Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 10
Un contrat de mariage
Il ya de l'excitation dans le manoir Placage.
La dame d'âge mûr jeune va se marier (en poudre et tout) à la maturité
jeune homme, et elle va se marier à partir de la maison Placage, et le
Placages sont de donner le petit déjeuner.
Le analytique, qui s'oppose comme une question de principe à tout ce qui se produit sur la
locaux, les objets nécessairement pour le match, mais son consentement a été supprimée,
et un ressort-van est la prestation de sa charge de
plantes à effet de serre à la porte, afin que la fête de demain peut être couronnée de
fleurs. La jeune dame d'âge mûr est une dame de
propriété.
Le monsieur maturité jeune est un gentleman de la propriété.
Il investit ses biens.
Il va, d'une manière condescendante amateur, dans la ville, assiste aux réunions de
Administration, et a à voir avec le trafic dans les actions.
Comme il est bien connu pour les sages dans leur génération, le trafic dans les actions est celui
chose que d'avoir à faire avec ce monde.
N'ont pas d'antécédents, pas de caractères mis en place, pas de culture, pas d'idées, pas de
les mœurs; ont Actions.
Avez suffisamment d'actions pour être sur les conseils de direction en lettres capitales, osciller
mystérieuse affaire entre Londres et Paris, et être grand.
Où vient-il?
Actions. Où est-ce qu'il va?
Actions. Quels sont ses goûts?
Actions.
At-il des principes? Actions.
Ce qui lui serre au Parlement? Actions.
Peut-être qu'il n'a jamais de lui-même obtenu un succès à rien, jamais l'origine
rien, jamais rien produit? Réponse suffisante à toutes les actions;.
O Actions puissants!
Pour définir ces images hurlantes si haut, et de nous causer plus petite vermine, que dans le cadre du
influence de la jusquiame ou de l'***, de crier, nuit et jour, «nous soulager de notre argent,
il de points pour nous, nous acheter et nous vendre, ruine
nous, que nous supplions vous prendre rang parmi les puissances de la terre, et s'engraisser sur nous »!
Alors que les amours et les Grâces ont été la préparation de cette torche pour l'***, c'est-à-
être allumé pour demain, M. Twemlow a beaucoup souffert dans son esprit.
Il semblerait que les deux jeunes dame d'âge mûr et le monsieur maturité jeune doit
indubitablement être plus vieux amis de placage. Les pupilles de son, peut-être?
Pourtant, ce ne peut guère être, car ils sont plus âgés que lui.
Placage a été dans leur confiance tout au long, et a beaucoup fait pour les attirer
à l'autel.
Il a mentionné à Twemlow comment at-il dit à Mme Placage, «Anastatia, ce doit être une
correspondre.
Il a mentionné à Twemlow comment il concerne Sophronia Akershem (la dame d'âge mûr jeune)
à la lumière d'une sœur, et Alfred Lammle (le monsieur maturité jeune) à la lumière
d'un frère.
Twemlow lui a demandé s'il allait à l'école en tant que junior avec Alfred?
Il a répondu, «Pas exactement». Que Sophronia a été adopté par son
mère?
Il a répondu, 'Non précisément. «Main Twemlow a disparu à son front
d'un air perdu.
Mais, deux ou trois semaines, Twemlow, assis sur son journal, et sur son
sèche-pain et du thé léger, et plus l'écurie dans Duke Street, St James,
a reçu un très parfumée à cornes chapeau et
monogramme de Mme Vénéering, suppliant son plus cher Mr T., si elle n'est pas particulièrement engagé
ce jour-là, à venir comme une âme charmante et faire un quart à un dîner avec M. cher
Podsnap, pour la discussion d'une
le sujet de la famille intéressante, les trois derniers mots doublement soulignés et a souligné avec une
note de l'admiration.
Et Twemlow répondre: «Non engagée, et plus que ravi,« va, et cela prend du
lieu:
«Mon cher Twemlow, dit Vénéering,« votre réponse prête à sans-gêne de Anastatia
invitation est vraiment bon, et comme un vieux, vieil ami.
Vous savez que notre cher ami Podsnap?
Twemlow devrait savoir l'Podsnap cher ami qui le couvrait de tant
confusion, et il dit qu'il ne le connais pas, et un mouvement alternatif Podsnap.
Apparemment, Podsnap a été ainsi opéré sur un court laps de temps, que de croire qu'il
a été intime dans la maison beaucoup, beaucoup, depuis de nombreuses années.
Dans le plus sympathique manière dont il est lui-même faire très à l'aise avec le dos à la
le feu, l'exécution d'une statuette de la Colosse de Rhodes.
Twemlow a remarqué avant, à sa manière faible dans combien de temps les invités deviennent incrustation
infectés par la fiction Placage. Non, toutefois, qu'il a la moindre notion
de son être sa propre cause.
«Nos amis, Alfred et Sophronia," poursuit Placage le prophète voilé: «notre
amis Alfred et Sophronia, vous serez heureux d'apprendre, mes chers camarades, allons
se marier.
Comme ma femme et je lui fais une affaire de famille toute la direction de qui nous prenons sur
nous-mêmes, bien sûr, notre première étape consiste à communiquer le fait à notre famille
amis.
(«Oh! Pense Twemlow, avec ses yeux sur Podsnap,« puis, il ya seulement deux d'entre nous,
et il est l'autre. ')
«J'ai espéré,« placage qui se passe, «d'avoir eu Tippins Lady de vous rencontrer, mais elle est
toujours en demande, et est malheureusement engagée.
(«Oh! Pense Twemlow, avec ses yeux errant», puis il ya trois d'entre nous, et
SHE'S l'autre. ')
«Mortimer,« reprend Vénéering, «qui vous savez à la fois, est hors de la ville, mais il
écrit, à sa manière fantasque, que nous lui demandons d'être le meilleur homme marié, quand
la cérémonie a lieu, il ne sera pas
refuser, mais il ne voit pas ce qu'il a à faire avec elle. "
(«Oh! Pense Twemlow, avec ses yeux révulsés,« puis, il ya quatre d'entre nous, et
IL EST l'autre. ')
Bottes et Brewer, "observe Vénéering,« qui vous savez aussi, je n'ai pas demandé à
jour, mais je les réserve pour l'occasion.
(«Alors,« pense Twemlow, les yeux fermés, «il ya des si -« Mais ici s'effondre
et ne se rétablissent complètement jusqu'à ce que le dîner est terminé et le résultat d'analyse a été
demandé de se retirer.)
«Nous arrivons maintenant», dit Vénéering, «au point, le point réel, de notre petite famille
consultation. Sophronie, après avoir perdu à la fois père et
mère, n'a personne pour lui donner suite. "
«Donnez-lui l'écart vous-même, dit Podsnap. «Mon cher Podsnap, aucune.
Pour trois raisons.
Tout d'abord, parce que je ne pouvais pas prendre autant sur moi-même quand j'ai de la famille respectée
amis de se souvenir. Deuxièmement, parce que je ne suis pas assez vain pour
pense que je regarde la partie.
Troisièmement, parce que Anastatia est un peu superstitieux sur le sujet et se sent
aversion à mon loin de donner à personne jusqu'à ce que bébé est assez vieux pour se marier. "
«Qu'est-ce qui se passerait si il l'a fait?"
Podsnap s'enquiert des Placages Mme.
«Mon cher M. Podsnap, c'est très stupide je sais, mais j'ai un instinct
le pressentiment que si Hamilton a donné l'écart quelqu'un d'autre d'abord, qu'il ne donnerait jamais
l'écart bébé.
Ainsi Placage Mme; avec ses mains ouvertes serrées, et chacun de ses huit
doigts aquilin cherche tellement comme elle un nez aquilin que les bijoux de son de-nouvelles
sur eux semble pas nécessaire pour l'amour de la distinction de.
«Mais, mon cher Podsnap,« dist Vénéering, «il ya un ami a essayé de notre famille qui,
Je pense et j'espère que vous conviendrez avec moi, Podsnap, est l'ami à qui cette
agréable devoir, presque naturellement dévolue.
Cet ami, «en disant les mots comme si la société avait environ cent cinquante dans les
nombre, "est maintenant parmi nous. Cet ami est Twemlow.
«Certainement!
De Podsnap. «Cet ami,« Stratification répète avec
une plus grande fermeté, «est notre Twemlow bonne chère.
Et je ne peux pas assez vous exprimer à vous, mon cher Podsnap, le plaisir que j'éprouve à
ayant cette opinion de la mine et Anastatia est si facilement confirmée par vous, que d'autres
ami tout aussi familier et qui a essayé
se trouve dans la position fiers - je veux dire qui se dresse fièrement dans la position - ou je devrais
plutôt dire, qui met Anastatia et moi-même dans la position fier de lui
debout dans la position simple -. de parrain du bébé »
Et, en effet, Placage est soulagé à l'esprit de constater que Podsnap ne trahit aucune
la jalousie de l'élévation du Twemlow.
Ainsi, il est venu de passer que le ressort-van est semant des fleurs sur les heures roses et
sur l'escalier, et que Twemlow est l'arpentage du terrain sur lequel il est de jouer
sa part distinguée à demain.
Il a déjà été à l'église, et pris note des divers obstacles dans
l'allée, sous les auspices d'une veuve très triste qui ouvre les bancs,
et dont la main gauche semble être dans un
état de rhumatisme articulaire aigu, mais est en fait volontairement doublé pour agir en tant que l'argent-
boîte.
Et maintenant, Placage pousses de l'Étude dans laquelle il est habitué, quand
contemplative, de donner son esprit à la sculpture et la dorure des pèlerins va
à Canterbury, dans le but de montrer l'Twemlow
peu s'épanouir, il a préparé pour les trompettes de la mode, décrivant la façon dont le
l'instant dix-septième, à l'église St-James, le révérend Blank Blank, assisté
par le révérend Dash, unis dans la
liens du mariage, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, à
Sophronie, fille unique de la fin des années Akershem Horatio, Esquire, du Yorkshire.
Aussi comment la mariée juste a été mariée de la maison de Hamilton Placage, Esquire,
de Stucconia, et a été cédé par Melvin Twemlow, Esquire, de la rue Duke, Saint-
James, cousin au second degré à Lord Snigsworth, de Park Snigsworthy.
En parcourant cette composition, Twemlow fait une approche opaque à percevoir
que si le révérend Blank Blank et le Dash révérend échouer, après cette
introduction, pour s'inscrire dans le
liste des Placages de plus cher et le plus vieux amis, ils n'en ont pas, mais eux-mêmes
à remercier pour cela.
Après quoi, apparaît Sophronia (dont Twemlow a vu deux fois dans sa vie), à
merci pour la contrefaçon Twemlow la fin des années Horatio Akershem Esquire, au sens large du
Yorkshire.
Et après elle, apparaît Alfred (dont Twemlow a vu une fois dans sa vie), pour faire le
même et de faire une sorte pâteuse de paillettes, comme s'il était construit pour chandelles
seulement, et avait été lâché dans la lumière du jour par certains grande erreur.
Et après cela, vient Placage Mme, dans un état pervadingly aquilin de la figure, et
avec petits boutons transparents sur son humeur, comme le petit bouton transparent sur
le pont de son nez, «usé par l'inquiétude
et l'excitation », comme elle dit à son cher Monsieur Twemlow, et à contrecœur relancé avec
curaçao par le analytique.
Et après cela, les demoiselles d'honneur commencent à venir par rail-route à partir de différentes parties du
pays, et à venir, comme les recrues enrôlées adorables par un sergent pas présent, car, sur les
arrivant à la gare Placage, ils sont dans une caserne des étrangers.
Donc, Twemlow rentre chez lui, rue Duke, Saint-James, de prendre une assiette de bouillon de mouton
avec une côtelette en elle, et un coup d'oeil au mariage-service, afin qu'il puisse couper
dans le bon endroit pour demain, et il est
faible, et se sent terne au cours de la livrée cour des écuries, et est nettement au courant d'une
force dans son cœur, faite par le plus adorable des demoiselles d'honneur adorables.
En effet, les pauvres petit monsieur inoffensifs une fois eu sa fantaisie, comme le reste d'entre nous,
et elle n'a pas répondu (comme elle le fait souvent pas), et il pense que la demoiselle d'honneur adorable
est comme la fantaisie, comme elle était alors (ce qui
elle n'est pas du tout), et que si la fantaisie ne s'était pas marié quelqu'un d'autre pour de l'argent,
mais l'avait épousé par amour, lui et elle aurait été heureuse (ce qui ne serait pas
ont été), et qu'elle a une tendresse
pour lui encore (alors que son endurance est un proverbe).
Ruminer le feu, avec sa petite tête sèche dans ses petites mains sèches, et
ses coudes secs petits sur ses petits genoux secs, Twemlow est mélancolique.
«Non Adorable me tenir compagnie ici! Qu'il pense.
«Non adorable au club! Un déchet, un déchet, un déchet, mon Twemlow!
Et tombe alors endormi, et a galvanique commence sur lui.
De bonne heure le lendemain matin, que Tippins horribles vieille dame (veuve de feu Thomas Sir
Tippins, anobli en erreur pour quelqu'un d'autre par Sa Majesté le roi George III,
qui, tout en effectuant la cérémonie, était
gracieusement plu à observer, «Quoi, quoi, quoi?
Qui, qui, qui? Pourquoi, pourquoi, pourquoi? ") Commence à être teints et
vernis pour l'occasion intéressante.
Elle a une réputation de donner des comptes à puce de choses, et elle doit être au
ces gens-là au début, mon cher, pour ne rien perdre du plaisir.
Whereabout dans le capot et la draperie annoncé par son nom, tout fragment de la
vraie femme peut être cachée, est peut-être connu pour sa femme de chambre, mais vous pouvez facilement acheter
tout ce que vous voyez d'elle, dans Bond Street, ou vous
pourrait le cuir chevelu elle, et le zeste d'elle, et son gratter, et de faire deux Tippinses dame de
elle, et pourtant pas pénétrer à l'article authentique.
Elle dispose d'un grand d'or des yeux de verre, a Lady Tippins, pour étudier la procédure avec.
Si elle en avait un dans chaque œil, il peut garder que le couvercle d'autres tombantes en place, et examiner de plus
uniforme.
Mais la jeunesse éternelle est dans ses fleurs artificielles, et la liste de ses amants est pleine.
«Mortimer, misérable, dit Lady Tippins, tournant la lunette et sur environ,
«Où est votre charge, l'époux?
«Donnez-vous mon honneur,« retourne Mortimer, «Je ne sais pas, et je ne m'inquiète pas."
«Misérable! Est-ce la façon dont vous faites votre devoir?
«Au-delà de l'impression qu'il est de s'asseoir sur mon genou et être appuyée à un certain point
des solennités, comme un principal à un prizefight, je vous assure que je n'ai aucune notion
ce que mon devoir est, «retourne Mortimer.
Eugène est aussi présent, avec un air ambiant sur lui d'avoir
présupposé de la cérémonie à un enterrement, et d'être déçu.
La scène est la sacristie de l'église St-James, avec un certain nombre de coriace ancienne
registres sur les tablettes, qui pourraient être liés au Tippinses Lady.
Mais, écoutez!
Une voiture à la porte, et l'homme de Mortimer arrive, ressemble plutôt à un faux
Méphistophélès et un membre de la famille non reconnue de ce monsieur.
Qui Lady Tippins, l'arpentage par son œil de verre, estime un bel homme, et tout à fait
une prise, et dont Mortimer remarques, dans les bas esprits, alors qu'il s'approche, je
crois que c'est mon compatriote, confondre lui!
Plus voitures à la porte, et voici le reste des caractères.
Qui Tippins Lady, debout sur un coussin, d'arpentage à travers l'œil de verre, ce qui
coche.
«Mariée, cinq et quarante-si un jour, trente shillings par yard, voile quinze livres,
mouchoir de poche un cadeau.
Demoiselles d'honneur; soit maintenu dans la crainte de la mariée, par conséquent pas éclipser les filles,
douze ans et six pence d'une cour, incrustation de fleurs, nez retroussé une plutôt jolie, mais
trop conscient de ses bas, bonnets de trois livres dix.
Twemlow; communiqué béni pour le cher homme, si elle était vraiment sa fille, nerveux
même sous le prétexte qu'elle est, bien qu'il puisse être.
Mme Placage; jamais vu de velours comme, par exemple deux mille livres, comme elle est, absolue
fenêtre bijoutier, le père doit avoir été un prêteur sur gages, ou comment ces gens pourraient faire
il?
Inconnues qui en découlent; pokey ».
Cérémonie effectué, inscrivez-vous signé, Lady Tippins escorté hors de l'édifice sacré par
Placage, chariots roulants retour à Stucconia, les fonctionnaires avec des faveurs et des
fleurs, la maison Placage a atteint, les salons les plus magnifiques.
Ici, les Podsnaps attendre la fête heureux; M. Podsnap, avec ses cheveux brosses à fait le
la plupart des; que impérial cheval à bascule, Mme Podsnap, majestueusement capricieux.
Ici aussi, sont Bottes et Brewer, et les deux autres tampons, chaque *** avec un
fleur à la boutonnière, ses cheveux frisés, et ses gants boutonné sur serré,
apparemment se préparer, si quelque chose avait
qui est arrivé à l'époux, de se marier immédiatement.
Ici aussi, la mariée, la tante et la relation suivante; une femme veuve d'un Medusa
sorte, dans un bouchon de Stoney, criantes pétrification à ses semblables.
Ici aussi, le syndic de la mariée; un style tourteaux nourris de l'entreprise-monsieur avec Mooney
lunettes, et un objet de beaucoup d'intérêt.
Placage se lancer sur ce syndic que son plus vieil ami (ce qui rend
sept ans, Twemlow pensé), et de manière confidentielle retraite avec lui dans le jardin d'hiver, il
est entendu que Placage est son co-
fiduciaire, et qu'ils prennent des dispositions sur la fortune.
Les tampons sont même surpris à chuchoter Thir-ty Tu-sable Pou-nds! avec une gifle et un
relish suggestive des huîtres les plus fines.
Pokey inconnues, étonnés de trouver comment ils savent intimement Vénéering, arracher
esprit, croiser les bras, et de commencer à le contredire avant le petit déjeuner.
Quelle heure Placage Mme, porter l'enfant habillé comme une demoiselle d'honneur, voltige sur les entre
l'entreprise, émettant des flashes de nombreux éclairs de couleur de diamants, d'émeraudes,
et de rubis.
Le analytique, au cours du temps la réalisation de ce qu'il ressent être due à lui-même dans
ce qui porte à des querelles dignes conclusion qu'il a plusieurs sous la main avec le
les hommes pâtissier, annonce le petit déjeuner.
Salle à manger pas moins magnifique que salon, des tables superbes, tous les chameaux
dehors, et tout chargé. Gâteau Splendid, recouvert de Cupids, d'argent,
et vrai-amoureux noeuds.
Bracelet Splendid, produite par Vénéering avant de descendre, et joignit sur le bras
de la mariée.
Pourtant, personne ne semble penser beaucoup plus des placages que si elles étaient une tolérable
hôte et l'hôtesse de faire la chose dans le cadre de son activité à tant par tête.
La mariée et le marié parler et de rire à part, comme cela a toujours été leur manière, et
les tampons se frayer un chemin à travers les plats avec la persévérance systématique, comme l'a
toujours été leur manière, et le minuscule
inconnues sont extrêmement bienveillante à l'autre dans les invitations à prendre des verres de
champagne, mais Mme Podsnap, cambrant sa crinière et berce son grandiose, dispose d'un bien
plus d'audience que Mme déférente
Placage et Podsnap tous, mais fait les honneurs.
Une autre circonstance lamentable, c'est que Vénéering, ayant les Tippins captivantes
sur un côté de lui et la tante de la mariée de l'autre, estime qu'il est très difficile à
maintenir la paix.
Car, Méduse, en plus incontournable en flagrant pétrification les Tippins fascinants,
suit toutes les remarques animée par cette créature chère, avec un grognement sonore: ce qui
peut se rapporter à un rhume chronique dans le
la tête, mais il peut aussi se rapporter à l'indignation et le mépris.
Et ce snort étant régulier dans sa reproduction, à la longueur vient d'être
attendu par la société, qui font une pause embarrassante quand elle vient à échéance,
et en attendant pour elle, la rendre plus emphatique quand il s'agit.
La tante a également Stoney une manière préjudiciable de rejeter tous les plats dont Lady
Participe Tippins: dire à haute voix quand ils sont offerte à elle, «Non, non, non, pas pour
moi.
Emportez!
Comme avec une fin prévue de ce qui implique une appréhension que si nourri de même
viandes, elle pourrait venir à être comme ça charmeur, ce qui serait une fatale
consommation.
Conscient de son ennemi, Lady Tippins tente une sortie de jeunesse ou deux, et essaie de l'œil-
verre, mais, à partir du bouchon impénétrable et l'armure renifler de la tante Stoney tous
armes rebondir impuissants.
Une autre circonstance désagréable, c'est que les inconnues pokey se soutenir mutuellement dans
étant unimpressible.
Ils persistent à ne pas être effrayé par les chameaux d'or et d'argent, et ils sont bagués
ensemble pour défier les minutieusement ciselés glace seaux.
Ils semblent même de s'unir dans une énonciation vague de le sentiment que le
hôte et l'hôtesse fera un joli bénéfice de cette bonne, et ils ont presque
effectuent eux-mêmes comme des clients.
Il n'existe pas non Compensation de l'influence dans les demoiselles d'honneur adorables, car, ayant une très
peu d'intérêt pour la mariée, et pas du tout un dans l'autre, ces êtres charmants
deviennent, chacun de son propre compte,
en dépréciation contemplative du présent chapellerie, tandis que l'époux
l'homme, épuisé, dans le dossier de sa chaise, semble être l'amélioration de l'occasion par
penitentially contempler tout le mal
il a jamais fait, la différence entre lui et son ami Eugène, étant, que le
celui-ci, dans le dossier de sa chaise, semble être la contemplation tout le mal qu'il aurait
envie de faire - en particulier à la société actuelle.
Dans quel état des affaires, les cérémonies habituelles, plutôt statisme et le drapeau, et le
gâteau magnifique quand on les coupe par la main juste de la mariée a, mais un indigeste
apparence.
Cependant, toutes les choses indispensables à être dit est dit, et toutes les choses
indispensable pour se faire sont fait (y compris les bâillements Lady Tippins, tombant
endormi, et le réveil insensible), et il
est pressé de préparation pour le voyage nuptial à l'île de Wight, et l'extérieur
l'air regorge de fanfares et les spectateurs.
En plein la vue dont, l'étoile maligne de la Analytical a pré-ordonné que
la douleur et le ridicule ne lui arriverait.
Pour lui, debout sur le pas des portes pour honorer le départ, est soudainement pris un plus
thump prodigieuse sur le côté de sa tête avec une chaussure lourde, où un *** dans la
hall, champagne rouge et sauvage de but,
a emprunté sous l'impulsion du moment à partir de portier du pâtissier, de jeter après la
départ paire comme un présage de bon augure.
Donc, ils vont tous à nouveau dans les magnifiques salons - tous rincé avec
petit-déjeuner, comme ayant pris la scarlatine sociable - et là, les inconnues combinés
faire des choses avec leurs pattes malignes à
ottomanes, et prendre autant que possible hors de la splendide mobilier.
Et oui, Lady Tippins, tout à fait indéterminées si aujourd'hui est le jour avant-hier,
ou le jour après-demain, ou la semaine suivante, les prochaines s'estompe et Mortimer
Lightwood et Eugène disparaître, et Twemlow
s'estompe, et la tante de Stoney s'en va - elle refuse de disparaître, ce qui prouve rock à la
dernière - et même les inconnues sont tendues lentement éteint, et il est partout.
Partout, c'est-à-dire, pour le moment.
Mais, il ya un autre temps à venir, et il vient dans une quinzaine de jours, et il s'agit de
M. et Mme Lammle sur les sables à Shanklin, dans l'île de Wight.
M. et Mme Lammle ont marché pendant un certain temps sur les sables Shanklin, et l'on peut voir par
leurs empreintes qu'ils n'ont pas marchaient bras dessus, bras dessous, et qu'ils n'ont pas marché
dans une voie rectiligne, et qu'ils ont
marché dans un humour maussade, car, la dame a poussé des petits trous dans le spirting humide
sable devant elle avec son ombrelle, et le monsieur a traîné son bâton derrière lui.
Comme s'il était de la famille Méphistophélès en effet, et avait marché avec un affaissement
queue. «Voulez-vous dire de me dire, alors, Sophronie - '
Ainsi, il commence après un long silence, quand Sophronia clignote farouchement, et tourne sur
lui. «Ne le placez pas sur moi, monsieur.
Je vous demande, voulez-vous dire de me dire?
M. Lammle se tait à nouveau, et ils marchent comme avant.
Sophronia ouvre ses narines et ses morsures sous-lèvres; M. Lammle prend son gingerous
moustaches dans sa main gauche, et, les rassemblant, fronce les sourcils à la dérobée son
bien-aimé, sur un épais buisson gingerous.
«Dois-je veux dire! Sophronia après quelques répétitions de temps, avec
indignation. «Sa mise sur moi!
La mauvaise foi indigne d'un homme! "
M. arrêts Lammle, libère ses moustaches, et la regarde.
«Le quoi? Sophronia répond avec hauteur, sans
l'arrêt, et sans regarder en arrière.
«La bassesse." Il est à côté d'elle à nouveau dans un rythme ou deux,
et il rétorque: «Ce n'est pas ce que vous avez dit. Vous avez dit mauvaise foi. "
«Que faire si je l'ai fait?
«Il n'ya pas de« si »dans le cas. Vous avez fait. '
«Je ne puis. Et alors? "
«Et alors?», Déclare M. Lammle.
«Avez-vous le visage pour prononcer le mot pour moi?"
«Le visage, aussi! Répondit Sophronia, le regardait avec mépris froid.
«Priez, comment osez-vous, monsieur, prononcer le mot pour moi?"
«Je n'ai jamais fait."
Comme cela se produit pour être vrai, Sophronia est jeté sur la ressource féminine de dire,
«Je n'aime pas ce que vous dites ou ne prononça pas."
Après la marche un peu plus et un silence un peu plus, M. Lammle rompt celui-ci.
«Vous passez à votre façon. Vous revendiquer un droit de me demander que je veux dire à
vous le dire.
Dois-je dire de vous dire quoi? "Que vous soyez un homme de la propriété?
«Non» «Alors, vous me marier sous de faux prétextes?
«Ainsi soit-il.
Vient ensuite ce que vous voulez dire. Pensez-vous dire que vous êtes une femme de
la propriété? «Non»
«Alors vous me marier sous de faux prétextes.
«Si vous étiez si triste une fortune chasseur que vous vous êtes trompé, ou si vous étiez si
avide et cupide que vous étiez trop disposés à se laisser tromper par les apparences, est
ce ma faute, vous aventurier? «Les exigences de dame, avec âpreté grande.
«J'ai demandé à Vénéering, et il m'a dit que vous étiez riche.
»Vénéering! Avec un grand mépris."
Et qu'est-ce que Placage savoir sur moi! "N'était-il pas votre syndic?
«Non Je n'ai pas de syndic, mais celui que vous avez vu le jour lorsque vous frauduleusement marié
moi.
Et sa confiance n'est pas une question très difficile, car c'est seulement une rente d'un cent
quinze livres. Je pense qu'il ya quelques shillings impairs ou
pence, si vous êtes très particulier. "
M. Lammle confère une nullement aimer regard sur le partenaire de ses joies et ses peines,
et il marmonne quelque chose, mais se vérifie.
«Question pour question.
C'est à mon tour à nouveau, Sophronia. Qu'est-ce qui vous me supposez un homme de
la propriété? "Vous m'avez fait, vous le suppose.
Peut-être vous nier que vous vous êtes présenté toujours pour moi dans ce
personnage? 'Mais vous demandé à quelqu'un, aussi.
Venez, Sophronia, l'admission d'admission.
Vous avez demandé quelqu'un? 'J'ai demandé Placage.
»Et Placage en savait autant de moi car il savait d'entre vous, ou que personne ne sait de lui."
Après la marche silencieuse de plus, la mariée s'arrête court, à dire d'une manière passionnée:
«Je ne le sera jamais pardonner les placages pour cela!"
«Et je ne« retourne l'époux.
Avec cela, ils marchent à nouveau, elle, ce qui rend ces Spirts colère dans le sable, lui,
glisser cette queue abattu. La marée est basse, et semble avoir jeté
les ensemble de haut sur la rive nue.
Une mouette vient balayer par leurs têtes et les bafoue.
Il y avait une surface d'or sur les falaises brunes mais maintenant, et voici, ils sont seulement
terre humide.
Un rugissement railleries vient de la mer, et les rouleaux Far-Out monter un sur l'autre, à
regarder les imposteurs piégées, et à se joindre à gambades espiègles et exaltante.
«Ne vous faites semblant de croire,« Sophronia curriculum vitae, sévèrement, «quand vous parlez de mon
vous épouser pour avantages mondains, qu'il était dans les limites de raisonnable
probabilité que je vous l'aurais épousé pour vous-même?
«Encore une fois il ya deux côtés à la question, Sophronia.
Qu'est-ce que vous faites semblant de croire? "
«Donc, vous devez d'abord me tromper et puis m'insulter, s'écrie la dame, avec une poitrine haletante.
«Pas du tout. J'ai origine rien.
La question à double tranchant a été le vôtre. "
'Était le mien!' Les répétitions mariée, et son ombrelle brise dans sa main en colère.
Sa couleur a tourné à une livide blanc, et les marques de mauvais augure en sont venus à la lumière de son
le nez, comme si le doigt du diable lui-même avait très, dans les derniers instants,
il a touché ici et là.
Mais il a un pouvoir répressif, et elle n'en a pas.
«Jetez, dit-il froidement recommande à l'ombrelle;« vous avez fait inutile; vous
ridicule avec elle. "
Là-dessus, elle l'appelle dans sa rage, «Un bandit délibérée», et jette ainsi le
chose brisée d'elle comme qu'il le frappe en tombant.
Les traces de doigts sont plus blancs des quelque chose pour l'instant, mais il marche sur à ses côtés.
Elle éclate en sanglots, se déclarant wretchedest l', le plus trompé, l'
pire utilisé, des femmes.
Puis elle dit que si elle a eu le courage de se tuer, elle le ferait.
Puis elle l'appelle vil imposteur.
Puis elle lui demande, pourquoi, dans la déception de sa spéculation de base, il
ne prend pas sa vie avec sa propre main, dans les circonstances actuelles favorables.
Puis elle pleure à nouveau.
Puis elle est en colère à nouveau, et fait une mention d'escrocs.
Enfin, elle s'assied à pleurer sur un bloc de pierre, et il est dans tous les connus et inconnus
humeurs de son sexe à la fois.
Dans l'attente de ses changements, ces marques susmentionnées dans son visage sont venus et repartis, maintenant ici
maintenant il ya, comme des marches blanches d'un tube sur lequel l'artiste a joué un diabolique
air.
Aussi ses lèvres livides sont séparés à la fin, comme s'il était à bout de souffle course à pied.
Pourtant, il n'est pas. «Maintenant, levez-vous, Sophronia, et laissez-nous parler
raisonnablement.
Elle s'assied sur sa pierre, et ne prend pas garde à lui.
«Lève-toi, je te le dis." Levant la tête, elle regarde avec mépris
dans son visage, et répète: «Vous me dites!
Dites-moi, en vérité! "Elle affecte de ne pas savoir que ses yeux sont
fixé sur elle, comme elle baisse la tête à nouveau, mais toute sa personne révèle que
elle le sait mal à l'aise.
«Assez de cette. Viens!
Entendez-vous? Levez-vous. "
Cédant à sa main, elle se lève, et ils marchent à nouveau, mais cette fois avec leurs visages
tournés vers leur lieu de résidence. «Sophronia, nous avons tous deux été tromper,
et nous avons tous deux été trompés.
Nous avons tous deux été mordant, et nous avons tous deux été mordu.
Dans une coquille de noix, il ya l'état de l'affaire. "
«Vous me chercher - '
«Tut! Laissez-nous pu faire avec cet. Nous savons très bien comment il était.
Pourquoi devriez-vous et j'en parle, quand vous et je ne peux pas le cacher?
Pour procéder.
Je suis déçu et piètre figure. 'Suis-je pas celui-là?
«Quelqu'un - et je venais de vous, si vous aviez attendu un moment.
Vous aussi, sont déçus et piètre figure.
«Un chiffre blessé!
«Vous êtes maintenant refroidir suffisamment, Sophronie, de voir que vous ne pouvez pas être blessé sans que je
également blessés, et que par conséquent le simple mot n'est pas à l'objet.
Lorsque je regarde en arrière, je me demande comment je peux avoir été si sot que de vous prendre pour un si grand
. dans une certaine mesure sur la confiance »« Et quand je regarde en arrière - «les cris de mariée,
interrompre.
«Et quand vous regardez en arrière, vous vous demandez comment vous pouvez avoir été - Vous aurez excusez le mot?
«Très certainement, avec tant de raison. »- Telle un imbécile pour me prendre pour un si grand
mesure sur la confiance.
Mais la folie est engagée sur les deux côtés. Je ne peux pas me débarrasser de vous, vous ne pouvez pas vous débarrasser
de moi. Ce qui suit?
«La honte et la misère,« la fiancée répond amèrement.
«Je ne sais pas. Une compréhension mutuelle suit, et je pense que
il peut nous mener à bien.
Ici, je partagerai mon discours (donnez-moi votre bras, Sophronie), en trois têtes, de faire
qu'elle soit plus courte et plus simple.
Tout d'abord, il suffit d'avoir été fait, sans la mortification d'être connu de
ont été faites. Donc, nous sommes d'accord pour maintenir le fait de nous.
Vous vous engagez?
«S'il est possible, que je fais. '« Possible!
Nous avons fait semblant assez bien les uns aux autres.
Ne pouvons-nous, unis, faire semblant de le monde?
D'accord. Deuxièmement, nous devons les placages de la rancune,
et nous devons toutes les autres personnes de la rancune de leur souhaiter d'être dupe, comme nous l'avons
nous ont été prises po
D'accord? 'Oui. D'accord. "
"Nous venons en douceur pour enfin. Vous m'avez appelé un aventurier,
Sophronie.
Donc, je suis. En anglais flatteuse plaine, donc je suis.
Alors êtes-vous, mon cher. Donc, beaucoup de gens.
Nous nous engageons à garder notre secret, et à travailler ensemble dans le cadre de notre propre
régimes. 'Quels sont les systèmes?
«Tout régime qui nous apportera de l'argent.
Par nos propres arrangements, je veux dire notre intérêt commun.
D'accord? "Elle répond, après un peu d'hésitation:« Je
suppose que oui.
D'accord. 'Porté à la fois, vous voyez!
Maintenant, Sophronie, seulement une demi-douzaine plus de mots.
Nous savons parfaitement les uns les autres.
Ne soyez pas tenté en moi pépiement avec la connaissance que vous avez passé de moi, parce que
elle est identique à la connaissance passé que j'ai de vous, et en moi pépiement, vous
vous twit, et je ne veux pas vous entendre faire.
Avec cette bonne entente établie entre nous, il est préférable de ne faire.
Pour conclure tous: - Vous avez montré humeur aujourd'hui, Sophronie.
Ne pas être trahi en faisant à nouveau, parce que j'ai un diable d'un tempérament moi-même.
Ainsi, l'heureux couple, avec ce contrat de mariage espoir a ainsi signé, scellé, et
livré, réparer retour.
Si, lors de ces infernales traces de doigts étaient sur le visage blanc et à bout de souffle de
Alfred Lammle, Esquire, ils noté qu'il a conçu dans le but de soumettre son
ma chère femme Sophronia Alfred, à la fois par
son dessaisissement de toute réalité persistante ou un prétexte de respect de soi, le but serait
semblent avoir été exécutés actuellement.
La jeune dame d'âge mûr a besoin puissante peu de poudre, maintenant, pour son visage défait,
comme il l'accompagne à la lumière du soleil couchant à leur demeure de la félicité.
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens 11 CHAPITRE
PODSNAPPERY
M. Podsnap était bien à faire, et se tint très haut dans l'opinion de M. Podsnap de.
Commençant par un bon héritage, il avait épousé un bon héritage, et avait prospéré
excessivement dans la façon dont l'assurance maritime, et j'ai été très satisfait.
Il n'a jamais pu faire comprendre pourquoi tout le monde n'était pas tout à fait satisfait, et il se sentait consciente
qu'il a mis un brillant exemple social étant particulièrement bien satisfait avec la plupart des
choses, et, au-dessus de toutes les autres choses, avec lui-même.
Ainsi joyeusement familiariser avec son propre mérite et l'importance, M. Podsnap établi que
tout ce qu'il laissa derrière lui il a mis hors de l'existence.
Il y avait une force probante digne - de ne pas ajouter une commodité grand - dans cette façon de
se débarrasser de désagréments qui avait fait beaucoup vers l'établissement d'M. Podsnap dans son
haut lieu de la satisfaction de M. Podsnap.
«Je ne veux pas le savoir, je ne veux pas en discuter, je ne l'admets pas!
M. Podsnap avait même acquis une particulière s'épanouir de son bras droit dans des conditions souvent de compensation
le monde de ses problèmes les plus difficiles, en les balayant derrière lui (et
par conséquent, l'écart pure) avec ces mots et un visage bouffi.
Car ils lui un affront.
M. Podsnap monde n'était pas un monde très grand, moralement, non, ni même
géographiquement: voir que, bien que son entreprise a été soutenue sur le commerce avec
d'autres pays, il a considéré d'autres
pays, avec cette réserve importante, une erreur, et de leurs mœurs et coutumes
serait concluante observer, «Non Anglais! quand, PRESTO! avec un grand geste du bras,
et un flush du visage, ils ont été emportés.
Ailleurs, le monde se leva à huit heures, rasé de près un quart, déjeunait
à neuf heures, est allé à la ville à dix heures, est venu à la maison à cinq heures et demie, et nous avons dîné à sept heures.
M. Podsnap notions de des Arts dans leur intégrité aurait été déclaré ainsi.
Littérature; imprimé en gros caractères, respectueusement descriptive de se lever à huit heures, le rasage
clôturer à un passé trimestre, déjeunait à neuf, va à la ville à dix heures, rentre à la maison
à cinq heures et demie, et salle à manger à sept heures.
Peinture et de Sculpture; modèles et des portraits représentant les professeurs de
se lever à huit heures, le rasage de près un quart, déjeunait à neuf, va
à la Ville à dix ans, rentre à la maison à cinq heures et demie, et salle à manger à sept heures.
Musique, une performance respectable (sans variantes) sur cordes et le vent
instruments, posément expressive de se lever à huit heures, le rasage de près un quart
passé, déjeunait à neuf, aller à la
Ville à dix ans, rentre à la maison à cinq heures et demie, et salle à manger à sept heures.
Rien d'autre à être autorisé à ces vagabonds mêmes des Arts, sous peine de
l'excommunication.
Rien d'autre à - n'importe où! Comme un homme si éminemment respectable, M.
Podsnap était raisonnable de son être exigé de lui de prendre sous sa Providence
la protection.
En conséquence, il a toujours su exactement ce que signifiait la Providence.
Des hommes inférieurs et moins respectable pourrait tomber à court de cette marque, mais M. Podsnap était
toujours à la hauteur.
Et il était très remarquable (et doit avoir été très à l'aise) que ce que la Providence
signifiait, était invariablement ce que M. Podsnap signifiait.
Ceux-ci peuvent être considérés comme ayant été les articles d'une foi et une école où le présent
chapitre prend la liberté de faire appel, après son homme représentant, Podsnappery.
Ils ont été confinés dans des limites étroites, en tant que chef propriétaire de Mr Podsnap a été confinée par son
col de chemise, et ils ont été énoncés avec une pompe de résonance ce qui ressemble de l'
craquement de bottes propres M. Podsnap de.
Il y avait un Podsnap Mlle. Et ce jeune cheval à bascule a été d'être
formés dans l'art de sa mère de caracolant d'une manière majestueuse, sans jamais obtenir de suite.
Mais l'action de haute parentale n'a pas encore été communiquée à elle, et en vérité elle était, mais
une demoiselle sous-dimensionné, les épaules hautes, les esprits faibles, les coudes réfrigérés, et une voix rauque
surface du nez, qui semblait prendre
frosty occasionnelle perce de l'enfance à la féminité, et de reculer à nouveau,
vaincu par sa mère coiffure et son père de la tête aux pieds - écrasé par l'
simple poids mort de Podsnappery.
Une certaine institution à l'esprit de M. Podsnap, qui a appelé «le jeune» peut être
considéré comme ayant été incorporé dans miss Podsnap, sa fille.
Il était une institution incommode et exigeante, comme exigeant tout dans le
univers à être déposé vers le bas et monté sur elle.
La question à propos de tout était, pourrait-elle apporter une rougeur dans la joue du jeune
personne?
Et l'inconvénient de l'adolescent était, que, selon M. Podsnap, elle
semblait toujours susceptible d'éclater en rougit quand il n'était pas nécessaire du tout.
Il semblait y avoir aucune ligne de démarcation entre excessive de l'adolescent
innocence, et le plus coupable des connaissances d'une autre personne.
Prenez mot M. Podsnap pour elle, et les plus sobres teintes de gris, blanc, lilas, et
gris, étaient tous rouge flamboyant à cette problématique Bull d'une jeune personne.
Le Podsnaps vécu dans un endroit ombragé attenant angle Place Portman.
Ils étaient une sorte de certaines personnes à demeurer dans l'ombre, là où ils habitaient.
La vie de Miss Podsnap avait été, à partir de sa première apparition sur cette planète, tout à fait
d'un ordre ombragée, car, jeune personne de M. Podsnap était susceptible d'obtenir peu à bonne
association avec d'autres personnes jeunes, et
a donc été limitée à la compagnie de ne pas très sympathique plus
personnes, et avec meubles massifs.
Vues au début de miss Podsnap de la vie étant principalement tirée des réflexions de
il en bottes de son père, et dans les tables en noyer et bois de rose du dessin-dim
chambres, et dans leurs géants basanés de
des miroirs, étaient d'une fonte sombre, et il n'était pas étonnant que maintenant, quand elle était
la plupart des jours solennellement usinées dans le Parc et le côté de sa mère dans une grande
grand crème de couleur phaéton, elle a montré
au-dessus du tablier de ce véhicule comme une personne abattue jeune assis dans son lit à
jetez un oeil effrayé de choses en général, et très fortement désireux d'obtenir la tête
en vertu de la courtepointe à nouveau.
, A déclaré M. Podsnap à Mme Podsnap, «Georgiana est presque dix-huit."
A déclaré Mme Podsnap à M. Podsnap, consentir, «Presque dix-huit."
, A déclaré M. Podsnap puis à Mme Podsnap, «Vraiment, je pense que nous devrions avoir des gens
pour l'anniversaire de Georgiana.
A déclaré Mme Podsnap puis à M. Podsnap, «ce qui nous permettra de déguerpir tous ceux
personnes qui sont dues.
Donc, il arriva que M. et Mme Podsnap demandé l'honneur de la compagnie de
dix-sept amis de leurs âmes au dîner, et que ils ont substitué d'autres amis de
leurs âmes pour ceux de dix-sept
amis d'origine de leurs âmes aussi profondément regretté que d'un engagement préalable empêché
leur ayant l'honneur de dîner avec M. et Mme Podsnap, dans le cadre de leur genre
invitation, et que Mme Podsnap dit de
tous ces personnages inconsolables, comme elle les a coché avec un crayon dans sa liste,
»Interrogé, en tout cas, et se sont débarrassés de; 'et que ils ont réussi à éliminer une bonne
beaucoup d'amis de leurs âmes de cette manière, et estiment que leurs consciences beaucoup allégé.
Il y avait encore d'autres amis de leurs âmes qui n'ont pas été autorisés à être invité à
le dîner, mais il y avait une demande à être invité à venir prendre un cuissot de mouton à la vapeur
bain à neuf heures et demie.
Pour le hors compensation de ces notables, Mme Podsnap ajouté une petite soirée et au début de
le dîner, et regarda dans la musique au-boutique pour commandent une bien menée automate
venir jouer des quadrilles pour une danse tapis.
M. et Mme Placage, et M. et son nouveau-Placage de Mme mariée et le marié,
étaient de la société le dîner, mais la mise en place Podsnap n'avait rien d'autre en commun
avec les placages.
M. Podsnap pouvait tolérer le goût d'un homme de champignon qui se tenait dans le besoin de ce genre
de chose, mais il était loin au-dessus lui-même. La solidité hideuse était la caractéristique de
la plaque Podsnap.
Tout a été fait de regarder aussi lourde qu'elle pourrait, et de prendre autant de place que
possible.
Tout ce qu'on dit sans vergogne: «Ici, vous avez autant de moi dans ma laideur comme si je n'étais
que conduire, mais je suis tellement once de métal précieux une si grande valeur d'une once; -
n'aimeriez-vous pas de me fondre?
Un épergne corpulente chevauchant, marbré de partout comme si elle avait éclaté dans un
éruption plutôt que décorés été, livré cette adresse à partir d'une inesthétique
plateforme d'argent dans le milieu de la table.
Quatre d'argent de vin panachés, toutes meublées avec quatre têtes fixes, chaque tête
obtrusively portant un anneau d'argent gros dans chacune de ses oreilles, a transmis le sentiment jusqu'à
et vers le bas du tableau, et le tendit à l'argent ventru salières.
Toutes les grandes cuillers d'argent et des fourchettes élargies les bouches de l'entreprise expressément pour le
but de pousser le sentiment dans la gorge avec chaque morceau qu'ils ont mangé.
La majorité des clients étaient comme la plaque, et comprenait plusieurs articles lourds
pesant toujours tellement.
Mais il y avait un monsieur étranger parmi eux: à qui M. Podsnap avait invités après
beaucoup de débats avec lui-même - croyant l'ensemble du continent européen à être en mortel
alliance contre l'adolescent - et
il y avait une disposition drôle, non seulement de la part de M. Podsnap, mais de tout le monde
autre, de le traiter comme s'il était un enfant qui était dur d'oreille.
Comme une concession délicate à cet étranger, malheureusement-né, M. Podsnap,
à le recevoir, avait présenté sa femme comme «Madame Podsnap; 'également sa fille
«Mademoiselle Podsnap,« avec une certaine
inclinaison d'ajouter «ma fille», dans lequel audacieuse, cependant, il se retint.
Les placages étant à cette époque, les arrivées seules autres, avait-il ajouté (dans un
de manière condescendante explicative), «Monsieur Vey-nair-reeng», et avait alors
diminué en anglais.
«Comment aimez-vous Londres? M. Podsnap maintenant demandé de son poste de
accueillir, comme s'il était quelque chose de l'administration dans la nature d'une poudre ou une potion à l'
enfant sourd; 'Londres, Londres, Londres?
Le monsieur étranger, il admirait. «Vous trouvez qu'il est très grand? Dit M. Podsnap,
spacieuses. Le monsieur étranger trouvé très grande.
»Et très riche?
Le monsieur étranger, il a constaté, sans doute, énormement riche.
«Immensément riche, Nous disons, répondit M. Podsnap, d'une manière condescendante.
«Nos adverbes anglais ne se terminent pas à Mong, et on prononce le" ch "comme s'il n'y
étaient un "t" devant elle. Nous disons Ritch.
«Reetch», fait remarquer le monsieur étranger.
»Et trouvez-vous, Monsieur, poursuivit M. Podsnap, avec dignité, de nombreuses preuves que la grève
Vous, de notre Constitution britannique dans les rues de Metropolis au monde, Londres,
Londres, Londres?
Le monsieur étranger demanda à être pardonné, mais n'a pas tout à fait
comprendre.
»Le Britannique Constitution,« M. Podsnap a expliqué, comme s'il était l'enseignement dans un
l'école maternelle.
We Say britannique, mais vous dites Britannique, You Know »(forgivingly, comme si ce n'était pas
sa faute). «La Constitution, Sir."
Le monsieur Affaires étrangères a déclaré, MAIS, des yés, je sais eem.
Un homme jeune sallowish à lunettes, avec un front bosselé, assis
dans un siège supplémentaire à un coin de la table, ici a causé une profonde sensation par
dire, d'une voix posée, «ESKER,» et puis arrêter morts.
«Mais oui, dit le monsieur étranger, se tournant vers lui.
«Est-CE que?
Quoi fait? "Mais le monsieur avec le front bosselé
ayant pour le moment lui-même livré de tout ce qu'il trouve derrière ses morceaux, parla
pour le temps pas plus.
«J'ai été curieux, dit M. Podsnap, reprenant le fil de son discours,
«Que vous avez observés chez nos rues comme nous dirions, à notre Pavvy que vous
dirais, toute Jetons - '
Le monsieur étranger, avec le pardon de courtoisie des patients supplier, «Mais ce qui était
? tokenz des «Marks», a déclaré M. Podsnap; «Signes, vous le savez,
Apparitions - Traces ».
«Ah! D'une Orse? Demanda le monsieur étranger.
«Nous appelons cela Cheval», a déclaré M. Podsnap, avec une abstention.
«En Angleterre, Angleterre, Angleterre, Nous Aspirer le" H ", et nous disons« Cheval ».
Seuls nos classes inférieures Say "! Orse« Pardon, dit le monsieur étranger; «Je suis
alwiz mal!
«Notre langue, dit M. Podsnap, avec une conscience d'être toujours aimable
à droite, "est difficile. Ours est un langage copieux, et d'essayer de
Étrangers.
Je ne vais pas poursuivre ma question. 'Mais le monsieur grumeleuse, peu disposés à donner
il, une autre fois follement dit: «ESKER, et de nouveau parlé pas plus.
«Il s'est simplement référé,« M. Podsnap a expliqué, avec un sens de la propriété méritoire,
«À notre Constitution, Sir. Nous les Anglais sont très fiers de notre
Constitution, Sir.
Il nous a été transmis par la Providence. Aucun autre pays est si Favorisée Ce
Pays.
Des pays Ozer et -? Le monsieur étranger a été au début, quand M. Podsnap
le mettre de nouveau à droite.
«Nous ne disons pas Ozer, nous disons Autre: les lettres sont« T »et« H »; Vous dites Tay et
Aish, vous savez, (toujours avec la clémence). Le son est "e" - "e!" '
»Et d'autres pays, dit le monsieur étranger.
«Ils font comment?
«Ils le font, Monsieur, répliqua M. Podsnap, en secouant gravement la tête; 'ils le font - Je suis
désolé d'être obligé de le dire - Comme ils le font ».
«Il était un peu particulière de la Providence, dit le monsieur étranger en riant, pour
. la frontière n'est pas grand 'Sans aucun doute, «sanctionnée M. Podsnap;« Mais donc
il est.
C'était la Charte de la Terre. Cette île a été Blest, Monsieur, à l'directe
Exclusion de ces autres pays - comme il peut arriver d'être.
Et si nous étions tous présents Anglais, je dirais », a ajouté M. Podsnap, en regardant autour de
sur ses compatriotes, et sonnant solennellement avec son thème, «qu'il ya dans le
Anglais une combinaison de qualités, un
modestie, une indépendance, une responsabilité, un peu de repos, combinée à une absence de
tout calculé pour appeler un fard à joues dans la joue d'une jeune personne, que l'on
on chercherait en vain parmi les nations de la Terre. "
Ayant livré ce petit résumé, le visage de M. Podsnap de rouge, comme il le pensait du
la possibilité à distance de son être du tout qualifiée par tout citoyen de tout préjugé
autre pays, et, avec son favori
bras droit s'épanouir, il a mis le reste de l'Europe et l'ensemble de l'Asie, l'Afrique, et
Nulle part en Amérique.
Le public a été édifié par ce passage des mots, et M. Podsnap, se sentant
qu'il était en vigueur assez remarquable aujourd'hui, est devenu souriant et conversationnel.
«Est-ce que quelque chose de plus été entendu, Placage, at-il demandé,« du légataire chance? "
«Rien de plus, reprit Vénéering,» que celle qu'il est entré en possession de la
propriété.
On me dit maintenant les gens l'appellent l'éboueur d'or.
Je vous ai parlé il ya quelque temps, je pense, que la jeune femme dont le mari prévue
a été assassiné est la fille d'un greffier de la mienne?
«Oui, vous m'avez dit que, dit Podsnap;» et by-the-bye, je voudrais que vous la raconter à nouveau
ici, pour curieuse coïncidence c'est une - curieux que les premières nouvelles de l'
découverte aurait été amené directement
à votre table (quand j'étais là-bas), et curieux de constater que l'un de vos gens devraient avoir
été si près s'y intéressent. Juste rapportent que, veux-tu? '
Placage était plus que prêt à le faire, car il avait prospéré extraordinairement sur la
Assassiner Harmon, et avait tourné la distinction sociale, il lui a conféré à la
compte de faire plusieurs dizaines de sons nouveaux-poitrine des amis.
En effet, comme un autre coup de chance aurait presque pu le mettre en place de cette façon à son
satisfaction.
Alors, s'adressant à la plus désirable de ses voisins, tandis que Mme
Placage garanti le prochain le plus souhaitable, il se plongea dans le cas, et émergé de
il vingt minutes après avec un directeur de la banque dans ses bras.
Dans le même temps, Mme Placage avait plongé dans les mêmes eaux pour un riche navire-
Courtier, et l'avait élevé, sains et saufs, par les cheveux.
Puis Mme Placage eu à raconter, à un cercle plus grand, comment elle avait été de voir le
fille, et comment elle était vraiment jolie, et (compte tenu de son poste) présentable.
Et ce qu'elle a fait avec un tel affichage succès de ses huit doigts aquilin et
leurs bijoux tournants, heureusement qu'elle saisit d'un agent de la dérive générale,
sa femme et sa fille, et pas seulement
restaurés à leur animation qui était devenu suspendue, mais elle les amis animés
moins d'une heure.
Bien que M. Podsnap serait d'une manière générale ont fortement désapprouvé des organismes dans les rivières
comme des sujets non admissibles en référence à la joue de la jeune personne, il avait, comme on
peut dire, une part dans cette affaire, qui fait de lui un titulaire partie.
Comme ses déclarations ont été immédiats, aussi, dans la voie de la retenue de l'entreprise à partir
la contemplation muette des vins des refroidisseurs, elle a payé, et il a été satisfait.
Et maintenant, le cuissot de mouton bain de vapeur ayant reçu une perfusion faisandé, et quelques-uns
dernières touches de bonbons et de café, était tout à fait prêt, et les baigneurs venus, mais pas
avant la discrète automate s'était
derrière les barreaux de la musique de piano-bureau, et là présentait l'aspect d'un
captive languit dans une prison en bois de rose.
Et qui maintenant si agréable ou si bien assortis que M. et Mme Alfred Lammle, il a tout
éclat, elle le contentement tout gracieuse, à la fois à des intervalles occasionnels échangeant des regards
comme des partenaires à cartes qui ont joué un match contre l'Angleterre.
Il n'y avait pas beaucoup de jeunes parmi les baigneurs, mais il n'y avait pas de jeunes (de l'adolescent
toujours exceptés) dans les articles de Podsnappery.
Rasée baigneurs se croisaient les bras et j'ai parlé à M. Podsnap sur le tapis; élégant-
baigneurs moustaches, avec des chapeaux dans leurs mains, se jeta sur Mme Podsnap et se retira;
rôder les baigneurs, est allé sur la recherche en
boîtes décoratives et des bols comme si elles avaient des soupçons de vol de la part de l'
Podsnaps, et on s'attend à trouver quelque chose qu'ils avaient perdu au fond; baigneurs de la
sexe faible assis silencieusement comparant les épaules d'ivoire.
Pendant tout ce temps et toujours, le pauvre petit miss Podsnap, dont la petite efforts (si elle avait
fait aucune) ont été engloutis dans la magnificence de bascule de sa mère, maintenue
elle-même autant hors de la vue et de l'esprit que
elle le pouvait, et semblait compter sur de nombreux retours tristes de la journée.
Il a été en quelque sorte compris, comme un article secret dans les propriétés d'Etat de
Podsnappery que rien ne doit être dit à propos de la journée.
Par conséquent nativité cette jeune demoiselle était étouffée et regarda par-dessus, comme si elle
ont été d'accord sur toutes les mains qu'il aurait mieux valu qu'elle ne fût pas né.
Les Lammle étaient si friands des placages chers qu'ils ne pouvaient pas pour certains
temps à se détacher de ces excellents amis, mais à la longue, soit une très ouvert
sourire de la part de M. Lammle, ou une très secret
élévation de l'un de ses sourcils gingerous--certainement la une ou l'autre - semblait
dire à Mme Lammle, «Pourquoi ne jouez-vous pas?"
Et oui, regardant autour d'elle, elle a vu miss Podsnap, et l'air de dire en réponse,
«Cette carte?» Et auxquelles il faut répondre, «Oui», alla s'asseoir à côté de miss Podsnap.
Sophronia était ravi de s'échapper dans un coin pour une petite conversation tranquille.
Il a promis d'être un discours très calme, pour Miss Podsnap a répondu dans un battement d'ailes, 'Oh!
En effet, il est très gentil de votre part, mais je crains que je ne parle pas. "
«Faisons un début», a déclaré l'insinuante Sophronia, avec le meilleur son
sourire. «Oh! Je crains que vous me trouverez très terne.
Mais les pourparlers Ma!
Cela était manifestement à être vu, pour Ma parlait alors à son galop d'habitude, avec
la tête arquée et la crinière, ouvrit les yeux et les narines.
«Fond de la lecture peut-être?
«Oui. Au moins, je - l'esprit ne le veux pas que tant de choses, répondit miss Podsnap.
«Mmmm-musique.
Donc, insinuant était Sophronia qu'elle a eu une demi-douzaine ms dans le mot avant qu'elle
il est sorti. «Je n'ai pas nerveuse à jouer même si je le pouvais.
Ma joue. "
(A exactement le même galop, et avec une certaine apparence florissante de faire
quelque chose, Ma n'a, en fait, à l'occasion de prendre un rocher sur l'instrument.)
«Bien sûr, vous aimez danser?
«Oh non, je ne sais pas, dit miss Podsnap. «Non? Avec votre jeunesse et des attractions?
Vraiment, mon cher, vous me surprenez!
«Je ne peux pas dire, observa miss Podsnap, après avoir hésité considérablement, et le vol
timides plusieurs regarde le visage soigneusement disposés Sophronia, le «comment je pourrais avoir
il aimait si j'avais été un - vous ne serez pas en parler, Voulez-vous?
«Mon cher! Jamais! "
«Non, je suis sûr que vous ne serez pas.
Je ne peux pas dire comment je l'aurais aimé, si j'avais été un ramoneur mai-
jour. 'Miséricordieux! était l'exclamation qui
étonnement suscité de Sophronia.
«Là! Je savais que tu me demande.
Mais vous ne serez pas en parler, vous?
«Sur ma parole, mon amour, dit Sophronia,« tu me fais dix fois plus désireux, maintenant, je
vous parler, vous savez bien que je l'étais quand je me suis assis là-bas en vous regardant.
Comment je souhaite que nous pourrions être de vrais amis!
Essayez-moi comme un véritable ami. Viens!
Ne croyez pas me frumpy vieille femme mariée, ma chère, j'ai été marié, mais l'autre jour,
vous le savez, je suis habillée comme une jeune mariée maintenant, vous voyez.
A propos de la ramoneurs?
«Chut! Ma'll entendre.
«Elle ne peut entendre d'où elle se trouve. 'Ne soyez pas trop sûr de ce que, dit miss
Podsnap, une voix plus basse.
«Eh bien, ce que je veux dire, c'est qu'ils semblent l'apprécier."
»Et que peut-être que vous auriez aimé ça, si vous aviez été l'un d'eux?
Miss Podsnap hocha la tête de façon significative.
«Alors vous n'avez pas en profiter maintenant? 'Comment est-il possible? Dit miss Podsnap.
«Oh, il est comme une chose terrible! Si j'étais assez méchant - et assez fort -
de tuer quelqu'un, il devrait être mon partenaire. "
Ce fut un tel point de vue entièrement nouveau de l'art chorégraphiques comme socialement pratiqué,
que Sophronia regardé sa jeune amie, un peu étonné.
Son jeune ami était assis nerveusement ses doigts se croiser dans une attitude garrotté, comme si
elle essayait de cacher ses coudes.
Mais ce dernier objet utopique (en manches courtes) toujours paru être le grand
objectif inoffensive de son existence. «Il semble horrible, ne ce pas? Dit miss
Podsnap, avec un visage de pénitence.
Sophronia, pas très bien savoir quoi répondre, elle-même décomposée en un coup d'oeil sur
sourire d'encouragement. «Mais il est, et il a toujours été,"
poursuivi miss Podsnap, «un tel procès à moi!
Je redoute donc être terrible. Et il est si terrible!
Personne ne sait ce que j'ai souffert chez madame Sauteuse, où j'ai appris à danser et
Faire une présentation des révérences, et autres choses terribles - ou tout au moins où ils
a essayé de m'apprendre.
Ma peux le faire. 'En tout cas, mon amour, dit Sophronia,
doucement, que c'est fini. »« Oui, c'est fini, répondit miss Podsnap,
», Mais il n'y a rien gagné par là.
C'est pire ici, que chez madame Sauteuse de. Ma était là, et Ma voici, mais Pa n'était pas
là-bas, et la société n'était pas là, et il n'y avait pas de véritables partenaires là-bas.
Oh il ya Ma parlant à l'homme au piano!
Oh il ya Ma remontant à quelqu'un! Oh, je sais qu'elle va l'amener à moi!
Oh s'il vous plaît ne le font pas, s'il vous plaît ne le font pas, s'il vous plaît ne le font pas!
Oh tenir à l'écart, éloignez-vous, éloignez-vous!
Ces éjaculations pieuses miss Podsnap prononcées avec les yeux fermés, et sa tête
adossé au mur.
Mais l'ogre avancé dans le cadre du pilotage de Ma, et Ma a dit: «Georgiana, M. Grompus, '
et l'Ogre saisit sa victime et son emporta dans son château dans le couple haut.
Ensuite, la discrète automate qui avait arpenté son terrain, a joué un blossomless
'ensemble, «discordant et seize disciples de Podsnappery passé en revue les chiffres de -
1, Se lever à huit heures et le rasage de près
un passé trimestre - 2, déjeunait à neuf - 3, aller à la ville, à dix - 4, Entrée
la maison à cinq heures et demie - 5, à manger à sept heures, et la grande chaîne.
Bien que ces solennités étaient en cours, M. Alfred Lammle (la plus aimante des maris)
s'approcha de la présidence de Madame Alfred Lammle (la plus aimante des épouses), et se penchant sur
l'arrière de celui-ci, la légère pour certains quelques secondes avec bracelet Sophronia de.
Légèrement en contraste avec cette brève aérée jouant, on aurait pu remarqué une certaine
attention sombre visage Sophronia comme elle dit quelques mots avec ses yeux sur M.
Lammle de gilet, et semblait en retour de recevoir une leçon.
Mais tout a été fait comme un souffle passe à partir d'un miroir.
Et maintenant, la grande chaîne rivée à la dernière liaison, le discret automate a cessé,
et les seize, deux et deux, a pris une promenade parmi les meubles.
Et ici, l'inconscience de l'Ogre Grompus été agréablement bien en vue, car,
ce monstre complaisant, croyant qu'il était donner à Miss Podsnap un régal, prolongé
à l'étirant jusqu'au bout de la possibilité pour un
compte itinérant d'une réunion tir à l'arc, tandis que sa victime, la tête de la procession de
seize ans comme il a lentement tournait autour, comme un enterrement renouvelable, ne leva les yeux
sauf une fois à jeter un regard sur Sophronia, expressive du désespoir intense.
Enfin le cortège a été dissous par l'arrivée violente d'une noix de muscade, avant
dont la porte du salon ouverte rebondi comme s'il s'agissait d'un boulet de canon, et tandis que
l'article parfumé, dispersés à travers plusieurs
verres d'eau chaude colorée, allait le tour de la société, miss Podsnap retourné
à sa place par son nouvel ami. «Oh mon Dieu, dit miss Podsnap.
«C'est fini!
J'espère que vous n'avez pas de me regarder. "" Mon cher, pourquoi pas? '
«Oh, je sais tout sur moi, dit miss Podsnap.
«Je vais vous dire quelque chose que je sais pas pour vous, mon cher, reprit Sophronia dans son
gagner ainsi, »et qui est, vous êtes le plus inutilement timide.
«Ma n'est pas, dit miss Podsnap.
«- Je vous dé***! Aller le long!
Cette photo a été nivelé en vertu de son souffle à la Grompus galant pour conférer une
insinuant sourire sur son en passant.
«Pardonnez-moi si je ne vois guère, ma chère miss Podsnap,« Sophronia commençait lorsque le
jeune femme interposée.
«Si nous voulons être de vrais amis (et je suppose que nous sommes, car vous êtes la seule personne
qui l'a jamais proposé) ne nous laisse pas être terrible.
C'est terrible suffit pas d'être miss Podsnap, sans être appelé ainsi.
Appelez-moi Georgiana. 'Chère Georgiana, «Sophronia a commencé
nouveau.
«Merci, dit miss Podsnap. «Chère Georgiana, pardonnez-moi si je peine
voir, mon amour, pourquoi ta maman n'est pas d'être timide, est une des raisons pour lesquelles vous devriez être. "
«N'avez-vous pas vraiment voir cela? Demanda miss Podsnap, plumaison à ses doigts dans un
de manière troublée, et furtivement jetant les yeux maintenant sur Sophronia, maintenant sur le terrain.
«Alors c'est peut-être pas?
«Ma très chère Georgiana, vous vous en remettez beaucoup trop facilement à mon humble avis.
En effet, il n'est même pas une opinion, mon chéri, car c'est seulement une confession de mon
matité.
«Oh tu es loin d'être ennuyeuse, répondit miss Podsnap.
«Je suis triste, mais vous n'auriez pas pu me parler si vous étiez."
Certains petite touche de conscience de répondre à cette perception de l'avoir acquis une
effet, appelée fleur assez dans le visage de Sophronia pour le rendre plus lumineux que
elle était assise souriant de son plus beau sourire sur son cher
Georgiana, et en secouant la tête avec un enjouement affectueux.
Non pas que cela signifiait quelque chose, mais que Georgiana semblait aimer ça.
«Ce que je veux dire, c'est, poursuivit Georgiana, que Ma étant doté d'horreur, et Pa
étant doté d'horreur, et qu'il y ait horreur tellement partout - je veux dire,
au moins, partout où je suis - c'est peut-être
me fait qui suis si pauvre en horreur, et peur à elle - je le dis très mal -
Je ne sais pas si vous pouvez comprendre ce que je veux dire?
«Parfaitement, mon cher Georgiana!
Sophronia a été de procéder à toutes les ruses rassurant, lorsque la tête de cette
jeune femme est soudainement allé dos contre le mur à nouveau, les yeux fermés.
«Oh, il est terrible Ma étant avec quelqu'un avec un verre dans l'œil!
Oh, je sais qu'elle va l'amener ici! Oh, ne pas l'emmener, ne pas lui apporter!
Oh il va être mon partenaire avec son verre dans l'œil!
Oh qu'est-ce que je fais! "
Cette fois-ci accompagné Georgiana ses éjaculations avec des robinets de ses pieds sur le
étage, et était tout à fait dans un bon état désespéré.
Mais, il n'y avait pas d'échappatoire à la production de la majestueuse Mme Podsnap de d'un amble
étranger, avec un oeil vissé vers le haut vers l'extinction et l'autre encadrée et vitrée,
qui, après avoir regardé vers le bas sur cet organe,
comme si il aperçut miss Podsnap au fond de quelque arbre perpendiculaire, a
son à la surface, et déambulait avec elle.
Et puis le captif au piano a joué un autre «jeu», expression de son lugubre
aspirations après la liberté, et seize autres sont allés dans la mélancolie ancienne
motions, et l'Ambler a miss Podsnap
pour une promenade de meubles, comme s'il avait frappé à une conception tout à fait originale.
Dans le même temps un personnage errant d'un comportement doux, qui avait erré à l'
tapis du foyer et a obtenu parmi les chefs de tribus réunis là en conférence avec M.
Podsnap, éliminé ras M. Podsnap et
s'épanouir par une remarque très désagréable; pas moins qu'une référence à la circonstance
que certaines personnes demi-douzaine venait de mourir dans les rues, de la famine.
Il était visiblement malade au moment opportun, après le dîner.
Il n'était pas adapté à la joue de la jeune personne.
Il n'était pas de bon goût. «Je ne le crois pas», a déclaré M. Podsnap,
le mettre derrière lui.
L'homme doux a eu peur, nous devons le prendre comme le prouve, car il y avait des enquêtes et
le rendement du registraire. «Alors qu'il était de leur faute», a déclaré M.
Podsnap.
Anciens placage et d'autres tribus de cette félicité moyen de s'en sortir.
A la fois une coupe courte et une large route.
L'homme de doux attitude a laissé entendre que vraiment il semblerait, d'après les faits, comme si
la famine avait été imposé aux coupables en question - comme si, dans leur
de manière misérable, ils avaient fait leur faiblesse
protestations contre elle - comme si ils auraient pris la liberté de celui-ci conjurer si elles
pourrait - comme si elles préfèrent ne pas avoir été affamés dans l'ensemble, s'il est parfaitement
agréable à toutes les parties.
«Il n'y a pas", a déclaré M. Podsnap, bouffées de chaleur avec colère, «il n'est pas un pays dans le
monde, monsieur, où une si noble est prévu pour les pauvres que dans ce pays. "
L'homme doux était prêt à concéder que, mais c'est peut-être rendu la question
pire encore, comme montrant qu'il ya quelque chose doit être terriblement mal quelque part.
«Où?», Déclare M. Podsnap.
L'homme doux a laissé entendre qu'il ne serait pas bien d'essayer, très au sérieux, pour savoir où?
«Ah! Dit M. Podsnap. »Facile à dire, quelque part, pas si facile à dire
où!
Mais je vois ce que vous voulez en venir. Je le savais dès le début.
La centralisation. N ° Jamais avec mon consentement.
Pas l'anglais. "
Un murmure approbateur s'éleva des chefs de tribus, comme disant: «Il vous l'avez!
Retenez-le! "
Il n'était pas au courant (l'homme doux soumis de lui-même) qu'il était au volant, à tout
sation. Il n'avait pas sation préféré qu'il savait
de.
Mais il a certainement été plus bouleversé par ces événements terribles que lui par
noms, de syllabes, quelle qu'en soit autant. Pourrait-il demander, se mourait de misère et de
négliger nécessairement l'anglais?
«Vous savez ce que la population de Londres est, je suppose, dit M. Podsnap.
L'homme doux censé qu'il a fait, mais suppose que n'avait absolument rien à voir avec cela,
si ses lois étaient bien administrés.
«Et vous savez, au moins j'espère que vous savez; a déclaré M. Podsnap, avec une sévérité, que
Providence a déclaré que vous aurez toujours des pauvres avec vous? '
L'homme doux espère aussi il le savait.
«Je suis heureux de l'entendre», a déclaré M. Podsnap d'un air sinistre.
«Je suis heureux de l'entendre. Il vous rendra prudente comment vous voler dans
le visage de la Providence. "
En référence à cette phrase absurde et irrévérencieux classique, l'homme doux dit, pour
dont M. Podsnap n'était pas responsable, il l'homme doux n'avait pas peur de faire quoi que ce soit
si impossible, mais -
Mais M. Podsnap a estimé que le moment était venu pour le rinçage et l'épanouissement de cet homme doux
pour de bon. Alors il a dit:
«Je dois refuser de poursuivre cette discussion douloureuse.
Il n'est pas agréable de mes sentiments; il répugne à mes sentiments.
J'ai dit que je n'admets pas ces choses.
J'ai également dit que si elles se produisent (non pas que je l'avoue), la faute incombe à la
malades eux-mêmes.
Ce n'est pas pour ME' - M. Podsnap souligné «moi» de force, que l'ajout par voie de conséquence si
il peut être très bien pour vous - «ce n'est pas pour moi de contester les rouages de
Providence.
Je sais mieux que cela, je l'espère, et je l'ai mentionné quelles sont les intentions de
Providence sont.
D'ailleurs, dit M. Podsnap, bouffées de chaleur en haut au milieu de ses cheveux des brosses, avec une forte
conscience de affront personnel, «le sujet est très désagréable.
Je vais aller aussi loin que de dire qu'il s'agit d'une une odieuse.
Ce n'est pas un être introduit auprès de nos épouses et des personnes jeunes, et je - «Il
fini avec cette fanfare de son bras qui a ajouté plus expressive que n'importe quel
mots, Et je le supprimer de la surface de la terre.
Parallèlement à cette trempe de feu inefficace l'homme doux de; Georgiana
avoir quitté le Ambler une voie de canapé, dans une artère Pas de retour au salon,
à trouver sa propre voie sur, revint à Sophronia.
Et qui devrait être avec Sophronia, mais M. Lammle.
Donc l'aime!
«Alfred, mon amour, voici mon ami. Georgiana, fille chérie, il faut aimer mon
mari à côté de moi.
M. Lammle était fier d'être si vite distingué par cette mention spéciale
Miss Podsnap faveur de.
Mais si M. Lammle étaient enclins à être jaloux de l'amitié à sa chère Sophronia, il
serait jalouse de son sentiment envers miss Podsnap.
«Dites Georgiana, ma chérie, sa femme interposée.
«Vers - vais-je? - Georgiana.
M. Lammle prononcé le nom, avec une courbe délicate de sa main droite, de ses lèvres
vers l'extérieur.
«Car jamais je n'ai connu Sophronie (qui n'est pas apte à prendre des goûts soudains), de sorte
attiré et tellement captivé comme elle l'est par - vais-je une fois de plus -?. Georgiana
L'objet de cet hommage me pesait suffisamment la réception de celui-ci, puis il dit,
se tournant vers Mme Lammle, fort embarrassé: «Je me demande ce que vous me voulez pour!
Je suis sûr que je ne peux pas penser. "
«Chère Georgiana, pour vous-même. Pour votre différence par rapport à tout autour de vous. '
«Eh bien! C'est peut-être.
Car je pense que je vous aime pour votre différence par rapport à tout autour de moi, dit Georgiana avec un
sourire de soulagement.
«Nous devons y aller avec le reste, observa Sophronia, se levant avec un spectacle de
refus, au milieu d'une dispersion générale. «Nous sommes de vrais amis, Georgiana chers?
«Real».
«Bonne nuit, chère fille!
Elle avait établi une attraction sur la nature rétrécit à laquelle son sourire
les yeux étaient fixés, pour Georgiana lui tenait la main alors qu'elle a répondu dans un secret et
demi-ton peur:
«Ne m'oubliez pas quand vous êtes parti. Et revenir bientôt.
Bonne nuit! "
Charme de voir M. et Mme Lammle prendre un congé si gracieusement, et descendre au fond du
escalier avec tant d'amour et de douceur.
Pas tout à fait charmant de voir leur chute des visages souriants et du couvain comme elles ont baissé
un air morne dans les coins séparés de leur petite voiture.
Mais pour être sûr que c'était un spectacle dans les coulisses, où personne ne vit, et dont personne ne
était destiné à voir.
Certaines grandes, les véhicules lourds, construites sur le modèle de la plaque Podsnap, enleva la
articles lourds de personnes pesant plus tellement, et les articles de moindre valeur se
de suite après leurs différentes manières, et la plaque a été Podsnap mettre au lit.
Comme M. Podsnap tournait le dos au feu salon, tirant vers le haut de son
shirtcollar, comme un coq véritable de la marche s'est littéralement plumé dans le milieu
de ses biens, rien n'aurait
étonné lui plus d'une intimation que Miss Podsnap, ou toute autre personne jeune
bien né et a grandi, ne pouvait pas être exactement mis de côté comme la plaque, a
sur la plaque, comme, polie comme le
plaque, compté, pesé, et évalué comme la plaque.
C'est une si jeune personne pourrait avoir un poste vacant morbide dans le cœur pour
rien de moins que la plaque, ou moins monotone que la plaque, ou qu'une telle
pensées jeune personne pourrait essayer de l'échelle
la région délimitée au nord, sud, est et ouest, par la plaque; était un
imagination monstrueuse dont il le ferait sur le terrain ont prospéré dans l'espace.
Ce peut-être en quelque sorte née de M. Podsnap du jeune rougir d'être, de sorte
de parler, tous les joues, tandis que il ya une possibilité qu'il pourrait y avoir des personnes jeunes
d'une organisation un peu plus complexe.
Si M. Podsnap, tirant vers le haut de son col de chemise, ne pouvait avoir entendu lui-même appelé «que
garçon »dans un certain dialogue court, ce qui s'est passé entre M. et Mme Lammle dans leur
coins opposés de leur petite voiture, en roulant à la maison!
«Sophronia, tu es réveillé?" Suis-je susceptible d'être endormi, monsieur?
«Très probablement, je crois, après que la société que boursier.
Assister à ce que je vais dire. 'J'ai assisté à ce que vous avez déjà
dit, n'ai-je pas?
Qu'ai-je fait tout ce soir. 'Assister, je vous le dis,' (d'une voix posée)
«À ce que je vais dire. Gardez à proximité de cette fille idiote.
Gardez-la sous votre pouce.
Vous avez son jeûne, et vous n'êtes pas de la laisser aller.
Entendez-vous? 'Je vous entends. "
«Je prévois il ya de l'argent pour être fabriqués à partir de cela, en plus de prendre celui-là par une
cheville. Nous devons mutuellement de l'argent, vous savez. "
Sophronia grimaça un peu moins le rappel, mais juste assez pour secouer ses senteurs et
essences nouveau dans l'atmosphère de la petite voiture, comme elle se sont installés
nouveau dans son coin sombre propre.
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 12
La sueur du front d'un honnête homme
M. Mortimer et M. Eugène Wrayburn pris un dîner de café-maison
ensemble dans le bureau de M. Lightwood de. Ils avaient récemment accepté de mettre en place un joint
même établissement.
Ils avaient pris un chalet baccalauréat près de Hampton, au bord de la Tamise, avec un
pelouse, et un bateau-maison, et tous les raccord des choses, et devaient flotter avec le courant
durant l'été et les grandes vacances.
Il n'était pas encore l'été, mais le printemps, et il n'était pas doux printemps éthéré doux, comme
au cours des saisons de Thomson, mais pincement au printemps avec un vent d'est, comme dans Johnson,
Jackson, Dickson, Smith, et les saisons Jones.
Le vent réseau scié plutôt que sauter, et comme il sciait, la sciure de bois tournoyaient
la fosse de sciage.
Chaque rue est un fosse de sciage, et il n'y avait pas scieurs top-; chaque passager était un
sous-scieur de long, avec la sciure de bois aveugle et lui étouffement.
Ce papier-monnaie qui circule mystérieuse à Londres lorsque le vent souffle,
gyrated ici et là et partout. D'où peut-il venir, où peut-il aller?
Il se bloque sur chaque buisson, palpite à tous les arbres, est pris par le vol électrique
fils, hante tous les enclos, les boissons à chaque pompe, se tapit à chaque réseau,
frémit sur chaque parcelle d'herbe, cherche
reste en vain derrière les légions de barres de fer.
A Paris, où rien ne se perd, la ville coûteux et luxueux soit-il, mais où
merveilleuses fourmis humaines se glisser hors de trous et de ramasser tous les débris, il n'ya pas de tels
chose.
Là, il souffle rien que de la poussière. Là, les yeux vifs et tranchants estomacs récolter
même le vent d'orient, et obtenir quelque chose hors de lui.
Le vent scié, et la sciure de bois tournaient.
Les arbustes se tordaient les mains de nombreux déplorant qu'ils avaient été trop convaincu
par le soleil à bourgeonner, les jeunes feuilles se languissait, les moineaux se sont repentis de leur début
mariages, comme les hommes et les femmes; les couleurs
de l'arc-en-étaient discernable, et non au printemps floral, mais aussi dans les visages de la
personnes qu'il grignoté et pincé. Et jamais le vent scié, et la sciure de bois
tourbillonnait.
Quand les soirées de printemps sont trop longs et la lumière de fermer dehors, et par un temps pareil est
sévit, la ville dont M. Podsnap afin explicativement appelé London, Londres,
Londres, est à son pire.
Une telle ville noire aiguë, combinant les qualités d'une maison enfumée et une réprimande
femme; une ville graveleuse; une ville sans espoir, sans loyer dans la canopée de plomb de
son ciel; une ville assiégée, investi
par les Forces grand marais d'Essex et de Kent.
Ainsi, les deux anciens camarades senti qu'il soit, que, leur dîner terminé, ils se sont tournés vers
le feu de fumer.
Blight Young a été allé, le garçon de café-maison avait disparu, les assiettes et les plats étaient
disparu, le vin allait - mais pas dans la même direction.
«Le vent semble ici,» dist Eugène, attisant le feu, «comme si nous étions en gardant un
phare. Je souhaite que nous étions. "
«Ne pensez-vous pas que cela nous ennuie?"
Lightwood demandé. «Pas plus que n'importe quel autre endroit.
Et il n'y aurait pas de circuit à parcourir. Mais that'sa considération égoïste,
personnelle pour moi. "
»Et pas de clients à venir», a ajouté Lightwood. «Ce n'est pas que that'sa considération égoïste
tous les renseignements personnels à moi.
«Si nous étions sur un rocher isolé dans une mer orageuse, dit Eugène, de fumer avec ses yeux sur
le feu, «Lady Tippins ne pouvais pas mettre hors de nous rendre visite, ou, mieux encore, peut-être mis hors
et d'obtenir débordés.
Les gens ne pouvaient pas demander à un de petits-déjeuners de mariage.
Il n'y aurait pas de précédents pour marteau à l'exception du préalables plain-voile de
maintien de la lumière vers le haut.
Il serait intéressant de regarder dehors pour des épaves.
«Mais autrement, suggéra Lightwood,« il pourrait y avoir un certain degré de similitude dans la
la vie. "
«J'ai pensé à cela aussi, dit Eugène, comme s'il avait vraiment été compte tenu de la
sujet dans ses différents paliers avec un œil à l'entreprise; », mais ce serait une définition
et la monotonie limitée.
Il ne serait pas s'étendre au-delà de deux personnes.
Maintenant, c'est un question avec moi, Mortimer, que ce soit une monotonie que définie par
précision et limité à cette mesure, ne serait pas plus supportable que l'illimité
la monotonie de ses semblables. "
Comme Lightwood ri et passé le vin, il fait remarquer, «Nous aurons l'occasion,
dans notre navigation estivale, d'essayer de la question. "
«Un imparfait,« Eugène acquiescé, avec un soupir, «mais si nous le ferons.
J'espère que nous ne pouvons pas trop prouver un pour l'autre. "
«Maintenant, au sujet de votre respectable père, dit Lightwood, l'amenant à un sujet
ils avaient expressément désigné à discuter: toujours l'anguille plus glissante des anguilles de
sujets à saisir.
«Oui, en ce qui concerne mon père respecté,« sanctionnée Eugène, s'installant dans son
fauteuil.
«Je préférerais ont approché mon père respecté à la chandelle, comme un thème
nécessitant un peu d'éclat artificiel, mais nous allons le prendre par le crépuscule, animé
avec une lueur de Wallsend.
Il attisa le feu à nouveau, comme il a parlé, et d'avoir fait flamber, a repris.
«Mon père a trouvé respecté, dans le quartier des parents, une épouse pour son pas-
fils généralement respecté. "
«Avec un peu d'argent, bien sûr? 'Avec un peu d'argent, bien sûr, sinon il aurait
pas l'avoir trouvée.
Mon père respecté - permettez-moi de raccourcir la tautologie consciencieux en substituant à l'avenir
MRF, qui sonne militaire, et un peu comme le duc de Wellington.
«Qu'est-ce un garçon absurde que vous êtes, Eugène!
«Pas du tout, je vous assure.
MRF ayant toujours dans la manière la plus claire fournie (comme il l'appelle) pour son
les enfants en pré-organisation à l'heure de la naissance de chacun, et parfois à partir d'un
période antérieure, ce que le petit dévoué
appel de la victime et bien sûr dans la vie devrait être, MRF pré-arrangé pour moi que je
devait être l'avocat que je suis (avec l'ajout d'une pratique légère énorme,
qui n'a pas couru), et aussi l'homme marié, je ne suis pas. "
«La première fois que vous m'avez souvent dit. 'La première fois que je vous ai dit souvent.
Considérant moi suffisamment incongrue sur mon éminence juridique, je n'ai jusqu'à présent
supprimé mon destin national. Vous savez MRF, mais pas aussi bien que moi.
Si vous le connaissiez aussi bien que moi le faire, il vous amusera.
«Filialement parlé, Eugène!
«Parfaitement, croyez-moi, et avec tous les sentiments de déférence affectueuse envers
MRF Mais s'il m'amuse, je ne peux pas l'aider.
Quand mon frère aîné est né, bien sûr, le reste d'entre nous savait (je veux dire le reste d'entre nous
aurait su, si nous avions été dans l'existence) qu'il était l'héritier de la famille
Embarras - nous l'appelons avant que la compagnie de la Family Estate.
Mais quand mon second frère allait être né par et par, «ceci», dit MRF, "est
une petite colonne de l'église. "
Est né, et est devenu un pilier de l'église; un très fragile.
Mon troisième frère est apparu, considérablement en avance sur son engagement à ma mère, mais
MRF, pas du tout mis par surprise, instantanément l'a déclaré circumnavigateur.
A été pitch-fourchue dans la Marine, mais il n'a pas fait le tour.
Je me suis annoncé et a été éliminé avec les résultats très satisfaisants consacrés
devant vous.
Quand mon frère cadet était une demi-heure ancienne, il a été réglé par voie de MRF qu'il
devrait avoir un génie de la mécanique. Et ainsi de suite.
Je dis donc que MRF m'amuse.
«Toucher la dame, Eugène. 'Il MRF cesse d'être amusant,
parce que mes intentions sont opposés à toucher la dame. "
«Vous la connaissez?
«Pas le moins du. 'N'avait-il pas mieux vous la voir?
«Mon cher Mortimer, vous avez étudié mon personnage.
Pourrais-je peut-être aller là-bas, étiqueté «ÉLIGIBLES.
ON VIEW, "et de rencontrer la dame, de même marqué?
Tout d'effectuer des arrangements MRF, je suis sûr, avec le plus grand
plaisir - à l'exception mariage. Pourrais-je éventuellement le soutenir?
I, si vite s'ennuyer, si constamment, si fatalement?
«Mais vous n'êtes pas un homme cohérent, Eugène.
«Dans la susceptibilité à l'ennui, répondit ce brave, je vous assure que je suis le plus
cohérente de l'humanité. »« Pourquoi, il était, mais maintenant que vous étiez habitation
dans les avantages d'une monotonie de deux.
«Dans un phare. Faites-moi la justice de se rappeler la
état. Dans un phare. "
Mortimer se mit à rire à nouveau, et Eugène, après avoir ri trop pour la première fois, comme s'il
se trouvait sur la réflexion plutôt divertissant, retomba dans son habituel
morosité, et sommeillant dit, comme il a apprécié son
cigare, «Non, il n'y a rien à faire, l'un des livraisons prophétiques de MRF doit
pour toujours rester lettre morte. Avec toutes les dispositions pour l'obliger, il
doit se soumettre à un échec. "
Il avait grandi plus sombre comme ils ont parlé, et le vent était de sciage et de la sciure de bois a été
tourbillonnant à l'extérieur des fenêtres plus pâle.
Le cimetière sous-jacente était déjà de s'installer dans l'ombre obscure profondeur, et l'ombre
a été rampant sur les toits dont ils étaient assis.
»Comme si, dit Eugène,« comme si les fantômes cimetière étaient à la hausse. "
Il avait marché vers la fenêtre avec son cigare dans sa bouche, pour exalter sa saveur par
comparant au coin du feu avec l'extérieur, quand il s'est arrêté à mi-chemin de son retour à son
fauteuil, et dit:
«Apparemment, l'un des fantômes a perdu son chemin, et a chuté pour être dirigé.
Regardez ce fantôme!
Lightwood, dont le dos était vers la porte, tourna la tête, et là, dans l'obscurité
de l'entrée, se tenait quelque chose dans la ressemblance d'un homme: à qui il a abordé la
pas d'enquête pertinent, «Qui diable êtes-vous?
«Je demande à vos grâces, les gouverneurs, répondit le fantôme, d'une voix rauque à double canon
murmurer, «mais peut-être soit sur vous être Lightwood avocat?
«Qu'est-ce que vous entendez par pas frapper à la porte?" Demanda Mortimer.
«Je demande à vos grâces, les gouverneurs, répondit le fantôme, comme avant», mais était probable que vous
pas au courant de votre porte était ouverte. "
«Que voulez-vous?" Apposé le fantôme encore une voix rauque répondit,
dans son double canon manière, je demande vos pardons, les gouverneurs, mais peut-être un sur-vous
Lightwood avocat?
«L'un de nous est, dit le propriétaire de ce nom.
«Tous les bons, les gouverneurs deux, répondit le fantôme, il ferma soigneusement la porte de la salle;
D'affaires tickler.'' '
Mortimer alluma les bougies.
Ils ont montré au visiteur d'être un visiteur de mauvaise mine avec un strabisme leer, qui,
comme il parlait, fouilla dans un bonnet de fourrure détrempée vieux, informe et Mangey, qui ressemblait à
un animal à fourrure, chien ou un chat, chiot ou un chaton, noyé et en décomposition.
«Maintenant, dit Mortimer,« quoi s'agit-il?
«Les deux gouverneurs, a repris cet homme, dans ce qu'il voulait dire d'être un ton patelin,« qui,
vous pourriez être Lightwood avocat? »« Je suis ».
»Avocat de Lumière, 'esquive à lui d'un air servile,« Je suis un homme devient aussi ma vie,
et cherche à gagner ma vie, à la sueur de mon front.
Pour ne pas risquer d'être fait hors de la sueur de mon front, par toutes les chances, je voudrais
AFORE aller plus loin pour être juré po »« Je ne suis pas un jureur dans des personnes, l'homme. "
Le visiteur, manifestement tout sauf dépendante sur cette assurance, obstinément murmura
»Alfred David. 'Est-ce votre nom?" A demandé Lightwood.
«Mon nom?" Répondit l'homme.
«Non, je veux prendre un David Alfred.» (Dont Eugène, de fumer et la contemplation
lui, interprété comme Affidavit sens.)
«Je vous le dis, mon brave, dit Mortimer, avec son rire indolente, que je
. n'ont rien à voir avec le serment »« Il peut jurer à vous », a expliqué Eugene;
»Et ne peut donc I.
Mais nous ne pouvons pas faire plus pour toi. "
Beaucoup déconfit par cette information, le visiteur transformé le chien ou un chat noyé,
chiot ou un chaton, sur et à propos, et regarda d'un des gouverneurs de deux
l'autre des deux gouverneurs, alors qu'il profondément examiné en lui-même.
Enfin, il a décidé: «Alors je dois être pris vers le bas."
«Où? Demanda Lightwood.
«Ici, dit l'homme. «En plume et encre.
«Tout d'abord, laissez-nous savoir ce que votre entreprise est d'environ. '
«Il s'agit, dit l'homme, un pas en avant, en baissant la voix rauque, et
il ombrage de sa main, «il s'agit de cinq à dix mille de récompense livre.
C'est de quoi il s'agit.
Il s'agit de Assassiner. C'est de quoi il s'agit. "
«Viens plus près de la table. Asseyez-vous.
Aurez-vous un verre de vin?
«Oui, je le ferai, dit l'homme;» et je ne vous trompe pas, les gouverneurs. "
Il lui a été donné.
Faire un bras raide au coude, il a versé le vin dans sa bouche, il s'est incliné dans sa
joue droite, comme disant, "Que pensez-vous de cela?" il s'est incliné dans sa joue gauche, comme
disant: «Qu'est-ce que vous en pensez? secousse
il dans son estomac, comme disant, «Qu'est-ce que vous en pensez?
Pour conclure, faisait claquer ses lèvres, comme si tous les trois ont répondu, «Nous pensons que du bien de lui."
«Est-ce que vous avez une autre?
«Oui, je le ferai,» répétait-il, et je ne vous trompe pas, les gouverneurs. "
Et a également rappelé les autres procédures. «Maintenant», a commencé Lightwood, «quel est ton nom? '
«Pourquoi, il ya que vous êtes assez rapide, Lightwood avocat, répondit-il, dans un Remonstrant
manière. «Tu ne vois pas d'avocat, Lightwood?
Il vous êtes un peu vite.
Je vais pour gagner cinq à dix mille livres, en mettant à la sueur de mon front, et comme un
pauvre homme en rendant justice à la sueur de mon front, est-il probable que je ne peut se permettre à la partie
avec d'autant que mon nom sans que l'on a pris vers le bas?
Le report au sens de l'homme des pouvoirs contraignants de plume et d'encre et de papier, Lightwood
hocha la tête acceptation de la proposition hocha la tête d'Eugène de prendre ces sorts dans la main.
Eugène, les amener à la table, s'assit, comme greffier ou le notaire.
«Maintenant, dit Mortimer,« quel est ton nom? "Mais la précaution était encore plus en raison de la
sueur du front de cet homme honnête.
«Je voudrais, Lightwood avocat, at-il stipulé,« d'avoir cette T'other gouverneur
que m'est témoin que ce que j'ai dit je l'ai dit.
Conséquent, sera le gouverneur T'other être si bon que Chuck-moi son nom et où il
vie? Eugene, cigare à la bouche et la plume à la main,
lui jeta sa carte.
Après il en épelant lentement, l'homme en a fait un petit rouleau, et il ligoté dans un
la fin de sa cravate encore plus lentement.
«Maintenant, dit Mortimer, pour la troisième fois,« si vous avez tout à fait terminée vos divers
préparations, mon ami, et ont pleinement assuré que vos esprits sont fraîches et
en aucune façon se précipita, quel est ton nom? '
«Roger Riderhood. 'Lieu d'habitation?
«Trou Lime'us. 'Appel ou de la profession?
Pas tout à fait spécieux de cette réponse que les deux précédentes, Riderhood M. donné dans le
définition, le «caractère Waterside. 'Tout contre toi?
Eugène tranquillement mis en, comme il l'écrit.
Plutôt frustrée, Riderhood M. évasivement remarquer, avec un air innocent, qu'il
croyait que le gouverneur T'other lui avait demandé summa't.
«Toujours en difficulté?", A déclaré Eugene.
«Une fois». (Qui pourrait arriver à n'importe quel homme, M. Riderhood
ajouté par ailleurs) «En cas de suspicion de - '.
«De la poche de marin», a déclaré M. Riderhood.
», Où j'étais en réalité le meilleur ami de l'homme, et j'ai essayé de prendre soin de lui."
«Avec la sueur de ton front?" Demanda Eugène.
«Jusqu'à ce qu'il tombait comme la pluie», a déclaré Roger Riderhood.
Eugène se renversa dans son fauteuil, et fumé avec ses yeux par négligence allumé la
dénonciateur, et sa plume prête à le réduire à plus écrit.
Lightwood fumait aussi, avec ses yeux par négligence allumé l'informateur.
«Maintenant, permettez-moi de nouveau être pris vers le bas», a déclaré Riderhood, quand il avait tourné le noyé
plafonner dessus et en dessous, et avait frôlé le mauvais sens (si elle avait une façon de droite) avec son
manchon.
«Je donne des informations que l'homme qui fait le Assassiner Harmon est Gaffer Hexam, l'homme
que l'on trouve le corps.
La main de Jesse Hexam, communément appelé Gaffer sur le fleuve et le long du rivage, est le
main qui fait cet acte. Sa main et rien d'autre. "
Les deux amis se regardèrent avec plus de visages graves qu'ils ne l'avaient encore montré.
«Dites-nous pour quelles raisons vous faites cette accusation, dit Mortimer.
«Sur le terrain, répondit Riderhood, en essuyant son visage avec sa manche, que je
était pardner Gaffer, et soupçonné de lui un grand nombre une longue journée et un grand nombre par une nuit sombre.
Sur les motifs que je savais ses moyens.
Au motif que je me suis cassé la pardnership parce que je vois le danger, ce que je vous avertir
sa fille peut vous raconter une autre histoire que, pour anythink je peux dire, mais vous
savoir ce que ça va être intéressant, car elle avait dit
vous se trouve, le tour du monde et les cieux larges, pour sauver son père.
Sur les motifs qu'il a bien compris le long des cause'ays et les escaliers qu'il
fait.
Sur les motifs qu'il a chuté de décoller, parce qu'il fait.
Sur les motifs que je vais jurer qu'il fait.
Sur les motifs que vous pouvez me prendre là où vous voulez, et me juré.
Je ne veux pas faire marche arrière sur les conséquences.
J'ai pris ma décision.
Prends-moi anywheres. 'Tout cela n'est rien, dit Lightwood.
«Rien? Répéta Riderhood, indigné et stupéfaction.
«Le simple fait rien.
Il va à pas plus que vous pensez de cet homme de la criminalité.
Vous pouvez le faire avec quelque raison, ou vous pouvez le faire sans aucune raison, mais il ne peut pas être
reconnu coupable de vos soupçons.
«N'ai-je pas dit - je fais appel à la T'other gouverneur que mon témoin - haven't je l'ai dit à partir de
la première minute que j'ai ouvert ma bouche dans cette monde ici-sans-fin-éternelle
chaise »(il a évidemment utilisé cette forme de
mots que la prochaine entrée en vigueur d'un affidavit), que j'étais prêt à jurer qu'il fait
il? N'ai-je pas dit, Prends-moi et fais-moi serment de
il?
N'ai-je pas le dire maintenant? Vous ne le nierai pas, Lightwood avocat?
«Sûrement pas, mais vous ne proposent de prêter serment à vos soupçons, et je vous dis qu'il n'est pas
assez pour jurer de vos soupçons.
«Pas assez, n'est-ce pas, Lightwood avocat?-T-il prudemment exigé.
«Positivement pas. 'Et ai-je dit que c'était suffisant?
Maintenant, je fais appel au gouverneur T'other.
Maintenant, juste! Ai-je le dire?
«Il n'a certainement pas dit qu'il n'avait plus rien à dire,« Eugène a observé dans un faible
voix sans le regarder, «tout ce qu'il semblait impliquer.
«Ah! S'écria le délateur, triomphalement s'apercevant que la remarque était généralement en
sa faveur, mais apparemment pas près de le comprendre.
«Fort'nate pour moi j'ai eu un témoin!
«Allez-y, alors, dit Lightwood. «Dites ce que vous avez à dire.
Aucune arrière-pensée. 'Laissez-moi être pris vers le bas puis, s'écria l'
informateur, avec impatience et inquiétude.
«Permettez-moi être pris vers le bas, par George et le je suis Draggin venir maintenant!
Ne rien faire pour retenir à partir d'un honnête homme les fruits de la sueur de son front!
Je donne des informations, puis, qu'il me dit qu'il l'avait fait.
Est-ce suffisant? "Prenez garde à ce que vous dites, mon ami,
retour Mortimer.
Avocat »Lightwood, prenez garde, vous, ce que je dis, car je juge que vous serez responsable pour
il follering-vous! "
Puis, lentement et avec insistance contre tout cela avec sa main droite ouverte sur le
paume de sa main gauche; «Moi, Riderhood Roger, Trou Lime'us, le caractère Waterside, dites
vous, avocat Lightwood, que l'homme Jesse
Hexam, communément appelé la rivière et le long de la rive-Gaffer, m'a dit qu'il fait
l'acte. Qui plus est, il m'a dit avec ses propres lèvres
qu'il fait le coup.
Qui plus est, il a dit qu'il fait le coup. Et je vais te le jure!
«Où vous at-il dit?
«A l'extérieur, répondit Riderhood, toujours battant, avec sa tête résolument
mis en travers, et ses yeux avec vigilance divisant leur attention entre ses deux commissaires aux comptes,
«En dehors de la porte de la Jolly Six
Bourses d'études, en vue d'un trimestre après douze heures à minuit - mais je vais pas dans mon
conscience s'engagent à jurer une si belle affaire que cinq minutes - dans la nuit où
il a ramassé le corps.
Les Six bourses Jolly ne va pas s'enfuir. S'il s'avère qu'il warn't à la Six
Bourses Jolly cette nuit à minuit, je suis un menteur.
»Que voulait-il dire?
«Je vais vous dire (me faire descendre, gouverneur T'other, je ne demande pas mieux).
Il est venu en premier, je viens en dernier.
Je pourrais être un arter minute lui, je peut-être une demi-minute, je pourrais être d'un quart de
minute; je ne peux pas le jurer, et donc je ne veux pas.
Cela sachant les obligations d'un David Alfred, n'est-ce pas?
«Allez-y. 'Je l'ai trouvé une liste d'attente pour me parler.
Il me dit, "Rogue Riderhood" - car c'est le nom que je suis souvent appelé par - pas
pour tout sens en elle, pour dire qu'il n'en a pas, mais en raison de son étant similaire à
Roger.
«Peu importe que. ''' Excusez-moi, Avocat Lightwood, c'est une partie
de la vérité, et comme tel je ne me dérange pas, et je dois me dérange pas et je vais me dérange pas.
"Rogue Riderhood," dit-il, «les mots passé entre nous deux sur la rivière ce soir."
Quels qu'ils avaient; demander sa fille!
"Je vous menacé», dit-il, "vous hachez sur les doigts avec mon brancard bateau,
ou de prendre un but à votre cerveau avec mon gaffe.
Je l'ai fait sur les comptes de votre recherche trop dur à ce que j'avais à la remorque, comme si tu étais
suspect, et sur les comptes de votre tenue sur le plat-bord de mon bateau. "
Je lui ai dit, "Patron, je le sais."
Il me dit, "Rogue Riderhood, vous êtes un homme dans une douzaine de« - Je crois qu'il a dit dans un
score, mais des que je ne suis pas positif, afin de prendre le chiffre le plus bas, pour être le précieux
obligations d'un David Alfred.
«Et,» dit-il, "quand vos semblables est en place, qu'il s'agisse de leur vie ou que ce soit leur
montres, forte est toujours le mot avec vous. Avait vous des soupçons? "
Ai-je dit, "Patron, j'ai eu, et qui plus est, ce que j'ai."
Il tombe une secousse, et il dit: «De quoi?" Ai-je dit, «d'un acte criminel."
Il tombe un pire secouant, et il dit, "Il était un acte criminel alors.
Je l'ai fait pour son argent. Ne me trahissez pas! "
Tels étaient les mots que jamais qu'il a utilisés.
Il y avait un silence, troublé seulement par la chute des cendres dans la grille.
Une opportunité qui l'informateur améliorée en enduisant lui-même tout au cours de la tête et
cou et le visage avec sa casquette noyé, et pas du tout l'amélioration de sa propre apparence.
«Quoi encore? Demanda Lightwood.
«De lui, voulez-vous dire, Lightwood Lawyer? 'À quelque chose à la fin."
«Maintenant, je suis béni si je vous comprends, les gouverneurs deux, dit l'informateur, dans une
rampante de manière: à la fois propitiatoire, si un seul avait parlé.
«Qu'est-ce?
N'est-ce pas assez? 'Avez-vous lui demander comment il l'a fait, où il
at-il, quand il l'a fait? 'Loin de moi, Lightwood avocat!
J'étais tellement troublé dans mon esprit, que je ne savais plus ont, non, pas pour la
Bref comme je l'espère à gagner avec vous par la sueur de mon front, dit à deux reprises!
J'avais mis un terme à la pardnership.
J'avais coupé la connexion. Je ne pouvais pas défaire ce qui a été fait, et quand il
prie et prie », pardner Vieux, sur mes genoux, ne se dédoublent pas sur moi!"
Je ne fait que répondre "Ne parlez jamais un autre mot pour Riderhood Roger, ni le regarder dans les
le visage! "et je fuit que l'homme."
Après avoir donné ces mots une balançoire pour les rendre monter le plus haut et aller le plus loin,
Riderhood Rogue se versa un autre verre de vin unbidden, et semblait à mâcher
, comme, avec le verre à moitié vide dans sa main, il regarda les bougies.
Mortimer regarda Eugène, mais Eugène assis lançant un regard noir de son papier, et lui donnerait
aucun regard sensible.
Mortimer de nouveau tourné vers l'informateur, à qui il dit:
«Vous avez été troublé dans votre esprit depuis longtemps, l'homme?
Donner son vin une finale à mâcher, et de l'avaler, le dénonciateur a répondu dans un
seul mot: «Hages!
«Quand tout ce qui a été fait sensation, lorsque le gouvernement récompense a été offerte, lorsque le
la police étaient sur le qui-vive, lorsque le pays tout entier a sonné avec le crime! dit
Mortimer, avec impatience.
«Ah! Riderhood M. très lentement et une voix rauque
chorus, avec clins d'œil rétrospectifs plusieurs de sa tête.
«Je Warn't troublé dans mon esprit alors!
«Quand la conjecture se déchaîne, lorsque les soupçons les plus extravagantes étaient à flot, lorsque
une demi-douzaine de personnes innocentes auraient été posées par les talons toute heure dans le
jour! dit Mortimer, presque le réchauffement.
«Ah! Riderhood M. chorus, comme avant.
«Je Warn't troublé dans mon esprit à travers tout cela!
»Mais il n'avait pas, dit Eugène, en tirant la tête d'une dame sur son papier à lettres, et
le toucher à des intervalles, «la possibilité ensuite de gagner autant d'argent, vous voyez."
«Le gouverneur T'other frappe le clou Lightwood avocat,!
C'est ce que m'a fait.
J'ai eu à plusieurs reprises et encore du mal à me soulager de la peine dans mon esprit,
mais je ne pouvais pas descendre.
J'avais la fois très proche il est descendu à Miss Abbey Abbey qui maintient le Jolly Six
Bourses de recherche - il est le ouse ", il ne va pas s'enfuir, - il vit la dame, elle n'est pas
susceptibles d'être frappés de mort AFORE vous y arrivez - lui demander - mais je ne pouvais pas le faire.
Enfin, vient le nouveau projet de loi avec votre nom légal propre, l'avocat de Lumière, imprimés
à elle, et puis je pose la question de mes propres intelligences, Suis-je avoir ce trouble
dans mon esprit pour toujours?
Suis-je jamais de le jeter hors? Suis-je toujours à réfléchir plus de Gaffer que de
moi-même? Si il a une fille, n'est pas j'ai eu un
fille?
»Et l'écho répondit -? 'Eugène suggéré.
»« Vous avez, "dit M. Riderhood, d'un ton ferme.
«D'ailleurs mentionner, dans le même temps, son âge? 'Demanda Eugène.
«Oui, le gouverneur. Deux vingt-dernière Octobre.
Et puis je l'ai mis moi-même, «En ce qui concerne l'argent.
C'est un pot d'argent. "Car c'est un pot», a déclaré M. Riderhood, avec
candeur, «et pourquoi le nier?
«Écoutez! D'Eugène qu'il a touché son dessin.
"C'est un pot d'argent, mais est-ce un péché pour un ouvrier qui mouille tous les croûte
de pain qu'il gagne, avec ses larmes - ou si ce n'est pas avec eux, avec les rhumes, il attrape dans
sa tête - est-ce un péché pour que l'homme pour le gagner?
Qu'il ya quelque chose de nouveau pour le gagner. "
Ce que j'ai posée à moi-même fort, comme c'est leur devoir; "comment peut-il être dit sans blâmer
Lightwood avocat pour l'offrir à gagner? "
Et était-ce pour ME à blâmer Lightwood Lawyer?
N ° »« Non, dit Eugène.
«Certainement pas, le gouverneur,« M. Riderhood acquiescé.
«Alors, je pris mon parti pour obtenir mon trouble de mon esprit, et de gagner à la sueur de mon
front ce qui a été tenue pour moi.
Et qui plus est, at-il ajouté, tout à coup tourner sanguinaire, »je veux dire pour l'avoir!
Et maintenant je vous le dis, une fois et à l'écart, l'avocat de Lumière, que Hexam Jesse, communément
appelé Gaffer, sa main et aucun autre, fait l'acte, de son propre aveu pour moi.
Et je lui donne à vous, et je veux qu'il a pris.
Cette nuit!
Après un silence, troublé seulement par la chute des cendres dans la cheminée, ce qui
attiré l'attention de l'indicateur, comme si c'était le colmatage de l'argent, Mortimer
Lightwood se pencha sur son ami, et dit à voix basse:
«Je suppose que je dois aller avec cet homme à notre ami imperturbable à la police
station. "
«Je suppose, dit Eugène, il n'y a rien à faire."
«Avez-vous cru en lui?" Je crois qu'il est un coquin approfondie.
Mais il peut dire la vérité, pour son propre dessein, et pour cette seule occasion. "
«Il ne ressemble pas à elle.» «Il n'est pas, dit Eugène.
«Mais n'est ni son partenaire défunt, dont il dénonce, une personne avenante.
La firme sont coupe-gorge Bergers à la fois, dans l'apparence.
Je voudrais lui poser une seule chose. "
Le thème de cette conférence était assis guignant les cendres, en essayant de toutes ses forces pour
entendre ce qui a été dit, mais en feignant l'abstraction comme les «gouverneurs deux« coup d'œil
à lui.
«Vous avez mentionné (deux fois, je pense) une fille de cette de Hexam, dit Eugène, à haute voix.
«Vous ne veux pas dire qu'elle ait eu connaissance coupable du crime?
L'honnête homme, après avoir examiné - peut-être examiner comment sa réponse pourrait affecter le
fruits de la sueur de son front - a répondu, sans réserve, «Non, je ne sais pas."
«Et vous impliquer aucune autre personne?
«Ce n'est pas ce que je impliquer, c'est ce que Gaffer impliqué,« l'opiniâtre et
déterminée réponse. «Je ne prétends pas en savoir plus que ce que son
mots à moi était, "je l'ai fait."
Ceux sont ses mots. 'Je dois voir ce hors, Mortimer, murmura
Eugène en se levant. «Comment pourrions-nous aller?"
«Marchons, murmura Lightwood, et de lui laisser le temps compatriotes d'y penser."
Après avoir échangé la question et la réponse, ils se sont préparés pour sortir, et
Riderhood M. augmenté.
Alors que l'extinction des bougies, Lightwood, tout comme une question de cours a eu le
verre à partir duquel ce monsieur honnête avait bu, et le jeta froidement dans le cadre du
grille, où il est tombé frissons en fragments.
«Maintenant, si vous voulez prendre l'initiative», a déclaré Mortimer, «M. Wrayburn et je vais suivre.
Vous savez où aller, je suppose?
«Je suppose que je fais, Lightwood avocat. 'Prenez de l'avance, alors.
Le caractère bord de l'eau enfonça sa casquette sur ses oreilles noyé avec les deux mains, et
se faisant plus les épaules rondes que la nature lui avait faite, par le sombre et
slouch persistante avec laquelle il est allé, allé
en bas des escaliers, des rondes par l'église du Temple, à travers le Temple dans Whitefriars,
et ainsi de suite par les rues riveraines. «Regardez son air de chien battu, dit Mortimer,
à la suite.
«Ce qui me frappe plutôt comme un air hang-MAN, reprit Eugène.
«Il a des intentions indéniables de cette façon." Ils ont dit à peu près tout comme ils ont suivi.
Il est allé devant eux comme un destin affreux pourrait avoir fait, et ils l'ont gardé en vue,
et aurait été bien aise de le perdre de vue.
Mais il allait devant eux, toujours à la même distance, et au même taux.
Oblique contre les intempéries dur implacable et le vent rude, il ne fut plus d'être
repoussés à se précipita en avant, mais qui s'est tenue le destin comme un avancement.
Il est venu, quand ils étaient à mi-chemin de leur voyage, une ruée de grêle, qui
en quelques minutes bombardé les rues claires, et les blanchit.
Il ne faisait aucune différence pour lui.
La vie d'un homme étant à prendre et le prix de celui-ci obtenu, les grêlons d'arrêter
le but doit se trouver plus grand et plus profond que ceux-ci.
Il s'est écrasé à travers eux, laissant des marques dans la neige fondante rapide de fusion qui n'étaient que de simples
trous informes; on eût dit, à la suite, que la mode même de
l'humanité avait quitté ses pieds.
L'explosion a par, et la lune soutenu avec les nuages au vol rapide, et la nature
désordre qui règne là-haut a fait les tumultes pitoyables petits dans les rues de pas
compte.
Ce n'est pas que le vent a balayé tous les braillards dans les lieux de refuge, comme il l'avait
balayé la grêle encore persistante dans les tas où il était le refuge pour elle, mais que
il me semblait que si les rues ont été absorbés
par le ciel, et la nuit étaient tous dans l'air.
«S'il a eu le temps d'y penser, dit Eugène, il n'a pas eu le temps de mieux réfléchir
de celui-ci - ou différemment de celui-ci, si ce n'est mieux.
Il n'y a aucun signe de reculer en lui, et que je me rappelle cet endroit, nous devons être
se refermer sur le coin où nous descendîmes dans la nuit. "
En fait, quelques tours brusques amenés à côté de la rivière, où ils avaient glissé
au milieu des pierres, et où ils maintenant glissé plus, le vent venant à leur encontre
en pentes et les défauts, à travers la marée et
les méandres de la rivière, d'une manière furieuse.
Avec cette habitude de se sous le vent de tout abri caractères bord de l'eau qui
acquérir, le caractère bord de l'eau à l'heure actuelle en question a ouvert la voie à l'Leeside de
les Six Portefaix Jolly avant qu'il ne parle.
«Regardez par ici, Lightwood avocat, à leur rideaux rouges.
Ce sont les Bourses, l'Ouse »comme je vous ai dit ne fuirait pas.
Et il a fui?
Non se montrer très impressionné par cette confirmation remarquable de l'informateur du
la preuve, Lightwood demanda ce que d'autres affaires, ils avaient là-bas?
«J'ai voulu vous voir pour vous-même les Bourses avocat, Lightwood, que vous pourriez
Je suis un menteur juger si, et maintenant, je vais voir la fenêtre Gaffer pour moi-même, que nous pouvons
savoir si il est à la maison. "
Avec cela, il se glissa loin. «Il va revenir, je suppose? Murmura
Lightwood. «Ay! et passer par là, murmura
Eugene.
Il revint après un intervalle très court effet.
«Gaffer de sortir, et sortir de son bateau. Sa fille est à la maison, assis un prospectifs
au feu.
Mais il ya un certain souper se prépare, de sorte que l'on attend Gaffer.
Je peux trouver ce que bouger, il est sur, assez facile, à l'heure. "
Puis il fit signe et a ouvert la voie à nouveau, et ils arrivèrent à la station de police, toujours aussi
propre et fraîche et constante comme avant, l'épargne que la flamme de sa lampe - être, mais un
Lampe-flamme, et seulement attaché à la Force comme un outsider - vacillaient dans le vent.
En outre, dans les portes, M. l'inspecteur était à ses études, comme autrefois.
Il a reconnu les amis l'instant ils ont réapparu, mais leur réapparition n'avait pas
effet sur son sang-froid.
Pas même la circonstance que Riderhood a été leur chef d'orchestre ému, sinon
que comme il a pris un bain d'encre, il semblait, par un règlement de son menton dans sa
stock, à prônant à ce personnage,
sans le regarder, la question, «Qu'est-ce que tu as fait pour, enfin?
Mortimer lui ai demandé, serait-il si bon que coup d'oeil à ces notes?
En lui tendant Eugène.
Après avoir lu les premières lignes, M. l'inspecteur monté que (pour lui)
ton extraordinaire de l'émotion qu'il a dit, «Est-ce l'un de vous deux messieurs
arrive d'avoir une pincée de tabac à priser à son sujet?
Constatant que ni eu, il l'a fait tout aussi bien sans elle, et à lire.
«Avez-vous entendu ces lire? Il a ensuite demandé de l'honnête homme.
«Non, dit Riderhood.
«Alors vous feriez mieux de les entendre." Et si les lire à haute voix, dans une langue officielle
manière.
«S'agit-il de notes correctes, maintenant, à l'information que vous amener ici et les éléments de preuve
tu veux donner? il a demandé, quand il eut fini de lire.
«Ils sont.
Ils sont aussi bon, reprit Riderhood M., «comme je suis.
Je ne peux pas en dire plus pour 'em.' Je vais prendre cet homme moi-même, monsieur, dit M.
Inspecteur à Lightwood.
Puis, à Riderhood, «Est-il chez lui? Où est-il?
Que fait-il? Vous avez fait votre entreprise pour tout savoir
autour de lui, ne fait aucun doute. "
Riderhood dit ce qu'il savait, et a promis de trouver en quelques minutes ce
il ne savait pas. «Arrêtez, dit l 'inspecteur;« pas jusqu'à ce que je dis
vous: Nous ne devons pas regarder comme une entreprise.
Souhaitez-vous deux messieurs refuser de faire un semblant de prendre un verre de quelque chose dans
mon entreprise à des bourses? Eh bien menée maison, et très
logeuse respectable.
Ils ont répondu qu'ils seraient heureux de substituer une réalité pour le prétexte,
qui, dans la principale, qui semblait être comme l'un des sens de M. l'inspecteur.
«Très bien, dit-il, prenant son chapeau de sa cheville, et de mettre une paire de menottes en
sa poche comme si elles étaient ses gants. «Réserve!
Réserve salué.
«Vous savez où me trouver?" Réserve nouveau salué.
»Riderhood, lorsque vous avez découvert au sujet de son retour à la maison, se rallier à
la fenêtre de Cosy, appuyez deux fois moins, et attendez-moi.
Maintenant, messieurs. "
Comme les trois sont sortis ensemble, et Riderhood affalé hors de sous la
tremblante lampe sa manière séparée, Lumière demandé à l'agent ce qu'il pensait de tout cela?
M. l'inspecteur a répondu, avec la généralité et la réticence en raison, qu'il était toujours plus
probable que l'homme avait fait une mauvaise chose si ce n'est qu'il n'avait pas.
Qu'il avait lui-même à plusieurs reprises des compta 'Gaffer, mais n'avait jamais été en mesure de
l'amener à un total satisfaisante criminelle. Que si cette histoire était vraie, ce n'est qu'en
partie vrai.
Que les deux hommes, des personnages très timide, aurait été conjointement et à peu près également
»En elle,« mais que cet homme avait «repéré» l'autre, pour se sauver et obtenir le
de l'argent.
«Et je pense», a ajouté M. l'inspecteur, en conclusion, que si tout va bien avec
lui, c'est d'une manière acceptable de l'obtenir.
Mais comme ce sont les bourses, messieurs, où les lumières sont, je recommande d'abandonner
l'objet.
Vous ne pouvez pas faire mieux que d'être intéressés par un peu de chaux fonctionne partout en baisse d'environ
Northfleet, et se demander si certains de vos chaux ne pas en mauvaise compagnie car il
arrive dans des barges.
«Vous entendez Eugène? Dit Mortimer, sur son épaule.
«Vous êtes profondément intéressé par la chaux.
«Sans la chaux, répondit que impassible avocat en droit,« mon existence serait
non éclairé par une lueur d'espoir. "
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 13
SUIVI l'oiseau de proie
Les deux marchands de chaux, avec leur escorte, entra dans les possessions de miss Abbey
Abbey, à qui leur escorte (présentant eux et leur entreprise au cours de la prétendue
demi-porte du bar, dans un environnement confidentiel
façon) préféré sa demande figuratif 'une bouchée de feu »pourrait être éclairé dans
Cosy.
Toujours bien disposé à aider les autorités constituées, miss Abbey ordonna
Bob Gliddery assister aux messieurs à cette retraite, et rapidement à l'animer avec le feu
et bec de gaz.
De cette commission le Bob bras nus, ouvre la voie avec une mèche enflammée d'
papier, si vite s'en acquitta, qui semblait confortable à sauter d'un sommeil noir et
les embrasser chaleureusement, au moment où ils ont passé les linteaux de la porte hospitalière.
«Ils brûlent xérès très bien ici», a déclaré M. l'inspecteur, comme un morceau de locaux
l'intelligence.
«Peut-être vous, messieurs, peut-être comme une bouteille?
La réponse étant par tous les moyens, Bob Gliddery reçu ses instructions de M.
Inspecteur, et partit dans un état de devenir d'empressement engendrée par respect pour la
majesté de la loi.
«C'est un fait certain, dit M. l'inspecteur,« que cet homme que nous avons reçu notre
informations à partir de, 'indiquant Riderhood avec son pouce sur son épaule, «a pour
quelque temps donné à l'homme autre, un mauvais
nommer découlant de vos barges de chaux, et que l'autre homme a été évitée dans
conséquence. Je ne dis pas ce que cela signifie ou le prouve, mais
C'est un fait certain.
J'ai eu d'abord de l'une des personnes du sexe opposé de ma connaissance, «vaguement indiquant
Miss Abbey avec son pouce sur son épaule, «le bas, loin, à une distance, plus de
là-bas. "
Alors sans doute Monsieur l'inspecteur n'était pas tout à fait préparés à leur visite ce soir-là?
Lightwood laissé entendre. «Eh bien vous voyez, dit M. l'inspecteur,« il était
une question de faire un geste.
C'est d'aucune utilité le déplacement si vous ne savez pas ce que votre déménagement soit.
Vous feriez mieux de loin rester immobile.
Dans l'affaire de cette chaux, j'ai certainement eu une idée qu'il pourrait se trouver entre les deux
les hommes, j'ai toujours eu cette idée. Toujours j'ai été obligé d'attendre pour un début, et
Je n'étais pas assez heureux pour obtenir un début.
Cet homme que nous avons reçu notre information à partir, a pris un bon départ, et si
il ne répond pas avec un chèque, il peut faire la course et viennent en premier.
Il peut se révéler quelque chose de considérable pour lui qui vient en deuxième position,
et je ne mentionne pas qui peut ou qui ne peut juger pour ce lieu.
Il ya devoir de le faire, et je le ferai, sous aucun prétexte; au meilleur de ma
. le jugement et la capacité de 'Parler comme un expéditeur de chaux - «a commencé
Eugene.
«Que nul homme n'a plus de droit à faire que de vous-même, vous le savez, dit l 'inspecteur.
«J'espère que non, dit Eugène; mon père ayant été un expéditeur de chaux devant moi,
et mon grand-père avant lui - en fait, nous ayant été plongé une famille aux couronnes
de nos têtes à la chaux au cours de plusieurs
générations - je vous prie d'observer que si cette chaux manquante pourrait être mis la main sur, sans
un parent jeune femme de tout gentleman distingué engagés dans la chaux
le commerce (que je chéris ma vie à côté de)
étant présent, je pense que ce pourrait être une procédure plus agréable à l'Assistance
les spectateurs, c'est-à-dire, la chaux brûleurs.
«Moi aussi, dit Mortimer, en poussant son ami de côté avec un éclat de rire,« devrait bien
préfère cela. "
«Ce sera fait, messieurs, si elle peut se faire commodément, a déclaré M. l'inspecteur, avec
sang-froid. «Il n'ya pas de volonté de ma part de provoquer des
détresse dans ce trimestre.
En effet, je suis désolé pour ce trimestre. '«Il y avait un garçon dans ce quartier», fait remarquer
Eugene. «Il est toujours là?
«Non, dit M. l'inspecteur.
Il a quitté ces œuvres. Il est disposé autrement. "
»-T-elle être laissée seule alors? Demanda Eugène.
«Elle sera à gauche, a déclaré M. l'inspecteur,« seul ».
Réapparition de Bob avec une cruche à la vapeur a rompu la conversation.
Mais même si la cruche à la vapeur de suite un parfum délicieux, son contenu n'avait pas
reçu cette dernière touche heureux que le dépassement de la finition Jolly Six
Portefaix communiquée sur ces grandes occasions.
Bob tenait à la main gauche un de ces modèles en fer de pain de sucre chapeaux, avant
mentionné, dans lequel il vida la cruche, et l'extrémité pointue de laquelle il enfonça profondément
vers le bas dans le feu, afin de laisser pour quelques-uns
moments alors qu'il a disparu et est réapparu avec trois brillants à boire des verres.
Placer ceux-ci sur la table et se penchant sur le feu, méritoirement sensible de la
essayer la nature de ses fonctions, il regardait les volutes de vapeur d'eau, jusqu'à ce qu'à la spéciale
instantanée de la projection, il rattrapa le fer
navire et lui a donné un tourbillon délicate, l'amenant à envoyer des sifflements doux un.
Puis il a restauré le contenu de la cruche; lieu au cours de la vapeur d'eau de la cruche, chacun des
trois verres lumineux dans la succession; enfin comblé tous, et avec une claire
conscience attendait sous les applaudissements de ses semblables.
Il a été décerné (M. l'inspecteur ayant proposé que La une expression qui convient »
la chaux du commerce!) et Bob s'est retiré de rapporter les éloges des invités à Miss
Abbaye dans la barre.
Il peut être ici, dans la confiance a admis que, la salle étant proche arrêt en son absence,
il n'y avait pas semblé être la moindre raison de l'entretien complexe de
cette fiction même de la chaux.
Seulement, il avait été considéré par M. l'inspecteur que si singulièrement satisfaisante, et ainsi de
pleine de vertus mystérieuses, que ni de ses clients avait présumé
remettre en question.
Deux robinets ont été maintenant entendu à l'extérieur de la fenêtre.
M. l'inspecteur, à la hâte se fortifier avec un autre verre, se promenait avec un
pied silencieux et un visage inoccupée.
Comme on pouvait aller à surveiller la météo et l'aspect général des corps célestes.
«Cela devient sombre, Mortimer, dit Eugène, à voix basse.
«Je n'aime pas cela."
«Ni moi», dit Lightwood. «Irons-nous?
«Etre ici, laissez-nous rester. Tu devrais le voir, et je ne quitterai pas
vous.
En outre, cette fille solitaire aux cheveux noirs court dans ma tête.
Il était un peu plus d'un aperçu que nous avions de lui que la dernière fois, et pourtant j'ai failli voir
son attente par le feu cette nuit.
Vous sentez-vous comme une combinaison sombre de traître et voleur à la tire quand vous pensez à
cette fille? 'Au contraire, répondit Lightwood.
«Et vous?
«Tout à fait." Leur escorte en flânant pour rentrer à nouveau, et
rapporté.
Dépouillé de ses diverses chaux-lumières et les ombres, son rapport a l'effet que
Gaffer était absent dans son bateau, censé être sur son affût vieux; qu'il avait été
devrait dernière des hautes eaux; que d'avoir
raté pour une raison ou une autre, il n'était pas, selon ses habitudes au
nuit, pour être compté avant le prochain sur la haute mer, ou il pourrait être une heure ou deux plus ***;
que sa fille, interrogés dans le cadre de la
fenêtre, semble être l'attendait, pour le souper ne faisait pas cuire, mais énoncée
prêt à être cuit; qu'il serait des hautes eaux à environ un, et qu'il était désormais
à peine dix, qu'il n'y avait rien à
fait, mais de regarder et d'attendre, que l'informateur faisait le guet à l'instant de cette
le présent rapport, mais que deux têtes valent mieux qu'une (surtout quand le second
M. l'inspecteur), et que le journaliste pour but de partager la montre.
Et d'autant que accroupi sous le vent d'un bateau remorqué-up sur une nuit, quand il a soufflé
froid et fort, et quand le temps était varié avec des rafales de grêle à certains moments, pourrait
fastidieux aux amateurs, le journaliste
fermée à la recommandation que les deux messieurs doivent rester, pendant un certain temps à tout
taux, dans leurs quartiers actuels, qui étaient étanche aux intempéries et chaleureux.
Ils n'étaient pas enclins à contester cette recommandation, mais ils voulaient savoir
où ils pouvaient se joindre aux observateurs lors disposé.
Plutôt que de la confiance à une description verbale de la place, ce qui pourrait induire en erreur, Eugene
(Avec un sens moins lourde de problèmes personnels sur lui que ce qu'il avait en général) serait
sortir avec M. l'inspecteur, notez-le-champ, et de revenir.
Sur la rive rayonnages de la rivière, parmi les pierres gluantes d'un pont-jetée - pas le
spéciale du pont-jetée des Six bourses Jolly, qui a eu un lieu de débarquement des
son propre, mais l'autre, un peu à l'écart, et
très proche de la ancien moulin à vent qui était l'homme a dénoncé le lieu d'habitation - sont quelques-uns
bateaux; certains, amarré et commence déjà à flotter, d'autres, hissé au-dessus de la portée
de la marée.
Sous un de ces derniers, la compagne d'Eugène disparu.
Et quand Eugène avait observé sa position en se référant aux autres bateaux, et a eu
fait en sorte qu'il ne pouvait pas manquer, il tourna les yeux vers le bâtiment où, comme
il avait été dit, la jeune fille solitaire aux cheveux noirs assis au coin du feu.
Il pouvait voir la lumière du feu qui brille à travers la fenêtre.
Peut-être qu'il lui a attiré à regarder po
Peut-être qu'il était venu avec l'intention expresse.
Cette partie de la banque ayant l'herbe rang de plus en plus sur elle, il n'y avait aucune difficulté à
se rapproche, sans aucun bruit de pas: il a été, mais pour brouiller un
le visage en lambeaux de boue dure assez quelque trois
ou quatre pieds de haut et tu arriveras sur l'herbe et à la fenêtre.
Il est venu à la fenêtre par ce moyen. Elle n'avait pas d'autre lumière que la lumière de
le feu.
La lampe unkindled était sur la table. Elle s'assit sur le sol, en regardant le
brasier, avec son visage appuyée sur sa main.
Il y avait une sorte de film ou de scintillement sur son visage, qui au premier abord, il a pris pour être le
Firelight agité, mais, sur un deuxième coup d'oeil, il vit qu'elle pleurait.
Un spectacle triste et solitaire, comme lui a montré par la montée et la chute de l'incendie.
C'était une petite fenêtre de quatre, mais des morceaux de verre, et n'était pas de rideaux, il a choisi
parce que la grande fenêtre près d'elle était.
Il lui montra la salle, et les factures sur le mur en respectant les noyés
débutant et recule tour à tour. Mais il regarda peu à eux, bien qu'il
regarda longtemps et fixement.
Une pièce riche et profonde de la couleur, avec la chasse d'eau brune de sa joue et l'éclat brillant
de ses cheveux, si triste et solitaire, pleurant par la montée et la chute de
le feu.
Elle a démarré. Il avait été tellement encore qu'il se sentait sûr
ce n'était pas lui qui l'avait dérangé, si simplement retiré de la fenêtre et se
près de lui dans l'ombre du mur.
Elle ouvrit la porte, et dit d'un ton alarmé, «Père, c'est que tu m'appelles?
Et encore: «Père! 'Et une fois de plus, après avoir écouté,« Père!
Je pensais que je vous ai entendu m'appeler deux fois avant!
Pas de réponse.
Comme elle rentra à la porte, il a chuté au cours de la banque et a fait son chemin du retour, entre
la vase et à proximité de la cachette, à Mortimer: à qui at-il dit ce qu'il
avait vu la jeune fille, et comment cela devenait très sombre en effet.
«Si l'homme réel se sent aussi coupable que je fais, dit Eugène, il est remarquablement
mal à l'aise. "
«Influence du secret," a suggéré Lightwood.
«Je ne suis pas du tout obligé de lui pour me faire de Guy Fawkes dans le caveau et un Sneak dans
la zone à la fois, dit Eugène.
«Donnez-moi un peu plus de ce genre de choses." Lightwood aidé à un peu plus de cette
choses, mais elle avait été de refroidissement, et n'a pas répondu présent.
«Pooh», a déclaré Eugene, il crache dans les cendres.
«Goûte comme le lavage de la rivière. 'Êtes-vous si familier avec la saveur de
le lavage de la rivière?
«Il me semble être ce soir. Je me sens comme si j'avais été à moitié noyé, et
avaler un gallon de celui-ci. 'Influence de la localité, suggéra
Lightwood.
«Vous êtes puissant appris ce soir, vous et vos influences, reprit Eugène.
«Combien de temps allons-nous rester ici?" Combien de temps pensez-vous?
«Si je pouvais choisir, je dirais une minute, répondit Eugène, pour la bourse de Jolly
Porters ne sont pas les plus joviale chiens que j'ai connus.
Mais je suppose que nous sommes mieux ici jusqu'à ce qu'ils nous révèlent avec le suspect d'autres
caractères, à minuit. Là-dessus, il attisa le feu, et s'assit
sur un côté de celui-ci.
Il sonna onze heures, et il fait croire à lui-même composer patiemment.
Mais peu à peu il a pris la bougeotte dans une jambe, puis dans l'autre jambe, puis dans
un bras, puis dans l'autre bras, et ensuite dans son menton, et ensuite dans le dos, et
puis dans son front, puis dans ses cheveux,
puis dans son nez, et puis il se coucha couché sur deux chaises, et
gémit, et puis il a démarré. Des insectes invisibles de l'activité diabolique
pullulent dans cet endroit.
Je suis amusé et tremblait de partout. Mentalement, j'ai maintenant commis un cambriolage
sous les plus vils des circonstances, et les sbires de la justice sont sur mes talons.
«Je suis tout à fait aussi mal, dit Mortimer, assis en face de lui, avec une tête en désordre;
après avoir traversé quelques évolutions merveilleux, dans lequel sa tête avait été le
partie la plus basse de lui.
«Cette agitation a commencé avec moi, il ya longtemps. Tout le temps que vous étiez dehors, je me sentais comme
Gulliver chez les Lilliputiens de tir sur lui. "
«Il ne faut pas, Mortimer.
Nous devons prendre l'air, il faut joindre à notre cher ami et frère, Riderhood.
Et laissez-nous nous rassurer en faisant un compact.
La prochaine fois (en vue de la paix de notre esprit) nous allons commettre le crime, au lieu de
prendre le criminel. Vous le jurez?
«Certainement».
«Assermenté! Laissez Tippins se tournent vers elle.
Sa vie est en danger. "
Mortimer a sonné la cloche de payer la note, et Bob est apparu que les entreprises de transiger
avec lui: à qui Eugène, dans son extravagance insouciante, lui a demandé s'il serait comme un
situation dans la chaux-commerce?
«Thankee monsieur, non monsieur, dit Bob. «J'ai une bonne sitiwation ici, monsieur."
«Si vous changez d'avis à tout moment, reprit Eugène,« venez à moi à mes œuvres,
et vous trouverez toujours une ouverture dans le four à chaux.
«Thankee monsieur, dit Bob.
«Ceci est mon partenaire», a déclaré Eugène, qui tient les livres et assiste aux salaires.
Le salaire d'un jour équitable pour une journée de travail équitable est toujours la devise de mon partenaire. "
«Et un très bon 'ONU, il est, messieurs, dit Bob, recevoir ses honoraires, et en dessinant un
tirer sa révérence de la tête avec sa main droite, à peu près comme il aurait tiré une pinte de
la bière sur le moteur de la bière.
«Eugène, Mortimer l'apostropha en riant de bon cœur tout à fait quand ils étaient
à nouveau seul, 'comment pouvez-vous être si ridicule?
«Je suis d'une humeur ridicule, dist Eugène;« Je suis un homme ridicule.
Tout est ridicule. Venez avec nous! "
Il est passé dans l'esprit de Mortimer selon laquelle un changement de quelque sorte, le mieux exprimé
peut-être aussi une intensification de tout ce qui était la plus sauvage et fait preuve de négligence et insouciance
à son ami, lui était venu dans la dernière demi-heure ou ainsi.
Bien utilisé pour lui comme il était, il a trouvé quelque chose de nouveau et tendu en lui qui était
pour l'instant perplexe.
Ceci se passait dans son esprit, et sortit à nouveau, mais il se souvint plus ***.
«Il ya où elle se trouve, vous le voyez, dit Eugène, quand ils étaient debout dans le cadre du
banque, rugit et déchiré par le vent à.
«Il ya la lumière de son feu.» «Je vais prendre un coup d'œil par la fenêtre», a déclaré
Mortimer. «Non, ne le font pas!
Eugène l'a attrapé par le bras.
«Meilleur, pas un spectacle de son. Venez à notre ami honnête. "
Il le conduisit au poste de quart, et ils ont tous deux chuté vers le bas et se glissa sous le vent
du bateau, un meilleur abri que lui avait paru auparavant, étant directement opposé
avec le souffle du vent et la nuit nue.
«Inspecteur M. à la maison? Murmura Eugène. «Je suis là, monsieur."
«Et notre ami de son front en sueur est au coin le plus éloigné il?
Bon.
Tout ce qui s'est passé? 'Sa fille a été dehors, pensant qu'elle
ai entendu appeler, si ce n'est un signe pour lui de s'écarter de la voie.
Il aurait pu être. "
«Il aurait pu être Rule Britannia", murmura-t-Eugène, mais il n'était pas.
Mortimer! 'Ici!
(De l'autre côté de M. l'inspecteur.)
Deux cambriolages des maintenant, et un faux! "Avec cette indication de son état dépressif
d'esprit, Eugène se tut. Ils étaient tous silencieux pendant un long moment.
Comme il faut être marée, et l'eau est venu près d'eux, les bruits sur la rivière
sont devenus plus fréquents, et ils écoutaient plus.
Pour le tournage de vapeur palettes, à l'cliquetis de la chaîne de fer, le grincement des
blocs, à l'exploitation mesurée des rames, à l'aboiement occasionnel violente de certains
passant chien à bord des navires, qui semblait flairer les couché dans leur cachette.
La nuit n'était pas si sombre, mais que, outre les feux à des arcs et des cartouches de titre glissant à
çà et là, ils pouvaient apercevoir une ombre attachée en vrac, et maintenant, puis un fantôme
plus léger avec une grand voile noir, comme un
bras d'avertissement, serait démarrer très près d'eux, de transmettre, et disparaissent.
A cette époque de leur montre, la clôture de l'eau pour les seraient souvent agitée par les
certains l'impulsion donné à distance.
Souvent, ils croyaient ce beat et clapotis d'être le bateau, ils guettaient, en cours d'exécution
en terre, et encore et encore, ils auraient démarré, mais pour l'immobilité
avec laquelle l'informateur, bien utilisé pour la rivière, gardé le silence à sa place.
Le vent emporta la frappe de la grande multitude d'horloges église de la ville, pour
ceux qui se trouvait au vent d'entre eux, mais il y avait les cloches à vent qui leur a dit de
son être un - deux - trois.
Sans cette aide, ils auraient su comment la nuit avançait, par la chute de la marée,
enregistrés dans l'apparition d'une bande sans cesse croissant humide et noire de la rive, et le
émergence de la chaussée pavée de la rivière, pied à pied.
Comme le temps ainsi passé, cette activité est devenue une slinking précaire de plus en plus
un.
Il semblerait que si l'homme avait eu un certain intimation de ce qui était en cours contre lui,
ou avait pris peur?
Ses mouvements auraient pu être prévue à gagner pour lui, à dépasser leur
atteindre, l'avantage de douze heures?
L'honnête homme qui avait dépensé la sueur de son front est devenu mal à l'aise, et a commencé à
se plaignent avec amertume de la propension de l'humanité à le tromper - lui investi
la dignité du travail!
Leur retraite a été choisi de façon que, même s'ils pouvaient regarder le fleuve, ils pouvaient regarder la
maison.
Personne ne s'était passé avant ou arrière, depuis la fille crut entendre le père
appelant. Personne ne pouvait passer ou sortir sans être
vu.
«Mais ce sera la lumière à cinq», a déclaré M. l'inspecteur, «et puis nous verrons."
«Regardez ici, dit Riderhood,« qu'est-ce que vous dites à ce sujet?
Il pourrait avoir été caché dedans et dehors, et juste tenant son propre entre deux ou trois
ponts, pendant des heures le dos. 'Que pensez-vous de cela? ", a déclaré M.
Inspecteur.
Stoïque, mais contradictoires. «Il peut être le faire dans le temps présent."
«Que pensez-vous de cela?", A déclaré M. l'inspecteur.
«Mon bateau est parmi eux des bateaux ici, à l'cause'ay.
«Et qu'est-ce que vous faites de votre bateau? Dit l 'inspecteur.
«Que faire si je mets hors de son et de faire un tour?
Je sais que ses voies, et les recoins susceptibles qu'il privilégie.
Je sais où il serait dans un tel moment de la marée, et où il serait à tel autre
le temps. Est-je pas été son pardner?
Aucun d'entre vous doivent montrer.
Aucun d'entre vous avez besoin d'agiter. Je peux la pousser hors, sans aide, et à
moi être vu, je suis sur le point à tout moment. "
«Vous pourriez ont donné une mauvaise opinion», a déclaré M. l'inspecteur, après avoir brièvement
considération. «Essayez-le."
«Arrêtez un peu.
Voyons à s'en sortir. Si je te veux, je laisse tomber ronde sous le
Bourses et le pourboire que vous un coup de sifflet. "
«Si je peux présumer que la mesure d'offrir une suggestion de mon honorable et vaillant
ami, dont la connaissance des questions navales loin de moi l'idée de mettre en doute, «Eugène
frappé avec grande délibération, «il
serait que de donner un pourboire d'un sifflet est d'annoncer le mystère et invite les spéculations.
Mon honorable ami et galant, je l'espère, excusez-moi, en tant que membre indépendant,
pour jeter une remarque qui me semble être due à cette maison et le pays. "
«Était-ce le T'other gouverneur, ou Lightwood avocat? Demandé Riderhood.
Car, ils parlaient comme ils accroupi ou laïcs, sans voir les uns les autres visages.
«En réponse à la question posée par mon honorable ami et galant», a déclaré
Eugène, qui a été couché sur le dos avec son chapeau sur son visage, comme une attitude très
expressive de la vigilance, je ne peut pas avoir
n'hésite pas à répondre (il ne serait pas incompatible avec la fonction publique) qui
ces accents sont les accents de la T'other gouverneur.
«Vous avez de bons yeux tolérables, ce n'est pas vous, gouverneur?
Vous avez tous les yeux assez bonne, ce n'est pas vous? "Exigé l'informateur.
Tout.
«Alors, si je rame en vertu de la bourse et je restai là, pas besoin de siffler.
Vous ferez que speck Il ya un quelque chose ou d'une autre là, et vous saurez
c'est moi, et vous aurez descendu que cause'ay pour moi.
Tout compris?
Tout compris. «Elle s'en va alors!
En un instant, avec le coupe-vent vivement à lui le côté, il a été chancelant vers le bas pour
son bateau, en quelques instants, il était clair, et rampant jusqu'à la rivière sous leur propre
rivage.
Eugène s'était soulevé sur son coude pour regarder dans l'obscurité après lui.
«Je souhaite que le bateau de mon honorable ami et galant, murmurait-il, couché
nouveau et en parlant dans son chapeau, »peut être doté de la philanthropie suffit de tourner
bas-vers le haut et l'éteindre - Mortimer ».
«Mon honorable ami. 'Trois cambriolages, deux faux, et un
l'assassinat de minuit.
Pourtant, en dépit d'avoir ces poids sur sa conscience, Eugène était un peu animée
par le changement de dernière minute légère dans les circonstances des affaires.
Alors que ses deux compagnons.
Son être un changement était tout. Le suspense semblait avoir pris une nouvelle
location, et avoir commencé à nouveau à partir d'une date récente.
Il y avait quelque chose de plus à chercher.
Ils étaient tous les trois plus fortement sur le qui-vive, et moins amortie par le misérable
influences de l'endroit et l'heure.
Plus d'une heure avait passé, et ils ont même été assoupi, quand l'un des trois - chaque
répondit que c'était lui, et il n'avait pas assoupi - faite Riderhood dans son bateau à l'endroit
convenu.
Ils se leva, sortit de son abri, et alla vers lui.
Quand il les vit venir, il a chuté aux côtés de la chaussée, de sorte qu'ils,
debout sur la chaussée, pouvait parler avec lui à voix basse, sous la masse sombre de la
les Six Portefaix Jolly endormi.
«Heureux si je peux m'en sortir! Dit-il, les yeux fixés sur eux.
«Faire ce que les?
Avez-vous vu? 'Non'
«Qu'avez-vous vu?" A demandé Lightwood. Car, il les regardait dans le
étrange manière.
«J'ai vu son bateau. 'N'est pas vide?
«Oui, vide. Et qui plus est, - à la dérive.
Et qui plus est, - avec un crâne disparu.
Et qui plus est, - avec t'other crâne coincé dans les thowels et brisa net.
Et qui plus est, - a conduit le bateau étanche par la marée atwixt 'deux niveaux de barges.
Et qui plus est, - il a de la chance encore une fois, par George s'il n'est pas!
>