Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Parles-nous de ton style aujourd'hui.
Je me suis fait dire que le thème d'aujourd'hui était 'l'été' et 'le matsuri' (festivales)...
Le style matsuri est évidemment les yukatas
et j'adore les yukatas.
Toutes les fois où je vais regarder des feu d'artifice
Je porte un yukata différent.
J'ai adapté mon yukata un peu...
Comment dire?
Avec des fleurs,
des accessoires que j'ai fait moi-même,
et la couleur est un peu enfantine.
Elle est rosé.
Mais je en suis plus un enfant,
donc je l'ai fait plus "adulte" avec une camisole
et une écharpe.
Je l'ai mélangé d'une façon cool.
- Où achètes-tu habituellement tes yukatas?
J'achète mes yukatas dans des magasins de vêtements antiques,
et des boutiques spécialisées en yukatas.
Et aussi sur l'Internet.
- Est-ce que tu vas dans des marchés aux puces et des endroits comme ça?
Oui, j'y vais parfois.
- Lesquels?
Le parc Meiji.
- Maintenant, tu étudies au Bunka Fashion College (Collège de la mode de Bunka).
- Et tu étudies le cours de styliste, n'est-ce pas?
Je suis déjà à ma troisième année maintenant et mon cours optionnel est 'directrice de la mode.'
- Oh, tu as changé?
Oui, j'ai changé.
- Alors lorsque tu seras diplômé
- quel sorte de travail voudrais-tu faire?
Mon rêve est d'avoir ma propre boutique.
Je veux faire toutes sortes de conceptions.
Et je veux devenir un designer.
- Voudrais-tu ouvrir ta boutique...
- au Japon, en Taiwan, ou un autre pays?
au Japon.
- Au Japon. À Tokyo?
J'aime vraiment cet endroit!
- À peu près où dans Tokyo?
Je n'ai pas encore pensé à ça...
mais je veux avoir une boutique qui ne vend pas seulement des vêtemens,
mais le mélange avec un café.
Pour le rendre amusant aux clients, comme s'ils étaient des amis.
Oui, un endroit facile à visiter.
Pas une place avec beaucoup de pression pour acheter.
- Un endroit où l'on se sent à l'aise.
Oui, un endroit où l'on se sent à l'aise.
- Tu en as pris beaucoup aujourd'hui.
Oui.
- Ta collection de yukatas,
- tu as beaucoup de beaux yukatas.
- S'il te plaît, dis-moi ce que tu as apporté aujourd'hui.
Des yukatas et des obi...
et les cordons pour les yukatas.
Et des rubans que j'ai fait moi-même.
Je fais cela depuis le lycée.
- À peu près combien en as-tu fait?
- Le nombre.
Mon dieu. Je les vends aussi sur l'Internet.
- Ah, vraiment?
Plus de 50.
- Tant que ça?
Quand j'étais en Taiwan, j'en ai vendu beaucoup.
- Ils sont vraiment beaux!
Pas du tout.
Ma maman les fais avec moi.
- Vraiment?
Ma maman est vraiment bonne pour ça. Mieux que moi.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Merci.