Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 9
QUELQU'UN devient le sujet d'une prédiction
"Nous te rendons grâce pour les copieux qu'il t'aura heureux d'offrir ce notre
à la sœur des misères de ce monde pécheur. "'
Alors, lisez le révérend Frank Milvey d'une voix troublée pas, car son cœur lui faiblissait
que tout n'était pas tout à fait raison entre nous et notre sœur - ou dire que notre belle-sœur - Pauvre
Loi - et que nous avons parfois lire ces mots
d'une manière terrible, sur notre sœur et notre frère aussi.
Et Sloppy - sur laquelle le défunt n'avait jamais courageuse lui tourna le dos jusqu'à ce qu'elle s'enfuit
de lui, sachant que sinon il ne serait pas séparée de son - Sloppy ne pouvait pas
dans sa conscience encore trouver les remerciements chaleureux qui lui sont demandés.
Selfish dans Sloppy, et pourtant excusable, il peut être humblement espérer, parce que notre sœur avait
été plus que sa mère.
Les mots ont été lus au-dessus des cendres de Betty Higden, dans un coin d'un cimetière
près de la rivière, dans un cimetière si obscure qu'il n'y avait rien en lui, mais l'herbe
monticules, non pas tant comme une pierre tombale unique.
Il pourrait ne pas être de faire un accord déraisonnablement grande pour les creuseurs et tailleurs, dans un
inscrire l'âge, si nous billet leurs tombes à la charge commune, de sorte qu'une nouvelle
génération afin de savoir lequel était lequel: si
que le soldat, marin, émigrant, rentrer à la maison, devrait être en mesure d'identifier le
lieu de repos du père, la mère, playmate, ou fiancée.
Car, nous nous tournons nos yeux et dire que nous sommes tous pareils dans la mort, et nous pourrions tourner
les bas et travailler la parole dans ce monde, à ce jour.
Il serait sentimentale, peut-être?
Mais comment dites-vous, mes seigneurs et messieurs et les conseils honorables, nous ne trouverons jamais une bonne
debout de place pour un peu de sentiment, si nous regardons dans nos foules?
Approchez-vous de l'Milvey révérend Frank, il a lu, était sa petite femme, Rokesmith
le Secrétaire, et Bella Wilfer. Ceux-ci, au-delà de Sloppy, étaient les
pleureuses de la tombe humbles.
Pas un sou a été ajouté à l'argent cousu dans sa robe: ce que son esprit honnête
avait si longtemps projeté, a été remplie.
«Je l'ai pris dans ma tête», a déclaré Sloppy, il pose, inconsolable, contre l'église
porte, quand tout a été fait: je l'ai pris dans ma tête misérable que je pourrais avoir, parfois
tourné un peu plus difficile pour elle, et il me coupe profonde de penser dès maintenant. "
Le révérend Frank Milvey, réconfortant Sloppy, exposé pour lui la meilleure façon de nous
étaient négligent plus ou moins dans nos tournures de nos Mangles respectifs - certains d'entre nous très
si bien - et comment nous étions tous un équipage arrêt, à défaut, faible, et inconstant.
'ELLE warn't, monsieur, dit Sloppy, en tenant ce conseil fantôme plutôt mal, au nom de
la fin de sa bienfaitrice.
«Laissez-nous parler pour nous, monsieur. Elle a traversé avec tout ce qu'elle avait le devoir
à faire.
Elle a traversé avec moi, elle est passée par les assistantes maternelles, elle a traversé avec
elle, elle a traversé avec Everythink.
O Mme Higden, Mme Higden, tu étais une femme et une mère et un mangler sur un million
millions!
Avec ces mots sincères, Sloppy retiré sa tête abattue du porte de l'église, et
il a fallu revenir à la tombe dans le coin, et il y est prévu, et pleura seul.
«Pas un tombeau très pauvres», a déclaré le révérend Frank Milvey, brossage sa main sur son
yeux, «quand il a ce chiffre familiale sur elle.
Richer, je pense, que cela pourrait être fait par la plupart de la sculpture à Westminster
Abbaye! Ils le laissèrent tranquille, et sortit
au portillon.
La roue à eau de l'usine de papier, était audible il, et semblait avoir une
ramollissement influence sur la scène lumineuse hiver.
Ils étaient arrivés, mais un peu de temps avant, et Lizzie Hexam maintenant leur dit le petit
elle pourrait ajouter à la lettre dans laquelle elle avait joint la lettre de M. Rokesmith et avait
demandé à leurs instructions.
Ce n'était que la façon dont elle avait entendu le gémissement, et ce qui s'était passé après, et
comment elle avait obtenu un congé pour les restes à être placé dans cette douce, fraîche, vide
cellier de l'usine à partir de laquelle ils avaient
il suffit de les accompagnés au cimetière, et comment les dernières demandes avaient été
religieusement observées. «Je n'aurais pas pu faire tout cela, ou presque
tout, de moi-même, dit Lizzie.
«Je n'aurais pas voulu la volonté, mais je n'aurais pas eu le pouvoir, sans notre
associé gérant. 'Certainement pas le Juif qui nous a reçus? dit
Mme Milvey.
(«Mon cher, observa son mari entre parenthèses,« pourquoi pas?)
«Le monsieur est certainement un Juif, dit Lizzie, et de la dame, son épouse, est un
Juive, et j'ai d'abord été portée à leur connaissance par un Juif.
Mais je pense qu'il ne peut pas être plus aimables personnes dans le monde. "
«Mais supposons qu'ils essaient de vous convertir! Suggéré Mme Milvey, hérissé dans son bon
petite voie, comme la femme d'un pasteur.
«Pour faire quoi, madame? Demanda Lizzie, avec un sourire modeste.
«Pour vous faire changer votre religion", a déclaré Mme Milvey.
Lizzie secoua la tête, toujours souriant.
«Ils ne m'ont jamais demandé ce que ma religion est.
Ils m'ont demandé ce que mon histoire était, et je leur ai dit.
Ils m'ont demandé d'être industrieux et fidèle, et je promis de l'être.
Elles sont le plus volontiers et avec joie faire leur devoir à tous d'entre nous qui sont employés ici,
et nous essayons de faire le nôtre à leur disposition.
En effet, ils font beaucoup plus que leur devoir pour nous, car ils sont merveilleusement attentifs d'entre nous
à bien des égards.
«Il est facile de voir que vous êtes un favori, mon cher, dit le petit Mme Milvey, pas tout à fait
heureux.
«Il serait bien ingrat de me dire que je ne suis pas, répondit Lizzie,« car j'ai été
déjà soulevé à un endroit de confiance ici.
Mais cela ne fait aucune différence dans leur suite de leur propre religion et à la sortie
chacun d'entre nous à la nôtre. Ils ne parlent jamais de leur de nous, et ils
ne parle jamais des nôtres pour nous.
Si j'étais le dernier à l'usine, il serait tout de même.
Ils ne m'ont jamais demandé ce que la religion que la pauvre avait suivi.
«Ma chère, dit Mme Milvey, de côté pour le révérend Frank,« Je voudrais que vous parlez à
elle.
«Ma chère, dit le révérend Frank côté de sa femme peu de bien, je pense que je vais laisser
il à quelqu'un d'autre. Les circonstances ne sont guère favorables.
Il ya beaucoup de beaux parleurs qui vaquent à, mon amour, et elle sera bientôt en trouver un. "
Bien que ce discours a été échangeant, à la fois Bella et le Secrétaire observée
Lizzie Hexam avec une grande attention.
Face à face pour la première fois avec la fille de son meurtrier présumé,
il était naturel que John Harmon devrait avoir ses propres raisons secrètes pour un soin
examen de son visage et de la manière.
Bella savait que le père de Lizzie avait été faussement accusé du crime qui a eu
une si grande influence sur sa propre vie et de la fortune, et son intérêt, si elle avait
pas de sources secrètes, comme celle de la secrétaire, était également naturel.
Tous deux avaient prévu de voir quelque chose de très différent de la vraie Lizzie Hexam, et
Ainsi, il advint que elle est devenue le moyen inconscient de les amener
ensemble.
Car, quand ils avaient marché avec elle à la petite maison dans le village propre par
le moulin à papier, où Lizzie avait un logis avec un couple de personnes âgées travaillent dans le
mise en place, et quand Mme Milvey et
Bella avait été pour voir sa chambre et était descendu, la cloche a sonné moulin.
Ce appelé Lizzie loin pour le moment, et a quitté la date Secrétaire et Bella
un peu maladroitement dans la petite rue; Mme Milvey étant engagé dans la poursuite de la
enfants du village, et ses enquêtes
si elles étaient en danger de devenir des enfants d'Israël, et le révérend Frank
étant engagé - pour dire la vérité - à échapper à cette branche de ses fonctions spirituelles, et
sortir de la vue subrepticement.
Bella dit enfin: «N'avions-nous pas mieux de parler la commission
nous avons entrepris, M. Rokesmith? 'Par tous les moyens », a déclaré le Secrétaire.
«Je suppose, balbutia Bella,« que nous sommes à la fois en service, ou nous ne devrions pas être à la fois
ici? 'Je suppose que oui, »fut la réponse du secrétaire.
«Quand j'ai proposé de venir avec M. et Mme Milvey, dit Bella,« Mme Boffin m'a poussé
de le faire, afin que je puisse lui donner mon petit compte-rendu - ça ne vaut pas rien, M.
Rokesmith, sauf pour ça être un côté des femmes
-Qui d'ailleurs avec vous peut-être une nouvelle raison pour ça ne vaut rien être - de
Lizzie Hexam. 'Boffin, a déclaré le secrétaire », réalisé
moi de venir dans le même but. "
Comme ils parlaient, ils quittaient la petite rue et émergents sur le paysage boisé
par la rivière.
«Vous pensez bien d'elle, M. Rokesmith? Poursuivis Bella, consciente de faire toute la
avancées. «Je pense beaucoup de bien elle.
«Je suis tellement contente de cela!
Quelque chose d'assez raffiné dans sa beauté, n'est-il pas?
«Son apparence est très frappante. 'Il ya une nuance de tristesse sur elle que
est très touchant.
Au moins, je - je ne suis pas la mise en place ma propre opinion pauvres, vous le savez, M. Rokesmith, dit
Bella, excuser et se expliquant d'une manière assez timide; 'je vous consulte.
«J'ai remarqué que la tristesse.
J'espère que cela ne peut pas, a déclaré le secrétaire à voix basse, «être le résultat de la fausse
accusation qui a été escamotée.
Quand ils eurent passé un peu plus loin, sans parler, Bella, après avoir volé un
coup d'œil ou deux à la secrétaire, dit soudain:
«Oh, mister Rokesmith, ne soyez pas dur avec moi, ne soyez pas sévère avec moi; être magnanime!
Je veux parler avec vous sur un pied d'égalité. "
Le Secrétaire aussi soudainement éclairci, et revint: «Sur mon honneur, je n'avais pas pensée
mais pour vous. Je me suis forcé à être contraint, de peur que vous
pourraient mal interpréter mon être plus naturel.
Il. Il est parti. "
«Merci, dit Bella, en tendant sa petite main.
«Pardonnez-moi. '
"Non!" S'écria le secrétaire, avec impatience. «Pardonnez-moi! '
Car il y avait les larmes aux yeux, et ils étaient plus jolie à ses yeux (même si elles
le frappa sur le cœur plutôt reproche aussi) que n'importe quel autre paillettes dans le monde.
Quand ils avaient marché un peu plus loin:
«Vous alliez me parler», a déclaré le Secrétaire, avec l'ombre si longtemps sur lui
tout à fait désarçonné et jeté loin, «au sujet de Lizzie Hexam.
Ainsi allais-je m'adresser à vous, si je pouvais avoir commencé. "
«Maintenant que vous pouvez commencer, monsieur, répondit Bella, avec un regard comme si elle en italique l'
mot en mettant un de ses fossettes sous lui, «ce que tu allais dire?
«Vous vous souvenez, bien sûr, que dans sa lettre à Mme court Boffin - à court, mais contenant
tout à la fin -, elle stipulait que soit son nom, ou encore son lieu de
résidence, doit être gardée strictement secrète parmi nous. '
Bella acquiesça Oui. «Il est de mon devoir de savoir pourquoi elle a fait
cette stipulation.
Je l'ai en charge de M. Boffin à découvrir, et je suis très désireux pour moi
à découvrir, si ce retrait accusation laisse encore une tache sur elle.
Je veux dire si elle la met à un désavantage à quelqu'un, même à l'égard
. elle-même »« Oui », dit Bella, hochant la tête, pensif;« Je
comprendre.
Cela semble sage, et prévenant. 'Vous ne pouvez pas avoir remarqué, miss Wilfer,
qu'elle a le même genre d'intérêt en vous, que vous avez en elle.
Tout comme vous êtes attiré par son beaut - par son apparence et les manières, elle est attirée
par les vôtres. "
«Je n'ai certainement pas remarqué, reprit Bella, encore une fois italique avec la fossette,
»Et je lui ai donné de crédit pour -"
Le Secrétaire avec un sourire leva la main, si bien interposer "pas pour
meilleur goût », cette couleur de Bella approfondi au cours du petit morceau de coquetterie, elle était
le check-in
»Et oui, reprit le secrétaire,« si vous voulez parler avec elle seule avant d'aller
loin d'ici, je me sens tout à fait sûr que la confiance naturelle et facile se poserait
entre vous.
Bien sûr, vous ne serait pas demandé de le trahir, et bien sûr vous le feriez pas, si vous
étaient.
Mais si vous n'avez pas d'objection à mettre cette question à sa - à vérifier pour nous son
propre sentiment à ce sujet un - vous pouvez le faire à un avantage beaucoup plus grand que moi ou tout
d'autre possible.
Boffin est anxieux à ce sujet. Et je suis », a ajouté le Secrétaire après une
moment, «pour une raison spéciale, très inquiet."
«Je serai heureux, M. Rokesmith, répliqua Bella,« d'être au moins de l'utilisation, car je me sens,
après la scène grave d'aujourd'hui, que je suis assez inutile dans ce monde. "
«Ne dites pas que,« a exhorté le Secrétaire.
«Oh, mais je veux dire que, dit Bella, en haussant les sourcils.
«Personne n'est inutile dans ce monde, répondit le secrétaire,« qui allège le fardeau de la
elle pour n'importe quel autre. "
«Mais je vous assure que je ne, M. Rokesmith, dit Bella, moitié pleurant.
«Pas pour ton père? 'Cher, aimante, l'oubli de soi, facilement
satisfaits Pa!
Oh, oui! Il croit que oui. "
«Il suffit qu'il ne pense qu'à cela, dit le secrétaire.
«Excusez-l'interruption: Je n'aime pas vous entendre vous déprécier.
«Mais une fois amortis VOUS ME, monsieur, pensa Bella, faisant la moue,« et j'espère que vous peut-être
satisfaits avec les conséquences que vous avez apportés sur votre tête!
Toutefois, elle ne dit rien à cet effet, elle a même dit quelque chose à une autre
fins.
«M. Rokesmith, il semble depuis si longtemps, nous avons parlé ensemble naturellement, que je suis
gêné dans l'approche d'un autre sujet. Boffin.
Vous savez que je suis très reconnaissant de lui; pas vous?
Vous savez je me sens un véritable respect pour lui, et je suis lié à lui par les liens étroits de son
propre générosité, et maintenant ne vous?
«Sans aucun doute. Et aussi que vous êtes son favori
compagnon. «Ce qu'il fait, dit Bella,« tellement
difficile de parler de lui.
Mais -. Est-ce qu'il vous traitent bien?
«Vous voyez comment il me traite, 'le Secrétaire a répondu, avec un patient et de l'air encore fière.
«Oui, et je le vois avec douleur, dit Bella, très énergique.
Le Secrétaire lui a donné un tel coup d'oeil radieux, que si il avait remercié ses cent fois,
il n'aurait pas pu dire autant que le regard dit.
«Je le vois avec douleur, répéta Bella,« et il me fait souvent misérable.
Misérable, parce que je ne peux pas supporter d'être censé l'approuver, ou qui ont tout
participation indirecte en elle.
Misérable, parce que je ne peux pas supporter d'être forcé d'admettre à moi-même que la fortune est
gâter Boffin.
'Miss Wilfer, a déclaré le secrétaire, avec un visage rayonnant, «si vous pouviez savoir avec quel
plaisir je fais la découverte que la fortune n'est pas vous gâter, vous sauriez qu'il
plus que moi compense tout léger à d'autres mains. "
«Oh, ne parle pas de moi, dit Bella, en se donnant une claque peu impatient avec elle
gant.
«Vous ne me connaissez aussi bien que - '?' Comme vous le savez vous-même» a suggéré la
Secrétaire, constatant que elle s'arrêta. «NE vous vous connaissez?
«Je sais bien assez de moi-même, dit Bella, avec un air charmant d'être
enclins à se donner comme un mauvais travail, et je ne s'améliorent pas à être connu.
Mais M. Boffin.
»Cette manière Boffin pour moi, ou considération pour moi, n'est pas ce qu'il était
d'être, observa le secrétaire, «doit être admis.
Il est trop évident pour être nié.
«Etes-vous disposé à le nier, M. Rokesmith? Demandé Bella, avec un regard de
demande.
«Ne dois-je ne pas être heureux de le faire, si je le pouvais: si c'était seulement pour ma propre
souci?
«Vraiment, reprit Bella», il doit vous essayez beaucoup, et - s'il vous plaît, vous devez me promettre
que vous ne prendrez pas mal ce que je vais ajouter, M. Rokesmith?
«Je vous le promets de tout mon cœur."
»- Et il faut parfois, je pense, dit Bella, hésitant,« un peu plus bas vous
dans votre propre estimation?
Approuva d'un mouvement de sa tête, mais pas du tout regardant comme si elle l'a fait, le
Secrétaire a répondu:
«J'ai des raisons très fortes, miss Wilfer, pour porter avec les inconvénients de mon
position dans la maison que nous habitons à la fois.
Croire que tous ne sont pas des mercenaires, même si je dois, à travers une série de
décès étranges, fanées de ma place dans la vie.
Si ce que vous voyez avec une telle sympathie gracieuse et bonne est calculé pour éveiller ma
la fierté, il ya d'autres considérations (et ceux que vous ne voyez pas) poussant me calmer
l'endurance.
Ces derniers sont de loin le plus fort. "
«Je pense que j'ai remarqué, mister Rokesmith, dit Bella, en le regardant avec curiosité,
que pas tout à fait lui faire sortir, que vous vous réprimer, et forcez-vous, à
agir d'une partie passive.
«Vous avez raison. Je me réprimer et me forcer à agir d'une
partie. Il n'est pas dans docilité d'esprit que je
soumettre.
J'ai une intention arrêtée. »« Et un bon, je l'espère, dit Bella.
»Et un bon, je l'espère, me répondit-il en regardant fixement elle.
«Parfois, j'ai cru, monsieur, dit Bella, détournant les yeux, que votre
grand respect pour Mme Boffin est un motif très puissant avec vous. "
«Vous êtes de nouveau à droite, il est.
Je ferais n'importe quoi pour elle, porter n'importe quoi pour elle.
Il n'y a pas de mots pour exprimer combien je l'estime que le bien, bonne femme. "
«Comme je le fais aussi!
Puis-je vous demander une chose de plus, M. Rokesmith?
«Rien de plus." "Bien sûr que vous voyez qu'elle souffre vraiment,
lorsque M. Boffin montre comment il évolue?
«Je le vois, chaque jour, comme vous le voyez, et je suis désolé de lui donner la douleur."
«Pour lui donner la douleur? Dit Bella, en répétant la phrase rapidement, avec ses sourcils
soulevée.
«Je suis généralement la cause malheureuse de celui-ci."
«Peut-être qu'elle vous dit, comme elle me dit souvent, qu'il est le meilleur des hommes, en dépit
de tous.
"J'ai souvent son surprendre, dans sa dévotion honnête et belle pour lui, le dire à
vous, reprit le secrétaire, avec le même regard constant, mais je ne peux pas affirmer qu'elle
dit jamais donc pour moi. "
Bella a rencontré le regard ferme un instant avec un mélancolique, petit air de rêverie de sa propre
et puis, hochant la fois jolie tête de plusieurs, comme un philosophe alvéolée (de l'
meilleure école très) qui a été moralisateur sur
La vie, poussa un petit soupir, et a donné des choses en général pour un mauvais travail, comme elle l'avait
déjà été enclins à renoncer à elle-même.
Mais, pour tout ce qui, ils ont eu une très agréable promenade.
Les arbres étaient nus de feuilles, et la rivière était dépourvu de nénuphars, mais le ciel
n'était pas nue de son beau bleu, et l'eau, il reflète, et un vent délicieux
a couru avec le flux, de toucher la surface croquant.
Peut-être le vieux miroir n'a encore jamais été faite par des mains humaines, qui, si toutes les images qu'il
a en son temps reflète peut passer à travers sa surface à nouveau, ne permettrait pas de révéler
une scène d'horreur ou de détresse.
Mais le grand miroir sereine de la rivière semblait comme si elle aurait pu reproduit tous les
il n'avait jamais réfléchi entre les banques placides, et n'a rien apporté à la lumière
sauver ce qui était paisible, pastoral, et la floraison.
Donc, ils marchaient, en parlant de la tombe nouvellement rempli-up, et de Johnny, et de nombreux
les choses.
Donc, à leur retour, ils ont rencontré Mme vive Milvey venir les chercher, avec le
agréable d'intelligence qu'il n'y avait pas de crainte pour les enfants du village, qu'il y ait
une école chrétienne dans le village, et aucune
pire interférences judaïque avec elle que de planter son jardin.
Donc, ils sont rentrés au village comme Lizzie Hexam a été en provenance de la papeterie, et
Bella se détacha de lui parler dans sa propre maison.
«Je crains que ce soit une pauvre chambre pour vous, dit Lizzie, avec un sourire de bienvenue, comme
elle a offert le poste d'honneur au coin du feu.
«Il n'ya pas si mauvaise que vous le pensez, mon cher, répondit Bella, si tu savais tout.
En effet, si atteint par certains merveilleux sinueuses escaliers étroits, qui semblaient avoir
été érigé dans une cheminée d'un blanc pur, et bien que très faible dans le plafond, et très
robuste dans le plancher, et plutôt que de clignoter
les proportions de sa fenêtre en treillis, c'était une chambre agréable que méprisé
chambre une fois à la maison, dans laquelle Bella avait d'abord déploré les misères de la prise de
locataires.
La journée a été la fermeture que les deux jeunes filles se regardèrent les uns les autres au coin du feu.
La salle sombre a été éclairé par le feu.
La grille aurait pu être le brasier ancienne, et la lueur aurait pu être le creux ancienne
par la fusée.
«Il est tout à fait nouveau pour moi, dit Lizzie," d'être visité par une dame de si près de mon âge,
et si jolie, comme vous. C'est un plaisir pour moi de vous regarder. "
«Je n'ai plus rien pour commencer, répondit Bella en rougissant," parce que je n'étais
va dire que ce fut un plaisir pour moi de vous regarder, Lizzie.
Mais nous pouvons commencer sans un début, n'est-ce pas?
Lizzie a pris la jolie petite main qui a eu lieu dans une franchise aussi jolie petite.
«Maintenant, ma chère, dit Bella, en tirant sa chaise un peu plus près, et prenant le bras de Lizzie en tant que
s'ils allaient sortir pour une promenade, je suis chargé avec quelque chose à dire, et je
oser dire que je dirai ce mal, mais je ne vais pas si je peux aider.
C'est en référence à votre lettre à M. et Mme Boffin, et c'est ce qu'il est.
Laissez-moi voir.
Oh oui! C'est ce qu'il est. "
Avec cet exorde, Bella énoncés que la demande de secret de toucher de Lizzie, et
délicatement parlé de cette fausse accusation et sa rétraction, et a demandé qu'elle pourrait demander
d'être informé si elle eu une incidence, proche ou lointain, sur une telle demande.
«Je sens, mon cher, dit Bella, elle-même tout à fait étonnant par la façon professionnelle
dans laquelle elle se faisait sur, que le sujet doit être pénible pour vous, mais je
suis mêlé à elle aussi, car - je ne sais pas
si vous pouvez le savoir ou s'en doutent - Je suis la fille a voulu à emporter qui était d'avoir été
marié à l'infortuné, s'il avait été heureux d'approuver de moi.
Donc, j'ai été traîné sur le sujet sans mon consentement, et vous avez été entraînés dans l'
sans votre consentement, et il est très peu à choisir entre nous. "
«Je n'avais aucun doute, dit Lizzie,« que vous étiez le Wilfer Mlle J'ai souvent entendu
nommé. Pouvez-vous me dire qui est mon ami inconnu?
«Ami inconnu, ma chère? Dit Bella.
«Qui a provoqué l'accusation portée contre le père des pauvres d'être contredit, et m'a envoyé l'écrit
papier. Bella n'avait jamais entendu parler de lui.
N'avaient aucune notion qui il était.
«J'aurais été heureux de le remercier, répondit Lizzie.
«Il a fait beaucoup pour moi. Je dois espérer qu'il me permettra de le remercier
un jour.
Vous m'avez demandé at-il quelque chose à faire - 'Il ou l'accusation elle-même, «Bella mis
po
«Oui. A soit quelque chose à voir avec mon souhaitant vivre assez secret et à la retraite
ici? N ° '
Comme Lizzie Hexam secoua la tête en donnant cette réponse, et que son regard a demandé l'
le feu, il y avait une résolution tranquille dans ses mains jointes, pas perdu le brillant de Bella
yeux.
«Avez-vous vécu beaucoup tout seul?" A demandé Bella. «Oui. Il n'y a rien de nouveau pour moi.
Je l'habitude d'être toujours seul de nombreuses heures ensemble, dans la journée et dans la nuit, quand
pauvre père était vivant. "
«Vous avez un frère, je l'ai dit? 'J'ai un frère, mais il n'est pas convivial
avec moi. Il est un très bon garçon bien, et a
lui-même soulevée par son industrie.
Je ne me plains pas de lui. Comme elle le dit, avec ses yeux sur le
feu lueur, il y avait une fuite instantanée de détresse sur son visage.
Bella a saisi l'occasion de toucher sa main.
»Lizzie, je voudrais que vous me dire si vous avez n'importe quel ami de votre propre sexe et
l'âge. 'J'ai vécu ce genre de vie solitaire,
que je n'ai jamais eu une, fut la réponse.
«Ni moi non plus, dit Bella.
«Ce n'est pas que ma vie a été solitaire, car j'aurais pu parfois souhaité qu'il solitaire,
au lieu d'avoir Ma passe comme la Muse tragique avec un visage d'estomac dans la majestueuse
coins, et Lavinia être méchante - même si bien sûr je suis très friands de tous les deux.
Je souhaite que vous pourriez faire un ami de moi, Lizzie.
Pensez-vous que vous le pouviez?
Je n'ai plus rien de ce qu'ils appellent le caractère, ma chère, d'un canari, mais je sais que je
suis digne de confiance. "
Le capricieux, ludique, nature affectueuse, vertige, faute du poids de certains
soutenir but, et capricieuse, car il a toujours été parmi les battements peu
les choses, était encore une captivante.
Pour Lizzie il était si nouvelle, si jolie, à la fois si féminine et si enfantin, qu'il a remporté son
complètement.
Et quand Bella dit encore, «Pensez-vous que vous pouviez, Lizzie? Avec ses sourcils
soulevé, la tête interrogateur d'un côté, et un doute étrange à ce sujet dans son propre sein,
Lizzie a montré hors de tout doute qu'elle a pensé qu'elle pouvait.
«Dis-moi, mon cher, dit Bella,« ce qui est de la question, et pourquoi vous vivre comme ça. "
Lizzie a commencé aujourd'hui, en manière de prélude, «Vous devez avoir beaucoup d'amants -« quand Bella
l'arrêta avec un petit cri d'étonnement.
«Ma chère, je n'ai pas un!
«Pas un seul?" Eh bien!
Peut-être un, dit Bella. «Je suis sûr que je ne sais pas.
J'ai eu un, mais ce qu'il peut penser à l'heure actuelle, je ne peux pas dire.
J'ai peut-être la moitié d'une (bien sûr je ne compte pas que Idiot, George Sampson).
Toutefois, ne m'a jamais l'esprit.
Je veux entendre parler de vous. 'Il ya un certain homme, dit Lizzie, «un
homme passionné et en colère, qui me dit qu'il m'aime, et qui je dois croire ne m'aimes.
Il est l'ami de mon frère.
Je reculai de lui en moi quand mon premier frère l'a amené à moi, mais la
dernière fois que je l'ai vu, il me terrifiait plus que je peux dire. "
Là, elle s'arrêta.
«Es-tu venu ici pour lui échapper, Lizzie?
«Je suis venu ici, immédiatement après, il m'a tellement effrayé."
«Avez-vous peur de lui ici?
«Je ne suis pas timide en général, mais je suis toujours peur de lui.
Je crains de voir un journal, ou d'entendre un mot parlé de ce qui se fait à Londres,
peur d'avoir fait un peu de la violence. "
«Alors vous n'avez pas peur de lui pour vous-même, ma chère? Dit Bella, après
réfléchir sur les mots. «Je devrais être encore que, si je l'ai rencontré sur les
ici.
Je regarde autour de lui toujours, comme je l'ai passer et repasser dans la nuit. "
«Avez-vous peur de tout ce qu'il peut faire pour lui-même à Londres, ma chère?
«Non Il pourrait être féroce même assez pour faire un peu de la violence à lui-même, mais je ne pense pas que
de cette.
«Ensuite, il semblerait presque, ma chère, dit Bella bizarrement,« comme si il doit y avoir
quelqu'un d'autre?
Lizzie a mis ses mains devant son visage pendant un moment avant de répondre: «Les mots sont
toujours dans mes oreilles, et le coup qu'il a frappé sur un mur de pierre, comme il disait entre eux est toujours
devant mes yeux.
J'ai essayé de le crois pas inutile de rappeler, mais je ne peux pas faire si peu de
elle.
Sa main a été dégoulinant de sang, comme il m'a dit: «Alors, j'espère que vous me le permettez
jamais le tuer! "
Plutôt surpris, Bella a fait et joignit une ceinture de la taille de sa bras autour de Lizzie,
puis demanda doucement, d'une voix douce, car ils ont tous deux examiné le feu:
«Tuez-le!
Est-ce l'homme si jaloux, alors? 'D'un gentilhomme, dit Lizzie.
«- Je ne sais comment te le dire - d'un gentleman-dessus de moi et mon mode de vie,
qui a brisé la mort du père pour moi, et a montré un intérêt en moi depuis.
«Est-ce qu'il vous aime?"
Lizzie secoua la tête. «Est-ce qu'il vous admirez?
Lizzie a cessé de secouer la tête, et lui serra la main sur sa ceinture de vie.
«Est-ce grâce à son influence que vous êtes venu ici?
«Oh non!
Et de tout le monde je ne voudrais pas lui faire savoir que je suis ici, ou d'obtenir le moindre indice
où me trouver. 'Lizzie, ma chère!
Pourquoi? Demanda Bella, dans la stupéfaction à cette salve.
Mais ensuite rapidement ajouté, en lisant le visage de Lizzie: «Non Ne dites pas pourquoi.
C'est une question idiote de la mine.
Je vois, je vois. "Il y avait le silence entre eux.
Lizzie, avec une tête baissée, jeta un œil à la lueur de l'incendie où son premier
fantaisies avait été nourri, et son évasion d'abord fait de la vie sur sinistre de ce qui
elle avait cueilli son frère, prévoyant sa récompense.
«Vous savez tous maintenant, dit-elle, levant les yeux au Bella.
«Il n'y a rien laissé de côté.
C'est ma raison de vivre secret ici, à l'aide d'un bon vieillard qui est mon
véritable ami.
Pour une courte partie de ma vie à la maison avec le père, je savais des choses - ne me demande pas
ce - que je tournerai ma face contre, et j'ai essayé de mieux.
Je ne pense pas que j'aurais pu faire plus, alors, sans laisser mon emprise sur le père y aller, mais
ils mentent parfois lourd sur mon esprit. En faisant tout pour le mieux, j'espère que vous me le permettez
les user. "
»Et s'usent trop, dit Bella avec douceur,« cette faiblesse, Lizzie, en faveur d'une
qui n'est pas digne d'elle. "
«Non Je ne veux pas porter que sur «la réponse était rincé,« je ne veux
croire, je ne crois pas, qu'il n'est pas digne d'elle.
Que dois-je gagner par là, et combien dois-je perdre! "
Bella expressifs petits sourcils remontrances avec le feu pour certains à court
temps avant elle reprit:
«Ne pensez pas que je vous appuyez sur, Lizzie, mais ne serait pas vous gagnez en temps de paix, et l'espoir, et
même dans la liberté?
Ne serait-il préférable de ne pas vivre une vie secrète dans la clandestinité, et de ne pas être exclus de
vos perspectives naturelles et saines? Pardonnez-moi de vous demander, ce que ce serait pas
gagner? "
«Est-ce le cœur d'une femme qui - qui a cette faiblesse en elle qui vous avez parlé de«
retour Lizzie, "chercher à gagner quelque chose?
La question était si directement en contradiction avec vues de Bella dans la vie, selon la
son père, qu'elle a dit à l'interne, «Là-bas, vous avez peu misérable mercenaire!
Entendez-vous cela?
N'est-ce pas vous honte de votre auto? »Et dégrafa la ceinture de ses bras, expressément
pour se donner un petit coup de pénitence dans le côté.
«Mais vous avez dit, Lizzie, observa Bella, le retour à son sujet quand elle a eu
administré ce châtiment, que vous perdriez, d'ailleurs.
Pourriez-vous me dire ce que vous perdriez, Lizzie?
«Je dois perdre quelques-uns des meilleurs souvenirs, les meilleurs encouragements, et
meilleurs objets, que je porte dans ma vie quotidienne.
Je ne perde ma conviction que si j'avais été son égal, et il m'avait aimé, je devrais
ont essayé de toutes mes forces pour lui faire mieux et plus heureux, comme il l'aurait fait
moi.
Je ne perde la quasi-totalité de la valeur que j'ai mis sur l'apprentissage peu que j'ai, ce qui
est tout à cause de lui, et que je conquis les difficultés de, pour qu'il ne puisse
pense qu'il jetés sur moi.
Je ne perde une sorte de photo de lui - ou de ce qu'il aurait pu, si j'avais été un
dame, et il m'avait aimé - qui est toujours avec moi, et que je sens pourtant que je
ne pouvait pas faire une moyenne ou une mauvaise chose avant.
Je devrais laisser hors prix offerts, le souvenir qu'il m'a fait que du bien depuis
Je l'ai connu, et qu'il a apporté un changement en moi, comme - comme le changement dans
le grain de ces mains, qui étaient
grossière, et craquelée, et dur, et le brun quand je rame sur la rivière avec son père, et
sont adoucies et assoupli par ce nouveau travail comme vous les voyez maintenant.
Ils tremblaient, mais sans faiblesse, comme elle leur a montré.
«Comprenez-moi, mon cher;» ainsi poursuivit-elle.
Je n'ai jamais songé à la possibilité de son être quelque chose pour moi sur cette terre, mais
l'image type que je sais que je ne pouvait pas vous faire comprendre, si la compréhension
n'était pas dans votre propre sein déjà.
Je n'ai pas plus songé à la possibilité de mon être sa femme, que lui a jamais fait - et
mots ne pouvaient pas être plus forte que cela. Et pourtant je l'aime.
Je l'aime tellement, et si chèrement, que lorsque je pense parfois que ma vie peut-être, mais un
être fatigué, je suis fier de lui et heureux.
Je suis fier et heureux de souffrir quelque chose pour lui, même si elle est d'aucune utilité pour
lui, et il ne saura jamais de celui-ci ou en prendre soin. "
Bella était assis enchaîné par la profonde, la passion désintéressée de cette jeune fille ou une femme de son propre
l'âge, avec courage se révèle dans la confiance de sa perception de la sympathie
sa vérité.
Et pourtant, elle n'avait jamais rien vécu de tel, ou de la pensée de l'existence de
quelque chose comme ça.
«Il était *** sur une mauvaise nuit, dit Lizzie, quand ses yeux en premier me regarda
dans mon ancienne rivière du côté de la maison, très différent de cela.
Ses yeux ne regarderez plus jamais me revoir.
Je voudrais plutôt qu'ils n'ont jamais fait, j'espère qu'ils n'ont jamais peut.
Mais je n'aurais pas la lumière de leur prise de ma vie, pour rien ma vie
pouvez me donner.
Je vous ai dit tout, maintenant, mon cher. Si elle arrive un peu étrange pour moi d'avoir
se séparèrent avec elle, je ne suis pas fâché.
Je n'avais pas pensé à jamais se séparer d'un seul mot, un moment avant que vous n'arriviez
en, mais vous êtes arrivé, et mon esprit a changé "Bella a embrassée sur la joue, et a remercié.
son chaleureusement pour sa confiance.
«Je souhaite seulement, dit Bella,« J'ai été plus digne de lui. "
«Plus digne de ce pas? Répéta Lizzie, avec un sourire incrédule.
«Je ne veux pas dire en ce qui concerne de le garder, dit Bella,« parce que quelqu'un me déchirer
aux bits avant d'arriver à une syllabe--si il n'y a aucun mérite à cela, car je suis
naturellement têtu comme un cochon.
Ce que je veux dire, c'est, Lizzie, que je suis un simple morceau de fatuité impertinente, et vous la honte
moi.
Lizzie mettre en place les cheveux jolie brune qui se sont écroulés, grâce à l'énergie
avec laquelle Bella secoua la tête, et elle fit des remontrances tout ainsi engagé, «Mon cher!
«Oh, c'est très bien de m'appeler votre ami, dit Bella, avec un gémissement maussade,
»Et je suis heureux d'être appelé ainsi, si j'ai une légère réclamation suffit pas d'être.
Mais je suis une telle chose vilain petit! "
«Mon cher! Exhorté Lizzie nouveau. «Une telle Limitée peu profonde, froide, mondain,
petite brute, dit Bella, ce qui porte à son point culminant dernier adjectif avec vigueur.
«Pensez-vous, demanda Lizzie avec son tranquille sourire, les cheveux étant maintenant fixé,
»Que je ne sais pas mieux?" Savez-vous mieux si? Dit Bella.
«Croyez-vous vraiment vous le savez mieux?
Oh, je serais si heureuse si vous ne le savez mieux, mais je suis tellement bien peur que je
doit savoir mieux! "
Lizzie lui ai demandé en riant pure et simple, si elle a jamais vu son visage ni entendu
sa propre voix?
«Je suppose que oui, répondit Bella;« Je regarde dans la glace assez souvent, et je bavardage
une pie.
«J'ai vu votre visage, et entendu votre voix, tout au moins, dit Lizzie,« et ils
m'ont tenté de vous dire - avec une certitude de ne pas aller mal - ce que je
pensé que je devrais ne jamais dire à personne.
Est-ce que l'air malade? »« Non, j'espère que ce n'est pas, 'fit la moue Bella,
elle-même l'arrêt de quelque chose entre un rire jovial et un sanglot humeur.
«J'ai utilisé une fois pour voir les photos dans le feu», a déclaré Lizzie ludique, «s'il vous plaît à mon
frère. Dois-je vous dire ce que je vois là-bas
où le feu est allumé?
Ils s'étaient levés, et se tenaient debout sur le foyer, le temps étant venu pour séparer;
chacun d'eux avait tiré un bras autour de l'autre de prendre un congé.
«Dois-je vous dire, demanda Lizzie,« ce que je vois là-bas? "
«B peu limité? Suggéré Bella avec ses sourcils levés.
«Un cœur bien la peine de gagner, et bien gagné.
Un cœur qui, une fois gagné, passe par le feu et l'eau pour le vainqueur, et n'a jamais
changements, et n'est jamais intimidé. 'coeur de la fille? "a demandé Bella, avec
accompagnant sourcils.
Lizzie hocha la tête. »Et la figure à laquelle il appartient - '
Est le vôtre, »a suggéré Bella. «Non La plupart clairement et distinctement le vôtre. "
Donc, l'interview terminée avec des mots agréables sur les deux côtés, et avec beaucoup
rappels de la part de Bella qu'ils étaient amis, et les promesses qu'elle serait
bientôt descendre dans cette partie du pays à nouveau.
Il revint avec Lizzie à son métier, et Bella se précipita vers l'
petite auberge pour rejoindre sa compagnie.
«Vous avez l'air assez grave, miss Wilfer,« était première remarque du secrétaire.
«Je me sens assez grave, répondit miss Wilfer.
Elle n'avait rien à lui dire, mais ce secret Lizzie Hexam avait aucune référence
que ce soit à la charge des traitements cruels, ou son retrait.
Ah oui quand même! dit Bella, elle pourrait tout aussi bien mentionner une autre chose; Lizzie était
très désireux de remercier son ami inconnu qui lui avait envoyé la rétractation par écrit.
Était-elle, en effet? observé le Secrétaire.
Ah! Bella lui a demandé s'il avait toute notion de qui il
ami inconnu pourrait être? Il n'avait aucun idée.
Ils étaient sur les frontières de l'Oxfordshire, à ce jour avait pauvre vieille Betty Higden égaré.
Ils devaient revenir par le train à l'heure, et, la station étant à portée de main, le
Révérend Frank et Mme Frank, et Sloppy et Bella et le secrétaire, mis à
aller à pied.
Peu de chemins rustiques sont assez larges pour cinq ans, et Bella et le Secrétaire tombé derrière.
«Pouvez-vous croire, M. Rokesmith, dit Bella, que je me sens comme si les années entières avaient
passé depuis que je suis dans la cabane Lizzie Hexam de? '
«Nous avons bondé une bonne affaire dans la journée, répondit-il,« et vous avez été très affecté dans
le cimetière. Vous êtes trop fatigué. "
«Non, je ne suis pas du tout fatigué.
Je n'ai pas tout à fait exprimé ce que je veux dire. Je ne veux pas que je me sens comme si une grande
espace de temps avait passé, mais que je me sens comme si une grande partie était arrivé - à moi-même, vous
connais pas.
«Pour une bonne, j'espère?" Je l'espère, dit Bella.
«Vous avez froid, je me sentais vous tremblez. Je vous prie de me mettre cette enveloppe de la mine sur les
vous.
Puis-je plier au cours de cette épaule, sans blesser votre robe?
Maintenant, il sera trop lourd et trop long. Permettez-moi de réaliser cette fin sur mon bras, comme vous le
n'ont pas le bras pour me donner. "
Oui, elle avait bien. Comment elle est sorti, dans son état sourd,
Dieu sait, mais elle est sorti en quelque sorte - il était là - et il a glissé à travers la
Secrétaire.
«J'ai eu une conversation longue et intéressante avec Lizzie, mister Rokesmith, et elle m'a donné
toute sa confiance. 'Elle ne pouvait pas refuser », dit le
Secrétaire.
«Je me demande comment vous arrivez, dit Bella, s'arrêtant comme elle le regarda,« à
me dire exactement ce qu'elle dit à ce sujet! "J'en déduis qu'il doit être parce que je pense
tout comme elle se sentait à ce sujet. "
«Et comment a été que, ne vous dire, monsieur? Demanda Bella, se déplaçant à nouveau.
«Que si vous étiez disposé à gagner sa confiance - la confiance de personne - vous étiez
Assurez-vous de le faire. "
Le chemin de fer, à ce stade, en connaissance de cause la fermeture d'un oeil vert et l'ouverture d'un rouge,
ils devaient courir pour elle. Comme Bella ne pouvait pas courir facilement de sorte enveloppé
en place, le Secrétaire a eu pour l'aider.
Quand elle a pris sa place en face dans le coin le transport, la luminosité de son visage
c'était si charmant à voir, que sur ses s'écriant: «Quoi belles étoiles et ce
une nuit glorieuse! dit le Secrétaire d'
«Oui, mais semble préférer voir la nuit et les étoiles à la lumière de son
belle physionomie à peu, à regarder par la fenêtre.
O boofer dame, dame boofer fascinant!
Si je devais, mais juridiquement exécuteur testamentaire de Johnny!
Si je n'avais le droit de payer votre héritage et de prendre votre reçu - Quelque chose à
A cet effet sûrement mêlé à l'explosion du train alors qu'il franchit les stations,
tous les sciemment enfermer leurs yeux verts
et l'ouverture de leurs rouges quand ils prêts à laisser passer la dame boofer.