Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 17
Un Dismal Swamp
Et maintenant, dans les journées d'été en fleurs, voici Mr et Mme Boffin établi dans la
manoir de famille éminemment aristocratique, et voici, toutes sortes de ramper, ramper,
voletant, et le bourdonnement des créatures,
attirés par la poussière d'or de l'Dustman d'or!
Au premier rang de ceux qui quittent les cartes à la porte éminemment aristocratique avant qu'il ne soit
tout à fait peints, sont les placages: à bout de souffle, on pourrait imaginer, à partir du
impétuosité de leur ruée vers les étapes éminemment aristocratiques.
Une plaque de cuivre Placage Mme, deux plaques de cuivre-placages M., et un conjugale
plaque de cuivre M. et Mme Vénéering, demandant l'honneur de M. et Mme
Boffin de compagnie à dîner avec les solennités maximum de analytiques.
Les Tippins Lady enchanteurs laisse une carte. Twemlow laisse cartes.
Un grand crème de couleur phaéton outillage d'une manière solennelle laisse quatre cartes, à la
l'esprit, un couple de M. Podsnaps, un Podsnap Mme, Mlle et une Podsnap.
Tout le monde et sa femme et sa fille laissez pas les cartes.
Parfois, la femme du monde a tant de filles, que sa carte se lit plutôt comme
un lot à une vente aux enchères Divers; comprenant Mme Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Mlle Antonina Tapkins,
Mlle Tapkins Malvina, et Mlle Euphémie Tapkins; dans le même temps, la même dame
laisse la carte de Mme Henry George Swoshle Alfred, NEE Tapkins; aussi, une carte, Mme
Tapkins à la maison, mercredi, Musique, Portland Place.
Miss Bella Wilfer devient un détenu, pour une durée indéterminée, de l'excellence
demeure aristocratique.
Mme ours Boffin Miss Bella loin à sa modiste et couturière, et elle obtient
magnifiquement vêtu.
Les placages trouver de remords rapide qu'ils ont omis d'inviter Miss Bella
Wilfer.
Un placage Mme et un placage M. et Mme demandant que plus
honneur, instantanément faire pénitence en carton blanc sur la table du hall.
Mme Tapkins découvre également son omission, et avec promptitude des réparations qu'elle;
pour elle-même; pour Miss Tapkins, pour Miss Frederica Tapkins, pour Miss Antonina
Tapkins, pour Miss Malvina Tapkins, et pour Miss Tapkins Euphémie.
De même, pour Mme Henry George Alfred Swoshle Tapkins NEE.
De même, pour Mme Tapkins à la maison, mercredi, Musique, Portland Place.
Commerçants des livres pour la faim, et de l'eau la bouche de commerçants, pour la poussière d'or de la
Or Dustman.
Comme Mme Boffin et miss Wilfer chasser, ou comme M. Boffin sort à son trot
le rythme, le poissonnier tire son chapeau d'un air de vénération fondée sur déclaration de culpabilité.
Ses hommes nettoient leurs doigts sur leurs tabliers de laine avant de toucher présumant
leurs fronts à M. Boffin ou Lady.
Le saumon béant et le mulet doré couché sur la dalle semblent tourner leur
yeux sur le côté, comme ils se tourneraient leurs mains s'ils en avaient, dans l'adoration
l'admiration.
Le boucher, si un corpulent et un homme prospère, ne sait pas quoi faire
avec lui-même; si anxieux est-il pour exprimer l'humilité lors de sa découverte par le passage
Boffins prendre l'air dans un bosquet du mouton.
Les cadeaux sont faits pour les fonctionnaires Boffin, et les étrangers fades avec des cartes d'affaires
ladite réunion fonctionnaires dans la rue, offrent la corruption hypothétique.
Comme, je Supposons devait être favorisée par une ordonnance de M. Boffin, mon cher ami, il
vaudrait la peine de mon while' - à faire une certaine chose que je souhaite peut-être pas tout à fait se révéler
désagréable à vos sentiments.
Mais on ne sait pas si bien que le secrétaire, qui ouvre et lit les lettres, ce qu'est un jeu
est faite à l'homme marqué par un coup de notoriété.
Oh les variétés de la poussière pour une utilisation oculaire, offerts en échange de la poussière d'or des
l'éboueur d'or!
Cinquante-sept églises à être érigé en demi-couronnes, les maisons 42 presbytères à
être réparés avec shillings, sept et vingt-organes à être construits avec des demi-pence, les
douze cents enfants d'être mis sur les timbres-poste.
Non pas que une demi-couronne, shilling, penny, ou timbre-poste, serait particulièrement
acceptable de M. Boffin, mais qu'il est tellement évident qu'il est l'homme de faire le
déficit.
Et puis les organismes de bienfaisance, mon frère chrétien!
Et la plupart du temps dans les difficultés, mais en grande partie somptueux, aussi, dans les articles coûteux de
d'impression et du papier.
Grand graisses lettre privée double, scellé avec une couronne ducale.
»Nicodème Boffin, Esquire.
Mon Cher Monsieur, - Ayant consenti à présider la prochaine Dîner annuel de la
Fonds Family Party, et le sentiment profondément impressionné par l'utilité immense
cette noble institution et le grand
importance de son être pris en charge par une liste des Commissaires Sportifs qui doit prouver au public
l'intérêt porté en elle par les hommes populaires et distingué, j'ai entrepris de poser des
vous de devenir un délégué à cette occasion.
Solliciter votre réponse favorable avant le 14 du courant, je suis, mon cher Monsieur, Votre
Serviteur fidèle, graines de lin. Frais de PS de l'intendant est limité à trois
Guinées.
Amical ce, de la part du duc de lin (et réfléchie dans le post-scriptum),
seulement lithographiée par centaines et la présentation, mais une individualité d'un pâle
répondre à Nicodème Boffin, Esquire, dans un tout autre main.
Il faut être deux nobles comtes et un vicomte, combinées, pour informer Nicodème Boffin,
Esquire, d'une manière tout aussi flatteur, qu'une dame estimable dans l'ouest de
L'Angleterre a offert de présenter une bourse
contenant vingt livres, à la Société pour l'octroi des rentes à Discret
Les membres des classes moyennes, si vingt personnes seront présentes auparavant porte-monnaie
de cent livres chacun.
Et ces nobles bienveillantes très gentiment remarquer que si Nicodème Boffin,
Esquire, devrait voudrais présenter deux ou plusieurs porte-monnaie, il ne sera pas incompatible avec
la conception de la dame estimable dans le
Ouest de l'Angleterre, à condition que chaque sac est couplé avec le nom de certains membres de son
honoré et respecté de la famille. Ce sont les mendiants de l'entreprise.
Mais il ya, en outre, les mendiants individuels, et comment fonctionne le cœur de la
Secrétaire lui manquer quand il doit faire face avec eux!
Et ils doivent être maîtrisés par une certaine mesure, parce qu'ils ont tous joindre des documents (ils
appellent leurs documents bouts, mais ils sont, comme les papiers qui méritent le nom, ce qui
viande de veau hachée est à un mollet), le non-retour de ce qui serait leur ruine.
C'est dire qu'ils sont complètement ruinés maintenant, mais ils seraient plus totalement ruiné puis.
Parmi ces correspondants sont plusieurs filles d'officiers généraux, de longues
habitués à tout le luxe de la vie (sauf l'orthographe), qui ne se doutait guère, lorsque leur
pères vaillants fait la guerre dans la péninsule,
qu'ils aurait jamais faire appel à ceux qui la Providence, dans sa impénétrables
la sagesse, a béni avec de l'or indicibles, et parmi lesquels ils choisissent le nom de
Nicodème Boffin, Esquire, pour une jeune fille
effort dans ce sage, la compréhension qu'il a un cœur tel que n'a jamais été.
Le Secrétaire apprend, aussi, que la confiance entre l'homme et la femme semblent d'obtenir
mais rarement quand la vertu est dans la détresse, tant sont nombreuses les femmes qui prennent leur
stylos à poser Boffin pour de l'argent sans l'
connaissance de leurs maris dévoués, qui ne serait jamais le permettent, tandis que, sur l'autre
la main, si nombreux sont les maris qui prennent la plume pour demander à M. Boffin pour de l'argent
à l'insu de leur dévoué
femmes, qui serait instantanément sortir de leurs sens s'ils avaient le moindre soupçon de
la circonstance. Il ya les mendiants inspirés, aussi.
Ils ont été assis, hier soir seulement, rêvant à un fragment de la bougie qui doit
bientôt s'éteindre et de les laisser dans le noir pour le reste de leurs nuits, quand je suis sûr qu'il
Ange murmura le nom de Nicodème
Boffin, Esquire, à leurs âmes, rayons conférant de l'espoir, non de confiance, à laquelle ils
depuis longtemps les étrangers! Apparenté à ceux-ci sont la suggestive-
lia d'amitié avec les mendiants.
Ils mangeaient une pomme de terre froide et l'eau par le scintillement et de la lumière sombre de
une allumette-, dans leurs logements (location considérablement en retard, et sans cœur
l'expulsion logeuse menaçant «comme un chien»
dans les rues), quand un ami doué arrive à regarder dans, a déclaré: «Écrire
immédiatement à Nicodème Boffin, Esquire, »et ne prendrait aucune négation.
Il ya des mendiants noblement indépendants aussi.
Ceux-ci, dans les jours de leur abondance, jamais considéré l'or comme l'écume, et n'ont pas encore
obtenu plus de cet obstacle que dans la manière de leur amasser des richesses, mais ils ne veulent pas
scories de Nicodème Boffin, Esquire; Non,
Boffin, le monde peut appeler cela la fierté, l'orgueil dérisoire si l'on veut, mais ils ne seraient pas
prendre si vous l'offrit; un prêt, monsieur - pour quatorze semaines jour pour jour, l'intérêt
calculée au taux de cinq pour cent par
an, sera décerné à une institution charitable, vous pouvez nommer - c'est tout ce qu'ils veulent
d'entre vous, et si vous avez la bassesse de le refuser, comptez sur être méprisée par ceux-ci
les grands esprits.
Il ya des mendiants de ponctuelles d'affaires des habitudes aussi.
Ceux-ci feront une fin d'eux-mêmes à une 12:45 le mardi, si aucun post-
Afin bureau est dans l'intervalle reçu de Nicodème Boffin, Esquire; arrivée
après une 12:45 le mardi, il
doivent pas être envoyées, comme ils seront alors (il a fait un exposé exact de la cruelle
circonstances) être «à froid dans la mort."
Il ya des mendiants à cheval aussi, dans un autre sens à partir du sens de la
proverbe. Ils sont montés et prêt à commencer sur le
l'autoroute à la richesse.
Le but est devant eux, la route est dans le meilleur état, leurs éperons sont allumés, le
coursier est prêt, mais, au dernier moment, faute de quelque chose spéciale - une horloge, un
violon, une lunette astronomique, un
machine électrique - ils doivent démonter pour toujours, à moins qu'ils reçoivent de sa
équivalent en argent de Nicodème Boffin, Esquire.
Moins portée aux détails sont les mendiants qui font des entreprises sportives.
Ceux-ci, généralement à être adressée en réponse au titre des initiales à un pays post-office,
renseigner dans des mains féminines, si l'on ose, qui ne peut se communiquer à Nicodème
Boffin, Esquire, mais dont le nom pourrait
le surprendre s'il était révélé, de solliciter l'avance immédiate de deux cents livres
à partir des richesses insoupçonnées qui exercent leur noble privilège dans la confiance d'une commune
l'humanité?
Dans un tel Dismal Swamp ne la nouvelle maison se tenir debout, et à travers elle le fait le Secrétaire
lutte quotidienne à hauteur de poitrine.
Sans parler de toutes les personnes vivantes qui ont fait des inventions qui ne sera pas agir, et
tous les grossistes qui d'emplois dans tous les jobberies à revendre, bien que ceux-ci peuvent être
considérés comme les alligators de la Dismal
Swamp, et sont toujours couché par faire glisser le Golden Dustman sous.
Mais la vieille maison. Il n'y a pas desseins contre l'or
Dustman il?
Il n'ya pas de poissons de la tribu de requin dans les eaux Bower?
Peut-être pas.
Pourtant, Wegg y est établi, et semble, à en juger par ses procédures secrètes, à
chérir la notion de faire une découverte.
Car, quand un homme avec une jambe de bois gît sur le ventre à regarder sous
sommiers, et sautille sur des échelles, comme un oiseau disparu, à arpenter les sommets des presses
et placards, et fournit lui-même un fer à repasser
tige dont il est toujours piquer ou de pousser dans la poussière des monticules; il est probable que
il s'attend à trouver quelque chose.