Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traduction et sous-titrage : Eric, Kaat et Véronique
- Bonjour Foster ! - Bonjour Lilou !
- Merci d'avoir accepté cette interview par Skype, c'est vraiment enthousiasmant,
j'ai tellement entendu parler de votre film, qui fait le tour de la Terre,
tout le monde en parle, en France, dans tous les pays, c'est super.
- Je suis ravi, c'est super de faire partie de votre communauté,
qui est d'après moi une des associations les plus amusantes et inspirantes en ce moment,
avec votre Juicy Living Tour, merci pour cette interview.
- Merci. Je sens que beaucoup d'entre nous sommes appelés à contribuer au monde,
comme le fait votre film. Quelle était votre intention, votre vision, avec ce film ?
- Avec ma femme, nous voulions offrir un changement dans le discours mondial,
pour faciliter la transition vers un monde où, non pas une minorité, ni même la majorité
mais tout le monde peut prospérer.
Et nous sommes très heureux de l'accueil qu'a le film sur toute la planète.
-Quel est le message le plus important que vous voulez partager avec ce film ?
- Le cœur du message est : la vie est faite pour prospérer,
donc quelque chose doit être en route.
Comme je le dis dans le film, dans ma quête de compréhension,
j'ai découvert que l'humanité n'est pas une erreur, un processus évolutionnaire.
Nous faisons du mieux possible, et nous avons été induits en erreur,
nous avons été dupés par un petit groupe de gens qui veulent que nous échouions,
qui ne veulent pas que tout le monde réussisse.
Une fois que nous le comprenons, nous pouvons trouver des solutions pour dépasser cela,
et vivre dans un monde basé sur l'intégrité et la véritable liberté,
au lieu de la fraude, l'avidité, tout genre de cruauté basé sur la peur à court terme,
que nous voyons régner dans tant de domaines aujourd'hui.
Mais je vois vraiment ce squelette s'émietter.
L'émergence de conscience, d'amour et de vérité est telle sur la planète,
je suis plus optimiste que jamais, ça ne peut pas être arrêté.
- Merveilleux... Votre nom de famille est Gamble, est-ce lié à "Procter & Gamble" ?
- Oui. Mon arrière-arrière grand-père était James Gamble, un des fondateurs,
il fabriquait des savons, l'autre fabriquait des bougies, c'était il y a six générations.
- Diriez-vous que votre famille a d'une certaine manière contribué à cela ?
-A quoi ? -A fait partie de cette théorie de la conspiration ?
- Pas que je sache, dans l'agenda planifié actuellement.
Je pense que P&G a commencé comme une entreprise très bien intentionnée,
pour apporter aux gens propreté et santé.
Et en grandissant, comme tant de grands groupes,
elle a été corrompue par les pouvoirs financiers.
Si vous regardez le conseil d'administration des 20 dernières années,
on y trouve des banquiers, des faiseurs de guerre, etc.
Malheureusement, ça a été une désillusion,
car j'étais et reste fier de beaucoup d'aspects de l'entreprise à ses débuts.
Et je suis reconnaissant à jamais d'avoir reçu l'héritage de mes ancêtres,
qui m'a permis de passer ma vie à chercher ce qui permettrait à l'humanité de prospérer,
et de faire ce film.
Mais je ne pense pas que l'entreprise soit dirigée avec conscience,
même si elle est prospère financièrement.
Nous avons passé beaucoup d'années, avec d'autres membres de ma famille,
à faire notre possible pour qu'ils nettoient leurs dégâts environnementaux,
qu'ils fassent des produits plus sains, et qu'ils arrêtent les tests sur animaux.
Nous avons obtenu qu'ils réduisent ces tests de 85 à 90%,
mais il y a toujours des animaux qui subissent des tests, c'est inutile et cruel.
Le fait est que ma famille a très peu d'influence, quasiment aucune.
Pour leur réputation ils n'aiment pas que les Gamble les critiquent,
mais pour ce qui est de notre poids financier, ça a disparu il y a des générations.
- Comment avez-vous géré votre changement, votre saut de paradigme ?
Pouvez-vous nous en dire plus ? Car je pense que beaucoup d'entre nous,
même si nous ne sommes pas tous nés dans une grande famille,
nous devons aussi nous libérer et casser les schémas des générations passées.
- Avec chance, mon père était connu dans notre communauté comme un pilier d'intégrité.
Il était avocat, il ne travaillait pas pour l'entreprise.
Et ma mère était probablement la personne la plus aimante inconditionnellement
que j'aie jamais rencontré, jusqu'à ce que je rencontre ma femme Kimberley.
J'ai donc été béni, avec des parents humbles et honnêtes,
ils m'ont donné un bon exemple pour servir la communauté.
Mais j'ai étudié dans une école d'élite, où sont allés JF Kennedy, Adlai Stevenson,
les Mellons, les Rockefellers... beaucoup d'entre eux.
Puis je suis allé à l'Université de Princeton.
J'étais assez populaire, donc j'ai été courtisé par beaucoup d'oganisations
pour être leader et suivre le courant.
Mais j'ai choisi de ne pas suivre cette voie, je ne savais pas trop pourquoi à l'époque,
je savais simplement que ça me rendait claustrophobe. Ce n'était pas inspirant.
Je ne comprenais pas ce qui se passait. J'ai été diplômé quand le Cambodge a été envahi,
nous risquions un holocauste nucléaire sans que j'en comprenne les raisons,
et nous détruisions l'environnement.
Donc je n'étais pas impressionné par ce que faisaient les adultes.
J'étais président de l'association étudiante de mon école,
et parmi les présidents des 4 années précédents, l'un est à la tête de la fondation Rockefeller,
un autre de la fondation Ford,
et un autre a eu un rôle clé dans le département de justice de Bush.
C'était l'héritage pour lequel j'étais formé, mais j'ai quitté la Côte Est pour la Californie,
j'ai commencé une exploration dans les domaines de la conscience, de la santé,
de l'environnement, et je me suis réveillé à un mode de pensées totalement nouveau,
qui a bouleversé mon esprit et mon coeur.
J'ai donc continué à suivre cette voie, et ça a mené à ce film aujourd'hui.
- Vous devez être très enthousiaste qu'il soit enfin sorti,
j'ai entendu que c'était plus de 6 ans de travail.
- La recherche a constitué à peu près toute ma vie depuis mes 14 ans.
Pour le film, Kimberley et moi avons travaillé dessus les 8 dernières années.
Un jour, je lui ai dit je me sentais comme si j'allais accoucher.
Elle m'a regardé, a rigolé, et a dit "ça c'est plutôt comme accoucher d'un éléphant."
C'était une tâche d'amour, nous sommes très heureux de l'avoir fait,
à présent c'est comme une graine plantée dans le monde, qui grandit,
avec ses propres jambes, qui parcourt la planète,
et qui portent des fruits très enthousiasmants dans quasiment tous les pays du monde.
- Racontez-nous ce qui s'est passé lorsque vous aviez 14 ans.
- Comme je le décris dans le film, j'étais dans le bus scolaire, regardant par la fenêtre,
la lumière clignotait à travers les arbres, ça m'a probablement mis dans un état de transe,
et j'ai tout à coup eu une vision éclairée. Je regardais dans un vortex.
Puis le système solaire est apparu dans ce vortex, j'ai trouvé ça intéressant.
Et le système solaire a disparu pour être remplacé par un atome,
et j'ai pensé qu'ils étaient très similaires : quelque chose de très intense au centre,
avec ces autres choses tournant autour.
Puis j'ai eu cette intuition soudaine, dans tout mon corps,
que j'étais d'une certaine manière le même motif, comme un atome et un système solaire,
à peu près au centre des échelles, entre un minuscule atome et un solaire système vaste.
C'était une expérience complètement viscérale, à travers ma conscience et mon corps.
La question a commencé à me préoccuper :
Y a-t-il un motif fondamental d'énergie de vie dans l'univers ?
J'en plaisante quand j'y repense, c'était comme dans Rencontres du troisième type,
quand il fait des constructions avec de la purée de pommes de terre.
J'allais au labo de physique tous les jours après le sport, et je construisais des choses.
Les gens me demandaient ce que je faisais,
je répondais : "je ne sais pas, mais je dois construire cette chose".
Un jour, j'ai finalement fini cette sculpture.
Un générateur puissant créait un faisceau de lumière blanche,
et j'avais mis tous ces blocs de verre pour qu'ils diffractent la lumière,
et que ça forme un cercle, comme un anneau flottant de lumière.
Quand j'ai fini, je me suis senti si soulagé.
J'ai dit "c'est ça, c'est ce que je devais construire".
Les gens m'ont dit "c'est joli, mais qu'est-ce que c'est ?"
J'ai dit "aucune idée, mais c'est ce que je devais construire."
Maintenant je réalise que c'était le tore de lumière, le motif fondamental à toute échelle.
C'est un électron, un atome, le champ électromagnétique autour d'une cellule,
une molécule, un corps humain, et autour de la planète, du système solaire, de la galaxie...
A toutes les échelles.
Comme le dit Duane Elgin dans le film, l'univers est une usine à cultiver des tores.
Car c'est le motif fondamental du tout.
C'est le seul motif qui se maintient de lui-même, dans un milieu continu.
C'était vraiment la découverte pour moi.
Même la pire des sociétés avance.
Pour évoluer, nous devons trouver comment créer des systèmes durables,
avant de détruire la vie telle que nous la connaissons sur Terre.
L'univers nous donne un modèle où que nous regardions, si nous savons le voir.
- Quelles sont les implications de la mise en application de cette découverte ?
Si nous y portons vraiment notre attention ?
- Etant donné que c'est le modèle du tout, il y a déjà beaucoup de preuves,
que si nous suivons ce modèle, les résultats ne sont pas seulement miraculeux,
mais la plupart sont sains, durables. Un exemple est l'accès à l'énergie.
Pendant des millénaires, nous avons accédé à l'énergie en brûlant du bois,
par la combustion du pétrole, en faisant s'éclater des atomes entre eux.
Des attitudes masculines agressives et macho pour accéder à l'énergie.
Avec l'émergence du féminin sur la planète, c'est la même chose au niveau technologique.
Si nous reconnaissons comment l'univers bouge cette énergie,
puis apprenons à suivre cette danse et à nous harmoniser avec elle,
alors le monde apportera de l'énergie propre et saine à l'infini.
J'ai eu le grand privilège d'être impliqué dans le mouvement de l'énergie libre, pendant 15 ans,
j'ai visité des laboratoires où j'ai développé des relations de confiance avec les inventeurs.
Tous les systèmes sont différents, mais j'ai vu beaucoup d'appareils qui fonctionnent,
qui accèdent à l'énergie, juste à partir de l'espace autour de nous.
Et c'est vraiment enthousiasmant.
Ma femme et moi avons pleuré en en voyant la première fois une réalisation.
Oh mon Dieu, c'est là sur cette planète maintenant.
Nous n'avons pas à causer de l'asthme en polluant le ciel, faire des guerres pour le pétrole...
L'accès à une énergie propre et gratuite est disponible ici et maintenant.
La mauvaise nouvelle, c'est que presque tous ces laboratoires ont été fermés,
par le gouvernement, par le FBI, par la NSA...
Les inventeurs ont été menacés, contraints à stopper leurs inventions pour la plupart.
C'est un exemple de comment le tore peut nous montrer comment accéder à l'énergie.
- Qu'est-ce qui est nécessaire, selon vous, pour que cela soit entendu
et que les inventeurs ne soient plus arrêtés ?
- Je pense que c'est une combinaison d'éducation, d'activisme, et beaucoup d'argent.
Je pense qu'avec des films comme "The race to zero point", "Fire from ice", "Thrive",
et d'autres films qui sortent sur ce phénomène, c'est une grande aide pour l'éducation,
et des programmes comme le votre qui veulent sortir l'information.
En termes d'argent, il y a sur notre site internet ce qu'on appelle "Action de Masse Critique",
on peut s'inscrire, indiquer notre intérêt pour un mouvement en particulier,
mais on ne commence l'action que lorsqu'il y a assez d'argent et de monde
pour savoir que nous serons vraiment efficaces. Les gens peuvent s'inscrire
et dire s'ils veulent participer à une occupation massive de protestation,
qui aurait lieu en face du bureau américain des brevets, du département de l'énergie...
Je ne suis pas sûr du lieu, mais ça va finir par avoir lieu partout dans le monde.
où les gens exigent que soit arrêtée la suppression de ces systèmes.
Ils ont supprimé plus de 5000 systèmes d'énergies alternatives
rien que dans le bureau américain des brevets.
Mais la dernière chose concerne l'argent en lui-même.
La plus forte réponse que nous recevons après la sortie du film,
c'est l'enthousiasme suscité pour faire émerger cette énergie libre.
Des inventeurs, des scientifiques et des philanthropes du monde entier me contactent,
demandant "où puis-je m'inscrire ? Je veux contribuer à ce projet
avec mon expertise, mon invention, mon argent"
Ce que je veux faire est d'attendre qu'il y ait assez d'engagements,
que nous ayons l'argent non seulement pour aider les inventeurs à compléter la technologie,
mais aussi pour sécuriser les laboratoires. Pas seulement des forces de sécurité,
mais aussi des caméras qui émettent en direct partout dans le monde.
Pour qu'en cas de raid, tout le monde puisse le voir.
Et assez d'argent pour un fond monétaire pour assurer la défense légale,
pour que si des procès sont ouverts, nous ayions les capacités de combattre cela,
dans notre justice discutable...
Et finalement, l'éducation. Avoir assez de fonds pour assurer la couverture médiatique,
et informer les scientifques, les célébrités,
les gens qui peuvent se mettre en avant au même moment,
et dire "voilà, c'est le moment de révéler ces choses"
- Coordonner autant de personnes requiert beaucoup de travail.
Tout le monde semble vouloir apporter son aide, et c'est pareil pour le Juicy Tour :
tant de gens souhaitent contribuer !
Cela demande une nouvelle structure, et c'est tellement nouveau
que nous savons pas quelle forme elle adoptera au final, ça doit venir d'autre part.
Comment assembler cela pour que ce soit efficace ?
Nous avons vu que l'occupation de Wall Street peut être chaotique,
et il est parfois difficile de diriger un tel flux d'enthousiasme, et de nouvelle énergie.
- Oui, ça l'est !
Je crois que cela fait partie du challenge pour l'humanité aujourd'hui.
Je suis si fier de cet aspect de Wall Street :
non seulement notre peuple se lève,
mais il rejette aussi les anciens schémas.
Ils refusent d'être classés dans la bipolarité politique habituelle,
ou être corrompus par les anciennes institutions.
Ils insistent sur la découverte de nouvelles façons de se lier les uns aux autres,
de gérer l'économie, etc...
Ils acceptent de ne pas avoir toutes les réponses.
Sur notre site internet se trouve une section appelée "Big Qs" - Les Grandes Questions -.
Nous ne prétendons pas posséder toutes les réponses.
Nous pensons connaître certains principes, essentiels à suivre,
mais la clef est d'accéder à la créativité de l'humanité de façon décentralisée,
de sorte que chacun puisse apporter sa contribution,
plutôt que d'avoir à dépendre ou être contrôlé par une quelconque autorité centralisée.
- Quels conseils pourriez-vous nous donner afin que,
dans notre vie quotidienne,
nous puissions participer ou appliquer vos enseignements,
tels ceux présentés dans votre film ? Que pouvons-nous faire ?
- J'apprécie la question, car c'est la plus enthousiasmante de toutes.
C'est aussi la plus difficile...
Parce que les sujets tels que les E.T, l'énergie libre,
les théories de conspiration... sont étranges à aborder,
nous ne recevons aucune controverse sur ces thèmes.
Le temps est arrivé, les preuves sont documentées
Ce que nous disons aux gens semble plus cohérent pour eux
que ce qu'ils avaient entendu à travers les médias de masse.
La question la plus délicate, qui est au coeur de notre section "réponses",
concerne la notion liberté.
C'est la chose sur laquelle tout le monde s'accorde :
les gens ne souhaitent pas être contrôlés contre leur volonté.
Mais, si c'est bien là l'impératif essentiel pour survivre et prospérer en tant que culture,
il semble nécessaire que cette liberté ne soit plus seulement un idéal à suivre,
mais également LA règle absolue à suivre :
personne n'est en droit de contrôler autrui.
Sauf en cas d'auto-défense si on est attaqué.
Si tout cela est vrai,
lorsque nous regardons le système gouvernemental et la démocratie elle-même,
même si elle est bien mieux que le socialisme, le fascisme ou le communisme,
c'est toujours la loi de la majorité.
Cela signifie que, dans les anciens temps, le seul dissident était lynché et pendu,
fut un temps où la majorité pensait que les femmes ne devaient pas voter,
et que les noirs ne devraient pas être libres, etc...
Donc, cette idée de loi de la majorité surpasse les libertés individuelles,
et c'est une erreur fatale pour l'humanité.
Voilà le genre de conversations dans lesquelles je m'investis actuellement publiquement,
et c'est ce qui semble intéresser le plus les gens, avec la question des énergies libres.
Revenons à la question de l'unité :
nous avons présumé que l'humanité entière peut être réduite à un groupe.
Pourtant, le groupe n'est qu'un concept :
c'est une notion abstraite qui inclut un certain nombre d'individus.
L'entité primaire qui existe réellement est l'individu.
Si nous n'honorons pas la souveraineté de chaque individu,
alors nous plantons les graines de la tyrannie,
car certaines personnes obtiennent alors des droits que d'autres n'ont pas,
et c'est ainsi qu'ils commenceront à accumuler les richesses,
à contrôler les ressources militaires, à monopoliser les activités financières, ...
Et voilà où nous en sommes :
250 ans d'Histoire dans ce pays et nous sommes à deux doigts d'un Etat Policier.
Ainsi, je dirais que le principe vital devrait être la "non-violation".
Mais comment permettre à de nouveaux systèmes d'émerger
aussi bien dans la vie économique et son organisation,
que dans les systèmes de communication, etc...
tout en respectant la non-violation ?
Je n'entrerai pas dans tous les détails,
mais nous proposons dans notre film un plan d'actions en 3 étapes
qui montre comment nous pourrions passer de la situation actuelle
vers un état d'associations basées sur le volontariat.
Où il y a des règles, toutes basées sur la protection des droits individuels,
et sur les biens que nous partageons.
Il y a donc des règles, mais pas de dirigeant,
aucune personne, ni aucun groupe ne reçoit de pouvoirs que les autres n'ont pas.
C'est la coeur de notre système de pensée, tout le reste vient de là.
- Que pouvez-vous dire du système politique ?
Car il y a des élections en France, au Mexique & aux U.S.A, en cette année 2012.
Quel est votre point de vue sur tout cela,
et quels conseils donneriez-vous ? Les gens devraient-ils y participer, ou pas ?
- Voilà une question très délicate.
Ma croyance première est que les gens devraient être libres de choisir.
Alors, si vous souhaitez participer, faites-le.
Je l'ai fait la plupart du temps.
Je ne participe que très rarement au processus politique à un niveau fédéral,
car cela revient à choisir notre marionnette préférée,
et nous ne voyons pas vraiment qui contrôle les ficelles.
En ce qui concerne les élections américaines,
il faut noter que je ne crois pas au système politique actuel
car il utilise les taxes obligatoires, qui sont des violations des droits individuels,
dans le seul but de se maintenir.
Il grandit et s'approprie, ça ne se passe pas qu'à l'étranger mais aussi aux Etats-Unis
comme nous le voyons actuellement avec le "Patriot Act"
et le "National Defense Authorization Act", etc.
Beaucoup de personnes ont demandé mon opinion sur ses élections.
En restant aligné avec mon plan d'action, et si je devais participer au processus politique,
j'aimerais voir naître un parti "THRIVE".
Si je devais choisir parmi les politiciens actuels,
je séléctionnerais Dennis Kucinich et Ron Paul.
Il se trouve que l'un est démocrate et l'autre républicain.
Pourtant, je crois qu'ils sont tous deux intègres
et qu'ils pourraient apporter de grandes choses à ce plan d'action en 3 étapes.
Je pense que Dennis Kucinich, ainsi qu'un nombre restreint de politiciens,
pourraient exceller dans la manière de gérer l'argent
en diminuant de moitié le budget alloué à la défense.
Il nous resterait tout de même bien plus de ressources que le reste du Monde,
alors je pense que nous pourrions nous défendre, si tel était vraiment notre but.
Beaucoup d'argent serait rendu disponible en dissolvant la Réserve Fédérale.
et en ayant un marché réellement libre de monnaies, banques, etc...
Cela libererait au minimum 2 trillions de dollars par an,
ce qui serait amplement suffisant pour s'occuper des personnes
qui ont besoin de soins ou d'un toit pour vivre,
pour aider la transition à un mode d'agriculture biologique.
Mais ce ne serait qu'un état temporaire,
où ces fonds seraient utilisés afin de venir en aide aux gens,
ainsi qu'aux environnements les plus minés par notre système actuel.
C'est comme de guérir une blessure dans votre corps,
cela requiert une attention particulière pour un temps donné.
Mais à la fin, nous devons réduire le rôle du gouvernement
à la simple protection des libertés et droits individuels.
A mon sens, les seuls politiciens prêts à faire cela sont d'abord Ron Paul
mais aussi Dennis Kucinich, qui est sur la voie de la disparition de la Réserve Fédérale.
Une fois parvenu à l'étape 2, le gouvernement est réduit.
L'étape 1 correspond au fait d'apporter l'intégrité au gouvernement,
tout en s'occupant des personnes, en transition.
A l'étape 2, le gouvernement est réduit à une taille appropriée, et sert de protecteur.
Ce serait une petite République, en accord d'ailleurs avec la vision des pères fondateurs
et la déclaration d'Indépendance.
Et finalement je pense que nous verrons, à la fin de l'étape 2,
si les strctures qui existaient jusqu'ici étaient réellement nécessaires ou non,
ou si nous prospérons mieux avec des associations indépendantes,
basées sur un système de justice voué à la protection,
et non sur l'autorité agressive qui ordonne ce qu'il faut faire.
Alors, mon conseil serait le suivant : suivez votre coeur,
mais n'oubliez pas que tout le système politique est basé sur la violence,
qui découle du fait de vous prendre votre argent, que cela vous plaise ou non,
et sous la menace d'une arme à feu si nécessaire.
- Etes-vous aligné avec les opinions de David Ickes,
en ce qui concerne les reptiliens,
et la façon dont nos gouvernements, nos politiciens et les personnes haut placées
sont ainsi placées dans notre société afin de nous manipuler ?
- Et bien, je me considère comme un chercheur, j'ai donc beaucoup étudié ces sujets,
mais je n'ai aucune preuve concrète pour appuyer ses idées.
Lorsque j'ai interviewé David Icke, c'est la première quesiton que je lui ai posée :
"David, j'ai besoin que tu sois méticuleux au cours de notre entrevue,
et que tu fasses bien la différence entre ton expérience directe,
les preuves que tu avances, et ce que tu en déduis.
Commençons par les reptiliens : qu'en est-il d'eux ?"
Il avoua n'avoir aucune expérience directe et que,
pour lui, les preuves sont tout autour de nous.
Personnellement, je crois que ce qu'il dit est vrai.
Mais il rapporte principalement ce que de nombreux individus lui ont transmis,
des personnes de toutes cultures à travers le monde.
J'aurais aimé que ce soit plus explicite dans son livre.
Je l'admire vraiment : ses recherches ont été utiles à des millions de gens.
Pourtant, je pense qu'il a été pointé du doigt car il n'a pas fait la distinction entre lui-même,
en tant que reporteur, et ce qu'il présentait comme être la vérité.
Ce livre m'a été utile car il montre que tout est possible.
Comme être visités par des civilisations avancées,
provenant d'autres galaxies...
De telles choes sont possibles, alors je pense que nous devrions garder l'esprit ouvert.
Par mon expérience personnelle, j'ai observé que beaucoup d'humains ont tendance à agir
depuis ce qu'on appelle le cerveau reptilien,
qui est basé sur la peur, le contrôle et l'habitude.
Malheureusement, ce cortex exclue l'amour, la compassion, l'empathie, etc.
Les gens concernés ici sont souvent ceux qui ont été abusés,
ou forcés de choisir leur camp : être contrôlé ou contrôler, quel rôle endosser ?
Les individus forcés à entrer dans ce système de pensées ont vendu leur integrité.
Dans notre système actuel, ils sont devenus habiles
dans leur manière de s'élever dans un système politique corrompu,
basé sur les mensonges et la tromperie,
et dans le système économique, basé sur les vols, la contrefaçon et la fraude.
Malheureusement, je pense que de nombreux soi-disant leaders sont concernés
dans les systèmes économiques, gouvernementaux, médiatiques ou militaires ;
et ceci s'applique à pratiquement tous les pays du globe.
Beaucoup d'entre eux se basent sur cette vision dépassée du Monde, basé sur la peur,
et qui est vraiment dangereuse pour nous tous.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de les attaquer :
notre réponse doit être faite d'amour et de non-violence,
mais comme en Aikido,
nous devons être fermes et clairs pour refuser le contrôle de la vie d'autrui ,
et nous diriger vers ce système de droits individuels et de non-violation.
Là, ils n'auraient pas le pouvoir d'agir comme ils le font présentement.
Dans un système de marché vraiment libre et d'associations basées sur l'integrité,
ces grandes banques auraient été démantelés depuis longtemps.
Tout ceci est en train de se produire.
- Dans les messages basés sur la peur, les publicités et les médias,
avez-vous vu quelque chose qui brise le cercle du tore,
comme lorsqu'il y a de la peur et le flux d'énergie semble diminué ?
Avez-vous constaté cela, scientifiquement parlant et de manière tangible ?
- Kimberly et moi avons beaucoup travaillé avec Elisabet Sahtouris, une biologiste de l'évolution
qui a beaucoup étudié les caractéristiques de ce qu'elle appelle les systèmes vivants sains
Elle a noté que tout système vivant sain est doté d'une forme toroïdale,
et certaines des caractérisques qu'elle a identifié sont,
par exemple, le pouvoir de toutes les parties constituantes.
Votre corps ne peut être sain que s'il considère toutes les parties qui le constituent.
Si une économie n'autorise pas l'énergie à circuler dans toutes les parties qui la constituent,
le corps financier ne sera pas sain.
Et notre système, à travers la fraude, la Réserve Fédérale, la banque centrale...
Ces systèmes qui donnent des droits injustes à un petit groupe de gens
ont canalisés toute la richesse à un petit groupe.
Comme si, dans votre corps, tout le sang allait dans le bras droit,
tout le reste commence à se déteriorer et s'atrophier, et s'il en a les moyens il va réagir
aussi fort qu'il peut, pour dire "hé, nous avons besoin de sang nous aussi".
Et c'est ce qu'il se passe avec le mouvement "Occupy Wall Street" en ce moment,
nous avons tous besoin d'accéder à l'énergie et à la vérité.
Voici un exemple de comment le système toroïdal de communication honnête,
d'argent honnête, etc, a été corrompu, et c'est vraiment dangereux,
pas seulement pour les gens ont la vie est en train d'être détruite,
mais en fin de compte pour l'humanité entière et pour l'environnement.
- Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire, quotidiennement,
en commençant notre journée, pour s'assurer que le flux dans ce tore est activé ?
Ou pour nous s'assurer qu'il est là ?
- J'adore la question. Oui, à tous les niveaux.
En fait, c'est quelque chose que je fais tous les jours. J'ai été professeur d'Aikido,
et en Aikido vous devenez conscient de ce tore d'énergie autour de vous.
Ce que je recommande aux gens comme exercice rapide quand vous vous levez le matin :
trouvez votre centre. Où se trouve le centre même de votre être ?
Puis inspirez et expirez naturellemment, et en vaquant à vos occupations,
gardez un corps relaxé et laissez votre énergie circuler sans perdre ce centre.
Et pendant la journée, reconnaissez que chacun a son propre tore d'énergie,
et ne le troublez pas, mais établissez un contact, dansez avec lui, interragissez,
mais ne le troublez ni physiquement, ni émotionnellement, ni verbalement,
ni économiquement, ni quoique ce soit.
- ça ressemble à une coquille protectrice.
- ça l'est. Quand on parle d'entourer notre corps de lumière dorée pour se protéger,
c'est très vrai, et je suis sûr que tous ceux qui écoutent ont connu l'expérience,
où vous rencontrez quelqu'un dont l'aura s'est effondrée,
vous pouvez sentir la vulnérabilité, le danger, cette sorte d'obscurité qui entre.
Alors que quelqu'un qui est dans son centre, en alignement avec l'énergie vitale,
et avec l'amour, vous pouvez sentir leur éclat, c'est très attirant,
mais ça ne cherche pas l'attaque ou l'abus,
ça vous invite à laisser votre propre étroitesse
et à ressentir un peu de cette énergie merveilleuse.
- Pouvez-vous citer quelques-uns de vos scientifiques, chercheurs ou auteurs préférés,
que vous avez rencontrés, qui ont participé à votre film ou pas,
dont vous pensez qu'ils apportent des éléments cruciaux ?
Je sais qu'il y a Nassim, que j'ai interviewé également,
j'ai adoré l'interviewer à Hawai.
Y en a-t-il certains dont vous aimeriez parler ?
- J'ai été influencé par des gens de secteurs très différents de la vie.
En particulier, en ce qui concerne les sciences,
j'ai travaillé avec Nassim Haramein pendant 6 ans,
et il a été d'une grande influence, et nous avons vraiment aimé travailler ensemble
sur la géométrie, la cosmologie, l'aspect énergétique.
Sur les sciences j'ai aussi été très influencé par Walter Russell,
par Buckminster Fuller et par Arthur Young.
Tous les trois, avec Nassim, ils sont ce que j'appelle des scientifiques visionnaires.
Non seulement ils veulent être rigoureux avec les méthodes scientifiques,
mais ils ont été guidés par une vision initiale qui a perduré dans le temps,
provenant d'une autre source que l'esprit rationnel.
Ils ont la volonté de faire se rencontrer le rationnel, logique et scientifique,
avec d'autres idées très puissantes et intuitives.
Et... J'ai aussi été influencé pour l'économie
par des gens comme Catherine Austin Fitts et Bill Still,
qui ont fait des recherches sur les aspects cachés de l'économie actuelle,
Ed Griffin...
Et, une autre influence que je tiens à mentionner,
car c'est une des plus puissantes pour ce film,
est celle de mon propre fils, Trevor Gamble.
Il fut vraiment le premier à m'éveiller à ces perspectives libératrices, et aux conspirations.
Il est venu me voir et m'a dit : "Papa il y a des choses que j'ai découvert,
et si tu ne les connais pas, je pense que tu devrais vérifier."
Et nous avons eu des discussions incroyables, pendant des années,
et il a passé 6 ans à faire des recherches sur l'univers de l'argent,
et comment cela interfère avec les droits de l'homme.
Il vient d'écrire un livre intitulé: "La prospérité non violente : les principes de la liberté",
et j'ai honte de ne pas en avoir plus parlé,
car je le considère comme un des livres les plus importants que j'aie lu.
Pour tous ceux intéressés de voir ce qui se passe vraiment économiquement,
et la manière de sortir de l'impasse en honorant les droits de l'homme,
vous pourriez être intéressés par ce livre, il est sur Amazon...
- Et je serais heureuse de l'interviewer ! - Ce serait très bien oui !
- Ok, Merveilleux... Maintenant, comment voyez-vous le futur?
Quelle est votre vision du futur?
- Bien, je suis ravi de pouvoir dire, d'après ce que je sais...
Les gens sont toujours étonnés de voir à quel point je suis optimiste,
que je ne suis pas naïf, je pense que la transition peut être très moche,
que les pouvoirs en place ont planifié un effondrement financier majeur,
qu'ils tentent de le formaliser le plus vite possible,
et j'espère que nous pourrons éviter cela,
mais ce n'est pas sûr, donc cela sera peut-être très moche
pour la majorité des gens sur cette planète, pendant un temps...
Donc la clé est ce que nous connaissons comme options disponibles,
et, quand tout s'effondre, ce qui peut venir remplacer,
sans retomber dans les mêmes réactions aux "mêmes problèmes, les mêmes solutions."
Se faire piéger dans des événements produits par des forces qui nous dépassent
comme un effondrement économique, ou comme certains disent,
dans une sale explosion nucléaire, ou dans d'autres "11 septembre", etc,
où les gens prennent peur et se vont avoir : "Oh, que vont faire les gouvernements ?
Laissons tomber nos libertés, le système patriarcal va prendre le contrôle et nous sauver"
Comme en 2008, avec l'effondrement financier,
et comme après 11 Septembre, en 2001...
Mais si au lieu de ça, on est conscients de toutes les autres possibilités
qui ont été explorées dans des perspectives libératrices,
à travers Occupy Wallstreet, à travers l'agriculture biologique, etc.,
alors ce sera plus facile d'instaurer ces systèmes, qui d'ailleurs ne sont pas des systèmes,
mais plutôt des prises de conscience, des principes,
grâce auxquels ont peut créer une nouvelle société plus libre, quand tout s'effondre...
Mais ce que je remarque vraiment actuellement dans le monde entier,
tant que nous pouvons garder l'accès à internet,
c'est que les gens sont informés si rapidement de ce qui se passe en réalité,
qu'ils commencent à s'organiser d'une manière très intelligente, puissante,
et de façon décentralisée. C'est ce qui les rend impossible à arrêter...
Et si vous ne savez quoi faire, je vous recommande d'aller sur notre site,
thrivemovement.com, d'aller à la rubrique "solutions"
qui répond à la question "que puis-je faire?",
avec des recommendations très spécifiques sous forme de Top Ten,
à imprimer et coller sur votre frigo, comme une liste.
Ces choses ne coutent pas cher et ne prennent pas beaucoup de temps
ce sont surtout des changements dans notre mode de vie et nos choix,
et ces choses sont fondées dans un mouvement de masse,
pour se débarasser de la Réserve Fédérale, de l'arrêté Citizen United,
du NDAA (National Defense Authorization Act),
qui est en train de prendre le contrôle du pays.
Donc je pense que les actions deviennent de plus en plus claires.
Je sais que rien que dans la perspective du mouvenment Thrive (prospérité),
il y a des groupes Thrive qui se forment tout autour du monde,
et parfois ils demandent ce qu'ils doivent faire.
Et bien nous avons mis nos meilleurs suggestions sur le site internet ,
mais nous avons une grande confiance dans l'esprit et la créativité de l'humanité,
Donc, prenez les infos, puis asseyez-vous avec vos communautés, et réflechissez :
Quels sont nos talents, nos passions, les choses les plus efficaces que nous pouvons faire ?
Et en vous organisant indépendamment, envoyez-nous ce qui semble fonctionner ou non,
et nous le publierons, et nous tenterons de projeter les meilleures solutions,
pour aller vers un monde où tout le monde peut prospérer...
- Il y a un débat actuel dont je voudrais parler avec vous,
je voudrais savoir quelle est votre relation avec cet homme,
ou connaitre votre réaction à ses commentaires
sur votre film dans son blog : Charles Eiseinstein ?
- Oui
-Il dit "Thrive raconte une fausse histoire mais l'esprit est bon,
le modèle dominateur n'est pas un mal à surmonter,
mais un stade de l'évolution qui a atteint sa réalisation
et est en train de laisser sa place à quelque chose de nouveau."
Quelle est votre relation à lui et comment répondriez-vous à ceci?
- Charles et moi en avons discuté, par mail et déjà aussi sur internet,
et j'ai écrit une réponse très complète à cela, postée sur notre site,
sur mon blog et aussi sur realitysandwich.com.
Et, fondamentalement, je pointe le fait qu'être plus conscient et plus amical
ou attentionné n'est pas suffisant,
c'est très important, mais élargir la conscience ne remplace en aucun cas l'activisme,
je dirais qu'ils doivent fonctionner ensemble.
J'ai beaucoup de pratique des Arts martiaux,
je pratique et enseigne l'Aïkido depuis 15 ans
et ce que l'on m'a toujours appris, et que j'ai transmis à mes élèves,
est que l'impératif n°1 pour votre survie est d'avoir un sens aigu de la réalité.
Or on peut dire que oui il y a un système dominant c'est clair,
chacun des systèmes gouvernementaux et économiques sont intrinsèquement abusifs
et mènent à la domination, et parallèlement,
il y a des individus qui ont mis ce système en place et que ce n'était pas un accident !
Ce n'était pas de l'ignorance ni de l'incompétence.
Ils l'ont fait sciemment dans le but de contrôler la vie des gens...
Donc, je suis persuadé que, tout en étant non-violents,
nous devons rester aussi vigilants que possible,
et être prêts à alerter les gens qui perpétuent ce type d'attitude,
les encourager à arrêter de coopérer avec leurs banques, avec leurs sociétés,
avec les médias, et qu'en suivant les modèles de Martin Luther King et Gandhi,
à travers la non-violence et la non-participation, on peut reprendre notre énergie de là
et la déplacer sur des projets qui respectent l'être humain,
et qui fonctionnent dans l'intégrité.
- Merci beaucoup pour ce moment passé avec vous, Foster,
cette interview a été je pense très utile, je suis très enthousiaste,
et je suis sure que cela va rebondir sur Facebook
et continuer à intéresser le plus grand nombre
Merci pour tout votre travail.
Avant de terminer, y aurait-il une dernière chose que vous voudriez dire?
- Je pense que la chose que je voudrais dire est d'inviter les gens
à ne pas juste "suivre le mouvement"
nous avons lancé un défi, vue l'intensité de certaines des informations,
mais c'est réel, là, on est vraiment dans la télé-réalité...
On a aussi fait de ce film un voyage beau et amusant ;
Thrive est un outil pour faire gagner du temps aux gens.
et c'est vraiment difficile de parler de chacun des sujets abordés,
soucoupes volantes, énergie libre, conspiration, liberté,
parler de ça dans un contexte social,
vous avez l'air dingue quand vous parlez d'un de ces sujets pendant 10 minutes.
Mais ce que nous essayons de faire est de prendre du recul
et de réunir tous ces aspects en une histoire cohérente.
Donc ce que les gens font dans le monde entier est d'acheter le Dvd,
et de l'offrir à leurs proches, aux membres de leurs familles, pour Thanksgiving, pour Noël...
Si vous l'offrez à quelqu'un et dites : "si ça t'intéresse, prend 2h pour regarger ce film,
puis si tu veux en parler, passe moi un coup de fil."
Là, vous aurez une conversation, où vous jetterez ensemble un nouveau regard,
au lieu des débats habituels... "La Réserve Fédérale est-elle vraiment Fédérale ?"
ou "Les OVNIs existent-ils vraiment?"
La discussion se déplace à un niveau complètement différent,
qui non seulement réconcilie la relation,
mais également transcende la polarité gauche droite d'une manière remarquable.
Et c'était notre objectif, d'être comme une capsule témoin, sur cette planète ou d'autres,
de faire gagner du temps aux gens pour atteindre la vérité
et l'expérience de l'amour et de la prospérité.
Regardez le site, louez le film en ligne ou achetez le DVD,
rassemblez vos amis et ayez les discussions qui veulent avoir lieu.
- Oui je dois dire que j'ai reçu des centaines de demandes pour cette interview,
jusqu'ici je n'avais jamais vu de film faire autant parler de lui.
- Nous sommes très heureux de ça,
et ça ne fait que confirmer notre croyance en la beauté et la force de l'esprit humain.
Et je veux juste terminer en vous remerciant de ce service fantastique,
que vous donnez en voyageant à travers le monde,
en inspirant les gens avec vos conversations.
Alors continuez, et je suis impatient de vous rencontrer un de ces jours.
- Merci Foster, plein de pensées d'amour de France
- Bye merci et Bonne année