Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 29
Le triomphe de M. Collins, à la suite de cette invitation, était complet.
La puissance d'affichage de la grandeur de sa patronne à ses visiteurs poseriez la question, et de
laissant voir sa civilité envers lui-même et sa femme, c'était exactement ce qu'il
avait souhaité, et que l'occasion de
faisant, elle devrait être donnée si vite, a été un tel cas de Lady Catherine
condescendance, comme il ne savait comment admirer assez.
«Je l'avoue," dit-il, "que je n'aurais pas été du tout surpris par son
Madame de nous demander le dimanche pour boire du thé et passer la soirée à Rosings.
J'ai plutôt attendu, à partir de ma connaissance de son affabilité, que cela arriverait.
Mais qui aurait pu prévoir une telle attention que cela?
Qui aurait pu imaginer que nous devrions recevoir une invitation pour y dîner (une
d'invitation, d'ailleurs, y compris l'ensemble du parti) faire immédiatement après votre arrivée! "
«Je suis moins surpris de ce qui s'est passé», répondit sir William, «à partir de cette
connaissance de ce que les mœurs des vraiment grand sont, que ma situation dans la vie a
m'a permis d'acquérir.
A propos de la Cour, de tels cas de l'élevage élégante ne sont pas rares. "
Presque rien a parlé de toute la journée ou le lendemain matin, mais leur visite à
Rosings.
M. Collins a été soigneusement leur demandant ce qu'ils ont à attendre, que la vue
de ces chambres, les fonctionnaires tant et si splendide d'un dîner, peut-être pas entièrement
les maîtriser.
Quand les dames se séparaient pour la toilette, il a dit à Elizabeth -
"Ne vous faites pas mal à l'aise, mon cher cousin, au sujet de votre vêtement.
Lady Catherine est loin d'exiger que l'élégance de la robe en nous qui devient
elle et sa fille.
Je vous conseille simplement de mettre sur n'importe quel de vos vêtements est supérieure à la
reste - il n'ya pas lieu pour autre chose.
Lady Catherine pense pas que le pire de vous d'être habillé simplement.
Elle aime avoir la distinction de rang préservés. "
Alors qu'ils étaient s'habiller, il est venu deux ou trois fois à leurs portes différentes, à
recommander leur être rapide, comme lady Catherine beaucoup sont opposés à être maintenu
attend son dîner.
Ces comptes formidable de Sa Seigneurie, et sa manière de vivre, très peur
Maria Lucas qui avait été peu utilisée pour l'entreprise, et elle se réjouit à son
introduction à Rosings avec autant
l'appréhension que son père avait fait à sa présentation à Saint-James.
Comme le temps était beau, ils avaient une agréable promenade d'environ un demi mile à travers
le parc.
Chaque parc a sa beauté et ses perspectives, et Elisabeth voyait beaucoup à
heureux, même si elle ne pouvait pas être en extase, comme M. Collins attendue du
scène à inspirer, et a été, mais légèrement
affectée par son énumération des fenêtres en face de la maison, et sa relation de
ce que le vitrage total avait initialement coûts Sir Lewis de Bourgh.
Quand ils gravit les marches de la salle, l'alarme de Maria était tout moment augmenter,
et même sir William n'a pas l'air parfaitement calme.
Le courage d'Elizabeth n'a pas lui manquer.
Elle n'avait rien entendu de Lady Catherine qu'il parlait sa terrible de toute extraordinaires
talents ou la vertu miraculeuse, et la majesté simple de l'argent ou le rang qu'elle pensait
Elle pourrait assister sans appréhension.
Depuis le hall d'entrée, dont M. Collins a fait remarquer, avec un air extatique,
la proportion fine et les ornements fini, ils ont suivi les fonctionnaires
travers une antichambre, à la salle où
Lady Catherine, sa fille, et Mme Jenkinson étaient assis.
Sa Seigneurie, avec condescendance grande, se leva pour les recevoir, et comme Mrs Collins
avait réglé avec son mari que le bureau d'introduction devrait être la sienne, il
a été réalisée d'une manière appropriée, sans
aucune de ces excuses et remerciements qu'il aurait jugé nécessaire.
En dépit d'avoir été à Saint-James Sir William a été si complètement impressionné par la
la grandeur qui l'entoure, qu'il avait mais juste assez de courage pour faire un arc très faible,
et de prendre sa place sans dire un mot;
et sa fille, effrayée presque hors de ses sens, assis sur le bord de sa chaise,
ne sachant pas dans quelle direction chercher.
Elisabeth se retrouva tout à fait égal à la scène, et a pu observer les trois dames
avant elle posément.
Lady Catherine est une femme grande, grande, aux traits fortement marqués, ce qui pourrait
fois avoir été belle.
Son air n'a pas été conciliant, ni sa manière de les recevoir, comme pour faire
ses visiteurs oublient leur rang inférieur.
Elle n'a pas été rendue redoutable par le silence, mais tout ce qu'elle disait était parlée dans la
un ton d'autorité, comme marqué sa propre importance, et amené M. Wickham
immédiatement à l'esprit d'Elisabeth, et de
l'observation de la journée tout à fait, elle croyait lady Catherine d'être exactement ce que
qu'il représentait.
Lorsque, après examen de la mère, dans le visage duquel elle et conduite rapidement trouvé
une certaine ressemblance de M. Darcy, elle tourna les yeux sur la fille, elle pourrait presque
se sont joints à l'étonnement de Maria à son être si mince et si petit.
Il n'y avait ni dans la figure, ni faire face à toute ressemblance entre les dames.
Mlle de Bourgh était pâle et maladif, ses traits, mais pas ordinaire, ont été
, et elle parlait très peu, sauf une voix basse, à Mme Jenkinson; insignifiante
dont l'apparence de n'y avait rien
remarquable, et qui a été entièrement engagé dans l'écoute de ce qu'elle a dit, et en plaçant un
l'écran dans le bon sens devant ses yeux.
Après s'être assis quelques minutes, ils ont tous été envoyés à l'une des fenêtres pour admirer le
point de vue, M. Collins qui les fréquentent de souligner ses beautés, et lady Catherine aimablement
les informant que c'était beaucoup mieux vaut regarder en été.
Le dîner était très beau, et il y avait tous les serviteurs et tous les
articles de la plaque dont M. Collins avait promis, et, comme il l'avait même prédit,
il a pris son siège au bas de la
table, par le désir de Sa Seigneurie, et regarda comme s'il sentait que la vie pourrait fournir
plus rien.
Il sculpté, et mangé, et a salué avec empressement ravis, et chaque plat était
félicité, d'abord par lui, puis par Sir William, qui était désormais suffisamment récupéré pour
echo quel que soit son beau-fils de ladite loi, dans un
manière Elisabeth se demanda lady Catherine pouvait supporter.
Mais lady Catherine semblaient satisfaits par leur admiration excessive, et a donné la plus
sourires gracieux, surtout quand aucune plat sur la table prouvé une nouveauté pour eux.
Le parti n'a pas fourni de conversation beaucoup.
Elizabeth était prêt à parler quand il y avait une ouverture, mais elle était assise entre les
Charlotte et Mlle de Bourgh - dont le premier était engagé dans l'écoute de Dame
Catherine, et ce dernier ne dit pas un mot à elle toute heure du dîner.
Mme Jenkinson a été principalement employée en regardant le peu de Mlle de Bourgh mangé,
la serrant d'essayer quelques autre plat, et craignant qu'elle était indisposée.
Maria pensé parler de la question, et ces messieurs n'ont rien fait que manger et
admirer.
Quand les dames retourné au salon, il y avait peu à faire, mais au
entendre parler de Lady Catherine, ce qu'elle fit sans aucune interruption jusqu'au café venu
en, livrer son opinion sur tous les sujets
dans la mesure décisive d'une manière, comme le prouve qu'elle n'était pas l'habitude d'avoir son jugement
contestées.
Elle demanda en compte les préoccupations domestiques Charlotte familièrement et avec minutie, lui a donné
beaucoup de conseils quant à la gestion de toutes; lui ai dit comment tout devrait
d'être réglementés dans un si petit famille
siennes, et lui a ordonné que la garde de ses vaches et ses volailles.
Elisabeth trouve que rien n'était sous l'attention de cette grande dame, qui pourrait
lui fournir une occasion de dicter aux autres.
Dans les intervalles de son discours avec Mme Collins, elle a abordé une variété de
questions à Maria et Elizabeth, mais surtout à ce dernier, dont
connexions qu'elle connaissait le moins, et qui elle
observés à Mme Collins a été une très distinguée, un peu jolie fille.
Elle lui a demandé, à des époques différentes, combien elle avait sœurs, si elles étaient plus âgés ou
plus jeune qu'elle, si aucun d'entre eux étaient susceptibles d'être mariés, qu'ils
étaient beaux, où ils avaient été
éduqués, quelle voiture de son père gardé, et ce qui avait été le nom de jeune fille de sa mère?
Elisabeth sentait toute l'impertinence de ses questions, mais leur répondit très
posément.
Lady Catherine a ensuite observé, "la succession de votre père est entraîné sur M.
Collins, je pense.
Pour votre bien, "se tourner vers Charlotte,« Je suis content de lui, mais sinon je ne vois pas l'occasion
pour les domaines impliquant de la ligne féminine. Il n'a pas été jugé nécessaire de Sir Lewis
de Bourgh sa famille.
Avez-vous jouer et chanter, Miss Bennet? "" Un peu. "
«Oh! alors - un peu de temps ou autres, nous serons heureux de vous entendre.
Notre instrument est un capital, probablement supérieur à ---- Vous essayez un jour.
Faites vos sœurs jouer et chanter? "" L'un d'eux fait. "
«Pourquoi n'avez-vous pas tous apprendre?
Vous devriez tous avoir appris. La Miss Webb tous jouer, et leur père
n'a pas tellement bien un revenu que le vôtre. Ne tirez-vous? "
«Non, pas du tout."
«Quoi, aucun de vous?" "Pas un seul."
"C'est très étrange. Mais je suppose que vous n'avez pas eu l'occasion.
Ta mère devrait avez-vous pris à la ville chaque printemps pour le bénéfice des maîtres ».
«Ma mère aurait eu aucune objection, mais mon père dé*** Londres."
"Est-ce votre gouvernante vous avez quitté?"
"Nous n'avons jamais eu aucune gouvernante." "Pas de gouvernante!
Comment était-ce possible? Cinq filles amené à la maison sans
gouvernante!
Je n'ai jamais entendu une telle chose. Votre mère doit avoir été tout à fait un esclave à
votre éducation. "Elizabeth pouvait difficilement s'empêcher de sourire comme elle
lui a assuré que n'avait pas été le cas.
«Alors, qui vous a enseigné? qui a assisté pour vous? Sans une gouvernante, vous devez avoir été
négligés. "
«Comparé à certaines familles, je crois que nous étions, mais nous en tant que tels des souhaitait apprendre
n'a jamais voulu les moyens. Nous avons toujours été encouragés à lire, et avait
tous les maîtres qui ont été nécessaires.
Ceux qui ont choisi d'être ralenti, certes peut-être. "
«Oui, sans doute, mais c'est ce que permettra d'éviter une gouvernante, et si j'avais su
votre mère, j'aurais dû lui a conseillé la plus vigoureusement à une s'engager.
Je dis toujours que rien ne doit être fait dans l'éducation sans constante et régulière
d'instruction, et personne, mais une gouvernante peut lui donner.
Il est merveilleux de voir comment de nombreuses familles que j'ai été le moyen de fournir de cette façon.
Je suis toujours heureux de recevoir une jeune personne bien placé sur.
Quatre nièces de Mme Jenkinson sont les plus délicieusement situé dans mes moyens, et
il était, mais l'autre jour que j'ai recommandé un autre jeune, qui était simplement
accidentellement m'a mentionné, et la famille sont très heureux avec elle.
Mme Collins, ai-je vous dire d'hier appelant Dame Metcalf pour me remercier?
Elle trouve un trésor Mlle pape.
'Lady Catherine, dit-elle, «vous m'avez donné un trésor."
Avez-vous des jeunes sœurs, Miss Bennet? "
«Oui, madame, tout."
«Tous! Qu'est-ce, tous les cinq à la fois? Très bizarre!
Et vous ne le second. Les plus jeunes avant les plus âgés
sont mariés!
Vos sœurs plus jeunes doivent être très jeunes? "" Oui, mon plus jeune n'est pas seize ans.
Peut-être qu'elle est pleine de jeunes à être beaucoup plus dans l'entreprise.
Mais vraiment, madame, je pense qu'il serait très dur pour les plus jeunes sœurs, qu'ils devraient
ne pas avoir leur part de la société et d'amusement, parce que l'aîné peut ne pas avoir
les moyens ou l'envie de se marier tôt.
Le dernier-né a aussi bien le droit aux plaisirs de la jeunesse à la première.
Et pour être retenu pour un tel motif!
Je pense qu'il ne serait pas très susceptibles de favoriser ou d'affection fraternelle délicatesse de
esprit. "
«Sur ma parole,» a déclaré Sa Seigneurie, «vous donnez votre opinion très nettement depuis si
jeunes d'une personne. Priez, quel est votre âge? "
«Avec trois jeunes sœurs grandi», répondit Elisabeth, souriant, «Votre Seigneurie
peut difficilement s'attendre à moi de le posséder. "
Lady Catherine semblait tout étonné de ne pas recevoir une réponse directe et
Elisabeth elle-même soupçonnée d'être la première créature qui n'avait jamais osé jouer avec
tellement dignes impertinence.
"Vous ne pouvez pas être plus de vingt, je suis sûr que, par conséquent vous ne devez pas cacher votre âge."
"Je ne suis pas un-et-vingt." Lorsque ces messieurs l'avaient rejoint, et le thé
était terminée, les tables de cartes ont été placées.
Lady Catherine, Sir William, et M. et Mme Collins s'est assis à la quadrille, et comme
Mlle de Bourgh a choisi de jouer à Cassino, les deux filles avaient l'honneur d'assister
Mme Jenkinson pour rattraper son parti.
Leur table était superlativement stupide.
À peine une syllabe a été prononcé qui ne se rapportent pas au jeu, sauf lorsque Mme
Jenkinson a exprimé ses craintes de Mademoiselle de Bourgh être trop chaud ou trop froid, ou
avoir trop de lumière ou trop peu.
Un beaucoup plus transmis à l'autre table.
Lady Catherine est généralement - en indiquant les erreurs des trois autres,
ou une quelconque anecdote concernant d'elle-même.
M. Collins a été employé en acceptant tout ce que Sa Grâce a déclaré, en remerciant son
pour chaque poisson qu'il a gagné, et s'il pensait s'excuser, il a remporté un trop grand nombre.
Sir William n'a pas dit grand-chose.
Il a été stocker sa mémoire avec des anecdotes et des noms les plus nobles.
Lorsque Lady Catherine et sa fille avaient joué aussi longtemps qu'ils ont choisi, les tables
ont été brisés, la voiture a été offerte à Mme Collins, a accepté avec gratitude et
immédiatement ordonné.
Le parti ensuite rassemblés autour du feu d'entendre Lady Catherine de déterminer ce que la météo
ils devaient avoir le lendemain.
A partir de ces instructions qu'ils ont été convoqués par l'arrivée de l'entraîneur, et avec de nombreux
discours de remerciement sur le côté de M. Collins et comme arcs nombreuses sur Sir William, ils
défunts.
Dès qu'ils avaient chassés de la porte, Elizabeth a été appelé par sa cousine à
lui donner avis de tout ce qu'elle avait vu à Rosings, qui, pour l'amour de Charlotte,
elle a fait plus favorable que celui qu'il était vraiment.
Mais son éloge, mais lui coûte quelques difficultés, pourrait en aucun cas satisfaire M.
Collins, et il est très vite obligé de prendre l'éloge de milady dans son propre
les mains.