Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 10
Lorsque son serviteur entra, il le regarda fixement et je me demandais s'il avait pensé
de peering derrière l'écran. L'homme était impassible et attendit
ses ordres.
Dorian alluma une cigarette et marcha vers le verre et regarda dedans.
Il pouvait voir le reflet du visage de Victor parfaitement.
Il était comme un masque placide de servilisme.
Il n'y avait rien à craindre, là-bas. Pourtant, il pensait qu'il valait mieux être sur ses gardes.
Parlant très lentement, il lui dit de dire à la maison de gardien qu'il voulait la voir,
et ensuite d'aller à l'encadreur et demandez-lui d'envoyer deux de ses hommes à la fois rondes.
Il lui semblait que l'homme a quitté la salle ses yeux erraient dans le sens du
l'écran. Ou était-ce simplement sa propre imagination?
Après quelques instants, dans sa robe de soie noire, avec des mitaines filet à l'ancienne sur les
ses mains ridées, Mme Feuille s'affairaient dans la bibliothèque.
Il lui demanda la clef de la salle de classe.
"La salle de classe ancienne, M. Dorian?" S'écriait-elle.
«Pourquoi, il est plein de poussière. Je dois l'obtenir organisé et mis directement
avant de vous rendre en elle.
Il n'est pas bon pour vous de voir, monsieur. Il ne s'agit pas, en effet. "
"Je ne veux pas la mettre droite, Leaf. Je veux seulement la clé. "
«Eh bien, monsieur, vous serez couvert de toiles d'araignée, si vous allez en elle.
Pourquoi, il n'a pas été ouvert depuis près de cinq ans - pas depuis sa seigneurie est mort ".
Il grimaça à la mention de son grand-père.
Il avait des souvenirs haineux de lui. «Ça ne fait rien», répondit-il.
«Je veux simplement voir le lieu - et c'est tout.
Donne-moi la clé. "
»Et voici la clé, monsieur», dit la vieille dame, allez sur le contenu de son trousseau
avec les mains tremblant incertain. «Ici est la clef.
Je vais l'avoir hors du peloton dans un instant.
Mais vous ne pensez pas de vivre là-haut, monsieur, et vous tellement à l'aise ici? "
«Non, non,» s'écria-t pétulance. «Merci, Leaf.
Cela va faire. "
Elle traîna pendant quelques instants, et a été bavarde sur certains détails de la
ménage. Il soupira et lui dit de gérer les choses comme
elle pensait le mieux.
Elle a quitté la salle, auréolé sourires. Comme la porte fermée, Dorian mit la clef dans
sa poche et regarda autour de la salle.
Ses yeux tombèrent sur un grand drap de satin violet très brodée d'or, une
magnifique morceau de la fin du XVIIe siècle vénitien de travail que son aïeul avait
trouvé dans un couvent près de Bologne.
Oui, qui pourrait servir à envelopper la chose terrible po
Il avait peut-être servi souvent comme un voile pour les morts.
Maintenant, il était de cacher quelque chose qui avait une corruption de son propre pire que la
corruption de la mort elle-même - quelque chose qui serait de race horreurs et pourtant ne serait jamais
mourir.
Qu'est-ce que le ver était au cadavre, ses péchés seraient à l'image peinte sur le
toile. Ils Mar sa beauté et ronger son
grâce.
Ils le souillent et le rendre honteux. Et pourtant, la chose serait encore vivre.
Il serait toujours vivant.
Il frémit, et pour un moment, il a regretté qu'il n'avait pas dit Basil la véritable raison
pourquoi il avait voulu masquer l'image de suite.
Basile aurait aidé à résister à l'influence de lord Henry, et l'encore plus
influences toxiques qui provenaient de son propre tempérament.
L'amour qu'il lui portait - car c'était vraiment l'amour - avait rien qui ne fut pas
noble et intellectuelle.
Ce n'est pas que l'admiration de la beauté physique simple qui est né des sens et que
meurt quand le pneu sens.
Ce fut l'amour comme Michel-Ange avait connu, et Montaigne, et Winckelmann, et
Shakespeare lui-même. Oui, Basile aurait pu le sauver.
Mais il était trop *** maintenant.
Le passé peut toujours être anéanti. Regret, le déni ou l'oubli pourrait faire
que. Mais l'avenir était inévitable.
Il y avait en lui les passions qui trouvent leur exutoire terribles, des rêves qui
faire de l'ombre de leur véritable mal.
Il a pris depuis le canapé du grand-violet et or texture qui la couvrit, et,
il tient dans ses mains, passa derrière l'écran.
Était le visage sur la toile plus vil que jamais?
Il lui semblait qu'il était inchangé, et pourtant son dégoût de lui a été intensifiée.
Des lèvres les cheveux d'or, les yeux bleus et rose-rouge - ils étaient tous là.
Il était simplement l'expression qui avait changé.
Cela a été horrible dans sa cruauté.
Par rapport à ce qu'il a vu en elle de censure ou de réprimande, comment peu profonde reproches Basile
A propos de Sibyl Vane avait été - comment peu profonde, et du peu de compte!
Sa propre âme regardait par lui de la toile et l'appeler au jugement.
Un regard de la douleur tombé sur lui, et il jeta le voile riches sur l'image.
Comme il l'a fait, on frappa à la porte.
Il sortit comme sa servante entra. «Les personnes sont ici, monsieur."
Il a estimé que l'homme doit être débarrassé de tout de suite.
Il ne doit pas être autorisés à savoir où la photo a été prise à l'.
Il y avait quelque chose de sournois sur lui, et il avait réfléchi yeux perfides.
S'asseoir à la table à écrire, il a griffonné une note à lord Henry, lui demandant
de lui envoyer quelque chose de rond à lire et lui rappelant qu'ils devaient se rencontrer au
de huit à quinze ce soir-là.
«Attendez une réponse», dit-il, de le remettre à lui ", et de montrer les hommes ici."
Dans deux ou trois minutes il y avait un autre coup, et M. Hubbard lui-même, le
célébré encadreur de South Audley Street, entra avec un peu rugueuse-
cherche jeune assistant.
M. Hubbard était un fleuri, favoris roux petit homme, dont l'admiration pour l'art a été
considérablement tempéré par l'impécuniosité invétéré de la plupart des artistes qui
affaire à lui.
En règle générale, il n'a jamais quitté son magasin. Il attendit que les gens viennent à lui.
Mais il a toujours fait une exception en faveur de Dorian Gray.
Il y avait quelque chose que tout le monde Dorian charmé.
Ce fut un plaisir, même pour le voir. "Que puis-je faire pour vous, M. Gray?" Dit-il,
en se frottant les mains grasses taches de rousseur.
«Je pensais que je ferais moi-même l'honneur de venir rondes en personne.
Je viens d'une beauté d'un cadre, monsieur. Ramassé lors d'une vente.
Ancien florentin.
Entré de Fonthill, je crois. Admirablement adapté pour un sujet religieux,
M. Gray. "" Je suis désolé que vous avez donné vous-même la
peine de prochaines négociations, M. Hubbard.
Je vais certainement passer et regarder le cadre - si je ne vais pas dans une grande partie à l'heure actuelle
pour l'art religieux - mais aujourd'hui je veux seulement une image réalisée au sommet de la maison pour
moi.
Il est assez lourd, alors j'ai pensé que je voudrais vous demander de me prêter un couple de vos hommes. "
"Pas de problème du tout, M. Gray. Je suis ravi d'être de tout service pour vous.
Qui est l'œuvre d'art, monsieur? "
«Ceci,» répondit Dorian, le déplacement de l'écran arrière.
«Pouvez-vous le déplacez, couvrant et tous, tout comme il est?
Je ne veux pas qu'elle va se rayer à l'étage. "
"Il n'y aura aucune difficulté, monsieur», a déclaré le génial encadreur, en commençant, avec la
l'aide de son assistant, de décrocher l'image des chaînes de laiton de long par lequel il a été
suspendu.
"Et maintenant, où allons-nous porter à, M. Gray?"
"Je vais vous montrer le chemin, M. Hubbard, si vous voulez bien me suivre.
Ou peut-être que vous feriez mieux d'aller en face.
J'ai peur qu'il se trouve au sommet de la maison.
Nous irons en place par l'escalier avant, comme il est plus large. "
Il tenait la porte ouverte pour eux, et ils passèrent dans le couloir et a commencé la
ascension.
Le caractère complexe de l'image avait fait l'image extrêmement volumineux, et maintenant
et puis, en dépit des protestations de M. Hubbard obséquieux, qui avait le vrai
n'aiment pas entrain de commerçant de voir un
monsieur fait quelque chose d'utile, Dorian mit sa main à lui de manière à les aider.
"Quelque chose d'une charge à transporter, monsieur," haleta le petit homme quand ils ont atteint le sommet
atterrissage.
Et il essuya son front brillant.
«J'ai peur, il est assez lourd», murmura Dorian, comme il a déverrouillé la porte qui s'est ouverte
dans la chambre qui était de garder pour lui le secret curieux de sa vie et dissimuler son
l'âme par les yeux des hommes.
Il n'avait pas entrés dans la place depuis plus de quatre ans - n'est pas, en effet, depuis qu'il avait utilisé
c'est d'abord comme une salle de jeux quand il était enfant, et ensuite comme une étude où il a grandi
un peu plus âgés.
C'était un grand, bien proportionné chambre, qui avait été spécialement construite par le dernier
Seigneur, Kelso pour l'utilisation du petit-fils du qui, pour sa ressemblance étrange
sa mère, et aussi pour d'autres raisons, il
avait toujours haï et voulu tenir à distance.
Il est apparu à Dorian avoir peu changé.
Il y avait l'énorme Cassone italien, avec ses panneaux peints magnifiquement et ses
ternie moulures dorées, dans lequel il avait si souvent se cacher comme un garçon.
Il l'citronnier livre-boîtier rempli avec son chien à oreilles scolaires.
Sur le mur derrière elle a été suspendue de la même tapisserie flamande loqueteux, où un roi disparu
et la reine étaient à jouer aux échecs dans un jardin, tandis qu'une compagnie de marchands ambulants monté par,
transportant des oiseaux à capuchon sur leurs poignets gantée.
Comment bien se souvenir de tout! Chaque moment de son enfance solitaire venu
Retour à lui comme il regarda autour de lui.
Il a rappelé la pureté de sa vie inox garçon, et il lui parut horrible
que c'est ici le portrait a été fatale à être caché.
Combien peu il avait pensé, en ces jours-morts, de tout ce qui était dans le magasin pour lui!
Mais il n'y avait aucun autre endroit dans la maison si sûr des regards indiscrets que cela.
Il avait la clé, et personne ne pouvait y entrer.
Sous son drap violet, le visage peint sur la toile pourrait croître bestiale, détrempé,
et l'impur.
Qu'importe? Personne ne pouvait le voir.
Il se serait pas le voir. Pourquoi devrait-il regarder la corruption hideuse
de son âme?
Il a gardé sa jeunesse - qui a été suffisant. Et puis, peut-être pas sa nature poussent
plus fin, après tout? Il n'y avait aucune raison que l'avenir devrait
être si plein de honte.
Certains aiment pourriez rencontrer sa vie, et le purifier, et le protège de ces péchés
qui semblait être déjà en remuant en esprit et en chair - les curieux
unpictured péchés dont le mystère même leur a prêté leur subtilité et leur charme.
Peut-être, un jour, le regard cruel aurait passé loin de l'écarlate, sensibles
bouche, et il pourrait montrer au chef d'œuvre du monde de Basil Hallward.
Non, c'était impossible.
Heure par heure, et de semaine en semaine, la chose sur la toile était de plus en plus vieux.
Il pourrait échapper à la laideur du péché, mais la laideur de l'âge a été en magasin pour cela.
Les joues deviendraient creux ou flasque.
Pieds jaunes d'oie serait fluage autour des yeux la décoloration et les rendre horrible.
Les cheveux perdrait son éclat, la bouche serait gape ou statisme, serait insensé
ou brut, comme la bouche de vieux hommes sont.
Il y aurait la gorge ridée, le froid, à pâte persillée mains, le corps tordu,
qu'il se souvenait de son grand-père qui avait été si sévère pour lui dans son enfance.
L'image devait être caché.
Il n'y avait rien à faire. «Apportez-en, monsieur Hubbard, s'il vous plaît," at-il
dit, péniblement, en se retournant. "Je suis désolé de vous gardé si longtemps.
Je pensais à autre chose. "
«Toujours heureux de se reposer, M. Gray,» répondit l'encadreur, qui était encore
à bout de souffle. «Où allons-nous l'a dit, monsieur?"
«Oh, n'importe où.
Ici: cela va faire. Je ne veux pas l'avoir raccroché.
Il suffit de s'appuyer contre le mur. Merci. "
«Pourrait-on regarder l'œuvre d'art, monsieur?"
Dorian a commencé. "Il ne serait pas vous intéresser, M. Hubbard,"
at-il dit, en gardant un œil sur l'homme.
Il se sentait prêt à bondir sur lui et le jeter au sol s'il osait lever le
superbe suspendus qui cachait le secret de sa vie.
«Je ne trouble pas plus de toi maintenant.
Je suis bien obligée de votre gentillesse en rond à venir. "
«Pas du tout, pas du tout, M. Gray. Toujours prêt à faire quelque chose pour vous, monsieur. "
Et M. Hubbard piétinaient en bas, suivie par l'assistant, qui regarda en arrière
Dorian avec un regard d'émerveillement timide dans son visage laid rugueux.
Il n'avait jamais vu personne si merveilleux.
Lorsque le bruit de leurs pas était mort loin, Dorian ferma la porte et mettre le
clef dans sa poche. Il se sentait en sécurité maintenant.
Personne n'aurait jamais regarder la chose horrible.
Non, mais son oeil verrait jamais sa honte.
En arrivant à la bibliothèque, il a trouvé que c'était juste après cinq heures et que le
thé avait déjà été soulevée.
Sur une petite table de bois sombre épaisse parfumée incrustés de nacre, un cadeau
de Lady Radley, la femme de son tuteur, un invalide joli professionnel qui avait passé
l'hiver précédent, au Caire, était couchée une
note de lord Henry, et à côté c'était un livre relié en papier jaune, la couverture
légèrement déchirés et salis les bords.
Une copie de la troisième édition de La Gazette de Saint-Jacques avait été mis sur le thé
plateau. Il était évident que Victor était de retour.
Il se demandait s'il avait rencontré les hommes dans le hall alors qu'ils quittaient la maison et avait
vermifugés hors d'eux ce qu'ils avaient fait.
Il serait sûr de rater l'image - avait sans doute raté déjà, alors qu'il avait
pose les choses de thé. L'écran n'avait pas été mis en arrière, et un
espace vide était visible sur le mur.
Peut-être une nuit, il pourrait lui trouver rampante à l'étage et essayant de forcer la
porte de la chambre. C'était une chose horrible d'avoir un espion dans
sa maison.
Il avait entendu parler d'hommes riches qui avaient été soumis à un chantage toute leur vie par quelque serviteur
qui avait lu une lettre, ou surpris une conversation, ou ramassé une carte avec une
adresse, ou trouvé sous un oreiller une
fleur flétrie ou un lambeau de dentelle chiffonnée.
Il soupira, et s'étant répandu un peu de thé, ouvert la note de lord Henry.
Il était tout simplement de dire qu'il a envoyé autour de lui le journal du soir, et un livre qui pourrait
l'intérêt de lui, et qu'il serait au club à huit heures quinze.
Il ouvrit languissamment Le Saint-James, et regarda à travers elle.
Un rouge-crayon marque sur la cinquième page a attiré son attention.
Il a attiré l'attention sur le paragraphe suivant:
ENQUÊTE SUR UNE ACTRICE .-- Une enquête a été tenue ce matin à la Taverne de Bell, Hoxton
Road, par M. Danby, le coroner du district, sur le corps de Sibyl Vane, une jeune actrice
récemment engagé au Théâtre Royal, Holborn.
Un verdict de mort par mésaventure a été retourné.
Sympathie considérable a été exprimé pour la mère du défunt, qui a été grandement
affectées durant le don de son propre témoignage, et celui du Dr Birrell, qui avait
fait l'examen post-mortem du défunt.
Il fronça les sourcils, et de déchirer le papier en deux, a traversé la salle et jeta les morceaux
loin.
Comment tout cela était laid! Et comment horriblement laid réel rendu les choses!
Il se sentait un peu ennuyé avec lord Henry de lui avoir envoyé le rapport.
Et ce fut certainement stupide de lui pour l'avoir marqué au crayon rouge.
Victor aurait pu le lire. L'homme savait plus que suffisant en anglais pour
que.
Peut-être qu'il l'avait lu et avait commencé à soupçonner quelque chose.
Et pourtant, qu'importe? Ce qui avait Dorian Gray, à faire avec Sibylle
La mort Vane?
Il n'y avait rien à craindre. Dorian Gray ne l'avait pas tué.
Ses yeux tombèrent sur le livre jaune que Lord Henry lui avait envoyé.
Quelle a été, il se demandait.
Il se dirigea vers la petite, de couleur perle se forme octogonale qui a toujours cherché à
lui comme le travail de certaines abeilles étranges égyptien qui faites en argent, et en prenant
le volume, se jeta dans un fauteuil et a commencé à tourner sur les feuilles.
Après quelques minutes, il a été absorbé. Il était le plus étrange livre qu'il n'avait jamais
lire.
Il lui semblait que de vêtements exquis, et au son délicat de flûtes, de la
péchés du monde passaient les pantomimes avant lui.
Choses qu'il avait vaguement rêvé étaient soudainement fait réel pour lui.
Les choses dont il n'avait jamais rêvé été progressivement révélé.
C'était un roman sans intrigue et avec un seul personnage, étant, en effet, un simple
étude psychologique d'un certain jeune parisienne qui a passé sa vie à essayer de
réaliser dans le XIXe siècle tous les
les passions et les modes de pensée qui appartenait à chaque siècle, sauf le sien, et de résumer
en place, pour ainsi dire, en lui les humeurs différentes par lesquelles l'esprit du monde avait
jamais passé, aimant pour leur simple
artificialité ces renoncements que les hommes ont imprudemment appelé vertu, autant que
ces rébellions naturel que les hommes sages appellent encore péché.
Le style dans lequel elle a été écrite était que le style de curieuses pierres précieuses, éclatantes et obscures
à la fois, plein d'argot et d'archaïsmes, d'expressions techniques et d'élaborer
paraphrases, qui caractérise le travail de
quelques-uns des meilleurs artistes de l'école française de symbolistes.
Il y avait en elle des métaphores aussi monstrueux que les orchidées et aussi subtiles de couleurs.
La vie des sens a été décrit dans les termes de la philosophie mystique.
On ne savait à certains moments que l'on a lu les extases spirituelles de certains
médiévale saint ou les confessions morbides d'un pécheur moderne.
C'était un livre empoisonné.
L'odeur lourde d'encens semblait s'accrocher sur ses pages et de troubler le cerveau.
La cadence des phrases simples, la monotonie de leur musique subtile, si plein que
il était de refrains complexes et des mouvements répétés minutieusement, produite dans l'esprit
de l'enfant, comme il passait de chapitre en
chapitre, une forme de rêverie, une maladie de rêver, qui fait de lui l'inconscient de l'
tomber jour et rampante des ombres.
Sans nuages, et transpercé par une étoile solitaire, un ciel de cuivre vert-brillait à travers
les fenêtres. Il a lu par sa lumière blafarde, jusqu'à ce qu'il pouvait
lisez pas plus.
Puis, après son valet de chambre avait rappelé à plusieurs reprises de l'heure tardive,
il se leva, et va dans la chambre voisine, placé le livre sur la petite Florentine
table qui se tenait toujours à son chevet et commença à s'habiller pour dîner.
Il était presque neuf heures avant qu'il n'atteigne le club, où il trouva lord Henry
assis seul, dans le petit salon, l'air très ennuyé.
«Je suis tellement désolé, Harry,» criait-il, "mais vraiment il est entièrement de votre faute.
Ce livre vous m'avez envoyé m'a tellement fasciné que j'ai oublié comment le temps se passait. "
"Oui, je pensais que vous le voudriez,» répondit son hôte, se levant de son fauteuil.
"Je n'ai pas dit que je l'ai aimé, Harry. J'ai dit qu'il me fascinait.
Il ya une grande différence. "
«Ah, vous avez découvert cela?" Murmura lord Henry.
Et on passa dans la salle à manger.