Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 4
LA FAMILLE Wilfer
Reginald Wilfer est un nom avec un son plutôt grand, suggérant en premier
laitons faire de nouvelles connaissances dans les églises de campagne, des parchemins dans les vitraux, et
généralement les Wilfers De qui sont venus avec le Conquérant.
Car, il est un fait remarquable dans la généalogie qu'aucun De Tout ceux jamais venu avec
N'importe qui d'autre.
Mais, la famille Reginald Wilfer étaient d'extraction courante tels et des occupations
que leurs ancêtres depuis des générations, modestement subsistaient sur les Docks, l'accise
Bureau, et la Custom House, et l'actuel Wilfer était un pauvre employé.
Donc, les pauvres un greffier, bien qu'ayant un salaire limité et une famille illimitée, qu'il avait
jamais encore atteint l'objet de son ambition modeste: ce qui était, à porter un complet nouvelle
habit, un chapeau et des bottes inclus, à un moment donné.
Son chapeau noir était marron avant qu'il ne puisse se permettre un manteau, ses pantalons étaient de race blanche au
les coutures et les genoux avant d'avoir pu acheter une paire de bottes, ses bottes avaient usé
avant qu'il ne puisse s'offrir à de nouveaux
pantalon, et, au moment où il a travaillé tour à le chapeau encore une fois, que brille moderne
l'article toit-dans une ruine antique des périodes différentes.
Si le Cherub conventionnelle ne pourrait jamais grandir et être vêtu, il pourrait être photographié
comme un portrait de Wilfer.
Son joufflu, aspect lisse et innocente était une raison pour son étant toujours traités avec
condescendance quand il n'a pas été mis vers le bas.
Un étranger d'entrer dans sa propre maison les pauvres à environ vingt-deux heures heures aurait pu être
surpris de le trouver assis à souper.
Alors garçon était-il dans ses courbes et les proportions, que son vieux maître d'école
le rencontrer dans Cheapside, aurait été incapable de résister à la tentation de
lui bastonnade sur la place.
En bref, il était le classique chérubin, après le tournage supposée juste
mentionné, plutôt gris, avec des signes de soins sur son expression, et dans décidément
circonstances insolvables.
Il était timide, et ne voulant pas de posséder le nom de Reginald, comme étant trop ambitieuse et
auto-assertif un nom.
Dans sa signature il a utilisé seulement l'initiale R., et donnait ce qu'il m'a vraiment marqué, pour,
à aucun mais des amis choisis, sous le sceau de la confiance.
Sur ce, l'habitude facétieux avait surgi dans le quartier environnant Mincing
Lane de faire prénoms pour lui des adjectifs et des participes en commençant par
R.
Certains d'entre eux étaient plus ou moins appropriée: comme Rusty, retraite, Ruddy,
Rond, mûr, Ridicule, méditatif, d'autres, provenant de leur point de leur veulent
d'application: comme Raging, cliquetis, Roaring, Raffish.
Mais, son nom populaire était Rumty, qui, dans un moment d'inspiration avait été accordé
sur lui par un homme d'habitudes de convivialité liés aux médicaments des marchés, comme le
le début d'un chœur sociale, son leader
part à l'exécution de ce qui avait conduit cet homme au Temple de la renommée, et de
laquelle le fardeau de toute expression a couru:
«Iddity Rumty, ligne de Dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow.
Ainsi, il a été adressé en permanence, même dans les notes mineures sur les entreprises, comme «Cher Rumty ';
en réponse à laquelle, il posément lui-même signé, «Sincèrement, R. Wilfer.
Il était commis à la drogue maison de Chicksey, Vénéering, et Stobbles.
Chicksey et Stobbles, ses anciens maîtres, s'étaient tous deux absorbés dans Placage, une fois
leur voyage ou commission d'agents: qui avait signalé son accession au suprême
pouvoir par la mise en entreprise
quantité de plaque de verre à vitre et-partition en acajou poli français, et un brillant
et doorplate énorme.
Wilfer enfermé son bureau un soir, et, mettant son trousseau de clefs dans sa
poche autant que si c'était sa toupie, fait pour la maison.
Sa maison était dans le nord de Londres Holloway région, puis séparé par
champs et des arbres.
Entre Battle Bridge et la partie du district de Holloway, dans lequel il habitait, était un
voies de la banlieue de Sahara, où tuiles et de briques ont été brûlés, les os étaient bouillis,
tapis étaient battus, les déchets a été abattu, les chiens
ont été battus, et la poussière a été comblé par des entrepreneurs.
Longeant la frontière de ce désert, par la façon dont il a pris, quand la lumière de son four-
incendies fait frottis sinistres sur le brouillard, Wilfer soupira et secoua la tête.
«Ah moi! Dit-il,« ce qui aurait pu n'est pas ce que c'est! "
Avec quels commentaires sur la vie humaine, ce qui indique une expérience où il n'est pas
exclusivement la sienne, il fait le meilleur de sa façon à la fin de son voyage.
Mme Wilfer était, bien sûr, une grande femme et une angulaire.
Son seigneur étant angélique, elle était nécessairement majestueux, selon le
principe qui unit maritalement contrastes.
Elle a été beaucoup donné à immobiliser la tête dans un mouchoir de poche, noué sous le
le menton.
Ce couvre-chef, en conjonction avec une paire de gants portés dans les portes, elle semblait
considérer à la fois comme une sorte d'armure contre le malheur (toujours en supposant qu'il
lorsque dans les esprits faibles ou les difficultés), et comme une espèce de robe complète.
C'était donc avec une certaine naufrage de l'esprit que son mari vit son ainsi
héroïquement vêtu, en posant sa bougie dans la petite salle, et descendant de la
portes à travers la cour avant peu pour ouvrir la porte pour lui.
Quelque chose s'était mal passé avec la porte de la maison, pour Wilfer arrêté sur les marches,
regardant fixement, et s'écria:
«Hal-loa?» «Oui», a déclaré Mme Wilfer, «l'homme est venu
lui-même avec une paire de tenailles, et il a décollé, et l'emporta.
Il a dit que comme il n'avait aucune attente d'être jamais payé pour cela, et comme il a eu un
Pour un autre ÉCOLE POUR DAMES porte-plaque, il valait mieux (jusqu'à bruni) pour la
intérêts de toutes les parties.
«Peut-être que c'était, ma chère; que pensez-vous?
«Vous êtes le maître ici, RW, répondit sa femme.
«Il est comme vous le pensez; pas comme je fais.
Peut-être qu'il aurait pu être mieux si l'homme avait pris la porte aussi?
«Mon cher, nous n'aurions pas pu faire sans la porte."
»Pourrions-nous pas?
«Pourquoi, mon cher! Pourrions-nous?
«Il est comme vous le pensez, RW; pas comme je fais."
Avec ces mots soumis, l'épouse soumise lui précédée par quelques marches à une
peu de place devant sous-sol, cuisine semi-, la moitié salon, où une jeune fille d'environ
dix-neuf, avec un chiffre fort jolie
et le visage, mais avec une expression d'impatience et pétulante à la fois dans son visage et dans
ses épaules (ce qui dans son sexe et son âge sont très expressifs de mécontentement), assis
jouer aux dames avec une jeune fille, qui était le plus jeune de la Chambre des Wilfer.
De ne pas encombrer cette page en disant au large des Wilfers en détail et les jetant en place
dans la brute, il suffit pour le présent que le reste étaient ce qui est «appelé à
le monde », de diverses manières, et qu'ils étaient nombreux.
Donc, un grand nombre, que lorsque l'un de ses enfants dévoués appelés à le voir, Wilfer
généralement semblait dire à lui-même, après un peu d'arithmétique mentale, «Oh! voici
une autre de 'em!' avant d'ajouter à voix haute, «Comment
de faire, John, «ou Susan, comme c'est le cas pourrait être.
«Eh bien Piggywiggies, dit RW,« comment faire de ce soir?
Qu'est-ce que je pensais, ma chère, à Mme Wilfer déjà assis dans un coin avec
des gants pliés, 'était que, comme nous l'avons laissé notre premier étage si bien, et que nous avons maintenant
pas de lieu où vous pourriez apprendre des élèves, même si les élèves - '
«Le laitier a dit qu'il savait des deux jeunes filles de la plus haute respectabilité qui
étaient à la recherche d'un établissement approprié, et il a pris une carte, interrompit Mme Wilfer,
avec la monotonie sévère, comme si elle lisait une loi du Parlement à haute voix.
«Dis à ton père s'il était lundi dernier, Bella."
«Mais nous n'avons jamais plus entendu parler de lui, ma, dit Bella, la fille aînée.
«En plus de ce qui, ma chère, son mari a exhorté,« si vous n'avez pas de place pour mettre
deux jeunes personnes dans - '
«Pardonnez-moi, Mme Wilfer nouveau interposé;« ils n'étaient pas des personnes jeunes.
Deux jeunes femmes de la plus haute respectabilité.
Dis à ton père, Bella, que ce soit le laitier l'a dit. "
«Ma chère, c'est la même chose. 'Non, ce n'est pas, dit Mme Wilfer, avec le
même monotonie impressionnante.
«Pardonnez-moi! 'Je veux dire, ma chère, c'est la même chose que
à l'espace. Quant à l'espace.
Si vous n'avez pas d'espace pour mettre deux jeunes semblables, mais
éminemment respectable, dont je ne doute pas, où sont ceux qui co-jeunesse
créatures à être logés?
Je le porte pas plus loin que cela.
Et uniquement le regarder, dit son mari, ce qui rend la stipulation moins une fois dans
un esprit de conciliation, le ton gratuit et argumentatif - «je suis sûr que vous voulez
d'accord, mon amour - d'un point de leurs semblables de vue, ma chère ».
«Je n'ai plus rien à dire, reprit Mme Wilfer, avec une action douce de désistement de
ses gants.
«Il est comme vous le pensez, RW; pas comme je fais."
Ici, le soufflant de Miss Bella et la perte de trois de ses hommes à une attaque surprise,
aggravée par le couronnement d'un adversaire, a conduit à secousses que jeune fille
le projet-conseil et des pièces uniques de la table:
que sa sœur se mit à genoux pour ramasser.
«Pauvre Bella, dit Mme Wilfer. »Et la pauvre Lavinia, peut-être, ma chère?
suggéré RW
«Pardonnez-moi», a déclaré Mme Wilfer, 'non!'
Il était l'une des spécialités de la femme digne qu'elle avait une puissance étonnante
de satisfaire ses humeurs bilieuses ou mondains en vantant sa propre famille:
dont elle a donc procédé, dans le cas présent, à faire.
«Non, RW Lavinia n'a pas connu le procès que Bella ait connu.
Le procès que votre fille Bella a fait l'objet, est peut-être, sans un parallèle,
et a été pris en charge, je dirai, noblement.
Quand vous voyez votre fille Bella dans sa robe noire, dont elle seule de tous les
famille porte, et quand vous vous rappelez les circonstances qui ont conduit à son port
il, et quand vous savez comment ceux
circonstances ont été maintenus, alors, RW, posez votre tête sur votre oreiller et dire,
"Pauvre Lavinia!" '
Ici, Miss Lavinia, de sa situation à genoux sous la table, mettez en ce sens qu'elle
ne voulait pas être «poored par an», ou quelqu'un d'autre.
«Je suis sûr que vous n'avez pas, ma chère, répondit sa mère,« car vous avez un brave amende
esprit.
Et votre sœur Cecilia a un bel esprit courageux d'un autre genre, un esprit de pure
dévouement, un esprit beau-ti-utile!
L'auto-sacrifice de Cecilia révèle un caractère pur et féminine, très rarement
égalée, jamais dépassé.
J'ai dans ma poche une lettre de votre sœur Cecilia, a reçu ce matin -
a reçu trois mois après son mariage, la pauvre enfant - dans lequel elle me dit que son
mari doit inattendue à l'abri sous leur toit de sa tante réduite.
"Mais je serai fidèle à lui, maman,» écrit-elle touchante, "je ne vais pas le quitter, je
ne doit pas oublier qu'il est mon mari.
Que sa tante venir! "Si ce n'est pas pathétique, si ce n'est pas
femme dévotion -! '
La bonne dame agitait ses gants dans un sens de l'impossibilité d'en dire plus, et
attaché le mouchoir de poche sur sa tête dans un nœud serré sous le menton.
Bella, qui est maintenant assis sur le tapis pour se réchauffer, avec ses yeux bruns sur le
feu et une poignée de ses boucles brunes dans sa bouche, se mit à rire à ce sujet, puis fait la moue
et la moitié pleuré.
«Je suis sûr, dit-elle,« si vous n'avez pas sentiment pour moi, pa, je suis l'un des plus
malheureuses jeunes filles qui ont jamais vécu.
Vous savez combien nous sommes pauvres "(il est probable qu'il a fait, ayant quelque raison de le savoir!),
»Et ce qu'est un aperçu de la richesse que j'avais, et comment elle fondit, et comment je suis ici en
ce deuil ridicule - que je dé*** - une sorte d'une veuve qui n'a jamais été marié.
Et pourtant, vous ne vous sentez pas pour moi -. Oui, vous le faites, oui tu le fais.
Ce brusque changement a été occasionné par le visage de son père.
Elle s'arrêta pour lui tirer vers le bas de sa chaise dans une attitude très favorable à
strangulation, et de lui donner un baiser et une caresse ou deux sur la joue.
«Mais vous devez avoir pour moi, vous le savez, pa. '
«Mon cher, je le fais. 'Oui, et je dis que vous devriez.
S'ils ne m'avaient laissé seul et ne m'a rien dit à ce sujet, il n'aurait eu d'importance
beaucoup moins.
Mais ce méchant M. Lightwood se sent de son devoir, comme il le dit, d'écrire et de me dire ce que
est en réserve pour moi, et puis je suis obligé de se débarrasser de George Sampson.
Ici, Lavinia, remonter à la surface avec la dernière sauvé à dessin, interposé,
«Vous n'avez jamais pris en charge pour George Sampson, Bella."
«Et ce que j'ai dit je n'ai, mademoiselle?"
Puis, faisant la moue à nouveau, avec les boucles dans sa bouche; «George Sampson a été très friands de moi,
et admiré m'a beaucoup, et mettre en place avec tout ce que j'ai fait pour lui. "
«Vous étiez assez grossier pour lui,« Lavinia nouveau interposé.
«Et ce que j'ai dit que je n'étais pas, mademoiselle? Je ne suis pas la mise en place d'être sentimental
George Sampson.
Je dis seulement George Sampson était mieux que rien. "
«Vous n'avez pas lui montrer que vous avez pensé même que,« Lavinia nouveau interposé.
«Vous êtes un coupon et un peu con, répondit Bella», ou vous ne seriez pas faire une telle
un discours dolly. Qu'est-ce que vous attendez de moi?
Attendre jusqu'à ce que vous êtes une femme, et ne parlons pas de ce que vous ne comprenez pas.
Vous ne montrez votre ignorance!
Puis, en gémissant encore, et à des intervalles qui piquent les boucles, et s'arrêtant pour regarder comment
beaucoup a été mordu, "C'est une honte! Il n'ya jamais eu un tel cas dur!
Je ne devrais pas tant de soin si ce n'était pas si ridicule.
Il était ridicule d'avoir un étranger à venir au cours de m'épouser, s'il aimait
le veuille ou non.
Il était assez ridicule pour savoir ce qu'est une réunion embarrassante, il serait, et comment
nous n'avons jamais pu faire semblant d'avoir une inclinaison de la nôtre, soit de nous.
Il était assez ridicule de savoir que je ne devrait pas lui comme - comment pourrais-je l'aime,
laissé à lui dans une volonté, comme une douzaine de cuillères, avec une coupe tout et séché
l'avance, comme les puces orange.
Parlez de fleurs d'oranger en effet! Je déclare encore une fois c'est dommage!
Ces points auraient été ridicules aplanies par l'argent, car j'aime
l'argent, et que vous voulez de l'argent - il veut terriblement.
Je dé*** être pauvre, et nous sommes dégradante pauvres, offensivement pauvre, misérable,
bestiale pauvres.
Mais ici, je suis, à gauche avec toutes les parties ridicules de la situation en restant, et,
ajouté à tous, cette robe ridicule!
Et si la vérité était connue, lorsque le assassiner Harmon était dans toute la ville, et les gens
spéculaient sur son suicide étant, j'ose le dire, ces misérables impudents à la
les clubs et les lieux a fait des blagues au sujet de la
misérable créature est d'avoir préféré une tombe d'eau pour moi.
C'est assez probable qu'ils ont pris des libertés telles, je ne serais pas surpris!
Je déclare c'est une situation très difficile en effet, et je suis une fille très regrettable.
L'idée d'être une sorte de veuve, et n'ayant jamais été marié!
Et l'idée d'être aussi pauvre que jamais, après tout, et va en noir, en outre, pour une
Je n'ai jamais vu l'homme, et doit avoir détesté - pour autant qu'il a été préoccupé par -! si j'avais vu "
Lamentations de la jeune femme ont été vérifiés à ce point par une articulation, frapper à la
entrouverte porte de la chambre. La mâchoire avait frappé deux ou trois fois
déjà, mais n'avait pas été entendue.
«Qui est là? Dit Mme Wilfer, dans sa Loi sur le Parlement de-manière.
«Entrez!
Un homme arrive, Miss Bella, avec une exclamation courte et pointue, brouillés hors
le tapis du foyer et massés les boucles piqués ensemble dans leur juste place sur son cou.
»La servante avait sa clef dans la porte quand je suis venu, et m'a dirigé vers cette salle,
me disant je suis attendu. Je crains que je devrais lui ai demandé de
annoncez-moi. '
«Pardonnez-moi, reprit Mme Wilfer. «Pas du tout.
Deux de mes filles. RW, c'est le monsieur qui a pris
votre premier étage.
Il était si bon à prendre rendez-vous pour cette nuit, quand vous seriez à la maison. "
Un homme noir. Trente à la plus grande.
Une expression, on peut dire beau visage.
Une manière très mauvaise. Dans le dernier degré limité, réservé,
timide, troublée.
Ses yeux étaient rivés sur Miss Bella pour un instant, puis regarda le sol comme il
adressée au maître de la maison.
»Voyant que je suis assez satisfait, M. Wilfer, avec les chambres, et avec leur
situation, et avec leur prix, je suppose un mémorandum entre nous de deux ou trois
lignes, et un acompte, se lient le marché?
Je souhaite envoyer dans les meubles sans délai. "
Deux ou trois fois au cours de cette brève allocution, le chérubin adressée avait fait
motions potelées vers une chaise.
Le monsieur maintenant il a fallu, portant d'une main hésitante sur un coin de la table,
et avec un autre main hésitante soulever la couronne de son chapeau à ses lèvres, et
son élaboration devant sa bouche.
«Le monsieur, RW", a déclaré Mme Wilfer, «se propose de prendre vos appartements par le
trimestre. Un quart de préavis de chaque côté. "
«Dois-je mentionner, monsieur, insinua le propriétaire, s'attendant à ce qu'il soit reçu comme un
Peu importe, bien sûr, «la forme d'une référence?
«Je pense, répondit le gentilhomme, après une pause, que d'une référence n'est pas nécessaire;
ni, à vrai dire, est-il commode, car je suis un étranger, à Londres.
Je n'ai pas besoin de référence de vous, et peut-être, par conséquent, vous aurez besoin d'aucune
de moi. Ce sera juste des deux côtés.
En effet, je montre la plus grande confiance des deux, car je payer à l'avance quelle que soit
vous s'il vous plaît, et je vais faire confiance à mes meubles ici.
Considérant que, si vous étiez dans la gêne - il s'agit simplement d'
supposée - '
Conscience causant Wilfer à la couleur, Mme Wilfer, d'un coin (elle a toujours eu en
coins majestueux) est venu à la rescousse avec une profonde tonique »Per-faitement.
»- Pourquoi, alors, I - pourrait la perdre."
«Eh bien! Observée Wilfer, joyeusement, l'argent et les biens sont certainement le meilleur des
références.
«Pensez-vous qu'ils sont les meilleurs, pa? 'Demanda Miss Bella, à voix basse, et sans
regardant par-dessus son épaule comme elle a réchauffé son pied sur l'aile.
«Parmi les meilleurs, mon cher."
«Je ne l'aurais cru moi-même, il était si facile d'ajouter le type habituel d'un», a déclaré
Bella, avec un tirage au sort de ses boucles.
Le monsieur l'écoutait, avec un visage d'une attention marquée, bien qu'il ne
leva les yeux, ni changé son attitude.
Il était assis, immobile et silencieux, jusqu'à ce que son futur bailleur a accepté ses propositions, et
matériaux d'écriture portés à terminer les affaires.
Il était assis, immobile et silencieux, tandis que le locateur a écrit.
Lorsque l'accord était prêt en double exemplaire (le propriétaire ayant travaillé à elle comme une
scribe chérubin, dans ce qui est convenu d'appeler un doute, ce qui signifie un pas du tout
douteuse, Old Master), il a été signé par le
les parties contractantes, Bella cherche en tant que témoin méprisant.
Les parties contractantes étaient Wilfer, et Rokesmith Esquire.
Lorsque vint le tour de Bella pour signer son nom, M. Rokesmith, qui se tenait debout, comme il
s'était assis, avec une main hésitante sur la table, regarda à la dérobée, mais
de manière restrictive.
Il regarda la jolie figure se penchant sur le papier en disant: «Où suis-je pour
aller, pa? Ici, dans ce coin?
Il regarda la belle chevelure, brun ombrage le visage coquette; il regarda
le tableau de bord libre de la signature, qui est une audacieuse pour une femme est, et alors ils
regardé les uns les autres.
«Bien obligé de vous, miss Wilfer. 'Obligé?
«Je vous ai donné tant de mal. 'Signature mon nom?
Oui, certainement.
Mais je suis la fille de votre propriétaire, monsieur. "
Comme il n'y avait plus rien à faire, mais payer huit souverains au sérieux de l'affaire,
empocher l'accord, désigner un temps pour l'arrivée de son mobilier et de lui-même,
et go, M. Rokesmith fait que, maladroitement
car il pourrait être fait, et a été escorté par son propriétaire à l'air extérieur.
Lorsque Wilfer retourné, bougeoir à la main, dans le giron de sa famille, il a trouvé
le sein agité.
«Pa», a déclaré Bella, «nous avons eu un meurtrier pour un locataire.
«Pa», a déclaré Lavinia, «nous avons un voleur. 'Pour voir incapable de sa vie à regarder
n'importe qui dans le visage! "dit Bella.
«Il n'ya jamais eu une telle exposition. 'Mes enfants, dit leur père,« il est un
monsieur timide, et je dois dire particulièrement le cas dans la société des filles de
votre âge. "
«Allons donc, de notre âge!" S'écria-t-Bella, avec impatience.
«Qu'est-ce que cela a à faire avec lui? 'Ailleurs, nous ne sommes pas du même âge: -
quel âge? "demanda Lavinia.
«Jamais vous l'esprit, Lavinia, répliqua Bella;« vous attendez jusqu'à ce que vous êtes en âge de poser des
ces questions. Pa, retenez bien mes paroles!
Entre M. Rokesmith et moi, il ya une antipathie naturelle et une profonde méfiance, et
quelque chose va venir de lui! "
«Ma chère, et les filles», a déclaré le chérubin-patriarche, «entre M. Rokesmith et moi,
il ya une question de huit souverains, et quelque chose pour le souper entrera de celui-ci, si
vous serez d'accord sur l'article. "
Ce fut un tour propre et heureux de donner le sujet, traite d'être rare dans le Wilfer
des ménages, où une apparence monotone du néerlandais de fromage à dix heures du soir
avait été assez souvent commenté par les épaules à fossettes de Miss Bella.
En effet, le modeste Néerlandais lui-même semblait conscient de son manque de variété, et
venaient en général avant que la famille dans un état de transpiration apologétique.
Après une discussion sur les mérites relatifs de veau-côtelette, ris de veau, et
homard, une décision a été prononcée en faveur de veau-escalope.
Mme Wilfer puis solennellement se dévê*** de son mouchoir et ses gants, comme une
sacrifice préliminaire à la préparation de la poêle à frire, et RW lui-même sortit pour
acheter le viand.
Il revint bientôt, portant le même dans une feuille de chou frais, où il pudiquement embrassé
une tranche de jambon.
Sons mélodieux ne ***èrent pas à se lever de la poêle sur le feu, ou dans
semblant, comme la lueur du feu danse dans les salles de moelleux d'un couple de bouteilles pleines sur
la table, à jouer appropriée danse-musique.
Le tissu a été posée par Lavinia.
Bella, comme l'ornement reconnu de la famille, employé ses deux mains en donnant
ses cheveux une vague supplémentaire alors qu'il était assis dans le fauteuil le plus facile, et parfois
jeté dans une direction toucher le souper:
que, «Très brune, ma;» ou, à sa sœur, «Mettez la salière droite, mademoiselle, et
ne pas être une chatte sans élégance petits.
Pendant ce temps, son père, faisant sonner l'or M. Rokesmith comme il était assis expectative
entre son couteau et une fourchette, a fait remarquer que six de ces souverains est venu juste à temps
pour leur propriétaire, et eux se tenait dans un
petit tas sur la nappe blanche à regarder.
«Je dé*** notre propriétaire! Dit Bella.
Mais, en observant une chute dans le visage de son père, elle alla s'asseoir par lui à la table,
et a commencé à toucher ses cheveux avec le manche d'une fourchette.
Il était l'un des moyens gâtés de la jeune fille d'être toujours organiser les cheveux de la famille - peut-être
parce que son propre était si jolie, et occupé une grande partie de son attention.
«Vous méritez d'avoir une maison de votre propre, ne pas vous, pauvre pa?
«Je ne mérite pas mieux qu'un autre, mon cher."
«En tout cas, pour ma part, vouloir plus que l'autre, dit Bella, le tenant par le
menton, comme elle a collé ses cheveux blonds sur la tête, et je rancune cet argent va à l'
Monstre qui engloutit tant, quand nous voulons tous - Tout.
Et si vous dites (comme vous voulez dire, je sais que tu veux dire, pa) "qui n'est ni
raisonnable ni honnête, Bella, "alors je réponds:« Peut-être pas, pa - très probablement -, mais
c'est l'une des conséquences d'être pauvre,
et de bien haïr et détester d'être pauvre, et c'est mon cas. "
Maintenant, vous regardez belle, pa, pourquoi ne pas vous portez toujours vos cheveux comme ça?
Et voici la côtelette!
Si ce n'est pas très brun, ma, je ne peux pas en manger, et doivent avoir un peu remis à faire
expressément.
Toutefois, comme il était brun, même au goût de Bella, la jeune femme partageait généreusement
sans réexpédition vers la poêle à frire, et aussi, en temps opportun, du contenu de
les deux bouteilles: dont l'un a tenu Scotch Ale et le rhum autre.
Le parfum-ci, à l'aide promotion de l'eau bouillante et zeste de citron, diffuse
lui-même dans toute la pièce, et est devenu tellement concentré autour de la chaleureuse
au coin du feu, que le vent passant sur le
toit de la maison doit avoir s'élança chargé d'une odeur délicieuse de celui-ci, après bourdonnement
comme une abeille à cette grande chimneypot particulier.
«Pa», a déclaré Bella, tout en sirotant le mélange parfumé et réchauffant la cheville préférée;
«Quand le vieux M. Harmon a fait une telle moquer de moi (à ne pas se parler, comme il est mort),
qu'est-ce que vous supposez qu'il a fait pour?
«Impossible de le dire, mon cher. Comme je l'ai dit du temps par rapport au nombre depuis
sa volonté a été porté à la lumière, je doute si je jamais échangé une centaine de mots avec l'ancien
gentilhomme.
Si c'était son coup de tête pour nous surprendre, son caprice réussi.
Pour il l'a certainement fait. "
«Et j'ai été frappant du pied et hurlant, quand il a pris connaissance de moi; suis-je? '
dit Bella, en contemplant la cheville dont nous avons parlé.
«Vous avez été estampage votre petit pied, mon cher, et criant avec votre petite voix,
et la pose en moi avec votre petit chapeau, qui vous avait arraché pour la
effet, le «retour de son père, comme si le
souvenir a donné un goût au rhum; «que vous faisiez ce matin, un dimanche, lorsque je
vous avez pris, parce que je n'ai pas la manière exacte que tu voulais, quand le vieux monsieur,
assis sur un siège près, a déclaré: «C'est une
jolie fille; fille that'sa très gentil, une jeune fille prometteuse "!
Et si vous étiez, mon cher. »« Et puis il m'a demandé mon nom, at-il, pa? '
»Puis il a demandé à votre nom, ma chère, et le mien, et le dimanche matin d'autres, quand nous
marchait son chemin, nous l'avons vu encore une fois, et - et vraiment c'est tout ce que ».
Comme ce fut tout le rhum et l'eau aussi, ou, en d'autres termes, comme RW délicatement
signifié que son verre était vide, en jetant sa tête en arrière et levé, le
verre à l'envers sur son nez et supérieure
lèvres, il aurait été de bienfaisance en Mme Wilfer à suggérer la reconstitution.
Mais cette héroïne brièvement suggérant «Bedtime» au lieu, les bouteilles ont été mises
de là, et la famille a pris sa retraite, elle cherubically escorté, comme certains graves
saint dans une peinture, ou tout simplement matrone humaine allégoriquement traités.
«Et par ce temps de demain», a déclaré Lavinia lorsque les deux filles étaient seules dans leur
chambre, «nous aurons M. Rokesmith ici, et doit s'attendre à avoir la gorge
coupé.
«Vous devez pas rester entre moi et la bougie pour tout ce qui, rétorqua Bella.
«C'est une autre des conséquences d'être pauvre!
L'idée d'une jeune fille avec une tête vraiment belle chevelure, d'avoir à le faire par une bougie plate
et à quelques centimètres de looking-glass! 'Vous avez attrapé George Sampson avec elle, Bella,
mauvais que votre moyen de l'habiller sont. "
«Vous chose peu faible. Pris George Sampson avec elle!
Ne parlez pas de d'attraper des gens, manquer, jusqu'à ce que votre propre temps pour la capture - comme vous le
l'appeler - vient ».
«Peut-être qu'il est venu, murmura Lavinia, avec un hochement de la tête.
«Qu'avez-vous dit? Demanda Bella, très fortement.
«Qu'est-ce que vous dites, mademoiselle?"
Lavinia baisse également de répéter ou d'expliquer, Bella progressivement caduque sur son
coiffure dans un soliloque sur les misères d'être pauvre, comme l'illustre
n'ayant rien à mettre, rien à sortir
, rien à habiller par, seulement une boîte de méchant pour habiller à la place d'un commodes
table de toilette, et d'être obligé de prendre des pensionnaires suspectes.
Sur le dernier grief que son apogée, elle a beaucoup insisté - et peut-être mis
plus, si elle avait su que, si M. Jules Handford avait un frère jumeau sur la terre, M.
Rokesmith était l'homme.