Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 12
La sueur du front d'un honnête homme
M. Mortimer et M. Eugène Wrayburn pris un dîner de café-maison
ensemble dans le bureau de M. Lightwood de. Ils avaient récemment accepté de mettre en place un joint
même établissement.
Ils avaient pris un chalet baccalauréat près de Hampton, au bord de la Tamise, avec un
pelouse, et un bateau-maison, et tous les raccord des choses, et devaient flotter avec le courant
durant l'été et les grandes vacances.
Il n'était pas encore l'été, mais le printemps, et il n'était pas doux printemps éthéré doux, comme
au cours des saisons de Thomson, mais pincement au printemps avec un vent d'est, comme dans Johnson,
Jackson, Dickson, Smith, et les saisons Jones.
Le vent réseau scié plutôt que sauter, et comme il sciait, la sciure de bois tournoyaient
la fosse de sciage.
Chaque rue est un fosse de sciage, et il n'y avait pas scieurs top-; chaque passager était un
sous-scieur de long, avec la sciure de bois aveugle et lui étouffement.
Ce papier-monnaie qui circule mystérieuse à Londres lorsque le vent souffle,
gyrated ici et là et partout. D'où peut-il venir, où peut-il aller?
Il se bloque sur chaque buisson, palpite à tous les arbres, est pris par le vol électrique
fils, hante tous les enclos, les boissons à chaque pompe, se tapit à chaque réseau,
frémit sur chaque parcelle d'herbe, cherche
reste en vain derrière les légions de barres de fer.
A Paris, où rien ne se perd, la ville coûteux et luxueux soit-il, mais où
merveilleuses fourmis humaines se glisser hors de trous et de ramasser tous les débris, il n'ya pas de tels
chose.
Là, il souffle rien que de la poussière. Là, les yeux vifs et tranchants estomacs récolter
même le vent d'orient, et obtenir quelque chose hors de lui.
Le vent scié, et la sciure de bois tournaient.
Les arbustes se tordaient les mains de nombreux déplorant qu'ils avaient été trop convaincu
par le soleil à bourgeonner, les jeunes feuilles se languissait, les moineaux se sont repentis de leur début
mariages, comme les hommes et les femmes; les couleurs
de l'arc-en-étaient discernable, et non au printemps floral, mais aussi dans les visages de la
personnes qu'il grignoté et pincé. Et jamais le vent scié, et la sciure de bois
tourbillonnait.
Quand les soirées de printemps sont trop longs et la lumière de fermer dehors, et par un temps pareil est
sévit, la ville dont M. Podsnap afin explicativement appelé London, Londres,
Londres, est à son pire.
Une telle ville noire aiguë, combinant les qualités d'une maison enfumée et une réprimande
femme; une ville graveleuse; une ville sans espoir, sans loyer dans la canopée de plomb de
son ciel; une ville assiégée, investi
par les Forces grand marais d'Essex et de Kent.
Ainsi, les deux anciens camarades senti qu'il soit, que, leur dîner terminé, ils se sont tournés vers
le feu de fumer.
Blight Young a été allé, le garçon de café-maison avait disparu, les assiettes et les plats étaient
disparu, le vin allait - mais pas dans la même direction.
«Le vent semble ici,» dist Eugène, attisant le feu, «comme si nous étions en gardant un
phare. Je souhaite que nous étions. "
«Ne pensez-vous pas que cela nous ennuie?"
Lightwood demandé. «Pas plus que n'importe quel autre endroit.
Et il n'y aurait pas de circuit à parcourir. Mais that'sa considération égoïste,
personnelle pour moi. "
»Et pas de clients à venir», a ajouté Lightwood. «Ce n'est pas que that'sa considération égoïste
tous les renseignements personnels à moi.
«Si nous étions sur un rocher isolé dans une mer orageuse, dit Eugène, de fumer avec ses yeux sur
le feu, «Lady Tippins ne pouvais pas mettre hors de nous rendre visite, ou, mieux encore, peut-être mis hors
et d'obtenir débordés.
Les gens ne pouvaient pas demander à un de petits-déjeuners de mariage.
Il n'y aurait pas de précédents pour marteau à l'exception du préalables plain-voile de
maintien de la lumière vers le haut.
Il serait intéressant de regarder dehors pour des épaves.
«Mais autrement, suggéra Lightwood,« il pourrait y avoir un certain degré de similitude dans la
la vie. "
«J'ai pensé à cela aussi, dit Eugène, comme s'il avait vraiment été compte tenu de la
sujet dans ses différents paliers avec un œil à l'entreprise; », mais ce serait une définition
et la monotonie limitée.
Il ne serait pas s'étendre au-delà de deux personnes.
Maintenant, c'est un question avec moi, Mortimer, que ce soit une monotonie que définie par
précision et limité à cette mesure, ne serait pas plus supportable que l'illimité
la monotonie de ses semblables. "
Comme Lightwood ri et passé le vin, il fait remarquer, «Nous aurons l'occasion,
dans notre navigation estivale, d'essayer de la question. "
«Un imparfait,« Eugène acquiescé, avec un soupir, «mais si nous le ferons.
J'espère que nous ne pouvons pas trop prouver un pour l'autre. "
«Maintenant, au sujet de votre respectable père, dit Lightwood, l'amenant à un sujet
ils avaient expressément désigné à discuter: toujours l'anguille plus glissante des anguilles de
sujets à saisir.
«Oui, en ce qui concerne mon père respecté,« sanctionnée Eugène, s'installant dans son
fauteuil.
«Je préférerais ont approché mon père respecté à la chandelle, comme un thème
nécessitant un peu d'éclat artificiel, mais nous allons le prendre par le crépuscule, animé
avec une lueur de Wallsend.
Il attisa le feu à nouveau, comme il a parlé, et d'avoir fait flamber, a repris.
«Mon père a trouvé respecté, dans le quartier des parents, une épouse pour son pas-
fils généralement respecté. "
«Avec un peu d'argent, bien sûr? 'Avec un peu d'argent, bien sûr, sinon il aurait
pas l'avoir trouvée.
Mon père respecté - permettez-moi de raccourcir la tautologie consciencieux en substituant à l'avenir
MRF, qui sonne militaire, et un peu comme le duc de Wellington.
«Qu'est-ce un garçon absurde que vous êtes, Eugène!
«Pas du tout, je vous assure.
MRF ayant toujours dans la manière la plus claire fournie (comme il l'appelle) pour son
les enfants en pré-organisation à l'heure de la naissance de chacun, et parfois à partir d'un
période antérieure, ce que le petit dévoué
appel de la victime et bien sûr dans la vie devrait être, MRF pré-arrangé pour moi que je
devait être l'avocat que je suis (avec l'ajout d'une pratique légère énorme,
qui n'a pas couru), et aussi l'homme marié, je ne suis pas. "
«La première fois que vous m'avez souvent dit. 'La première fois que je vous ai dit souvent.
Considérant moi suffisamment incongrue sur mon éminence juridique, je n'ai jusqu'à présent
supprimé mon destin national. Vous savez MRF, mais pas aussi bien que moi.
Si vous le connaissiez aussi bien que moi le faire, il vous amusera.
«Filialement parlé, Eugène!
«Parfaitement, croyez-moi, et avec tous les sentiments de déférence affectueuse envers
MRF Mais s'il m'amuse, je ne peux pas l'aider.
Quand mon frère aîné est né, bien sûr, le reste d'entre nous savait (je veux dire le reste d'entre nous
aurait su, si nous avions été dans l'existence) qu'il était l'héritier de la famille
Embarras - nous l'appelons avant que la compagnie de la Family Estate.
Mais quand mon second frère allait être né par et par, «ceci», dit MRF, "est
une petite colonne de l'église. "
Est né, et est devenu un pilier de l'église; un très fragile.
Mon troisième frère est apparu, considérablement en avance sur son engagement à ma mère, mais
MRF, pas du tout mis par surprise, instantanément l'a déclaré circumnavigateur.
A été pitch-fourchue dans la Marine, mais il n'a pas fait le tour.
Je me suis annoncé et a été éliminé avec les résultats très satisfaisants consacrés
devant vous.
Quand mon frère cadet était une demi-heure ancienne, il a été réglé par voie de MRF qu'il
devrait avoir un génie de la mécanique. Et ainsi de suite.
Je dis donc que MRF m'amuse.
«Toucher la dame, Eugène. 'Il MRF cesse d'être amusant,
parce que mes intentions sont opposés à toucher la dame. "
«Vous la connaissez?
«Pas le moins du. 'N'avait-il pas mieux vous la voir?
«Mon cher Mortimer, vous avez étudié mon personnage.
Pourrais-je peut-être aller là-bas, étiqueté «ÉLIGIBLES.
ON VIEW, "et de rencontrer la dame, de même marqué?
Tout d'effectuer des arrangements MRF, je suis sûr, avec le plus grand
plaisir - à l'exception mariage. Pourrais-je éventuellement le soutenir?
I, si vite s'ennuyer, si constamment, si fatalement?
«Mais vous n'êtes pas un homme cohérent, Eugène.
«Dans la susceptibilité à l'ennui, répondit ce brave, je vous assure que je suis le plus
cohérente de l'humanité. »« Pourquoi, il était, mais maintenant que vous étiez habitation
dans les avantages d'une monotonie de deux.
«Dans un phare. Faites-moi la justice de se rappeler la
état. Dans un phare. "
Mortimer se mit à rire à nouveau, et Eugène, après avoir ri trop pour la première fois, comme s'il
se trouvait sur la réflexion plutôt divertissant, retomba dans son habituel
morosité, et sommeillant dit, comme il a apprécié son
cigare, «Non, il n'y a rien à faire, l'un des livraisons prophétiques de MRF doit
pour toujours rester lettre morte. Avec toutes les dispositions pour l'obliger, il
doit se soumettre à un échec. "
Il avait grandi plus sombre comme ils ont parlé, et le vent était de sciage et de la sciure de bois a été
tourbillonnant à l'extérieur des fenêtres plus pâle.
Le cimetière sous-jacente était déjà de s'installer dans l'ombre obscure profondeur, et l'ombre
a été rampant sur les toits dont ils étaient assis.
»Comme si, dit Eugène,« comme si les fantômes cimetière étaient à la hausse. "
Il avait marché vers la fenêtre avec son cigare dans sa bouche, pour exalter sa saveur par
comparant au coin du feu avec l'extérieur, quand il s'est arrêté à mi-chemin de son retour à son
fauteuil, et dit:
«Apparemment, l'un des fantômes a perdu son chemin, et a chuté pour être dirigé.
Regardez ce fantôme!
Lightwood, dont le dos était vers la porte, tourna la tête, et là, dans l'obscurité
de l'entrée, se tenait quelque chose dans la ressemblance d'un homme: à qui il a abordé la
pas d'enquête pertinent, «Qui diable êtes-vous?
«Je demande à vos grâces, les gouverneurs, répondit le fantôme, d'une voix rauque à double canon
murmurer, «mais peut-être soit sur vous être Lightwood avocat?
«Qu'est-ce que vous entendez par pas frapper à la porte?" Demanda Mortimer.
«Je demande à vos grâces, les gouverneurs, répondit le fantôme, comme avant», mais était probable que vous
pas au courant de votre porte était ouverte. "
«Que voulez-vous?" Apposé le fantôme encore une voix rauque répondit,
dans son double canon manière, je demande vos pardons, les gouverneurs, mais peut-être un sur-vous
Lightwood avocat?
«L'un de nous est, dit le propriétaire de ce nom.
«Tous les bons, les gouverneurs deux, répondit le fantôme, il ferma soigneusement la porte de la salle;
D'affaires tickler.'' '
Mortimer alluma les bougies.
Ils ont montré au visiteur d'être un visiteur de mauvaise mine avec un strabisme leer, qui,
comme il parlait, fouilla dans un bonnet de fourrure détrempée vieux, informe et Mangey, qui ressemblait à
un animal à fourrure, chien ou un chat, chiot ou un chaton, noyé et en décomposition.
«Maintenant, dit Mortimer,« quoi s'agit-il?
«Les deux gouverneurs, a repris cet homme, dans ce qu'il voulait dire d'être un ton patelin,« qui,
vous pourriez être Lightwood avocat? »« Je suis ».
»Avocat de Lumière, 'esquive à lui d'un air servile,« Je suis un homme devient aussi ma vie,
et cherche à gagner ma vie, à la sueur de mon front.
Pour ne pas risquer d'être fait hors de la sueur de mon front, par toutes les chances, je voudrais
AFORE aller plus loin pour être juré po »« Je ne suis pas un jureur dans des personnes, l'homme. "
Le visiteur, manifestement tout sauf dépendante sur cette assurance, obstinément murmura
»Alfred David. 'Est-ce votre nom?" A demandé Lightwood.
«Mon nom?" Répondit l'homme.
«Non, je veux prendre un David Alfred.» (Dont Eugène, de fumer et la contemplation
lui, interprété comme Affidavit sens.)
«Je vous le dis, mon brave, dit Mortimer, avec son rire indolente, que je
. n'ont rien à voir avec le serment »« Il peut jurer à vous », a expliqué Eugene;
»Et ne peut donc I.
Mais nous ne pouvons pas faire plus pour toi. "
Beaucoup déconfit par cette information, le visiteur transformé le chien ou un chat noyé,
chiot ou un chaton, sur et à propos, et regarda d'un des gouverneurs de deux
l'autre des deux gouverneurs, alors qu'il profondément examiné en lui-même.
Enfin, il a décidé: «Alors je dois être pris vers le bas."
«Où? Demanda Lightwood.
«Ici, dit l'homme. «En plume et encre.
«Tout d'abord, laissez-nous savoir ce que votre entreprise est d'environ. '
«Il s'agit, dit l'homme, un pas en avant, en baissant la voix rauque, et
il ombrage de sa main, «il s'agit de cinq à dix mille de récompense livre.
C'est de quoi il s'agit.
Il s'agit de Assassiner. C'est de quoi il s'agit. "
«Viens plus près de la table. Asseyez-vous.
Aurez-vous un verre de vin?
«Oui, je le ferai, dit l'homme;» et je ne vous trompe pas, les gouverneurs. "
Il lui a été donné.
Faire un bras raide au coude, il a versé le vin dans sa bouche, il s'est incliné dans sa
joue droite, comme disant, "Que pensez-vous de cela?" il s'est incliné dans sa joue gauche, comme
disant: «Qu'est-ce que vous en pensez? secousse
il dans son estomac, comme disant, «Qu'est-ce que vous en pensez?
Pour conclure, faisait claquer ses lèvres, comme si tous les trois ont répondu, «Nous pensons que du bien de lui."
«Est-ce que vous avez une autre?
«Oui, je le ferai,» répétait-il, et je ne vous trompe pas, les gouverneurs. "
Et a également rappelé les autres procédures. «Maintenant», a commencé Lightwood, «quel est ton nom? '
«Pourquoi, il ya que vous êtes assez rapide, Lightwood avocat, répondit-il, dans un Remonstrant
manière. «Tu ne vois pas d'avocat, Lightwood?
Il vous êtes un peu vite.
Je vais pour gagner cinq à dix mille livres, en mettant à la sueur de mon front, et comme un
pauvre homme en rendant justice à la sueur de mon front, est-il probable que je ne peut se permettre à la partie
avec d'autant que mon nom sans que l'on a pris vers le bas?
Le report au sens de l'homme des pouvoirs contraignants de plume et d'encre et de papier, Lightwood
hocha la tête acceptation de la proposition hocha la tête d'Eugène de prendre ces sorts dans la main.
Eugène, les amener à la table, s'assit, comme greffier ou le notaire.
«Maintenant, dit Mortimer,« quel est ton nom? "Mais la précaution était encore plus en raison de la
sueur du front de cet homme honnête.
«Je voudrais, Lightwood avocat, at-il stipulé,« d'avoir cette T'other gouverneur
que m'est témoin que ce que j'ai dit je l'ai dit.
Conséquent, sera le gouverneur T'other être si bon que Chuck-moi son nom et où il
vie? Eugene, cigare à la bouche et la plume à la main,
lui jeta sa carte.
Après il en épelant lentement, l'homme en a fait un petit rouleau, et il ligoté dans un
la fin de sa cravate encore plus lentement.
«Maintenant, dit Mortimer, pour la troisième fois,« si vous avez tout à fait terminée vos divers
préparations, mon ami, et ont pleinement assuré que vos esprits sont fraîches et
en aucune façon se précipita, quel est ton nom? '
«Roger Riderhood. 'Lieu d'habitation?
«Trou Lime'us. 'Appel ou de la profession?
Pas tout à fait spécieux de cette réponse que les deux précédentes, Riderhood M. donné dans le
définition, le «caractère Waterside. 'Tout contre toi?
Eugène tranquillement mis en, comme il l'écrit.
Plutôt frustrée, Riderhood M. évasivement remarquer, avec un air innocent, qu'il
croyait que le gouverneur T'other lui avait demandé summa't.
«Toujours en difficulté?", A déclaré Eugene.
«Une fois». (Qui pourrait arriver à n'importe quel homme, M. Riderhood
ajouté par ailleurs) «En cas de suspicion de - '.
«De la poche de marin», a déclaré M. Riderhood.
», Où j'étais en réalité le meilleur ami de l'homme, et j'ai essayé de prendre soin de lui."
«Avec la sueur de ton front?" Demanda Eugène.
«Jusqu'à ce qu'il tombait comme la pluie», a déclaré Roger Riderhood.
Eugène se renversa dans son fauteuil, et fumé avec ses yeux par négligence allumé la
dénonciateur, et sa plume prête à le réduire à plus écrit.
Lightwood fumait aussi, avec ses yeux par négligence allumé l'informateur.
«Maintenant, permettez-moi de nouveau être pris vers le bas», a déclaré Riderhood, quand il avait tourné le noyé
plafonner dessus et en dessous, et avait frôlé le mauvais sens (si elle avait une façon de droite) avec son
manchon.
«Je donne des informations que l'homme qui fait le Assassiner Harmon est Gaffer Hexam, l'homme
que l'on trouve le corps.
La main de Jesse Hexam, communément appelé Gaffer sur le fleuve et le long du rivage, est le
main qui fait cet acte. Sa main et rien d'autre. "
Les deux amis se regardèrent avec plus de visages graves qu'ils ne l'avaient encore montré.
«Dites-nous pour quelles raisons vous faites cette accusation, dit Mortimer.
«Sur le terrain, répondit Riderhood, en essuyant son visage avec sa manche, que je
était pardner Gaffer, et soupçonné de lui un grand nombre une longue journée et un grand nombre par une nuit sombre.
Sur les motifs que je savais ses moyens.
Au motif que je me suis cassé la pardnership parce que je vois le danger, ce que je vous avertir
sa fille peut vous raconter une autre histoire que, pour anythink je peux dire, mais vous
savoir ce que ça va être intéressant, car elle avait dit
vous se trouve, le tour du monde et les cieux larges, pour sauver son père.
Sur les motifs qu'il a bien compris le long des cause'ays et les escaliers qu'il
fait.
Sur les motifs qu'il a chuté de décoller, parce qu'il fait.
Sur les motifs que je vais jurer qu'il fait.
Sur les motifs que vous pouvez me prendre là où vous voulez, et me juré.
Je ne veux pas faire marche arrière sur les conséquences.
J'ai pris ma décision.
Prends-moi anywheres. 'Tout cela n'est rien, dit Lightwood.
«Rien? Répéta Riderhood, indigné et stupéfaction.
«Le simple fait rien.
Il va à pas plus que vous pensez de cet homme de la criminalité.
Vous pouvez le faire avec quelque raison, ou vous pouvez le faire sans aucune raison, mais il ne peut pas être
reconnu coupable de vos soupçons.
«N'ai-je pas dit - je fais appel à la T'other gouverneur que mon témoin - haven't je l'ai dit à partir de
la première minute que j'ai ouvert ma bouche dans cette monde ici-sans-fin-éternelle
chaise »(il a évidemment utilisé cette forme de
mots que la prochaine entrée en vigueur d'un affidavit), que j'étais prêt à jurer qu'il fait
il? N'ai-je pas dit, Prends-moi et fais-moi serment de
il?
N'ai-je pas le dire maintenant? Vous ne le nierai pas, Lightwood avocat?
«Sûrement pas, mais vous ne proposent de prêter serment à vos soupçons, et je vous dis qu'il n'est pas
assez pour jurer de vos soupçons.
«Pas assez, n'est-ce pas, Lightwood avocat?-T-il prudemment exigé.
«Positivement pas. 'Et ai-je dit que c'était suffisant?
Maintenant, je fais appel au gouverneur T'other.
Maintenant, juste! Ai-je le dire?
«Il n'a certainement pas dit qu'il n'avait plus rien à dire,« Eugène a observé dans un faible
voix sans le regarder, «tout ce qu'il semblait impliquer.
«Ah! S'écria le délateur, triomphalement s'apercevant que la remarque était généralement en
sa faveur, mais apparemment pas près de le comprendre.
«Fort'nate pour moi j'ai eu un témoin!
«Allez-y, alors, dit Lightwood. «Dites ce que vous avez à dire.
Aucune arrière-pensée. 'Laissez-moi être pris vers le bas puis, s'écria l'
informateur, avec impatience et inquiétude.
«Permettez-moi être pris vers le bas, par George et le je suis Draggin venir maintenant!
Ne rien faire pour retenir à partir d'un honnête homme les fruits de la sueur de son front!
Je donne des informations, puis, qu'il me dit qu'il l'avait fait.
Est-ce suffisant? "Prenez garde à ce que vous dites, mon ami,
retour Mortimer.
Avocat »Lightwood, prenez garde, vous, ce que je dis, car je juge que vous serez responsable pour
il follering-vous! "
Puis, lentement et avec insistance contre tout cela avec sa main droite ouverte sur le
paume de sa main gauche; «Moi, Riderhood Roger, Trou Lime'us, le caractère Waterside, dites
vous, avocat Lightwood, que l'homme Jesse
Hexam, communément appelé la rivière et le long de la rive-Gaffer, m'a dit qu'il fait
l'acte. Qui plus est, il m'a dit avec ses propres lèvres
qu'il fait le coup.
Qui plus est, il a dit qu'il fait le coup. Et je vais te le jure!
«Où vous at-il dit?
«A l'extérieur, répondit Riderhood, toujours battant, avec sa tête résolument
mis en travers, et ses yeux avec vigilance divisant leur attention entre ses deux commissaires aux comptes,
«En dehors de la porte de la Jolly Six
Bourses d'études, en vue d'un trimestre après douze heures à minuit - mais je vais pas dans mon
conscience s'engagent à jurer une si belle affaire que cinq minutes - dans la nuit où
il a ramassé le corps.
Les Six bourses Jolly ne va pas s'enfuir. S'il s'avère qu'il warn't à la Six
Bourses Jolly cette nuit à minuit, je suis un menteur.
»Que voulait-il dire?
«Je vais vous dire (me faire descendre, gouverneur T'other, je ne demande pas mieux).
Il est venu en premier, je viens en dernier.
Je pourrais être un arter minute lui, je peut-être une demi-minute, je pourrais être d'un quart de
minute; je ne peux pas le jurer, et donc je ne veux pas.
Cela sachant les obligations d'un David Alfred, n'est-ce pas?
«Allez-y. 'Je l'ai trouvé une liste d'attente pour me parler.
Il me dit, "Rogue Riderhood" - car c'est le nom que je suis souvent appelé par - pas
pour tout sens en elle, pour dire qu'il n'en a pas, mais en raison de son étant similaire à
Roger.
«Peu importe que. ''' Excusez-moi, Avocat Lightwood, c'est une partie
de la vérité, et comme tel je ne me dérange pas, et je dois me dérange pas et je vais me dérange pas.
"Rogue Riderhood," dit-il, «les mots passé entre nous deux sur la rivière ce soir."
Quels qu'ils avaient; demander sa fille!
"Je vous menacé», dit-il, "vous hachez sur les doigts avec mon brancard bateau,
ou de prendre un but à votre cerveau avec mon gaffe.
Je l'ai fait sur les comptes de votre recherche trop dur à ce que j'avais à la remorque, comme si tu étais
suspect, et sur les comptes de votre tenue sur le plat-bord de mon bateau. "
Je lui ai dit, "Patron, je le sais."
Il me dit, "Rogue Riderhood, vous êtes un homme dans une douzaine de« - Je crois qu'il a dit dans un
score, mais des que je ne suis pas positif, afin de prendre le chiffre le plus bas, pour être le précieux
obligations d'un David Alfred.
«Et,» dit-il, "quand vos semblables est en place, qu'il s'agisse de leur vie ou que ce soit leur
montres, forte est toujours le mot avec vous. Avait vous des soupçons? "
Ai-je dit, "Patron, j'ai eu, et qui plus est, ce que j'ai."
Il tombe une secousse, et il dit: «De quoi?" Ai-je dit, «d'un acte criminel."
Il tombe un pire secouant, et il dit, "Il était un acte criminel alors.
Je l'ai fait pour son argent. Ne me trahissez pas! "
Tels étaient les mots que jamais qu'il a utilisés.
Il y avait un silence, troublé seulement par la chute des cendres dans la grille.
Une opportunité qui l'informateur améliorée en enduisant lui-même tout au cours de la tête et
cou et le visage avec sa casquette noyé, et pas du tout l'amélioration de sa propre apparence.
«Quoi encore? Demanda Lightwood.
«De lui, voulez-vous dire, Lightwood Lawyer? 'À quelque chose à la fin."
«Maintenant, je suis béni si je vous comprends, les gouverneurs deux, dit l'informateur, dans une
rampante de manière: à la fois propitiatoire, si un seul avait parlé.
«Qu'est-ce?
N'est-ce pas assez? 'Avez-vous lui demander comment il l'a fait, où il
at-il, quand il l'a fait? 'Loin de moi, Lightwood avocat!
J'étais tellement troublé dans mon esprit, que je ne savais plus ont, non, pas pour la
Bref comme je l'espère à gagner avec vous par la sueur de mon front, dit à deux reprises!
J'avais mis un terme à la pardnership.
J'avais coupé la connexion. Je ne pouvais pas défaire ce qui a été fait, et quand il
prie et prie », pardner Vieux, sur mes genoux, ne se dédoublent pas sur moi!"
Je ne fait que répondre "Ne parlez jamais un autre mot pour Riderhood Roger, ni le regarder dans les
le visage! "et je fuit que l'homme."
Après avoir donné ces mots une balançoire pour les rendre monter le plus haut et aller le plus loin,
Riderhood Rogue se versa un autre verre de vin unbidden, et semblait à mâcher
, comme, avec le verre à moitié vide dans sa main, il regarda les bougies.
Mortimer regarda Eugène, mais Eugène assis lançant un regard noir de son papier, et lui donnerait
aucun regard sensible.
Mortimer de nouveau tourné vers l'informateur, à qui il dit:
«Vous avez été troublé dans votre esprit depuis longtemps, l'homme?
Donner son vin une finale à mâcher, et de l'avaler, le dénonciateur a répondu dans un
seul mot: «Hages!
«Quand tout ce qui a été fait sensation, lorsque le gouvernement récompense a été offerte, lorsque le
la police étaient sur le qui-vive, lorsque le pays tout entier a sonné avec le crime! dit
Mortimer, avec impatience.
«Ah! Riderhood M. très lentement et une voix rauque
chorus, avec clins d'œil rétrospectifs plusieurs de sa tête.
«Je Warn't troublé dans mon esprit alors!
«Quand la conjecture se déchaîne, lorsque les soupçons les plus extravagantes étaient à flot, lorsque
une demi-douzaine de personnes innocentes auraient été posées par les talons toute heure dans le
jour! dit Mortimer, presque le réchauffement.
«Ah! Riderhood M. chorus, comme avant.
«Je Warn't troublé dans mon esprit à travers tout cela!
»Mais il n'avait pas, dit Eugène, en tirant la tête d'une dame sur son papier à lettres, et
le toucher à des intervalles, «la possibilité ensuite de gagner autant d'argent, vous voyez."
«Le gouverneur T'other frappe le clou Lightwood avocat,!
C'est ce que m'a fait.
J'ai eu à plusieurs reprises et encore du mal à me soulager de la peine dans mon esprit,
mais je ne pouvais pas descendre.
J'avais la fois très proche il est descendu à Miss Abbey Abbey qui maintient le Jolly Six
Bourses de recherche - il est le ouse ", il ne va pas s'enfuir, - il vit la dame, elle n'est pas
susceptibles d'être frappés de mort AFORE vous y arrivez - lui demander - mais je ne pouvais pas le faire.
Enfin, vient le nouveau projet de loi avec votre nom légal propre, l'avocat de Lumière, imprimés
à elle, et puis je pose la question de mes propres intelligences, Suis-je avoir ce trouble
dans mon esprit pour toujours?
Suis-je jamais de le jeter hors? Suis-je toujours à réfléchir plus de Gaffer que de
moi-même? Si il a une fille, n'est pas j'ai eu un
fille?
»Et l'écho répondit -? 'Eugène suggéré.
»« Vous avez, "dit M. Riderhood, d'un ton ferme.
«D'ailleurs mentionner, dans le même temps, son âge? 'Demanda Eugène.
«Oui, le gouverneur. Deux vingt-dernière Octobre.
Et puis je l'ai mis moi-même, «En ce qui concerne l'argent.
C'est un pot d'argent. "Car c'est un pot», a déclaré M. Riderhood, avec
candeur, «et pourquoi le nier?
«Écoutez! D'Eugène qu'il a touché son dessin.
"C'est un pot d'argent, mais est-ce un péché pour un ouvrier qui mouille tous les croûte
de pain qu'il gagne, avec ses larmes - ou si ce n'est pas avec eux, avec les rhumes, il attrape dans
sa tête - est-ce un péché pour que l'homme pour le gagner?
Qu'il ya quelque chose de nouveau pour le gagner. "
Ce que j'ai posée à moi-même fort, comme c'est leur devoir; "comment peut-il être dit sans blâmer
Lightwood avocat pour l'offrir à gagner? "
Et était-ce pour ME à blâmer Lightwood Lawyer?
N ° »« Non, dit Eugène.
«Certainement pas, le gouverneur,« M. Riderhood acquiescé.
«Alors, je pris mon parti pour obtenir mon trouble de mon esprit, et de gagner à la sueur de mon
front ce qui a été tenue pour moi.
Et qui plus est, at-il ajouté, tout à coup tourner sanguinaire, »je veux dire pour l'avoir!
Et maintenant je vous le dis, une fois et à l'écart, l'avocat de Lumière, que Hexam Jesse, communément
appelé Gaffer, sa main et aucun autre, fait l'acte, de son propre aveu pour moi.
Et je lui donne à vous, et je veux qu'il a pris.
Cette nuit!
Après un silence, troublé seulement par la chute des cendres dans la cheminée, ce qui
attiré l'attention de l'indicateur, comme si c'était le colmatage de l'argent, Mortimer
Lightwood se pencha sur son ami, et dit à voix basse:
«Je suppose que je dois aller avec cet homme à notre ami imperturbable à la police
station. "
«Je suppose, dit Eugène, il n'y a rien à faire."
«Avez-vous cru en lui?" Je crois qu'il est un coquin approfondie.
Mais il peut dire la vérité, pour son propre dessein, et pour cette seule occasion. "
«Il ne ressemble pas à elle.» «Il n'est pas, dit Eugène.
«Mais n'est ni son partenaire défunt, dont il dénonce, une personne avenante.
La firme sont coupe-gorge Bergers à la fois, dans l'apparence.
Je voudrais lui poser une seule chose. "
Le thème de cette conférence était assis guignant les cendres, en essayant de toutes ses forces pour
entendre ce qui a été dit, mais en feignant l'abstraction comme les «gouverneurs deux« coup d'œil
à lui.
«Vous avez mentionné (deux fois, je pense) une fille de cette de Hexam, dit Eugène, à haute voix.
«Vous ne veux pas dire qu'elle ait eu connaissance coupable du crime?
L'honnête homme, après avoir examiné - peut-être examiner comment sa réponse pourrait affecter le
fruits de la sueur de son front - a répondu, sans réserve, «Non, je ne sais pas."
«Et vous impliquer aucune autre personne?
«Ce n'est pas ce que je impliquer, c'est ce que Gaffer impliqué,« l'opiniâtre et
déterminée réponse. «Je ne prétends pas en savoir plus que ce que son
mots à moi était, "je l'ai fait."
Ceux sont ses mots. 'Je dois voir ce hors, Mortimer, murmura
Eugène en se levant. «Comment pourrions-nous aller?"
«Marchons, murmura Lightwood, et de lui laisser le temps compatriotes d'y penser."
Après avoir échangé la question et la réponse, ils se sont préparés pour sortir, et
Riderhood M. augmenté.
Alors que l'extinction des bougies, Lightwood, tout comme une question de cours a eu le
verre à partir duquel ce monsieur honnête avait bu, et le jeta froidement dans le cadre du
grille, où il est tombé frissons en fragments.
«Maintenant, si vous voulez prendre l'initiative», a déclaré Mortimer, «M. Wrayburn et je vais suivre.
Vous savez où aller, je suppose?
«Je suppose que je fais, Lightwood avocat. 'Prenez de l'avance, alors.
Le caractère bord de l'eau enfonça sa casquette sur ses oreilles noyé avec les deux mains, et
se faisant plus les épaules rondes que la nature lui avait faite, par le sombre et
slouch persistante avec laquelle il est allé, allé
en bas des escaliers, des rondes par l'église du Temple, à travers le Temple dans Whitefriars,
et ainsi de suite par les rues riveraines. «Regardez son air de chien battu, dit Mortimer,
à la suite.
«Ce qui me frappe plutôt comme un air hang-MAN, reprit Eugène.
«Il a des intentions indéniables de cette façon." Ils ont dit à peu près tout comme ils ont suivi.
Il est allé devant eux comme un destin affreux pourrait avoir fait, et ils l'ont gardé en vue,
et aurait été bien aise de le perdre de vue.
Mais il allait devant eux, toujours à la même distance, et au même taux.
Oblique contre les intempéries dur implacable et le vent rude, il ne fut plus d'être
repoussés à se précipita en avant, mais qui s'est tenue le destin comme un avancement.
Il est venu, quand ils étaient à mi-chemin de leur voyage, une ruée de grêle, qui
en quelques minutes bombardé les rues claires, et les blanchit.
Il ne faisait aucune différence pour lui.
La vie d'un homme étant à prendre et le prix de celui-ci obtenu, les grêlons d'arrêter
le but doit se trouver plus grand et plus profond que ceux-ci.
Il s'est écrasé à travers eux, laissant des marques dans la neige fondante rapide de fusion qui n'étaient que de simples
trous informes; on eût dit, à la suite, que la mode même de
l'humanité avait quitté ses pieds.
L'explosion a par, et la lune soutenu avec les nuages au vol rapide, et la nature
désordre qui règne là-haut a fait les tumultes pitoyables petits dans les rues de pas
compte.
Ce n'est pas que le vent a balayé tous les braillards dans les lieux de refuge, comme il l'avait
balayé la grêle encore persistante dans les tas où il était le refuge pour elle, mais que
il me semblait que si les rues ont été absorbés
par le ciel, et la nuit étaient tous dans l'air.
«S'il a eu le temps d'y penser, dit Eugène, il n'a pas eu le temps de mieux réfléchir
de celui-ci - ou différemment de celui-ci, si ce n'est mieux.
Il n'y a aucun signe de reculer en lui, et que je me rappelle cet endroit, nous devons être
se refermer sur le coin où nous descendîmes dans la nuit. "
En fait, quelques tours brusques amenés à côté de la rivière, où ils avaient glissé
au milieu des pierres, et où ils maintenant glissé plus, le vent venant à leur encontre
en pentes et les défauts, à travers la marée et
les méandres de la rivière, d'une manière furieuse.
Avec cette habitude de se sous le vent de tout abri caractères bord de l'eau qui
acquérir, le caractère bord de l'eau à l'heure actuelle en question a ouvert la voie à l'Leeside de
les Six Portefaix Jolly avant qu'il ne parle.
«Regardez par ici, Lightwood avocat, à leur rideaux rouges.
Ce sont les Bourses, l'Ouse »comme je vous ai dit ne fuirait pas.
Et il a fui?
Non se montrer très impressionné par cette confirmation remarquable de l'informateur du
la preuve, Lightwood demanda ce que d'autres affaires, ils avaient là-bas?
«J'ai voulu vous voir pour vous-même les Bourses avocat, Lightwood, que vous pourriez
Je suis un menteur juger si, et maintenant, je vais voir la fenêtre Gaffer pour moi-même, que nous pouvons
savoir si il est à la maison. "
Avec cela, il se glissa loin. «Il va revenir, je suppose? Murmura
Lightwood. «Ay! et passer par là, murmura
Eugene.
Il revint après un intervalle très court effet.
«Gaffer de sortir, et sortir de son bateau. Sa fille est à la maison, assis un prospectifs
au feu.
Mais il ya un certain souper se prépare, de sorte que l'on attend Gaffer.
Je peux trouver ce que bouger, il est sur, assez facile, à l'heure. "
Puis il fit signe et a ouvert la voie à nouveau, et ils arrivèrent à la station de police, toujours aussi
propre et fraîche et constante comme avant, l'épargne que la flamme de sa lampe - être, mais un
Lampe-flamme, et seulement attaché à la Force comme un outsider - vacillaient dans le vent.
En outre, dans les portes, M. l'inspecteur était à ses études, comme autrefois.
Il a reconnu les amis l'instant ils ont réapparu, mais leur réapparition n'avait pas
effet sur son sang-froid.
Pas même la circonstance que Riderhood a été leur chef d'orchestre ému, sinon
que comme il a pris un bain d'encre, il semblait, par un règlement de son menton dans sa
stock, à prônant à ce personnage,
sans le regarder, la question, «Qu'est-ce que tu as fait pour, enfin?
Mortimer lui ai demandé, serait-il si bon que coup d'oeil à ces notes?
En lui tendant Eugène.
Après avoir lu les premières lignes, M. l'inspecteur monté que (pour lui)
ton extraordinaire de l'émotion qu'il a dit, «Est-ce l'un de vous deux messieurs
arrive d'avoir une pincée de tabac à priser à son sujet?
Constatant que ni eu, il l'a fait tout aussi bien sans elle, et à lire.
«Avez-vous entendu ces lire? Il a ensuite demandé de l'honnête homme.
«Non, dit Riderhood.
«Alors vous feriez mieux de les entendre." Et si les lire à haute voix, dans une langue officielle
manière.
«S'agit-il de notes correctes, maintenant, à l'information que vous amener ici et les éléments de preuve
tu veux donner? il a demandé, quand il eut fini de lire.
«Ils sont.
Ils sont aussi bon, reprit Riderhood M., «comme je suis.
Je ne peux pas en dire plus pour 'em.' Je vais prendre cet homme moi-même, monsieur, dit M.
Inspecteur à Lightwood.
Puis, à Riderhood, «Est-il chez lui? Où est-il?
Que fait-il? Vous avez fait votre entreprise pour tout savoir
autour de lui, ne fait aucun doute. "
Riderhood dit ce qu'il savait, et a promis de trouver en quelques minutes ce
il ne savait pas. «Arrêtez, dit l 'inspecteur;« pas jusqu'à ce que je dis
vous: Nous ne devons pas regarder comme une entreprise.
Souhaitez-vous deux messieurs refuser de faire un semblant de prendre un verre de quelque chose dans
mon entreprise à des bourses? Eh bien menée maison, et très
logeuse respectable.
Ils ont répondu qu'ils seraient heureux de substituer une réalité pour le prétexte,
qui, dans la principale, qui semblait être comme l'un des sens de M. l'inspecteur.
«Très bien, dit-il, prenant son chapeau de sa cheville, et de mettre une paire de menottes en
sa poche comme si elles étaient ses gants. «Réserve!
Réserve salué.
«Vous savez où me trouver?" Réserve nouveau salué.
»Riderhood, lorsque vous avez découvert au sujet de son retour à la maison, se rallier à
la fenêtre de Cosy, appuyez deux fois moins, et attendez-moi.
Maintenant, messieurs. "
Comme les trois sont sortis ensemble, et Riderhood affalé hors de sous la
tremblante lampe sa manière séparée, Lumière demandé à l'agent ce qu'il pensait de tout cela?
M. l'inspecteur a répondu, avec la généralité et la réticence en raison, qu'il était toujours plus
probable que l'homme avait fait une mauvaise chose si ce n'est qu'il n'avait pas.
Qu'il avait lui-même à plusieurs reprises des compta 'Gaffer, mais n'avait jamais été en mesure de
l'amener à un total satisfaisante criminelle. Que si cette histoire était vraie, ce n'est qu'en
partie vrai.
Que les deux hommes, des personnages très timide, aurait été conjointement et à peu près également
»En elle,« mais que cet homme avait «repéré» l'autre, pour se sauver et obtenir le
de l'argent.
«Et je pense», a ajouté M. l'inspecteur, en conclusion, que si tout va bien avec
lui, c'est d'une manière acceptable de l'obtenir.
Mais comme ce sont les bourses, messieurs, où les lumières sont, je recommande d'abandonner
l'objet.
Vous ne pouvez pas faire mieux que d'être intéressés par un peu de chaux fonctionne partout en baisse d'environ
Northfleet, et se demander si certains de vos chaux ne pas en mauvaise compagnie car il
arrive dans des barges.
«Vous entendez Eugène? Dit Mortimer, sur son épaule.
«Vous êtes profondément intéressé par la chaux.
«Sans la chaux, répondit que impassible avocat en droit,« mon existence serait
non éclairé par une lueur d'espoir. "