Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XII
Alors que Miss Linton cyclomoteur sur le parc et jardin, toujours silencieuse, et presque toujours dans
larmes, et son frère s'enfermait parmi les livres qu'il n'a jamais ouvert - lassant,
J'ai deviné, avec une vague continue
s'attend à ce que Catherine, se repentant sa conduite, viendrait de son propre gré aux
demander pardon, et de rechercher un rapprochement - et elle a jeûné opiniâtrement, sous la
idée, sans doute, que, à chaque repas Edgar
était prêt à étouffer de son absence, et l'orgueil seul le retenait de courir à la fonte
lui-même à ses pieds, je suis allé sur mes devoirs ménagers, convaincu que la Grange
n'avait qu'une seule âme sensible dans ses murs, et que logé dans mon corps.
J'ai pas perdu ses condoléances à Miss, ni remontrances sur ma maîtresse; je ne l'ai
beaucoup d'attention aux soupirs de mon maître, qui aspirait à entendre sa dame
nom, car il pourrait ne pas entendre sa voix.
J'ai déterminé qu'ils devraient venir à propos à leur guise pour moi, et si c'était un
processus de lente fatigante, j'ai commencé à se réjouir de longueur dans une aube pâle de ses progrès:
comme je le pensais au début.
Mrs Linton, le troisième jour, sa porte non barrée, et après avoir fini de l'eau dans son
pichet et carafe, désiré une offre renouvelée, et un bassin de bouillie, car elle
cru qu'elle allait mourir.
Que je posé comme un discours destiné à oreilles d'Edgar, je pense pas une telle chose, alors
Je l'ai gardé pour moi et apporté son thé et de pain grillé sec.
Elle mangea et but avec avidité, et retomba sur son oreiller à nouveau, en serrant les mains et
gémissant. «Oh, je vais mourir", dit-elle, «car aucune
se soucie rien de moi.
Je souhaite que je n'avais pas eu cela. "Puis un bon moment après, j'ai entendu murmurer,
«Non, je ne vais pas mourir - he'd volontiers - il ne m'aime pas du tout - il ne manque jamais
moi!
«Avez-vous besoin de quelque chose, madame?" Demandai-je, en préservant ma externes
calme, en dépit de son visage horrible et étrange, exagérée
manière.
«Qu'est-ce qu'être apathiques fais? Elle a exigé, en poussant les serrures épaisses enchevêtrées
de son visage perdu. «At-il tombé dans une léthargie, ou est-il
mort?
«Ni, répondis-je;« si vous voulez dire M. Linton.
Il est assez bien, je pense, bien que ses études lui faisant occuper un peu plus que ce qu'ils
devrait: il est sans cesse dans ses livres, car il n'a pas la société des autres.
Je n'aurais pas parlé si je n'avais connu sa véritable condition, mais je ne pouvais pas me débarrasser
de la notion qu'elle a agi d'une partie de son trouble.
»Parmi ses livres!" Criait-elle, confondu.
«Et je meurs! I sur le bord de la tombe!
Mon Dieu! sait-il comment je suis altéré? continue, elle, regarde son reflet dans
un miroir accroché au mur opposé.
«Est-ce que Linton Catherine? Il m'a imagine dans un animal - en jeu, peut-être.
Tu ne peux pas lui dire que c'est véritablement effrayant?
Nelly, si elle n'est pas trop ***, dès que j'ai appris comment il se sent, je vais choisir entre
ces deux: soit pour affamer à la fois - ce ne serait pas la peine, sauf qu'il avait un
coeur - ou pour récupérer, et quitter le pays.
Etes-vous dire la vérité sur lui maintenant? Prenez soin.
Est-il réellement si totalement indifférent pour ma vie? "
«Pourquoi, madame, répondis-je,« le maître n'a aucune idée de votre être dérangés, et des
Bien sûr, il ne craint pas que vous vous laissez mourir de faim. "
«Tu crois pas?
Tu ne peux pas lui dire je vais? 'Elle est revenue. «Le persuader! parler de votre propre esprit: dites
vous êtes certain que je veux!
«Non, vous oubliez, Mrs Linton, suggérai-je, que vous avez mangé de la nourriture avec un
relish ce soir, et demain vous allez percevoir de ses bons effets. "
«Si seulement j'étais sûr que ce serait le tuer, interrompit-elle,« je me tuerais directement!
Ces trois nuits horribles, je n'ai jamais fermé mes paupières - et oh, j'ai été tourmenté!
J'ai été hanté, Nelly!
Mais je commence à la fantaisie que vous ne m'aiment pas. Comme c'est étrange!
Je pensais que, si tout le monde haï et méprisé l'autre, ils ne pouvaient éviter
m'aimer.
Et ils ont tous tournés vers les ennemis en quelques heures: ils ont, je suis positif, le
les gens d'ici. Comment mornes à la mort, entouré par
leurs visages froids!
Isabelle, terrifiés et repoussé, peur d'entrer dans la salle, ce serait si terrible à
Regarder Catherine aller.
Et Edgar debout solennellement par le voir plus, puis en offrant des prières de remerciement à
Dieu pour rétablir la paix dans sa maison, et revenir à ses livres!
Qu'est-ce au nom de tout ce qui se sent-il à faire avec les livres, quand je vais mourir? "
Elle ne pouvait supporter l'idée que j'avais mis dans la tête de M. Linton
résignation philosophique.
Démenant, elle a augmenté son désarroi à la folie fiévreuse, et a déchiré le
oreiller avec ses dents, puis se soulevant tous les feux, a voulu que je ouverts
la fenêtre.
Nous étions au milieu de l'hiver, le vent soufflait fort du nord-est, et je
objecté.
Les deux expressions voletant sur son visage, et les changements de ses humeurs, a commencé
me d'alarme terriblement, et portées à mon souvenir sa maladie ancienne, et la
médecin injonction qu'elle ne doit pas être franchie.
Une minute auparavant, elle était violente, et maintenant, avec l'appui sur un bras, et de ne pas remarquer mon
refus de lui obéir, elle semblait trouver détournement enfantin en tirant les plumes
des loyers qu'elle venait de faire, et
entre eux allant sur la feuille en fonction de leurs différentes espèces: son esprit a
égaré à d'autres associations.
«That'sa Turquie, at-elle murmuré à elle-même;» et c'est un canard sauvage, et
c'est un de pigeon. Ah, ils ont mis des plumes de pigeons dans le
oreillers - pas étonnant que je ne pouvait pas mourir!
Laissez-moi prendre soin de le jeter sur le sol quand je m'allonge.
Et voici une lande-coq, et cela - je le saurais entre mille - c'est un
vanneau est.
Bonny oiseaux; Wheeling dessus de nos têtes dans le milieu de la lande.
Il voulait se rendre à son nid, car les nuages avaient touché le gonfle, et il s'est senti
la pluie à venir.
Cette plume a été ramassé par la lande, l'oiseau n'a pas été tiré: nous avons vu son nid dans
l'hiver, plein de petits squelettes. Heathcliff a tendu un piège sur elle, et les vieux
celles n'osait pas venir.
Je lui ai fait la promesse qu'il n'avait jamais tirer sur un vanneau après cela, et il n'a pas.
Oui, ici, sont plus! At-il tirer sur mon vanneaux, Nelly?
Sont-ils rouges, aucun d'entre eux?
Laissez-moi voir. 'Donner plus avec ce bébé-travail!
J'ai interrompu, entraînant l'oreiller loin, et en tournant les trous vers le matelas,
car elle était la suppression de son contenu par poignées.
«Allongez-vous et fermez les yeux: vous vous promenez.
Il ya un désordre! Le duvet est en volant comme la neige. "
Je suis allé ici et là qu'il collecte.
«Je vois en vous, Nelly, reprit-elle rêveusement,« une femme âgée: vous avez grise
cheveux et les épaules voûtées.
Ce lit est la grotte de fées dans les rochers Penistone, et vous êtes collecte Elf-boulons pour
blesser nos génisses; semblant, alors que je suis proche, qu'ils sont des verrous que de la laine.
C'est ce que vous viendrez à cinquante ans: Je sais que vous n'êtes pas tellement maintenant.
Je ne suis pas errer: vous vous trompez, ou bien je devrais croire que vous étiez vraiment
HAG fanées, et je crois que j'étais sous Crags Penistone, et je suis conscient
c'est la nuit, et il ya deux bougies sur
la table faisant l'éclat presse noire comme le jet.
«La presse noire? où est ce? "demandai-je.
«Vous parlez dans votre sommeil!
«C'est contre le mur, car il est toujours, répondit-elle.
«Il semble étrange - je vois un visage en lui!"
«Il n'ya pas de presse dans la salle, et n'a jamais été, lui dis-je, en reprenant mon siège, et le bouclage
le rideau que je pourrais la regarder. «Ne voyez-vous ce visage? 'Elle a demandé,
regardant fixement le miroir.
Et dis ce que je pouvais, j'ai été incapable de faire la comprendre c'est être son propre afin
Je me levai et couverte d'un châle. «C'est derrière il ya encore! Poursuivit-elle,
anxieusement.
»Et il agité. Qui est là?
J'espère qu'il ne sortira pas quand vous êtes parti!
Oh! Nelly, la chambre est hantée!
J'ai peur d'être seul! "J'ai pris sa main dans la mienne, et dites-lui de se
composé, par une succession de secousses convulsé son corps, et elle garderait
forcer son regard vers le verre.
«Il n'y a personne ici!" J'ai insisté.
«C'était vous, Mrs Linton: vous saviez un tout depuis."
«Moi-même!" Elle halète, et l'horloge est de douze frappante!
Il est vrai, alors! c'est affreux! "Ses doigts se cramponnait au vêtements, et
les a rassemblés sur ses yeux.
J'ai tenté de voler à la porte avec une intention d'appeler son mari, mais j'étais
sommé de rentrer par un cri perçant - le châle était tombé du cadre.
«Pourquoi, quelle est la question? S'écria I.
«Qui est lâche, maintenant? Réveillez-vous!
C'est le verre - le miroir, Mrs Linton, et vous vous voyez en elle, et je suis là
trop à tes côtés. "
Tremblante et désorienté, elle m'a tenu bon, mais l'horreur est progressivement passé de son
visage; sa pâleur a donné lieu à une lueur de honte.
«Oh, ma chère!
Je croyais à la maison, gémit-elle. «Je pensais que j'étais allongé dans ma chambre à
Wuthering Heights. Parce que je suis faible, mon cerveau s'est embrouillé,
et j'ai crié inconsciemment.
Ne dites rien, mais restez avec moi. J'ai sommeil effroi: mes rêves me révoltent.
«Un bon sommeil vous ferait du bien, madame, je répondis:« et j'espère que cette souffrance sera
empêcher votre tente à nouveau faim. "
«Oh, si je devais, mais dans mon propre lit dans la vieille maison! Reprit-elle amèrement, se tordant les
les mains. «Et que le vent dans les sapins sonne par le
treillis.
Ne laissez-moi le sentir - il vient directement vers le bas de la lande - ne laissez-moi un seul souffle!
Pour la calmer, j'ai tenu le entrouverte battants quelques secondes.
Un vent froid la hâte, je l'ai fermée, et retourné à mon poste.
Elle était encore maintenant, son visage baigné de larmes.
Epuisement des corps avaient entièrement subjugué son esprit: notre feu Catherine n'était pas meilleure
qu'un enfant lamentations. «Combien de temps est-il puisque je me suis enfermé dans
ici? elle a demandé, soudain raviver.
«C'était lundi soir, répondis-je,« et c'est jeudi soir, ou plutôt vendredi
matin, à l'heure actuelle. "Quoi! de la même semaine? "s'écriait-elle.
«Seule cette courte période?
«Assez longtemps pour vivre de rien, mais l'eau froide et mauvaise humeur", notait I.
«Eh bien, il semble las d'un certain nombre d'heures, murmurait-elle douteuse:« il doit être plus.
Je me souviens être dans le salon après s'être querellé, et Edgar cruellement
provoquant, et me courir dans cette salle désespérée.
Aussitôt que j'ai eu la porte barrée, noirceur totale m'envahit, et je suis tombé
sur le sol.
Je ne pouvais pas expliquer comment certains Edgar je me sentais d'avoir une crise, ou d'aller rage folle,
s'il persistait à me taquiner!
Je n'avais aucune maîtrise de la langue, ou du cerveau, et il n'a pas deviner mon agonie, peut-être: il
peine m'a laissé de sens d'essayer de lui échapper et sa voix.
Avant que je rétablis suffisamment pour voir et entendre, il a commencé à être l'aube, et, Nelly, je vais
vous dire ce que je pensais, et ce qui a gardé récurrents et récurrents jusqu'à ce que je craignais pour
ma raison.
Je pensais que je restai là, avec ma tête contre ce pied de table, et mes yeux faiblement
discerner le carré gris de la fenêtre, que j'ai été enfermé dans le lit lambrissé de chêne
à la maison, et mon cœur me faisait mal avec certains grands
douleur qui, juste le réveil, je pouvais me souviens pas.
J'ai réfléchi et me suis inquiété de découvrir ce qu'elle pourrait être, et, plus étrangement, la
l'ensemble des sept dernières années de ma vie a progressé un blanc!
Je n'ai pas souvenir qu'ils avaient été à tous.
J'ai été un enfant, mon père était juste enseveli, et ma misère est née de la séparation
qu'il avait ordonné Hindley entre moi et Heathcliff.
J'ai été mis à lui seul, pour la première fois, et entraînante d'un somnoler lamentable après une nuit de
pleurer, j'ai levé ma main pour pousser les panneaux de côté: il a heurté la table-top!
Je l'ai emporté sur le tapis, puis éclatent dans la mémoire: mon angoisse était fin
avalés dans un paroxysme de désespoir.
Je ne peux pas dire pourquoi je me sentais si follement misérables: il doit avoir été dérangement temporaire;
car il n'est guère cause.
Mais, en supposant à douze ans, j'avais été arraché des hauteurs, et chaque
l'association au début, et mon tout en tout, comme Heathcliff était à cette époque, et a été
convertis à un accident vasculaire cérébral dans Mrs Linton, le
dame de Thrushcross Grange, et l'épouse d'un étranger: un exilé, et les exclus,
désormais, à partir de ce qui avait été mon monde. Vous pensez un aperçu de l'abîme où
J'ai rampé!
Secouez votre tête comme vous, Nelly, vous avez aidé à me déstabiliser!
Vous devriez avoir parlé à Edgar, en effet, vous devez, et l'obligea à me laisser
tranquille!
Oh, je suis en feu! Je voudrais à la porte!
Je voudrais encore une fois une petite fille, à moitié sauvages et Hardy, et libre, et riant de blessures,
pas exaspérante sous eux!
Pourquoi suis-je tellement changé? Pourquoi mon sang se précipiter dans un enfer de tumulte à quelques mots?
Je suis sûr que je devrais être moi-même si je fois parmi les bruyères sur les collines.
Ouvrez la fenêtre nouveau large: fixez l'ouvrir!
Rapide, pourquoi ne pas vous déplacer? "" Parce que je ne vais pas vous donner votre décès des
froid, répondis-je. «Vous ne me donnez une chance de vie, vous
signifie, dit-elle, maussade.
«Toutefois, je ne suis pas encore impuissante, je vais ouvrir moi-même."
Et glisse dans le lit avant que je puisse l'empêcher, elle traversa la salle, la marche
très incertains, il renversa et se pencha sur, insouciant de l'air glacial qui coupent
sur ses épaules aussi vif comme un couteau.
J'ai supplié, et finalement tenté de la forcer à la retraite.
Mais j'ai vite trouvé sa force délirante dépassa de beaucoup la mienne (elle était délirante, je
a été convaincu par ses actions ultérieures et délires).
Il n'y avait pas de lune, et tout sous jeter dans l'obscurité brumeuse: pas une lumière brillait
de toute maison, loin ou près tous avaient été éteints il ya longtemps: et ceux à
Les Hauts de Hurlevent sont jamais visibles - encore elle a affirmé qu'elle attrapé leur éclat.
«Regardez! Criait-elle avec empressement,« c'est ma chambre avec la bougie en elle, et les arbres
balançant devant elle; et la bougie d'autres sont dans le galetas de Joseph.
Joseph est assis jusqu'à la fin, n'est-ce pas?
Il attendait que je rentre chez moi qu'il peut verrouiller la porte.
Eh bien, il attendra encore un certain temps.
C'est un rude voyage, et un cœur triste de le parcourir et nous devons passer par Gimmerton
Kirk se rendre ce voyage!
Nous avons bravé ses fantômes souvent ensemble, et n'osait uns les autres à tenir parmi les tombes
et leur demander de venir. Mais, Heathcliff, si je vous osez maintenant, sera
vous vous aventurez?
Si vous le faites, je vais vous garder. Je vais pas là par moi-même: ils peuvent enterrer
moi douze pieds de profondeur, et de jeter l'église en bas sur moi, mais je n'aurai de repos jusqu'à ce que vous êtes
avec moi.
Je ne le sera jamais! "Elle s'arrêta, et reprit avec un étrange
sourire. »Il songe - he'd plutôt je serais venu à
lui!
Trouver un moyen, alors! pas à travers ce cimetière.
Vous êtes lent! Soyez le contenu, vous m'avez toujours suivi!
Percevant qu'il était vain d'argumenter contre sa folie, je planifiais comment je pourrais rejoindre
quelque chose à envelopper son sujet, sans quitter ma main sur elle-même (car je ne pouvais
pas lui faire confiance uniquement par le réseau béants),
quand, à ma grande consternation, j'ai entendu le cliquetis de la serrure, et M. Linton
entré.
Il avait alors seulement proviennent de la bibliothèque, et, en passant par le hall d'entrée, avait
remarqué que notre parler et été attirés par la curiosité, ou par peur, pour examiner ce qu'il
signifié, à cette heure tardive.
«Oh, monsieur! M'écriai-je, en vérifiant l'exclamation s'élève à
ses lèvres à la vue qui l'a rencontré, et l'atmosphère sombre de la chambre.
«Ma pauvre maîtresse est malade, et elle m'a fait maîtres: je ne peux pas gérer son tout;
prie, venez la persuader d'aller au lit. Oubliez votre colère, car elle est difficile à guider
aucune façon, mais elle-même. "
«Mal-Catherine? Dit-il, se hâtant de nous. «Ferme la fenêtre, Ellen!
Catherine! pourquoi - «Il était silencieux.
Le haggardness d'apparition Mrs Linton le frappa sans voix, et il ne pouvait que
regard d'elle à moi avec étonnement horrifié.
«Elle a été fretting ici, continuai-je,« et manger presque rien, et jamais
se plaindre: elle serait admettre qu'aucun d'entre nous que ce soir, et si nous ne pouvions pas
vous informer de son état, que nous n'étions pas conscients de nous-mêmes, mais ce n'est rien ».
Je sentais que je prononcé mes explications maladroitement; le maître fronça les sourcils.
«Ce n'est rien, est-il, Ellen Dean? Dit-il sévèrement.
«Vous ne compte plus clairement de me tenir ignorants de cela!
Et il prit sa femme dans ses bras, et regardait avec angoisse.
Au début, elle lui donna pas de regard de la reconnaissance: il était invisible pour elle
abstraction du regard.
Le délire n'a pas été fixée, cependant, avoir sevré ses yeux de la contemplation du
les ténèbres du dehors, par degrés, elle centrée son attention sur lui, et découvert qui il était
qui la tenait.
«Ah! vous êtes venu, vous êtes, Edgar Linton? dit-elle, avec une animation en colère.
«Vous êtes une de ces choses qui ne sont jamais trouvé au moment voulu, et quand vous êtes
voulu, jamais!
Je suppose que nous allons avoir beaucoup de lamentations maintenant - Je vois que nous ne - mais ils
ne peut pas me garder chez moi là-bas étroites: mon lieu de repos, où je suis lié
avant le printemps est terminée!
Il est là: pas parmi les Linton, l'esprit, sous la chapelle au toit, mais à l'air libre,
avec une tête en pierre, et vous pourriez vous s'il vous plaît si vous allez à eux ou viennent à
»Catherine, qu'avez-vous fait?" A débuté le maître.
«Suis-je rien pour vous plus? Aimez-vous que Heath misérable - '
"Chut!" S'écria Mrs Linton.
«Chut, ce moment! Vous mentionnez que le nom et je finis par la question
instantanément par un ressort de la fenêtre!
Qu'est-ce que vous touchez à l'heure actuelle vous pouvez avoir, mais mon âme sera sur ce sommet d'une colline avant de vous
mettre la main sur moi. Je ne veux pas, Edgar: je suis passé, vouloir
Retour à vos livres. Je suis content que vous possédez une consolation pour tous
vous avez eu en moi est parti. "Son esprit vagabonde, monsieur, j'ai interposé.
«Elle a été dit des bêtises toute la soirée, mais lui laisser tranquille, et le bon
présence, et elle va rallye. Ci-après, nous devons être prudents comment nous Vex
elle ».
«Je veux pas de conseils de votre part, répondit M. Linton.
«Vous saviez la nature de votre maîtresse, et vous m'a encouragé à la harceler.
Et ne pas me donner un petit conseil de la façon dont elle a été ces trois jours!
Il était impitoyable! Mois de la maladie ne pouvait pas provoquer une telle
changement! '
J'ai commencé à me défendre, il pense trop mauvais pour être blâmé pour une autre est méchant
égarement.
«Je savais que la nature Mrs Linton d'être têtu et dominateur, m'écriai-je:« mais
Je ne savais pas que tu voulais pour favoriser son tempérament féroce!
Je ne savais pas que, pour son humeur, je devrais clin d'œil à Mr Heathcliff.
J'ai effectué le devoir d'un fidèle serviteur de vous dire, et j'ai obtenu un fidèle
serviteur des salaires!
Eh bien, il va m'apprendre à être prudent la prochaine fois.
La prochaine fois que vous pouvez recueillir des renseignements pour vous-même!
«La prochaine fois que vous apportez un conte pour moi tu quitter mon service, Ellen Dean,« il
répondu. «Vous préférez ne rien entendre à ce sujet, je
Supposons alors, M. Linton? dit I.
"Heathcliff a votre permission pour venir faire la cour à Miss, et à baisser dans à chaque
l'occasion de votre absence propose, sur le but d'empoisonner la maîtresse contre vous?
Confus, comme Catherine était, ses esprits étaient alerte à l'application de notre conversation.
«Ah! Nelly a joué traître, »dit-elle, passionnément.
«Nelly est mon ennemi caché.
Vous sorcière! Ainsi vous ne cherchent Elf-vis de nous faire du mal!
Laissez-moi aller, et je vais lui faire la rue! Je vais faire hurler une rétractation!
Un maniaque de la fureur allumée sous ses sourcils; elle luttait désespérément pour se désengager
elle-même des bras de Linton.
Je me sentais aucune envie de s'attarder l'événement, et résoudre à chercher une aide médicale sur mon
propre responsabilité, je quittai la chambre.
En passant dans le jardin pour rejoindre la route, à un endroit où un crochet frein est enfoncée dans
le mur, j'ai vu quelque chose de blanc déplacé irrégulière, évidemment par un autre agent
que le vent.
Malgré ma hâte, je suis resté pour l'examiner, de peur que jamais après j'aurais
la conviction impressionné sur mon imagination qu'elle était une créature de l'autre monde.
Ma surprise et la perplexité était grande sur la découverte, par le toucher plus de vision,
Springer Mlle Isabelle, ***, suspendue par un mouchoir, et presque à sa dernière
haleter.
Je me suis vite sorti de l'animal, et le souleva dans le jardin.
Je l'avais vu suivre sa maîtresse jusqu'à l'escalier quand elle se mit au lit, et me demandais bien comment
elle pourrait avoir eu là-bas, et de quelle personne espiègle avait traité ainsi.
Alors que le déliement de la ronde noeud au crochet, il me semblait que je reprises attiré l'
battement des pieds des chevaux galopant à une certaine distance, mais il y avait un tel nombre de
les choses pour occuper mes réflexions que je
guère donné la circonstance une pensée: s'il s'agissait d'un bruit étrange, dans cette
place, à deux heures du matin.
M. Kenneth a heureusement été simplement l'émission de sa maison pour voir un patient dans le
village comme je suis venu jusqu'à la rue, et mon compte de maladie Catherine Linton
poussé à m'accompagner immédiatement.
Il était un homme simple rugueuse, et il n'a fait aucun scrupule de parler de ses doutes de ses
survivants de cette deuxième attaque, si elle n'était plus soumis à ses instructions que les
elle s'était montrée auparavant.
»Nelly Dean, dit-il,« je ne peux m'empêcher s'imaginant qu'il ya une cause supplémentaire pour cela.
Que s'est-il eu à faire à la Grange? Nous avons des rapports impairs ici.
Un gros lass copieux comme Catherine ne pas tomber malade pour une bagatelle, et ce genre de
les gens ne devraient pas non plus. C'est un travail difficile les amenant à
fièvres, et de telles choses.
Comment at-il commencé »« Le maître vous informer, répondis-je;
«Mais vous êtes au courant des Earnshaws« dispositions violent, et Mrs Linton bouchons
eux tous.
Je peux dire cela; elle a commencé dans une querelle. Elle a été frappée au cours d'une tempête de passion
avec une sorte d'ajustement.
C'est son compte, au moins: car elle s'envola dans la hauteur de celui-ci, et s'est enfermée
en place.
Ensuite, elle refusait de manger, et maintenant elle raves en alternance et reste dans un demi
rêve; sachant ceux qui l'entouraient, mais avoir son esprit rempli de toutes sortes d'étranges
idées et des illusions. "
«M. Linton sera désolé? "Observe Kenneth, interrogatif.
«Pardon? il va lui briser le coeur si quelque chose arrive!
Je lui ai répondu.
«Ne pas l'alarme lui plus que nécessaire." "Eh bien, je lui ai dit de se méfier, dit mon
compagnon; »et il faut attendre les conséquences de négliger mon avertissement!
N'at-il pas été intime avec M. Heathcliff dernièrement? "
"Heathcliff visites fréquentes à la Grange, répondis-je,« mais plus sur le
la force de la maîtresse de l'avoir connu quand un garçon, que parce que le maître aime
son entreprise.
Actuellement, il est libéré de la peine de venir; en raison de certains présomptueux
aspirations après Miss Linton dont il se manifeste.
Je ne pense qu'il va être prise à nouveau. "
«Et ne Miss Linton tourner une épaule froide sur lui? 'A été question suivante du médecin.
«Je ne suis pas dans sa confiance,» repris-je réticent à poursuivre le sujet.
«Non, she'sa une sournois, at-il remarqué, en secouant la tête.
»Elle garde son propre avocat! Mais she'sa insensé véritable petit.
Je le tiens de source sûre que la nuit dernière (et une nuit il était joli!) Et elle
Heathcliff marchions dans la plantation à l'arrière de votre maison plus de deux heures;
et il lui serra de ne pas aller de nouveau, mais juste monter sur son cheval et emporte avec lui!
Mon informateur a dit qu'elle ne pouvait lui remettre en promettant sa parole d'honneur d'être
préparés à leur première réunion après que: quand il devait être il n'a pas entendu, mais vous
M. Linton envie de regarder forte!
Ces nouvelles m'ont rempli de nouvelles craintes, je devancé Kenneth, et courut la plupart des
chemin du retour. Le petit chien jappait dans le jardin
encore.
J'ai épargné une minute pour ouvrir la porte pour elle, mais au lieu d'aller à la porte de la maison, il
coursé haut et en bas humant l'herbe, et aurait échappé à la route, si je n'avais pas
la saisit et la transmis-vous avec moi.
En remontant à la chambre d'Isabella, mes soupçons ont été confirmés: il était vide.
Si j'avais été quelques heures plus tôt la maladie de Mme Linton aurait arrêté son étape éruption.
Mais que pouvait-il faire maintenant?
Il y avait une simple possibilité de les dépasser si elle est poursuivie instantanément.
Je ne pouvais pas les poursuivre, cependant, et je n'ai pas osé réveiller la famille, et de remplir le
place avec la confusion, et encore moins se déroulent à l'entreprise de mon maître, absorbé qu'il était
dans son malheur présent, et n'avoir pas de cœur à revendre pour un deuil seconde!
Je n'ai rien vu d'elle, mais de tenir ma langue, et de souffrir des questions à prendre leur cours;
et Kenneth étant arrivé, je suis allé avec un visage mal composée pour lui annoncer.
Catherine résidait dans un sommeil agité: son mari avait réussi à apaiser les
l'excès de frénésie, il ne tenait plus sur ses oreillers, regardant chaque nuance et chaque
changement de ses traits douloureusement expressif.
Le médecin, en examinant le cas pour lui-même, a parlé, espérons pour lui de ses
ayant une terminaison favorable, si seulement nous pouvions conserver autour d'elle et parfaite
la tranquillité constante.
Pour moi, il signifiait le danger menaçant de mort n'était pas tant, comme permanentes
l'aliénation de l'intellect.
Je n'ai pas fermer mes yeux cette nuit-là, ni M. Linton: en effet, nous n'avons jamais mis au lit;
et les serviteurs étaient tous en place longtemps avant l'heure habituelle, se déplaçant à travers la maison
à pas de loup, et d'échanger
chuchote qu'ils rencontrent les uns les autres dans leurs vocations.
Tout le monde était actif, mais Mlle Isabelle, et ils ont commencé à remarquer combien le son qu'elle dormait:
son frère, lui aussi, demandé si elle avait augmenté, et semblait impatient de sa présence, et
blessée qu'elle a montré si peu d'anxiété pour sa soeur-frère.
Je tremblais qu'il devrait me faire parvenir à son appel, mais j'ai été épargné de la douleur d'être le
proclaimant premier de ses vols.
Une des servantes, une fille étourdie, qui avait été faire une course au début Gimmerton,
venu haletant jusqu'à l'escalier, la bouche ouverte, et se précipita dans la chambre, en criant: «Oh, ma chère,
cher!
Qu'est-ce que nous avons Mun prochaine? Maître, maître, notre jeune dame - '
«Tenez votre bruit! Pleuré, j'ai hâte, furieux de sa manière bruyante.
«Parlez plus bas, Mary - Quelle est la matière», a déclaré M. Linton.
«Qu'as votre demoiselle?" Elle est partie, elle est partie!
Yon »Heathcliff ruissellement wi 'elle! Haleta la jeune fille.
«Ce n'est pas vrai, s'écria Linton, la hausse de l'agitation.
«Il ne peut pas être: comment l'idée a entré votre tête?
Ellen Dean, aller la chercher. Il est incroyable: il ne peut pas être '.
Comme il parlait, il a pris le serviteur à la porte, et ensuite répété sa demande de savoir
ses raisons pour une telle affirmation.
«Pourquoi, j'ai rencontré sur la route un jeune garçon qui récupère le lait ici, elle balbutiait, et il a demandé
si nous n'étions pas en difficulté à la Grange.
Je pensais qu'il signifiait pour maladie missis, donc j'ai répondu oui.
Puis il dit, "Il ya quelqu'un allé après 'em, je suppose?"
Je regardai.
Il a vu que je connaissais rien à ce sujet, et il a raconté comment un monsieur et une dame s'était arrêté pour
ont une chaussure de cheval attaché à un atelier de forgeron, de deux miles de
Gimmerton, pas très longtemps après minuit!
et comment lass du forgeron s'était levé pour espionner qui ils étaient: elle savait tous les deux
directement.
Et elle a remarqué l'homme - il était Heathcliff, elle se sentait sûre: ***'dy pouvait s'y méprendre,
d'ailleurs - mettre un souverain dans la main de son père pour le paiement.
La dame avait un manteau sur son visage, mais avoir souhaité une sup de l'eau, alors qu'elle
bu il est tombé en arrière, et elle a vu son très clair.
Heathcliff a tenu deux brides comme ils montaient sur, et ils fixent leurs visages de la
village, et est allé aussi vite que les routes accidentées de les lâcher.
La jeune fille ne dit rien à son père, mais elle dit tout ce Gimmerton
matin.
J'ai couru et regarda, pour la forme, dans la chambre d'Isabella, confirmant, quand je
retour, la déclaration de l'agent.
M. Linton avait repris sa place près du lit; sur ma ré-entrance, il leva les yeux, lisez
le sens de mon aspect blanc, et les jeta sans donner un ordre, ou en poussant un
mot.
«Sommes-nous d'essayer toutes les mesures pour les dépassements et la ramener, je me suis renseigné.
«Comment devons-nous faire? '
«Elle est allée de son plein gré», répondit le maître; «qu'elle avait le droit d'aller si elle
plaisir. Me troublent pas plus à son sujet.
Ci-après, elle n'est que ma soeur de nom: non pas parce que j'ai la renier, mais parce qu'elle
m'a renié.
Et c'était tout ce qu'il dit sur le sujet: il n'a pas fait d'enquête unique supplémentaires, ou
elle mentionne en aucune façon, sauf moi diriger d'envoyer ce qu'est la propriété qu'elle avait dans la maison
à son domicile frais, partout où elle était, quand je le savais.