Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 4
CUPID POUSSÉ
Pour utiliser la langue froide du monde, Mme Alfred Lammle rapidement amélioré la
connaissance de miss Podsnap.
Pour utiliser la langue chaude de Sophronia, elle et sa douce Georgiana devint bientôt l'un: en
coeur, à l'esprit, de sentiment, dans l'âme.
Chaque fois que Georgiana pourrait échapper à l'esclavage de Podsnappery; pouvait ainsi se débarrasser
les draps de la Phaeton crème de couleur, et levez-vous; pourrait diminuer de
la gamme de bascule de sa mère, et (si
de parler) de sauver ses pauvres petits orteils glacés d'être bercé plus, elle réparée
à son amie, Mme Alfred Lammle. Mme Podsnap nullement contesté.
En tant que consciemment "femme splendide,« l'habitude de se surprendre si
libellés en ostéologues âgées poursuivant leurs études dans la société le dîner,
Mme Podsnap pouvait se passer avec sa fille.
M. Podsnap, pour sa part, après avoir été informé du lieu où Georgiana était, se gonflait de patronage
des Lammle.
Qu'ils, lorsqu'il est incapable de mettre la main sur lui, devrait saisir respectueusement à l'ourlet de sa
manteau, qu'ils, quand ils ne pouvaient se prélasser dans la gloire de celui du soleil, devrait prendre place
avec la lumière réfléchie de la pâle aqueuse
jeune lune sa fille; paru tout à fait naturel, de devenir, et bon.
Il lui a donné une meilleure opinion de la discrétion des Lammle que ce qu'il avait
antérieurement détenus, comme montrant que ils ont apprécié la valeur de la connexion.
Donc, Georgiana se rendre à son ami, M. Podsnap sortit pour dîner, et à dîner,
et pourtant à dîner, bras dessus bras dessous avec Mme Podsnap: régler sa tête obstinée dans son
cravate et col de chemise, un peu comme s'il était
effectuer sur les tuyaux Pandean, en son propre honneur, le triomphe mars, Voir l'
Podsnap conquérant vient, sonner les trompettes, battre les tambours!
C'était un trait de caractère de M. Podsnap (et dans une forme ou une autre, il sera
généralement considérée à envahir les profondeurs et les bas-fonds de Podsnappery), qu'il ne pouvait pas
supporter un soupçon de dénigrement de tout ami ou une connaissance de son.
«Comment osez-vous?", Il semblerait à-dire, dans un tel cas.
«Qu'est-ce que tu veux dire?
J'ai une licence de cette personne. Cette personne a sorti mon certificat.
Grâce à cette personne que vous me frapper, Podsnap le Grand.
Et ce n'est pas que j'ai particulièrement soin de la dignité de la personne, mais ce que je fais plus
particulièrement soin de Podsnap de. '
Par conséquent, si une quelconque en sa présence avait présumé de douter de la responsabilité de la
Lammle, il aurait été puissamment souffla.
Non que l'un quelconque fait, pour Placage, MP, a toujours été l'autorité de leur être
très riche, et peut-être cru. Comme en fait, il pourrait, s'il le voulait, pour
tout ce qu'il savait de l'affaire.
M. et Mme Lammle maison dans Sackville Street, Piccadilly, était, mais temporaire
résidence.
Il a fait assez bien, ils ont informé leurs amis, pour M. Lammle quand un
baccalauréat, mais il ne serait pas le faire maintenant.
Ainsi, ils ont été toujours à la recherche dans des résidences somptueuses dans les meilleures situations, et
toujours très près de la prise ou en acheter un, mais jamais tout à fait la conclusion de l'affaire.
Par la présente qu'ils ont fait pour eux-mêmes une réputation brillante peu à l'écart.
Les gens ont dit, en voyant une résidence palatiale vacants, «La chose même de la
Lammle! »Et a écrit aux Lammle à ce sujet, et les Lammle allait toujours à regarder
, mais malheureusement il n'a jamais répondu exactement.
En bref, ils ont souffert tant de déceptions, qu'ils ont commencé à penser
il serait nécessaire de construire une somptueuse résidence.
Et ils ont fait une autre par les présentes la réputation brillante; de nombreuses personnes de leur
connaissance devient, par anticipation, insatisfaits de leurs propres maisons, et
envieux de la structure Lammle inexistante.
Les raccords de beaux meubles et de la maison de la rue Sackville ont été empilés
d'épaisseur et de haute sur le squelette jusqu'à l'escalier, et si jamais il murmura sous son
charger de la tapisserie d'ameublement: «Ici, je suis dans le
placard! c'était aux oreilles très peu, et certainement de ne jamais manquer de Podsnap.
Qu'est-ce miss Podsnap a été particulièrement séduit avec, à côté des grâces de son ami, était
le bonheur de la vie conjugale de son amie.
Ce fut souvent leur thème de la conversation.
«Je suis sûr, dit miss Podsnap,« M. Lammle est comme un amant.
Au moins, je - je pense qu'il était ».
«Georgiana, ma chérie! Dit Sophronia, tenant un index," Prenez garde!
«Oh mon Dieu moi! S'écria miss Podsnap, rougissement.
«Qu'ai-je dit maintenant?
«Alfred, vous le savez, 'a laissé entendre Mme Lammle, ludique en secouant la tête.
«Tu n'as jamais été de dire M. Lammle plus, Georgiana.
«Oh!
Alfred, puis. Je suis content que ce n'est pas pire.
J'avais peur que j'avais dit quelque chose de choquant. Je dis toujours quelque chose de mal à ma. '
«Pour moi, Georgiana plus cher?
«Non, pas pour vous, vous n'êtes pas ma. Je vous souhaite étaient. "
Sophronia accordé un sourire doux et affectueux sur son amie, dont Miss Podsnap
retourné comme elle pourrait le mieux.
Ils étaient assis à déjeuner dans le boudoir de propre Sophronia de.
»Et oui, chère Georgiana, Alfred est comme votre idée d'un amant?
«Je ne dis pas que, Sophronie,« Georgiana a répondu, en commençant à cacher ses coudes.
«Je n'ai pas toute notion d'un amant. Les misérables terribles que ma apporte jusqu'à au
endroits pour me tourmenter, ne sont pas amoureux.
Je veux seulement dire que M. - 'Encore une fois, chère Georgiana?
«C'est Alfred - '.' Sonne beaucoup mieux, ma chérie»
»- Vous aime tant.
Il traite toujours avec vous galanterie délicate et l'attention.
Maintenant, ne pas lui?
«Vraiment, ma chère, dit Sophronia, avec une expression plutôt singulière traversant son
visage. «Je crois qu'il m'aime, tout autant
comme je l'aime. "
«Oh, quel bonheur! S'écria miss Podsnap.
«Mais savez-vous, ma Georgiana,« Sophronia repris actuellement, «qu'il ya quelque chose
suspecte dans votre sympathie enthousiaste avec une tendresse d'Alfred?
«Mon Dieu non, j'espère que non!"
«N'est-ce pas plutôt penser, dit Sophronia avec malice,« que ma petite Georgiana
cœur est - Oh non! '
Miss Podsnap rougissant suppliait.
«S'il vous plaît ne pas! Je vous assure, Sophronia, que je ne loue
Alfred, parce qu'il est votre mari et vous aime tant. "
Coup d'œil Sophronia était comme si une lumière assez nouveau éclaté sur elle.
Il estompée dans un sourire froid, comme elle le dit, avec ses yeux sur son déjeuner, et son
les sourcils levés:
«Vous êtes tout à fait tort, mon amour, dans votre proposition à mon sens.
Ce que je insinué était, que mon petit cœur de Georgiana a été de plus en plus consciente d'une
d'inoccupation.
«Non, non, non, dit Georgiana. «Je n'aurais pas quelqu'un dire quelque chose à me
de cette façon car je ne sais pas combien de milliers de livres. '
«De quelle façon, ma Georgiana? Demanda Sophronia, toujours souriant froidement avec ses yeux
sur son déjeuner, et les sourcils levés. «Vous savez, reprit la pauvre petite miss
Podsnap.
«Je pense que je devrais sortir de mon esprit, Sophronie, avec dépit et la timidité et
détestation, si quelqu'un a fait. C'est assez pour moi de voir comment vous aimer
et votre mari sont.
That'sa chose de différent. Je ne pouvais pas supporter d'avoir quelque chose de ce
trier passe avec moi-même. Je prie et prie - pour que le
personne enlevée et foulé aux pieds. "
Ah! ici était Alfred.
Ayant volé en inaperçu, il se pencha sur le ludique à l'arrière de la chaise de Sophronie,
et, en tant que Miss Podsnap l'ai vu, mis l'un des verrous errants Sophronia à ses lèvres,
et agitait un baiser d'elle vers miss Podsnap.
«De quoi s'agit-maris et detestations? Demanda le captivante
Alfred.
«Pourquoi, disent-ils,« retourné sa femme, «que les auditeurs n'entendent jamais rien de bon de
eux-mêmes; si vous - mais je vous prie combien de temps êtes-vous ici, monsieur?
«Cet instant est arrivé, moi-même.
«Puis je puisse aller sur - mais si tu avais été ici, mais un moment ou deux plus tôt, vous le feriez
avons entendu vos louanges sonné par Georgiana.
Seulement, si elles devaient être appelés à louanges tout ce que je ne pense vraiment pas qu'ils étaient, '
a expliqué Mlle Podsnap dans un battement d'ailes, »pour être ainsi consacré à Sophronie.
«Sophronia! Murmura Alfred.
«Ma vie!» Et lui baisa la main. En échange de quoi elle embrassa sa montre-
la chaîne.
«Mais ce n'est pas moi qui devait être enlevé et foulé aux pieds, je l'espère? Dit Alfred,
dessiner un siège entre eux. «Demandez à Georgiana, mon âme, répondit sa femme.
Alfred touchante appel à Georgiana.
«Oh, il n'était personne, répondit miss Podsnap. «Il était une absurdité."
«Mais si vous êtes déterminé à le savez, M. Pet curieux, car je suppose que vous êtes,
dit le Sophronia heureux et aime, en souriant, il était celui qui oserait
aspirent à Georgiana.
«Sophronia, mon amour,« remontrances M. Lammle, devenant plus grave, «vous n'êtes pas
sérieux? 'Alfred, mon amour, répondit sa femme, «Je
oser dire Georgiana était pas, mais je suis. '
»Or, cette", a déclaré M. Lammle, 'montre les combinaisons accidentelles qu'il ya dans
les choses!
Pourriez-vous croire, mon Ownest, que je suis venu ici avec le nom d'un aspirant à notre
Georgiana sur mes lèvres? "Bien sûr, je pouvais croire, Alfred, dit
Sophronia, «tout ce que vous me le dire.
«Vous chère! Et je quelque chose que vous m'avez dit.
Quel plaisir ces échanges, et les regards qui les accompagnent!
Maintenant, si le squelette jusqu'à l'escalier avait pris cette occasion, par exemple, d'appeler
out 'Je suis là, suffocante dans le placard! "Je vous donne mon honneur, ma chère Sophronia -'
«Et je sais ce que c'est, l'amour, dit-elle.
«Vous faites, mon chéri - que je suis venu dans la salle tout en poussant, mais jeune Fledgeby de
nom. Dites Georgiana, plus cher, sur le jeune
Fascination.
«Oh non, ne le font pas! S'il vous plaît ne pas, s'écria miss Podsnap, en mettant
ses doigts dans ses oreilles. «Je ne préfère pas."
Sophronia lui rit au plus *** manière, et, enlevant sans résistance son Georgiana
les mains, et ludique en les tenant dans son propre à bout de bras, parfois près de
ensemble et parfois écartées, reprit:
«Vous devez savoir, vous mes bien-aimés petite oie, que Il était une fois il y avait un
certaine personne appelée Fledgeby jeune.
Et ce jeune Fledgeby, qui était d'une excellente famille et riche, était connu à deux
d'autres de certaines personnes, cher attachés les uns aux autres et a appelé M. et Mme Alfred
Lammle.
Donc, ce Fledgeby jeune, être une nuit au jeu, il voit avec M. et Mme Alfred
Lammle, une héroïne certaine appelé - 'Non, ne dis pas Georgiana Podsnap! Plaidé
cette jeune femme presque en larmes.
«S'il vous plaît ne pas. Oh do do do dire que quelqu'un d'autre!
Non Georgiana Podsnap. Oh, ne, ne, ne le font pas!
«Aucun autre», a déclaré Mme Lammle, rire avec désinvolture, et, plein de tendresse
flatteries, ouvrant et fermant les bras de Georgiana comme un compas,
que ma petite Georgiana Podsnap.
Donc, ce jeune Fledgeby se rend dans ce Lammle Alfred et dit - '
«Oh exemple-ee-la facilité ne sont pas!
Georgiana, comme si la supplication ont été évincées de sa par de puissants
la compression. «Je le hais pour le dire!
«Pour dire quoi, ma chère?" Ri Sophronia.
«Oh, je ne sais pas ce qu'il a dit," s'écria-t-Georgiana sauvagement, mais je le hais tous les
même pour le dire. "
«Ma chère, dit Sophronia, toujours en riant à sa manière la plus captivante,« les pauvres
jeune homme dit seulement qu'il est frappé tout d'un tas. "
«Oh, que vais-je jamais faire! Interposé Georgiana.
«Oh mon Dieu quelle sotte figure il doit être! '- Et implore d'être invité à dîner, et
de faire un quart à la pièce une autre fois.
Et il dîne demain et va à l'Opéra avec nous.
Voilà tout.
Sauf, ma chère Georgiana - et ce sera vous pensez de ce -! Qu'il est infiniment
plus timides que vous, et bien plus peur de vous que vous avez jamais été l'une quelconque de tous vos
jours!
Dans la perturbation de l'esprit miss Podsnap encore fulminé et plumées dans ses mains un peu,
mais n'a pas pu s'empêcher de rire à l'idée de personne de peur d'elle.
Avec cet avantage, Sophronia flattée et son rallié plus de succès, et
puis le insinuant Alfred flattée et son rallié, et a promis que, à tout
moment où elle pourrait exiger que ce service
ses mains, il faudrait Fledgeby jeune sortir et marcher sur lui.
Ainsi, il est resté à l'amiable compris que le jeune Fledgeby était à venir admirer, et
que Georgiana était d'arriver à être admiré, et Georgiana avec le nouveau entièrement
sensation dans la poitrine d'avoir ce
perspective devant elle, et avec beaucoup de baisers de son Sophronia cher, dans l'actuelle
possession, précédé de six pieds un valet de chambre de mécontents (d'un montant de l'
article qui venait toujours pour elle quand elle rentrait chez lui) à la demeure de son père.
Le couple heureux d'être partis ensemble, Sophronia dit à son mari:
«Si je comprends bien cette fille, monsieur, vos fascinations dangereuses ont produit quelques-uns
effet sur elle.
Je mentionne la conquête en temps utile, parce que je appréhender votre système d'être plus
important pour vous que votre vanité. "
Il y avait un miroir sur le mur devant eux, et ses yeux juste attrapé un sourire narquois en
elle.
Elle a donné l'image réfléchie un regard de dédain le plus profond, et l'image qu'il a reçu
dans le verre.
L'instant d'après, ils regardaient tranquillement les uns des autres, comme si eux, les directeurs d'école, n'avait pas eu de partie
en ce que des transactions d'expression.
Il peut avoir été que Sophronia essayé d'une certaine manière à excuser sa conduite
elle-même en dépréciant la victime pauvre petite dont elle parlait avec acrimonieuse
outrage au tribunal.
C'est peut-être aussi que dans ce qu'elle n'avait pas tout à fait réussir, car il est très difficile
pour résister à la confiance, et elle savait qu'elle avait de Georgiana.
Rien de plus a été dit entre les deux heureux.
Peut-être conspirateurs qui ont, une fois établies la compréhension, peut-être pas
sur-aime à répéter les termes et les objets de leur complot.
Le lendemain arriva; venu Georgiana et Fledgeby est venu.
Georgiana avait à cette époque vu une bonne partie de la maison et de ses habitués.
Comme il y avait une certaine marge beau avec une table de billard en elle - au rez de chaussée,
manger à l'extérieur un jardin - qui aurait pu être le bureau de M. Lammle, ou la bibliothèque, mais
a été appelé ni par le nom, mais simplement M.
Chambre Lammle, de sorte qu'il aurait été difficile de renforcer les femmes chefs de Georgiana
afin de déterminer si ses habitués étaient des hommes de plaisir ou de gens d'affaires.
Entre la salle et les hommes, il y avait des points forts de ressemblance générale.
Tous deux étaient trop voyantes, trop slangey, trop odorante de cigares, et trop donné à
la viande de cheval, la dernière caractéristique étant illustré dans la salle par ses décorations,
et chez les hommes par leur conversation.
Haute-gué chevaux semblaient nécessaires à tous les amis de M. Lammle - aussi nécessaire que
leur conduite des affaires ensemble d'une manière tzigane à des heures intempestives de la matinée
et le soir, et dans les joncs et les bribes.
Il y avait des amis qui semblaient être toujours aller et venir à travers la Manche, sur les
courses sur la Bourse, et en grec et en espagnol et en Inde et au Mexique et au pair et
quarts des primes et rabais, et trois et sept huitièmes.
Il y avait d'autres amis qui semblaient être toujours pendante et se prélasser dans et hors de
la ville, sur les questions de la Bourse, et en grec et en espagnol et en Inde et au Mexique et
nominale et quarts de primes et de rabais et trois et sept huitièmes.
Ils étaient tous fébriles, vantard, et ne sais quoi de lâche, et ils ont tous mangé et
buvait beaucoup, et fait des paris à manger et à boire.
Ils ont tous parlé de sommes d'argent, et ne mentionne que les sommes et à gauche de l'argent pour être
compris, comme «cinq et quarante mille Tom,» ou «Deux cent vingt-deux sur
chaque action individuelle dans le Joe beaucoup. "
Ils semblaient diviser le monde en deux catégories de personnes, des gens qui faisaient
fortunes énormes, et les personnes qui ont été énormément en ruine.
Ils étaient toujours à la hâte, et pourtant semblait avoir rien de tangible à faire; l'exception d'un
quelques-uns d'entre eux (ceux-ci, la plupart du temps asthmatique et aux lèvres épaisses) qui étaient à jamais
démontrer au reste, avec de l'or
crayon cas où ils pouvaient à peine tenir à cause des grosses bagues sur leur
index, comment l'argent devait être fait.
Enfin, ils ont tous juré à leurs palefreniers, et les palefreniers étaient pas tout à fait aussi respectueux ou
compléter comme palefreniers d'autres hommes; semblant en quelque sorte en deçà du point de marié comme
leurs maîtres en deçà du point de gentilhomme.
Jeune Fascination était rien de tout cela.
Jeune Fledgeby avait une joue Peachy, ou une joue composé de la pêche et le rouge
rouge rouge mur sur lequel elle pousse, et était un maladroit, blond-roux, petits yeux des jeunes,
dépassant mince (ses ennemis aurait dit
longiligne), et tendance à l'auto-examen des articles de moustache et la moustache.
Tout en se sentant pour la moustache qu'il impatiemment attendue, Fascination a subi
fluctuations remarquables de spiritueux, allant le long de l'échelle entière de la confiance à
désespoir.
Il y avait des moments où il a commencé, comme s'exclamant: «Par Jupiter, il est ici à la fin!
Il y avait d'autres moments où, étant également déprimés, il serait considéré pour lui serrer la
la tête, et renoncer à l'espoir.
Pour le voir lors de ces périodes s'appuyant sur une cheminée, comme que sur une urne contenant
les cendres de son ambition, avec la joue qui ne germent pas, sur la main sur
qui avait forcé cette joue conviction, c'était un spectacle affligeant.
Pas si a été Fledgeby vu à cette occasion.
Parée de vêtements superbe, avec son chapeau claque sous le bras, il a conclu son auto-
examen nous l'espérons, attendait l'arrivée de Miss Podsnap, et a parlé à petite conversation avec
Sophronia.
En hommage facétieux à la petitesse de son discours, et la nature saccadée de ses mœurs,
Familiers Fledgeby avait accepté de lui conférer (derrière son dos) l'honneur
Fascination titre de Fascination.
«Le temps chaud, Sophronia, dit Fledgeby Fascination.
Sophronia pensé qu'il peine aussi chaud que c'était hier.
«Peut-être pas, dit Fledgeby Fascination, avec une rapidité beaucoup de répartie;« mais je
s'attendre à ce qu'il sera chaud diabolique pour demain. "Il jeta une autre scintillation peu.
«Vous connaissez les à-jour, Sophronia?
Sophronia répondu, pour un court trajet en voiture. «Certaines personnes, dit Fledgeby Fascination,
»Sont habitués à prendre des longs trajets en voiture, mais il apparaît généralement pour moi que si elles font
'Em trop longtemps, ils en faire trop. "
Être dans la plume que tel, il aurait pu se surpassa dans son prochain Sally, avait
pas manquer Podsnap été annoncé.
Sophronia pris l'avion pour embrasser son petit chéri Georgy, et quand le premier
transports étaient plus, présenté Fledgeby.
M. Lammle est venu sur la dernière scène, car il était toujours en retard, et étaient donc l'
habitués toujours en retard; toutes les mains étant liés à être faite plus ***, par des entreprises privées
informations sur la Bourse, et le grec et
Espagnole et de l'Inde et du Mexique et de valeur nominale et quarts de primes et de rabais et trois et
sept huitièmes.
Un dîner a été servi beau petit immédiatement, et M. Lammle assis mousseux à
son bout de la table, avec son domestique, derrière sa chaise, et son éternel persistante
doutes sur le sujet de son salaire derrière lui.
Pouvoirs maximum de M. Lammle de mousseux de étaient en réquisition à jour, pour Fascination
Fascination et Georgiana non seulement frappé les uns des autres sans voix, mais frappé de l'autre
dans les attitudes étonnantes; Georgiana, comme
elle s'assit en face de Fascination, ce qui rend ces efforts pour cacher ses coudes comme l'étaient
totalement incompatible avec l'utilisation d'un couteau et une fourchette, et Fascination, comme il était assis
face à Georgiana, en évitant son visage
par tous les moyens possibles, et de trahir le discomposure de son esprit à se sentir à son
moustaches avec sa cuillère, son verre de vin, et son pain.
Ainsi, M. et Mme Alfred Lammle eu pour inciter, et c'est la façon dont ils y êtes invité.
«Georgiana», a déclaré M. Lammle, faible et souriant, et étincelant tout, comme un
Arlequin; «vous n'êtes pas dans vos esprits habituels.
Pourquoi n'êtes-vous pas dans vos esprits habituels, Georgiana?
Georgiana faibli qu'elle était sensiblement la même, comme elle était en général, elle n'était pas
conscient d'être différent.
«Pas au courant d'être différent! Répliqua M. Alfred Lammle.
«Vous, mon cher Georgiana! Qui sommes toujours aussi naturelle et sans contrainte
avec nous!
Qui sommes un tel soulagement de la foule qui se ressemblent tous!
Qui sont l'incarnation de la douceur, la simplicité, et la réalité!
Miss Podsnap regarda la porte, comme si elle recevait pensées confuses de la prise de
refuge contre ces compliments en vol.
«Maintenant, je vais être jugé», a déclaré M. Lammle, élevant la voix un peu, «par mon ami
Fascination. 'Oh, ne!'
Miss Podsnap légèrement éjaculé: quand Sophronia prit le livre invite-.
«Je vous demande pardon, Alfred, mon cher, mais je ne peux pas le cadre avec Fledgeby encore tout à fait, vous
doit attendre un moment.
Fledgeby et moi sommes engagés dans une discussion personnelle.
Fascination doit l'avoir mené de son côté avec l'art immense, car aucune apparence de
proférer une syllabe lui avait échappé.
«Une discussion personnelle, Sophronie, mon amour? Qu'est-ce débat?
Fascination, je suis jaloux. Qu'est-ce la discussion, Fascination?
«Dois-je lui dire, Fledgeby? A demandé à Mme Lammle.
Essayer de regarder, comme s'il ne savait rien à ce sujet, Fascination a répondu, «Oui, dis-lui."
«Nous discutions alors, dit Sophronia,« si vous devez le savoir, Alfred, si M.
Fascination était dans son flux habituel des esprits. "
«Pourquoi, c'est le point très, Sophronia, que Georgiana et moi avons discuté de
elle-même! Qu'est-ce que Fledgeby dire? '
«Oh, une chose probable, monsieur, que je vais tout vous dire, et d'être dit
rien! Qu'est-ce que Georgiana dire? '
«Georgiana a dit qu'elle faisait son habituelle de la justice à elle-même-jour, et je l'ai dit, elle
l'était pas. '«Précisément, s'écria Mme Lammle,« ce que je
dit Fledgeby.
Pourtant, il ne ferait pas. Ils ne voulaient pas regarder l'un l'autre.
Non, même pas lorsque l'hôte mousseux a proposé que le quatuor doit prendre une
verre de vin mousseux de façon appropriée.
Georgiana avait l'air de son verre de vin à M. et à Mme Lammle Lammle, mais peut-être pas,
ne pouvait pas, ne doit pas, ne serait pas, regardez Fledgeby.
Fascination regardé dans son verre de vin à Sophronia et à M. Lammle, mais peut-être pas,
ne pouvait pas, ne doit pas, ne serait pas, regardez Georgiana.
Plus incitant était nécessaire.
Cupidon doit être mis à la marque. Le gestionnaire avait mis dans le projet de loi
pour la partie, et il doit la jouer. «Sophronia, ma chère, dit M. Lammle, je
n'aime pas la couleur de votre robe.
«Je lance un appel», a déclaré Mme Lammle, «à Fledgeby.
«Et moi, dit M. Lammle,« à Georgiana.
«Georgy, mon amour», fait remarquer Mme Lammle de côté pour sa fille chérie, je compte sur vous
de ne pas aller à l'opposition. Maintenant, Fledgeby.
Fascination souhaité savoir si la couleur n'ont pas été appelés couleur rose?
Oui, a déclaré M. Lammle; en réalité, il savait tout, c'était vraiment couleur de rose.
Fascination a pris la couleur rose pour signifier la couleur des roses.
(En cela, il a été très chaleureusement appuyé par M. et Mme Lammle.)
Fascination avait entendu la Reine des Fleurs terme appliquées à la Rose.
De même, on pourrait dire que la robe était la reine de robes.
(«Très heureux, Fascination! De M. Lammle.)
Nonobstant, l'opinion Fascination était que nous avions tous nos yeux - ou du moins une
grande majorité d'entre nous - et que - et - et son opinion était plus ands plusieurs, avec
rien au-delà.
«Oh, Fledgeby, dit Sophronia, 'à m'abandonner dans ce sens!
Oh, Fledgeby, d'abandonner mon pauvre ami blessé rose et de déclarer pour le bleu!
! Victoire, victoire, s'écria M. Lammle; «votre robe est condamné, mon cher."
«Mais qu'est-ce, dit Sophronia, voler sa main affectueux envers sa chère fille,
«Qu'est-ce que Georgy dire? '
»Elle dit, répondit M. Lammle, pour son interprétation, que dans ses yeux vous regardez bien dans
n'importe quelle couleur, Sophronie, et que si elle s'attendait à être gêné par une si jolie
compliment, comme elle a reçu, elle aurait porté une autre couleur elle-même.
Bien que je lui dis, en réponse, qu'il ne l'aurait pas sauvé, quelle qu'en soit la couleur, elle
avait porté aurait été la couleur de Fascination.
Mais qu'est-ce que Fledgeby dire? '
»Il dit, répondit Sophronia, en interprétant pour lui, et caressant le dos de sa chère
main fille, comme s'il s'agissait d'Fascination qui a été le caressant, «qu'il était pas un compliment, mais
un petit acte naturel de rendre hommage qu'il ne pouvait pas résister.
Et, «exprimant plus de sentiment comme si elle était plus de sentiment de la part de Fascination, at-il
est juste, il a raison!
Pourtant, non, pas même maintenant, auraient-ils regarder les uns les autres.
Semblant grincer des dents étincelantes, goujons, les yeux, et les boutons, tout à la fois, M.
Lammle secrètement plié un froncement de sourcils foncé sur les deux, expressive d'un désir intense de
les réunir, en abattant leurs têtes ensemble.
«Avez-vous entendu cet opéra de ce soir, Fascination? Il a demandé, l'arrêt très court,
à lui-même l'empêcher de s'exécuter sur en «vous confondre.
«Pourquoi non, pas exactement, dit Fledgeby.
«En fait, je ne sais pas une note de celui-ci. 'Ni le savez-vous, Georgy? Dit Mme
Lammle. «N-non, répondit Georgiana, à peine, en vertu de
la coïncidence sympathique.
«Pourquoi, alors, dit Sophronia, charmé par la découverte qui coulait de la
locaux, «vous n'êtes ni de vous le savez! Comme c'est charmant! "
Même le Fledgeby Craven a estimé que le moment était venu où il doit frapper un grand coup.
Il a frappé en disant, en partie pour Sophronia et en partie à l'air d'entourage,
«Je me considère très chanceux à être réservés par - '
Comme il s'arrêta net, M. Lammle, faisant de ce gingerous brousse de ses favoris pour regarder
de, lui a offert «Le destin». le mot «Non, je ne vais pas dire ça», dit
Fascination.
«Je voulais dire le destin.
Je considère qu'il est très chanceux que le destin a écrit dans le livre de - dans le livre qui
est sa propre propriété - que je devrais aller à l'opéra pour la première fois sous la
circonstances mémorables d'aller avec miss Podsnap.
Pour ce qui Georgiana a répondu, en accrochant ses deux petits doigts dans un autre, et
traiter la nappe, «Merci, mais je généralement aller avec personne d'autre que vous,
Sophronie, et j'aime beaucoup. "
Contenu forcément de ce succès pour le moment, M. Lammle let miss Podsnap de la
chambre, comme s'il était d'ouvrir son porte de la cage, et Sophronia suivi.
Café étant actuellement desservi monter les escaliers, il veillait sur Fledgeby jusqu'à Mlle
Coupe Podsnap était vide, puis l'a dirigé avec son doigt (comme si ce jeune
monsieur était un Retriever lente) pour aller le chercher.
Cet exploit qu'il a exécutés, non seulement sans échec, mais même avec l'original
l'embellissement de l'information miss Podsnap que le thé vert a été considéré comme mauvais pour la
nerfs.
Bien qu'il y ait miss Podsnap involontairement jeté par hésitante, 'Oh, est-il
en effet? Comment agit-elle?
Dont il n'était pas prêt à élucider.
Le transport a annoncé, Sophronia dit: 'Ne vous gênez pas, Fledgeby, mes jupes et
manteau occuper mes deux mains, prendre des miss Podsnap.
Et il la prit, et Sophronia est passé à côté, et M. Lammle allé dernière, sauvagement la suite
son petit troupeau, comme un bouvier.
Mais il était tout l'éclat et paillettes dans la loge à l'Opéra, et il lui et sa chère
femme a eu une conversation entre Fascination et Georgiana dans le ingénieuse suivante
et d'une manière habile.
Ils se sont assis dans cet ordre: Sophronia, Fascination Fascination, Georgiana, M. Lammle.
Sophronia fait des remarques conduisant à Fledgeby, ne nécessitant que monosyllabique
réponses.
M. Lammle ne l'aimez avec Georgiana. À certains moments Sophronia se penchait en avant pour
m'adresser à M. Lammle à cet effet.
«Alfred, mon cher, Fledgeby très justement dit, à propos de la dernière scène, ce que c'est vrai
constance ne nécessiterait aucune stimulant, comme le stade le juge nécessaire. "
Pour que M. Lammle répondait: «Oui, Sophronie, mon amour, mais comme Georgiana a
observée pour moi, la dame n'avait aucune raison suffisante pour connaître l'état de l'homme de
affections.
Pour ce qui Sophronia rejoindrait, «C'est vrai, Alfred, mais Fledgeby souligne,«
ceci.
Pour ce qui serait le temps de protester Alfred: «Sans aucun doute, Sophronie, mais Georgiana aiguë remarques, '
que.
Grâce à ce dispositif, les deux jeunes gens causaient longuement et se sont engagés
eux-mêmes à une variété de sentiments délicats, sans avoir, une fois ouvert
leurs lèvres, à l'exception de dire oui ou non, et même que de ne pas les uns les autres.
Fascination a pris son congé de Miss Podsnap à la portière, et les Lammle chuté
elle à sa propre maison, et sur la façon dont Sophronia avec malice son rallié, dans son affection et de
protéger de manière, en disant à des intervalles, 'Oh petite Georgiana, Georgiana peu!
Ce qui n'était pas beaucoup, mais le ton a ajouté: «Vous avez asservi votre Fascination.
Et c'est ainsi que les Lammle rentré à la maison à la fin, et la dame s'assit morose et fatigué, à la recherche
à son seigneur sombre engagée dans un acte de violence avec une bouteille de soda comme
bien qu'il se tordaient le cou de certains
créature malheureuse et en versant son sang dans sa gorge.
Comme il essuya ses moustaches dégoulinantes d'une manière ogreish, il a rencontré ses yeux, et la pause,
dit, sans voix très douce:
«Eh bien? 'Était un tel *** absolument nécessaire pour
le but? »« Je sais ce que je fais.
Il n'ya pas de sot comme vous le supposez.
«Un génie, peut-être?" Vous ricanement, peut-être, et vous prenez une haute
diffuser sur vous-même peut-être!
Mais je vous dis ceci: - lorsque l'intérêt ce jeune homme est concerné, il détient à titre de
tendu comme un sangsue. Lorsque l'argent est en question avec le jeune
compatriotes, il est un match pour le diable. "
«Est-il un match pour vous? 'Il est.
Presque aussi bon que celui que vous me pensé pour vous.
Il n'a pas la qualité de la jeunesse en lui, mais comme vous avez vu le jour.
Le toucher sur l'argent, et vous ne touchez pas fou alors.
Il est vraiment un imbécile, je suppose, en d'autres choses, mais il répond à son objectif très
bien. 'At-elle de l'argent dans son propre droit en tout
cas?
«Ay! elle a de l'argent dans son propre droit, en tout cas.
Vous avez si bien fait à jour, Sophronia, que je réponds à la question, si vous savez
Je m'oppose à de telles questions.
Vous avez si bien fait à jour, Sophronia, que vous devez être fatigué.
Obtenez au lit. "