Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE I
Je me souviens du tout début comme une succession de vols et des gouttes, un peu
balançoire de l'palpite bien et le mal.
Après avoir augmenté, en ville, pour répondre à son appel, j'ai eu en tout cas, un couple de très mauvaises
jour - me retrouvais à nouveau douteuse, sentait bien que j'avais fait une erreur.
Dans cet état d'esprit que j'ai passé de longues heures de supplantation, l'entraîneur qui se balançant
m'a porté à la halte au cours de laquelle je devais être remplies par un véhicule de la maison.
Cette commodité, on m'a dit, avait été ordonné, et je trouve, vers la fin du
l'après-midi Juin, une mouche commode en attente pour moi.
Conduire à cette heure, sur une belle journée, à travers un pays où l'été
la douceur semblait me proposer un accueil chaleureux, mon courage montée à nouveau et,
que nous avons tourné dans l'avenue, a rencontré un
sursis qui a été probablement, mais une preuve de la pointe à laquelle il avait sombré.
Je suppose que j'avais prévu, ou avaient redouté, quelque chose de si triste que ce qui a salué
moi a été une bonne surprise.
Je me souviens que l'impression la plus agréable le large front clair, ses fenêtres ouvertes
et les rideaux frais et la paire de bonnes regardant, je me souviens de la pelouse et le
fleurs aux couleurs vives et le crissement de mes roues
sur le gravier et la cime des arbres groupés sur lesquels les corneilles encerclé et croassa dans le
le ciel d'or.
La scène avait une grandeur qui en faisait une affaire différente de mon domicile peu propres,
et il est immédiatement apparu à la porte, avec une petite fille dans sa main, une société civile
personne qui m'a laissé tomber comme une révérence digne que
si j'avais été la maîtresse ou un visiteur de marque.
J'avais reçu de Harley Street une notion plus étroite de la place, et que, comme je
Il a rappelé, m'a fait penser au propriétaire encore plus d'un gentilhomme, a suggéré que
ce que je devais profiter pourrait être quelque chose au delà de ses promesses.
Je n'avais pas de baisse à nouveau jusqu'au lendemain, car j'ai été porté en triomphe à travers les
heures suivantes par mon introduction à la plus jeune de mes élèves.
La petite fille qui accompagnait Mme Grose m'apparut sur le champ une créature si
charmant que d'en faire une grande chance d'avoir à faire avec elle.
Elle était le plus bel enfant que j'aie jamais vu, et je me demandais après que mon
l'employeur ne m'avait pas dit plus d'elle.
J'ai peu dormi cette nuit-là - j'étais trop excité, et cela m'a étonné aussi, je
rappeler, est resté avec moi, ajoutant à mon sens de la libéralité avec laquelle j'ai été
traités.
La grande salle impressionnante, l'un des meilleurs dans la maison, le lit grand Etat, comme je
presque senti, le plein, draperies figuré, les verres à long dans lequel, pour
la première fois, je pouvais me voir partir
la tête aux pieds, tous m'ont frappé - comme le charme extraordinaire de ma petite charge - comme
tant de choses jetés po
Il a été jeté en tant que bien, dès le premier instant, que je devrais passer à Mme
Grose dans une relation plus qui, sur mon chemin, dans la voiture, je crains que j'avais plutôt couvé.
La seule chose en effet que dans cette perspective au début aurait pu me réduire à nouveau été
la circonstance clair de son être si heureux de me voir.
J'ai perçu dans une demi-heure qu'elle était si heureuse - stout, simple, clair, propre,
une femme saine - à être positivement sur ses gardes contre lui montrant trop.
Je me demandais même alors un peu plus pourquoi elle devrait souhaiter ne pas le montrer, et que, avec
réflexion, avec suspicion, pourrait bien sûr avoir m'inquiétait.
Mais il a été un réconfort qu'il pouvait y avoir aucune inquiétude dans une relation avec quelque chose d'aussi
béate que l'image rayonnante de ma petite fille, la vision de la beauté angélique, dont
avait probablement plus que n'importe quoi d'autre à faire
avec l'agitation qui, avant le matin, m'a fait plusieurs fois montée et errent
ma chambre pour prendre dans le tableau d'ensemble et perspectives; de regarder, de ma fenêtre ouverte,
l'aube d'été faible, à regarder ces
portions du reste de la maison que j'ai pu attraper, et d'écouter, tandis que, dans le
la décoloration crépuscule, les premiers oiseaux ont commencé à twitter, à l'éventualité d'un
sonores ou deux, moins naturelle et non sans, mais à l'intérieur, que je n'avais imaginé que j'ai entendu.
Il y avait eu un moment où j'ai cru reconnaître, d'évanouissement ou de loin, le cri d'un
l'enfant, il y avait eu une autre quand je me suis retrouvé juste consciente de départ comme à l'
passage, devant ma porte, d'un pas léger.
Mais ces fantaisies ne sont pas marqués pour ne pas être rompu, et c'est seulement dans la
la lumière, ou l'obscurité, je devrais plutôt dire, d'autres questions et ultérieures qu'ils
maintenant revenir à moi.
Pour regarder, apprendre, «forme» Flora peu trop serait évidemment la réalisation d'un heureux et
durée de vie utile.
Il avait été convenu entre nous que, après bas cette première occasion je devrais
l'avoir comme une évidence dans la nuit, son petit lit blanc étant déjà organisé,
à cette fin, dans ma chambre.
Ce que j'avais entrepris a été la prise en charge entière d'elle, et elle était restée, juste pour cette dernière
temps, avec Mme Grose seulement comme un effet de notre considération pour mon inévitables
étrangeté et sa timidité naturelle.
En dépit de cette timidité - que l'enfant elle-même, dans les plus étranges chemin dans le monde,
avait été parfaitement franche et courageuse à propos, lui permettant, sans un signe de
la conscience inconfortable, avec la profondeur,
douce sérénité effet d'un des bébés saints Raphaël, à discuter, à être
imputé à elle, et pour nous déterminer - Je me sens tout à fait sûr qu'elle allait bientôt comme moi.
Il faisait partie de ce que j'ai déjà aimé Mrs Grose elle-même pour le plaisir que j'ai pu voir
son sens dans mon admiration et d'émerveillement que je me suis assis au souper avec quatre bougies hautes et
avec mon élève, dans une chaise haute et un bavoir,
brillamment face à moi, entre eux, sur le pain et le lait.
Il y avait naturellement des choses qui, en présence de Flora pouvait passer entre nous que
semble prodigieuse et heureux, et les allusions obscures rond-point.
»Et le petit garçon - t-il lui ressemble?
Est-il trop si remarquable? "On ne flatterait un enfant.
"Oh, mademoiselle, les plus remarquables.
Si vous pensez du bien de celui-ci! "- Et elle se tenait là, avec une assiette à la main,
rayonnant à notre compagnon, qui avait l'air d'un d'entre nous à l'autre avec céleste placide
des yeux qui ne contenait rien pour nous accueillir.
«Oui;? Si je ne -" "Vous serez emporté par les petits
! gentleman »« Eh bien, ça, je pense, est ce que je suis venu pour -
d'être emporté.
Je crains, cependant, «Je me souviens d'avoir l'impulsion d'ajouter:« Je suis assez facilement
emporté. J'ai été emporté à Londres! "
Je vois encore le visage large Mrs Grose, comme elle a pris cette po
«En Harley Street?" "En Harley Street."
«Eh bien, mademoiselle, vous n'êtes pas le premier - et vous ne serez pas le dernier."
«Oh, je n'ai pas la prétention,« je pouvais rire, «d'être le seul.
Mon autre élève, tout au moins, que je comprends, revient demain? "
"Pas demain - vendredi manquer.
Il arrive, comme vous l'avez fait, par l'entraîneur, sous les soins de la garde, et doit être atteint par la
même voiture. "
J'ai immédiatement dit que le bon ainsi que la chose agréable et convivial
serait donc que l'arrivée du moyen de transport public, je devrait être en
attendait avec sa petite sœur; une
idée dans laquelle Mme Grose d'accord si fort que j'ai en quelque sorte pris sa manière
une sorte de gage rassurant - jamais falsifié, remercie le ciel - que nous devrions le
chaque question soit tout à fait à un.
Oh, elle était heureuse d'avoir été là!
Ce que j'ai ressenti le jour suivant a été, je suppose, rien de ce qui pourrait être assez appelé
réaction de la joie de mon arrivée, il était probablement tout au plus une légère
l'oppression produite par une mesure plus complète du
l'échelle, alors que je marchais autour d'eux, leva les yeux sur eux, les prit dans, de mes nouvelles
circonstances.
Ils avaient, pour ainsi dire, une ampleur et la masse pour laquelle je n'avais pas été préparé et
la présence de laquelle je me trouvais, fraîchement, un peu effrayé ainsi que d'un
peu fier.
Leçons, dans cette agitation, certainement subi un certain retard; j'ai réfléchi que mon
premier devoir était, par la plus douce des arts j'ai pu s'arranger, pour remporter l'enfant dans la
sentiment de me connaître.
J'ai passé la journée avec elle hors de portes; je me suis arrangé avec elle, à sa grande
satisfaction, qu'il devrait être, elle, elle seule, qui pourrait me montrer l'endroit.
Elle a montré étape par étape et pièce par pièce et secret au scrutin secret, avec drôle,
délicieux, parlez enfantin à ce sujet et avec le résultat, dans une demi-heure, de notre
devenir amis immense.
Jeunes comme elle était, j'ai été frappé, tout au long de notre petit tour, avec sa confiance et
courage avec la manière, dans des chambres à vide et les couloirs ternes, des escaliers tortueux qui
m'a fait une pause et même sur le sommet d'un
ancienne tour carrée à mâchicoulis qui m'a donné le vertige, sa musique le matin, sa disposition
pour me dire tant de choses plus qu'elle demandait, retentit et m'a conduit sur le.
Je n'ai pas vu depuis le jour Bly je l'ai laissé, et je crois pouvoir dire que mon plus vieux et plus
yeux informée il semble maintenant assez contracté.
Mais comme ma conductrice peu, avec ses cheveux d'or et sa robe bleue, dansé
devant moi coins arrondis et crépitait bas passages, j'ai eu la vision d'un château de
Romance habité par un sprite rose, une telle
place serait en quelque sorte, pour détournement de l'idée des jeunes, de prendre toutes les couleurs de
livres d'histoires et de contes de fées. N'était-ce pas juste un livre de contes que j'ai eu
tombé adoze et adream?
Non, c'était une grande maison laide, antiquité, mais commode, incarnant quelques fonctionnalités
d'un bâtiment plus ancien encore, une demi-remplacés et demi-utilisé, dans lequel j'ai eu la fantaisie
de notre être presque aussi perdu que d'une poignée de passagers dans un grand navire à la dérive.
Eh bien, j'ai été, étrangement, à la barre!