Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe The Maid of House 2 @Viki.com
Quand papa dit ,"1, 2, 3, ", tu dois ouvrir les yeux.
Un...
Deux...
Trois...
Wow ! Wow !
Qu'est-ce que tu en penses ?
Est-ce que tu aimes notre maison ?
Vraiment ? Est-ce que c'est notre maison ?
Ça et ça ?
Oui, tout ceci est notre maison.
C'est la maison de Tae Ik.
Maman, tout ça est notre maison.
Tae Ik doit être heureux.
Tu l'aimes ?
Oui !
C'est un cadeau de ma part, pour ta maman et pour toi.
Tu es sympa ! Tu es le meilleur !
La-bàs !
Mais au bout la-bàs, c'est aussi notre maison ?
Oui.
Wow ! Je suis excité !
Papa.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Tu n'as pas pensé que tu pouvais m'arrêter, n'est-ce pas ?
Non. Tu ne peux pas.
Tu n'es que le pantin de LJ !
Qu'est-ce que tu peux faire ?
32 appels en abscence.
Episode 9. Partie 2. Comment c'est ? Est-ce que tu te sens bien ?
Oui
C'est rafraichissant. Je pense que je peux vivre maintenant.
Le docteur a dit que pour le moment tu dois encore faire attention.
C'est bon.D'accord.
Oh, Man Ok.
Pour fêter la guérison de ma jambe, allons manger quelque chose de bon.
J'ai un fonds de secours.Qu'allons-nous manger ?
Rentrons simplement à la maison.
Oh, pourquoi ?
Et si quelqu'un te reconnaissait ?
A la place je vais te préparer quelque chose de délicieux.
Que veux-tu manger, Kang Hwi ?
Il ne devrait pas y avoir de cicatrice. Ce joli visage.
Il n'y aura pas avec quelque chose comme ça.
Ma peau est si bien, ça ira de mieux en mieux avec le temps.
Attends juste un moment.
Oui, Go *** !
Styliste Jang, où êtes vous maintenant ?
Est-ce que Tae Ik est avec vous ?
Non. Je suis dehors.
Pourquoi ?
La conférence de presse commence à 14h.
Mais on n'a pas eu de contact avec Tae Ik.
Les jounalistes font du bruit. Et il n'est pas à la maison non plus.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Qu'en est t-il de Tae Ik ?
Il n'a pas ... pu être contacté encore.
Ne reste pas planté là comme un idiot et retrouve Tae Ik par n'importe quel moyen.
O..o...oui.
Déja une heure est passée !
Est-ce que Tae Ik va venir ?
Jusqu'à quand allons nous attendre ?
Pour tous les journalistes qui sont venus.
je vous présente mes sincéres excuses.
La conférence de presse d'aujourd'hui....
Il vient juste d'arriver maintenant ?
Est-ce qu'il est fou ?
Nous allons commencer maintenant.
Je m'excuse encore une fois que la conférence est été retardée si longtemps.
En premier, permettez-moi de m'excuser pour vous avoir fait attendre si longtemps aujourd'hui.
Aujourd'hui, je
ne suis pas venu ici pour présenter mon album solo.
Je suis venu ici...
pour révéler la vérité.
L'article qui dit que mes fiançailles sont fausses,
je suis sûr que vous l'avez tous vu.
Cet article,
est la vérité.
J'ai déçu tout le monde.
Man Ok,
rentrons juste à la maison, la situation n'est pas bonne.
Qu'est-ce qui se passe, si en allant la-bàs,
tu es exposée au média...
Parce que je vais être inquiète.
Kang Hwi, dépose-moi là-bas et retourne à la maison.
Juste un moment.
Oui, Go ***.
Je suis en route pour la conférence de presse.
N... ne viens pas.
Si tu viens maintenant, il y aura des problémes.
Hein ? Pourquoi ?
Jang Man Ok n'a aucune responsabilité envers tous les évenements jusqu'à là.
Tout a commencé à cause de mon mauvais jugement.
Toute la responsabilté est la mienne.
Alors, je prendrai la responsabilité de tout ça,
et je quitte U Entertainment de mon plein gré.
Es-tu fou ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne vais plus le faire.
Être comme votre chien.
Comment as-tu osé me poignarder dans le dos ?
Tu ne penses pas à ce qui pourrait se passer ensuite ?
Tu ne sais pas que en partant comme ça, ceci constitue une violation de contrat ?
Fais attention à ce qui va se passer ...
Es-tu sûr de cela ?
Si c'est l'annexe...
Cela devrait être suffisant pour régler les frais d'annulation, non ?
Juste comme ça....
Tu vas laisser tomber Full House et partir ?
Qui a dit que je laissais tomber ?
Sans vous, je vais recommencer depuis le début et la récupérer par mes propres moyens.
Je vais la reprendre en entière.
Je pense que c'est fini.
Sors l'article immédiatement.
Pour le titre, "Lee Tae Ik, Retrait Volontaire".
C'est quoi ça ?
Retrait volontaire ?
Comment est-ce possible ?
Impossible...Tae Ik.
Je ne peux pas.
Je dois y aller.
Où ?
A la maison.
C'est le seul endroit où Tae Ik peut aller.
Hé, ça fait longtemps, Kang Hwi !
Tu sais à quel point je t'ai recherché tout ce temps.
Qu'avez-vous à me dire ?
Je n'ai pas envie de vous voir trop longtemps.
Alors, allez juste droit au but rapidement.
Je pense qu'il y a eu un malentendu entre nous deux.
Je veux résoudre ce malentendu.
Un malentendu ?
Reviens moi.
Je vais te réintégrer correctement.
Après avoir reçu un coup de Tae Ik, quelque chose est arrivé à tes sens ?
Quand tu m'as viré comme un chewing-gum maché ?
Me réintégrer ?
Je suis fou rien que de parler avec vous.
Tes yeux ne sont pas normaux, n'est-ce pas ?
Tu vas bientôt devenir aveugle.
En moins d'un an.
Que faites-vous de nouveau ?
Tu dois l'avoir senti aussi.
Que ta vision est en train de disparaitre.
Si tu veux, je peux confirmer les résultats de tes examens.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je t'ai dit que ce n'est pas très loin.
Ce n'est pas juste de finir comme ça, Won Kang Hwi ?
Je vais t'aider.
Je n'en ai pas besoin.
Je n'ai pas besoin d'une personne comme vous !
♪ Tu me manques, tu me manques. Je cherche mes souvenirs.
♪ Dans la rue vide, seulement la tristesse et mes souvenirs.
♪ Tu ne sais toujours pas.
♪ Tu me manques, tu me manques tellement.
♪ Je suis blessé.
♪ Tu ne le sais vraiment pas.
♪ Même si je continue à t'effacer.
♪ Je continue de penser à toi.
♪ Mon amour, mon coeur pleure.
Lee Tae Ik !
Lee Tae Ik !
Lee Tae Ik ?
Allô ?
Oui. Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
C'est vrai que Lee Tae Ik a quitté la compagnie de son propre chef ?
Diable, qu'avez-vous fait aux enfants ?
Même si tu ne l'inclus pas, ma tête me fait déjà mal.
Alors arrête d'être aussi bruyant et pars.
Hé ! Lee Jun !
Je pense que je vous ai prévenu que je ne laisserai passer ça qu'une fois.
Jusqu'à quand vas-tu continuer à traiter les garçons comme des produits ?
As-tu traité les enfants avec sincérité même une seule fois ?
Ces enfants sont venus ici ayant entièrement confiance en toi ! Tout que tu peux faire est quelque chose comme ça ?
Sincérité ?
Manager Hwang, tu as toujours échoué parce que tu étais plein de cette sincérité émotionnelle
C'est mon dernier avertissement.
Si tu veux continuer à travailler pour moi,
cette chose inutile appelée sincerité...
Débarrasses-t'en complètement !
Ne m'interromps pas.
Reste tranquille comme une pierre, tais-toi et fais ce qu'on te dit.
Si tu ne veux pas, alors tu peux me quitter, aussi.
Jun !
Tu ne peux pas parler de la vie.
Personne ne sait ce qui va arriver à n'importe qui.
Pendant combien de temps penses-tu pouvoir être dans cette position ?
Quoi ?
Tu ne sais même pas qui tu es !
Comment oses-tu !
Dégage !
Sors immédiatement !
Je pars, je vais partir.
Je vais te donner un dernier avertissement.
Tu ne dois pas être comme ça.
Tu luttes pour obtenir de l'argent.
Le succès obtenu par le piétinement de la vie des autres...
Tu vas définitivement être puni pour ça.
Même cette activité est gérée par les gens.
Bien sûr si tu es conscient de ça,
alors, tu peux agir comme ça.
Grossier bâ*** !
Tae Ik, ce vaurien !
Il m'a poignardé dans le dos sans peur !
Seulement pour protéger cette femme, Jang Man Ok !
Ça ne peut pas être... quelque chose comme ça.
Je suis sûre qu'il a ses raisons.
Quelle est cette femme ?
Mais, tu vois....
Je me demande qui a révélé le contrat de fiançailles aux journalistes ?
Je peux tout voir.
Tout est clair !
Insensé !
Mensonges !
Comme précédemment, les nerfs optiques sont gravement endommagés.
Il y a une grande posibilité que vous puissiez devenir aveugle.
Alors... mes yeux...
Est-ce-que vous dites que je ne vais plus être capable de voir du tout ?
Selon la situation, vous pourriez conserver une vision légère....
Cependant, dans votre cas, Won Kang Hwi...
C'est difficile pour moi de le garantir.
♪ - Ne t'arrêtes pas, toute la nuit - Bébé, c'est Take One.
♪ Je veux m'endormir dans tes bras.
♪ Avec tes lèvres humides, dans mes oreilles.
- ♪ Chuchote-moi. Ce n'est pas Won Kwang Hwi ?
- ♪ Je veux te dire Ce doit être quelqu'un qui lui ressemble.
Vraiment, il doit être fou pour faire ça dans la rue.
♪ Tu peux essayer, être ma copine.
♪ Tu peux essayer. Non, c'est Won Kang Hwi.
Non, il ressemble juste à lui.
♪ Tu, tu, tu, tu me fais aller.
♪ Tu, tu, tu me fais m'élèver.
♪ Je te veux, bébé, toute la nuit.
♪Tu, tu, tu me fais aller. Tu, tu, tu me fais m'élèver.
♪ Je te veux, bébé, toute la nuit.
Hyungnim, comment peux-tu encore écrire ta lettre de démission?
Je te l'ai dit.
Je ne peux plus voir les gars être blessés.
Alors je vais aussi démissioner, hyungnim.
Reste, camarade.
Ne sois pas obstiné !
Supporte-le et apprend le métier un pas à la fois.
Je viendrai te chercher bientôt.
Hyungnim !
Manager.
Il a renoncé et je regrette d'avoir causé cela,
s'il vous plait aidez-moi, Manager
Je dois trouver Lee Tae Ik.
Je pense que vous devez savoir où il est allé.
Tae Ik ?
Tout...est à cause de moi.A cause de moi.
Pourquoi c'est ta faute, Styliste Jang ?
Tout est à cause de ce con, Lee Jun.
Où diable Tae Ik est-il allé ?
Vous ne savez pas ?
Et bien...
Y a-t-il même quelque part il pourrait aller ?
Je vais aussi t'aider, Styliste Jang !
Alors, Go ***....
S'il ya quelque part où Tae Ik pourrait aller...Puis-je connaître le numéro de ses amis proches ?
Tu veux dire amis ?
Une personne me viens immédiatement à l'esprit....
Il n'y a personne.
Excepté Kang huyngnim
De toute manière, quel mal Kang Hwi hyungnim a-t-il fait ?
Pourquoi a-t-il été évincé ?
Vraiment, vraiment ! Je ne peut vraiment pas le dire.
Pauvre Kang Hwi hyungnim.
Quelle faute a-t-il fait ?
Go *** !
Go *** !
Quand je vois tes lèvres.
Je peux sentir ton frôlement.
Quand tu viens vers moi.
Mon rêve.
Je ne désire que toi.
Mon esprit continue à osciller.
Quand je regarde dans tes yeux.
Mon coeur bat pour toi.
Je t'aime.
Manager Hwang.
Allô ?
Oui, Manager Hwang.
Styliste Jang, êtes-vous réveillée ?
Oui.
Manager, allez-vous bien ? Vous avez bu beaucoup
Styliste Jang, vous avez un passeport, pas vrai ?
Oui.
Alors apportez votre passeport, une valise légère et venez immédiatement à l'aéroport.
Quoi ?
L'aéroport ? Pourquoi ?
J'ai trouvé Tae Ik.
Quoi ?
J'ai dit que j'ai trouvé où est Tae Ik.
Vraiment ?
Où ? Où est Tae Ik maintenant ?
Ritsurin Parc, s'il vous plaît.
Oui.
Maman....
Tae Ik !
Tu vas bien, maman ?
Oui.
Tu vas bien, mon fils ?
Oui.
Tu es venu ici pour me prendre ?
Alors je pourrais rentrer à la maison maintenant ?
Qu'en est-il de papa ?
Papa n'est pas venu avec toi ?
Plus ***.... Il viendra plus ***.
Quand plus *** ?
Ton père me manque beaucoup Tae Ik.
Mina ! Apporte à Tae Ik quelque chose à boire.
Où sont mes sens ?
Je vais t'apporter le thé que tu aimes.
D'accord.
Ta mère s'est beaucoup améliorée ces derniers jours.
Il y a plus de jours où elle a son bon sens qu'auparavant.
Oui.
Alors, tu n'as pas besoin de trop t'inquiéter.
Je suis désolé.
De ne pas t'appeler plus souvent alors que je l'ai laissée à tes soins.
Ne dis pas ça.
Avant d'être ta mère, elle est ma petite soeur.
Il est évident de s'entraider dans des moments difficiles.
Merci, Tatie.
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Tu as obtenu un congé ?
Oui.
Oui, je voulais voir maman.
Je suis venu parce que je voulais aussi me rafraîchir.
Tu as bien fait de venir.
Ne pense à rien d'autre.
Il suffit juste de bien te reposer avant de rentrer.
Passe du temps avec ta mère aussi.
Oui.
Je vais vider la chambre que tu aimes.
Change tes vêtements et repose-toi un peu.
Retrait volontaire de Lee Tae Ik de Take One.
Attends un moment. Je vais t'apporter une couverture et un oreiller.
Ah ! Qu'en est-il de la nourriture ? As-tu faim ? Dois-je t'apporter quelque chose ?
Non, je n'ai pas encore faim, Tatie.
Si tu as besoin de quoi que se soit, dis-le moi.
Oui.
5 ans plus tôt.
Mina !
Tatie...
Mina...
Eh ? Unni ? Que se passe-t-il, unni ?
Tae Ik.
C'est la maison de ta tante.
Pourquoi sommes-nous venus ici ? Nous devons aller voir ton père.
Maman !
Reste ici. Reste ici avec tante pour le moment.
Pourquoi ?
Pourquoi tu dis à ta mère de rester ici ?
Que se passe-t-il avec ton père ?Et nôtre maison ?
Bébé, pourquoi ton visage est ainsi ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Allons voir ton père. Allons avec lui et...
Maman !
Je suis désolé. Maman...
Tae Ik, pourquoi ?
Nous devons aller voir ton père. Nous ne pouvons pas être ainsi.
Allons rapidement voir ton père, Tae Ik.
Allons voir ton père, Tae Ik.Allons voir ton père.
Allons voir ton père, Tae Ik.
Maman veut aller voir ton père.
Tae Ik...
Ce n'est pas Tae Ik ?
N'êtes vous pas Tae Ik ?
Non. Vous vous êtes trompé de personne.
Tae Ik !
Vous êtes Tae Ik, pas vrai ?
Je vous ai vu la dernière fois au concert.
Vous êtes si cool.
C'est Tae Ik ! C'est Tae Ik !
Non !
Maman !
Tu vas bien, maman ?
Tae Ik ! Qui sont ces gens ?
Tae Ik, ces personnes sont venues prendre notre maison, pas vrai ?
Je crois qu'elle a dit qu'elle est sa mère.
Elle a définitivement dis "Tae Ik".C'est Tae Ik, pas vrai ?
Alors cette personne est la mère de Tae Ik ?
Ne prenez pas de photos.
Je vous ai dit de ne pas prendre de photos.
Il y avait beaucoup de carpes dans notre maison, aussi.
Pas vrai ?
Tae Ik avait l'habitude d'avoir peurdes chats et des chiens.
Mais tu n'as pas peur des carpes, n'est-ce pas ?
Non.
Mais elles font un peu peur.
La manière dont elles rejoignent comme ça...
C'est effrayant.
Je suis un idiot, pas vrai ?
Non, maman le ressent de la même manière.
J'ai peur des gens.
Est-ce que ces personnes sont partis ?
J'ai faim.
Allons-y.
Et si ces personnes sont toujours là ?
C'est bon. Elles doivent être parties.
Allons manger quelque chose de délicieux.
Bienvenu ! Bienvenu !
Merci.
Manager Hwang ?
Bienvenu !
L'endroit est bondé. Il y a maintenant assez de clients.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of House 2 @Viki.com
Won Kang Hwi, le meilleur de l'univers !
Tu brilles davantage sur la scène.
Sais-tu où est Man Ok, par chance ?
C'est déjà arrivé, je ne sais pas où tu vas,
mais emmènes-moi avec toi ! Comme ça je pourrai faire du tourisme !
Qu'est-ce qu'il y a ?Êtes-vous par hasard...
Ce n'est pas comme ça.
Kang Hwi-nim sais que je suis là ?
Man Ok, pourquoi es-tu venue au Japon ?
Faire tout ce chemin pour venir ici me chercher...Est-ce vraiment la seule raison ?
Je t'aime.
Reste à mes côtés pour toujours.