi, la fumée lui seul vaut mille livres une bouffée!
Alice pensait-elle, «Ensuite, il ne sert à rien de parler."
Les voix ne participait pas à cette époque, comme elle n'avait pas parlé, mais à sa grande surprise,
Ils ont tous trouvé en chœur (j'espère que vous comprendrez ce que signifie penser en CHORUS -
car je dois avouer que je n'ai pas), «Mieux rien dire du tout.
Langue vaut mille livres un mot!
«Je vais rêver de mille livres, ce soir, je sais que je! 'Pensa Alice.
Pendant tout ce temps la garde a été la regardant, d'abord à travers un télescope, puis à travers un
microscope, et ensuite à travers une lorgnette.
Enfin il dit, «Vous êtes en déplacement dans le mauvais sens, et fermer la fenêtre et est allé
loin.
«Un enfant si jeune, dit le monsieur assis en face d'elle (il était habillé en
papier blanc), «devrait savoir dans quelle direction elle va, même si elle ne connaît pas son
propre nom!
Une chèvre, qui était assis à côté de l'homme en blanc, ferma les yeux et dit:
d'une voix forte: "Elle doit savoir qu'elle se rendait à l'guichet, même si elle n'a pas
connaître son alphabet! "
Il y avait un scarabée assis à côté de la Chèvre (c'était un chariot plein de très drôle
passagers au total), et, comme la règle semble être qu'ils devraient tous parler en
tour, il continua avec «Elle va falloir revenir d'ici en tant que bagages!
Alice ne pouvait pas voir qui était assis au-delà de la Coccinelle, mais d'une voix rauque prend ensuite la parole.
«Moteurs du changement -« il a dit, et fut obligé de quitter off.
«Cela ressemble à un cheval,» pensa Alice.
Et une voix extrêmement faible, près de son oreille, dit: «Vous pourriez faire une blague sur ce point -
quelque chose sur "cheval" et "rauque", vous savez. "
Puis une voix très douce, au loin dit: «Elle doit être étiqueté« Lass, avec
soins », vous savez - '
Et après que d'autres voix poursuit («Quel nombre de personnes il ya dans la
chariot! "pensa Alice), en disant:« Elle doit aller par la poste, comme elle a une tête sur
elle - 'Elle doit être envoyée comme un message par
le télégraphe - 'Elle doit tirer le train s'est du reste de la voie - et ainsi de suite.
Mais le monsieur vêtu de papier blanc se pencha et lui chuchota à l'oreille,
«Peu importe ce qu'ils disent tous, mon cher, mais prendre un billet de retour à chaque fois que le train
s'arrête. "
«En effet je ne serai pas!" Dit Alice, plutôt avec impatience.
«Je n'appartiens pas à ce voyage ferroviaire à tous - j'ai été dans un bois tout à l'heure - et je je souhaite
pourrait y retourner. "
«Vous pourriez faire une blague à ce sujet, dit la petite voix près de son oreille:« quelque chose
sujet «vous le feriez si vous pouviez,« vous savez ».
«Ne pas taquiner ainsi, dit Alice, regardant autour en vain de voir où venait la voix;
«Si vous êtes si impatient d'avoir une plaisanterie, pourquoi ne faites vous pas un vous-même?
La petite voix soupira profondément: il était très malheureux, évidemment, et Alice aurait
dit quelque chose de pitié pour le confort, «Si elle ne soupire comme les autres!-elle
la pensée.
Mais ce fut un soupir merveilleusement petite, qu'elle ne l'aurait pas entendu parler du tout, si
qu'il n'était pas venu assez près de son oreille.
La conséquence de ce qu'il était lui chatouillait l'oreille beaucoup, et assez ôta son
pensées du malheur de la pauvre petite créature.
«Je sais que vous êtes un ami,« la petite voix continua, «un ami très cher, et un vieil ami.
Et vous ne me blessera pas, si je suis un insecte. "
«Quel genre d'insecte?"
Alice demanda un peu d'inquiétude. Ce qu'elle voulait vraiment savoir était de savoir si
il pourrait piquer ou pas, mais elle pensait ce ne serait pas une question assez civile à poser.
«Qu'est-ce, alors vous pas -« la petite voix a commencé, quand il a été noyé par une stridente
cri du moteur, et tout le monde a sauté dans l'alarme, Alice parmi le reste.
Le cheval, qui avait mis sa tête par la fenêtre, elle a attiré dans le silence et dit: «C'est
seulement un ruisseau nous avons à franchir. "
Tout le monde semblait content de cela, si Alice me sentais un peu nerveux au
idée de trains de saut à tous.
«Toutefois, il va nous emmener dans la quatrième case, c'est un peu de réconfort! Dit-elle
elle-même.
Dans un autre moment, elle se sentait la montée chariot vers le haut en l'air, et dans sa
frayeur elle a attrapé à la chose la plus proche de sa main, qui se trouvait être la chèvre de
barbe.
Mais la barbe semblait fondre comme elle l'a touché, et elle se trouva assise
tranquillement sous un arbre - alors que le moucheron (c'était l'insecte qu'elle avait parlé
à) était elle-même en équilibre sur une brindille simplement
dessus de sa tête, et son Fanning avec ses ailes.
Il était certainement un moucheron très large: «de la taille d'un poulet, 'Alice pensée.
Pourtant, elle ne pouvait pas se sentir nerveux avec elle, après qu'ils eurent parlé ensemble afin
de long.
»- Alors vous n'aimez pas tous les insectes le moucheron passait, aussi tranquillement que si rien ne s'était
arrivé. «Je les aime quand ils peuvent parler,« Alice
dit.
«Aucun d'eux n'a jamais parler, d'où je viens."
«Quelle sorte d'insectes que vous réjouir, d'où vous venez?" A demandé le moucheron.
«Je ne vous réjouissez pas chez les insectes à tous," a expliqué Alice, «parce que je suis plutôt peur de
entre eux - au moins les grandes sortes. Mais je peux vous dire les noms de certains de
eux ».
«Bien sûr, ils répondent à leurs noms?" Le moucheron fait remarquer négligemment.
«Je n'ai jamais su les faire." 'A quoi sert d'avoir leurs noms, «le
Gnat dit, «si elles ne répondra pas à eux?"
'Aucune utilité pour eux », dit Alice,« mais il est utile pour les gens qui les nommer, je
suppose. Si non, pourquoi faire les choses ont des noms à tous? "
«Je ne peux pas dire,« le moucheron répondu.
»Plus loin, dans le bois là-bas, ils ont pas de noms - cependant, continuer avec
votre liste d'insectes:. vous perdez votre temps »« Eh bien, il ya le cheval de volée, «Alice a commencé,
comptant hors des noms sur ses doigts.
«C'est bon, dit le Moucheron:« à mi-chemin jusqu'à ce buisson, vous verrez un cheval à bascule de vol,
Si vous regardez. Elle est faite entièrement de bois, et reçoit environ
par elle-même se balançant de branche en branche.
«Que faut-il vivre?" Demanda Alice, avec beaucoup de curiosité.
«Sap et de la sciure, dit le moucheron. «Allez à la liste."
Alice leva les yeux au cheval à bascule volée avec un grand intérêt, et fait son choix
qu'elle doit avoir été simplement repeint, il avait l'air si brillant et collant, et puis elle
poursuivi.
«Et il ya le dragon-fly». «Regardez sur la branche au-dessus de votre tête», a déclaré
le moucheron, et vous y trouverez un composant logiciel enfichable libellule.
Son corps est fait de plum-pudding, ses ailes de houx-feuilles, et sa tête est un raisin
de brûlure dans le brandy. »« Et qu'est-ce que vivre? "
«Frumenty et mince pie", le moucheron répondu, et il fait son nid dans une boîte de Noël. "
»Et puis il ya le papillon,« Alice passait, après qu'elle avait pris un bon aperçu
l'insecte avec sa tête en feu, et avait pensé à elle, «je me demande si c'est le
insectes raisons sont si friands de voler dans
bougies - parce qu'ils veulent transformer en un composant logiciel enfichable libellules!
«Rampants à vos pieds, dit le Moucheron (Alice a ses pieds en arrière dans certains alarme),
»Vous pouvez observer un pain-et-papillon.
Ses ailes sont de fines tranches de pain et le beurre, son corps est une croûte, et sa tête
est un morceau de sucre. »« Et qu'est-ce que vivre? "
«Thé à la crème faible en elle."
Une nouvelle difficulté est venu dans la tête d'Alice. «Supposons qu'il ne pouvait pas trouver?", Elle
suggéré. «Ensuite, il allait mourir, bien sûr."
«Mais ce qui doit arriver très souvent,« Alice a fait remarquer judicieusement.
«Il arrive toujours, dit le moucheron. Après cela, Alice a été silencieux pendant une minute
ou deux, méditant.
Le moucheron se divertissait pendant ce temps en fredonnant en rond sa tête: enfin, il
réglé à nouveau et remarqué, «je suppose que vous ne voulez pas perdre votre nom?
«Non, en effet," dit Alice, un peu anxieuse.
«Et pourtant je ne sais pas", le moucheron qui se passait dans un ton léger: «que penser comment commode
il serait si vous pouviez réussir à rentrer à la maison sans elle!
Par exemple, si la gouvernante a voulu que vous appelez de vos leçons, elle appellerait
à «venir ici -,« et là, elle aurait à laisser éteint, car il n'y aurait pas de
nom pour cette dernière à appeler, et bien sûr vous ne devez pas aller, vous savez. "
«Cela ne ferait jamais, j'en suis sûr, dit Alice:" la gouvernante ne penserait jamais à
excuser moi des leçons pour cela.
Si elle ne pouvait se rappeler mon nom, elle me appeler "Mademoiselle!» Comme les serviteurs faire.
«Eh bien, si elle dit« Miss », et ne dis plus rien, le moucheron fait remarquer,« des
Bien sûr vous ratez vos leçons.
Blague That'sa. J'aurais voulu que tu l'a fait. "
«Pourquoi souhaitez-vous que je l'avais fait? Demanda Alice.
«C'est une très mauvaise."
Mais le moucheron ne soupira profondément, tandis que deux grosses larmes coulaient sur ses venu joues.
«Vous ne devriez pas faire des blagues", dit Alice, "si cela vous rend si malheureux.
Puis vint une autre de ces soupirs peu mélancolique, et cette fois le moucheron pauvres
semblait vraiment s'être soupira loin, car, quand Alice leva les yeux, il n'y avait
rien à être vu sur le rameau,
et, comme elle se faisait assez frais avec toujours assis si longtemps, elle se leva et
on marche dessus.
Elle très vite venu à un champ ouvert, avec un bois de l'autre côté de celle-ci: il semblait
beaucoup plus sombre que le bois dernier, et Alice se sentait un peu timide à aller dedans.
Cependant, après réflexion, elle se décida à aller sur: «car je ne vais certainement pas
revenir en arrière, "se dit-elle, et ce fut la seule façon de la place de huitième.
«Ce doit être le bois, dit-elle pensivement-elle,« où les choses ont
pas de noms. Je me demande ce que va devenir de mon nom quand je
entrer?
Je ne voudrais pas le perdre à tout - parce qu'ils auraient à me donner une autre, et il
serait presque certain d'être une laide. Mais alors le plaisir serait d'essayer de trouver
la créature qui avait obtenu mon ancien nom!
C'est exactement comme les publicités, vous savez, lorsque les gens perdent les chiens - «Réponses aux
Le nom de «DASH:« portait un collier en laiton "--juste tout de fantaisie qui vous appelle a rencontré
"Alice", jusqu'au un d'eux répondit!
Seulement, ils ne seraient pas de réponse du tout, s'ils ont été sages. "
Elle a été la randonnée dans cette voie quand elle atteint le bois: il avait l'air très cool et
ombragés.
«Eh bien, en tout cas c'est un grand réconfort, dit-elle, comme elle intensifié sous les arbres,
»Après avoir été si chaud, pour entrer dans le -? Dans ce reprit-elle, plutôt surpris de ne pas
être capable de penser de la parole.
«Je veux passer sous le - sous la - Suivant ce système, vous savez!" Mettre la main sur le
tronc de l'arbre. «Que veut l'appeler lui-même, je me demande?
Je crois qu'il est obtenu sans nom - pourquoi, pour être sûr qu'il n'a pas '!
Elle se tenait silencieuse pendant une minute, la pensée: alors elle se mit brusquement à nouveau.
»Puis il s'est réellement passé, après tout!
Et maintenant, qui suis-je? Je me souviendrai, si je peux!
Je suis déterminé à le faire! "
Mais étant déterminée ne nous aide pas beaucoup, et tout ce qu'elle pouvait dire, après beaucoup d'
déroutante, a été, 'L, je sais que cela commence par L!'
En ce moment, un faon est venu errer par: il regarda Alice avec ses grands yeux doux,
mais ne semble pas du tout peur. »Voici donc!
Voici donc!
Dit Alice, comme elle lui tendit la main et j'ai essayé de le caresser, mais il n'a commencé à
un peu de recul, puis se regardant à nouveau.
«Qu'est-ce que vous appelez-vous? Le Faon dit enfin.
Une telle voix douce douce il avait! «Je souhaite que je savais!" Pensa la pauvre Alice.
Elle a répondu, assez tristement, «Rien, juste maintenant."
«Détrompez-vous,« il a dit: '. Qui ne fera pas «Alice pensait, mais il n'en sortit rien.
«S'il vous plaît, pourriez-vous me dire ce que vous appelez-vous? Dit-elle timidement.
«Je pense que cela pourrait aider un peu." "Je vais vous dire, si vous déplacer un peu
plus loin, «le faon dit.
«Je ne me souviens pas ici."
Alors qu'ils marchaient sur le bois ainsi que, Alice avec ses bras avec amour rondes jointes
la nuque molle du faon, jusqu'à ce qu'ils sortaient dans un autre domaine ouvert, et voici la
Fawn a donné un saut brusque dans l'air, et se secoua sans bras d'Alice.
«Je suis un fauve! Il cria d'une voix de la joie, et, mon Dieu! vous êtes un humain
enfant!
Un regard soudain de l'alarme est entré en ses beaux yeux bruns, et dans un autre moment
il avait s'élança à toute vitesse.
Alice regarda après, presque prêt à pleurer de chagrin d'avoir perdu son
chère petite compagnon de route si soudainement. «Toutefois, je sais que mon nom maintenant. Dit-elle,
«C'est un peu de réconfort.
Alice - Alice - Je ne vais pas l'oublier à nouveau. Et maintenant, qui de ces postes devrait doigt
J'ai à suivre, je me demande?
Ce n'était pas une question très difficile de répondre, comme il n'y avait qu'une seule route à travers
le bois, et les deux doigts à la fois les messages signalé le long de lui.
«Je vais le régler,« Alice dit-elle, «quand la route se divise et ils pointent
différentes manières. "Mais cela ne semble pas susceptible de se produire.
Elle est allée encore et encore, un long chemin, mais là où la route divisée, il y avait que
à deux doigts pointant les messages de la même manière, l'une marquée "LA MAISON DE Tweedledum et
l'autre «À LA CHAMBRE DES Tweedledee.
«Je crois», dit Alice, enfin, qu'ils vivent dans la même maison!
Je me demande Je n'ai jamais pensé à cela avant - Mais je ne peux pas y rester longtemps.
Je vais juste appeler et dire "comment veux-tu faire?" Et leur demander le moyen de sortir du bois.
Si seulement je pouvais arriver à la Place du huitième avant qu'il ne fasse nuit!
Alors qu'elle errait sur les, parlant à elle-même comme elle est allée, jusqu'à ce que, en se tournant un angle vif,
elle est venue sur deux graisses petits hommes, si soudainement qu'elle ne pouvait s'empêcher de départ
en arrière, mais dans un autre moment, elle se ressaisit, se sentant sûr qu'ils doivent être.