Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain
AVIS: les personnes qui tentent de trouver un motif à ce récit sera poursuivi;
les personnes qui tentent de trouver une morale, il sera banni; personnes qui tentent de
trouver une parcelle dans ce sera abattu.
PAR ORDRE DE L'AUTEUR, par GG, le chef de l'artillerie.
Explicative: Dans ce livre un certain nombre de dialectes sont utilisés, à savoir: le Missouri
dialecte nègre; l'extreme forme du dialecte Backwoods sud, le
ordinaire »du comté de Pike" dialecte, et quatre variétés modifiées de ce dernier.
Les nuances n'ont pas été faites de manière aléatoire, soit par conjecture, mais
minutieusement, et avec les conseils dignes de confiance et le soutien des personnels
familiarité avec ces diverses formes d'expression.
Je fais cette explication de la raison que, sans lui beaucoup de lecteurs serait supposer que
tous ces personnages ont été d'essayer de parler aussi bien et de ne pas réussir.
L'AUTEUR.
Aventures de Huckleberry Finn Scène: Le Temps vallée du Mississippi: Quarante
d'il ya cinquante ans
Chapitre I. Vous ne savez pas sur moi sans que vous avez
lire un livre par le nom de Les Aventures de Tom Sawyer, mais qui n'est pas sans importance.
Ce livre a été faite par M.
Mark Twain, et il dit la vérité, principalement. Il y avait des choses qu'il étiré, mais
essentiellement, il dit la vérité. Ce n'est rien.
Je n'ai jamais vu quelqu'un, mais a menti une fois ou l'autre, sans qu'il était tante Polly, ou la
veuve, ou peut-être Marie.
Tante Polly - Tom Tante Polly, elle est - et de Marie, et la veuve Douglas est tout dit
À propos de ce livre, qui est surtout un vrai livre, avec quelques civières, comme je le disais
auparavant.
Maintenant, la façon dont le livre des vents est la suivante: Tom et moi a trouvé l'argent que les voleurs
caché dans la caverne, et il nous a fait riche. Nous avons obtenu six mille dollars chacun - tous les
or.
Ce fut un spectacle terrible de l'argent quand il était entassé.
Eh bien, le juge Thatcher, il le prit et le mettre à intérêt, et il nous a récupéré un dollar
une journée chacune toute l'année - plus qu'un corps pouvait dire ce qu'il faut faire avec.
Le Douglas veuve, elle me prenait pour son fils, et a permis, elle me sivilize, mais il
était vivant dans la rue dans la maison tout le temps, examiner comment lamentable réguliers et décents
la veuve était dans toutes ses voies, et donc quand je ne pouvais pas le supporter non plus, j'ai allumé sur.
Je suis entré dans mon vieux chiffons et mon taux de sucre-muid de nouveau, et il était libre et satisfait.
Mais Tom Sawyer, il m'a chassée et a dit qu'il allait commencer une bande de voleurs, et je
pourraient se joindre si je voulais revenir à la veuve et être respectable.
Je suis donc retourné.
La veuve elle a pleuré sur moi, et m'a appelé un agneau pauvres ont perdu, et elle m'a appelé un grand nombre
d'autres noms, aussi, mais elle n'a jamais pensais pas à mal par elle.
Elle m'a mis dans les habits neufs de nouveau, et je ne pouvais pas ne rien faire, mais la sueur et la sueur,
et de sentir tout à l'étroit. Eh bien, la vieille chose recommençait.
La veuve sonné une cloche pour le souper, et il fallait venir à temps.
Quand vous avez obtenu à la table vous ne pouviez pas aller droit à l'alimentation, mais il fallait attendre
la veuve de rentrer le bas de la tête et se plaindre un peu plus les vivres, bien qu'il y
warn't vraiment quelque chose de la question avec
eux, - qui est, tout ce que rien ne fut préparé par lui-même.
Dans un baril de bric et de broc, c'est différent, les choses se mélangent, et le
type de jus de swaps autour, et les choses vont mieux.
Après le souper, elle est sortie de son livre et m'a appris sur Moïse et les Bulrushers,
et j'ai été dans une sueur pour tout savoir sur lui, mais par et par elle le laissa échapper que les
Moïse était mort depuis longtemps considérables
temps; Alors je m'en fichais pas plus sur lui, parce que je ne prends pas pas de stock de morts
les gens. Très vite, je voulais à la fumée, et a demandé
la veuve de me laisser.
Mais elle ne serait pas. Elle a dit que c'était une pratique moyenne et n'a pas été
propre, et je dois essayer de ne pas le faire plus.
C'est juste la manière avec certaines personnes.
Ils descendre sur une chose quand ils ne savent rien à ce sujet.
Ici, elle était un-se soucier de Moïse, qui n'était pas à sa parenté, et aucune utilité pour personne,
étant allé, vous le voyez, encore à trouver une puissance de faute à moi de faire une chose qui avait
quelque chose de bon en elle.
Et elle prenait du tabac, aussi; bien sûr que tout allait bien, parce qu'elle fait elle-même.
Sa sœur, Miss Watson, une jeune fille mince tolérables vieux, avec des lunettes sur le, venait d'arriver à
vivre avec elle, et a pris une série à moi maintenant avec un abécédaire.
Elle a travaillé dur pour moi médiocres environ une heure, puis la veuve a fait son aise en place.
Je ne pouvais pas debout plus longtemps. Puis, pour une heure, il a été mortellement ennuyeux, et je
a été agité.
Miss Watson disait: «Ne mettez pas vos pieds là-haut, Huckleberry;» et «Ne pas froisser
comme ça, Huckleberry - mis en place droite; »et bientôt elle disait,
"Ne pas étirer l'écart et comme ça, Huckleberry - pourquoi ne pas essayer de se comporter?"
Puis elle m'a dit tout sur le mauvais endroit, et j'ai dit que je souhaitait que j'étais là.
Elle s'est fâchée alors, mais je ne voulais pas sans dommage.
Tout ce que je voulais, c'était d'aller somewheres; tout ce que je voulais, c'était un changement, je warn't particulier.
Elle a dit qu'il était méchant de dire ce que j'ai dit; dit qu'elle ne serait pas le dire pour l'ensemble
monde; elle allait vivre de manière à aller au bon endroit.
Eh bien, je ne pouvais pas voir aucun avantage à aller là où elle allait, j'ai donc pris ma décision, je
n'essaierais pas pour elle. Mais je n'ai jamais dit cela, parce qu'elle ne
faire des ennuis, et ne ferait pas aucun bon.
Maintenant, elle avait pris un départ, et elle continua et me dit tout sur la bonne place.
Elle dit tout d'un organisme aurait à faire là-bas a été de faire le tour toute la journée avec une harpe
et chanter, toujours et à jamais.
Donc je ne pense pas beaucoup. Mais je n'ai jamais dit.
Je lui ai demandé si elle comptait Tom Sawyer serait d'y aller, et elle a dit non par un
de vue considérables.
J'ai été heureux à ce sujet, parce que je voulais lui et moi d'être ensemble.
Miss Watson elle a gardé picorer moi, et il a obtenu ennuyeux et solitaire.
Par et par leur chercher des *** à l'intérieur et avait des prières, puis tout le monde était hors de
lit. Je suis allé dans ma chambre avec un morceau de
bougie, et le mettre sur la table.
Puis j'ai mis dans une chaise par la fenêtre et j'ai essayé de penser à quelque chose de ***,
mais il warn't aucune utilité. Je me sentais tellement seul que j'ai le plus souhaité que j'étais
morts.
Les étoiles brillaient, et les feuilles bruissaient dans les bois jamais si tristes, et
J'ai entendu un hibou, loin au large, qui whooing-sur quelqu'un qui était mort, et un whippowill
et un chien pleurer sur quelqu'un qui a été
va mourir, et le vent essayait de chuchoter quelque chose à moi, et je ne pouvais pas
faire ce que c'était, et il fait froid dans le lancer sur moi.
Puis l'écart dans les bois, j'ai entendu ce genre de son que rend un fantôme quand il
veut parler de quelque chose qui est sur son esprit et ne peut pas se faire comprendre, et
ne peut donc pas dormir tranquille dans sa tombe, et a aller sur ce chemin tous les soirs de deuil.
Je me suis tellement découragé et effrayé, je ne voudrais avoir une certaine compagnie.
Très vite, une araignée est allé ramper jusqu'à mon épaule, et je l'ai retourné au large et l'alluma
dans la bougie, et avant que je ne pouvais bouger tout cela était recroquevillé.
Je n'ai pas besoin de personne pour me dire que c'était un signe terrible mauvais et venait me chercher
malchance, alors j'ai eu peur et a secoué la plupart des vêtements hors de moi.
Je me levai et retourna dans mon élan à trois reprises et traversé ma poitrine tous les
temps; puis j'ai attaché une petite mèche de mes cheveux avec un fil de garder les sorcières.
Mais je n'avais pas aucune confiance.
Vous n'avez que lorsque vous avez perdu un fer à cheval que vous avez trouvé, au lieu de le clouant
quiconque sur la porte, mais je n'avais pas déjà entendu dire que c'était une façon de garder hors mauvaise
chance quand tu tué une araignée.
Je propose de nouveau, une-toute tremblante, et est sorti ma pipe pour fumer une cigarette; pour la maison
était tout aussi immobile que la mort maintenant, et si la veuve ne sais pas.
Eh bien, après une longue période, j'ai entendu l'horloge loin hors du boom vont ville - boom - boom -
douze lèche, et tous encore à nouveau - stiller que jamais.
Très vite, j'ai entendu une brindille enclenchez-le dans l'obscurité parmi les arbres - quelque chose a été un
en remuant. J'ai mis encore et écouta.
Directement je pouvais à peine entendre un "moi-yow! moi-yow! "là-bas.
Ce fut bon!
J'ai dit, «moi-yow! moi-yow! "aussi doux que j'ai pu, et puis j'ai éteint la lumière et
brouillés par la fenêtre sur le hangar.
Ensuite, j'ai glissé sur le sol et a rampé dans les arbres, et, bien sûr
assez, il y avait Tom Sawyer m'attend.
>
Chapitre II. Nous sommes allés la pointe des pieds sur un chemin parmi les
arbres en arrière vers la fin du jardin de la veuve, se baissant pour que les branches
serait pas gratter la tête.
Lorsque nous avons été en passant par la cuisine je suis tombé sur une racine et fait un bruit.
Nous scrouched et posa encore.
*** grande Mademoiselle Watson, du nom de Jim, a été mise en porte de la cuisine; nous avons pu voir
lui assez clair, car il y avait une lumière derrière lui.
Il se leva et tendit le cou hors environ une minute, à l'écoute.
Puis il dit: «Qui dah?"
Il a écouté un peu plus, puis il se pointe des pieds vers le bas et se tenait droite entre nous;
nous avons pu une l'a touché, de près.
Eh bien, il était probable qu'elle minutes et les minutes qu'il n'y warn'ta sonores, et nous tous là
si proches.
Il y avait un endroit sur ma cheville qui a obtenu des démangeaisons, mais je dasn't le rayer, puis
mon oreille commencé à démanger et à côté mon dos, juste entre mes épaules.
C'était comme si je mourrais si je ne pouvais rien.
Eh bien, j'ai remarqué que de nombreuses reprises chose depuis.
Si vous êtes à la qualité, ou à un enterrement, ou d'essayer d'aller dormir quand vous
n'a pas sommeil - si vous êtes anywheres où il ne fera pas pour vous gratter, pourquoi vous
démangeaisons partout dans plus de mille places.
Très vite, Jim dit: «Dis, qui est-tu?
Whar c'est vous?
Chien mes chats ef-je n 'ai pas entendu sumf'n. Eh bien, je sais ce que je l'gwyne à faire: I
gwyne mettre ici-bas et d'écouter dire que je l'entend fois encore. "
Il se mit donc sur le sol entre moi et Tom.
Il appuya son dos contre un arbre, et étendit ses jambes jusqu'à l'un d'eux
les plus touchés l'un des miens.
Mon nez commencé à démanger. Il me démangeait que les larmes me montent aux yeux.
Mais je dasn't zéro. Puis il commence à démanger à l'intérieur.
Ensuite, j'ai appris à en dessous des démangeaisons.
Je ne savais pas comment j'allais mettre encore. Ce misérabilisme poursuivi autant que six
ou sept minutes, mais elle semblait une vue plus que cela.
J'ai été démangeaisons dans onze endroits différents maintenant.
Je comptais je ne supportais pas qu'elle minute more'na plus longtemps, mais j'ai mis mes dents dures et
obtenu prêt à essayer.
En ce moment, Jim commencé à respirer lourds; suivante, il commence à ronfler - et puis j'ai été assez
Dès nouveau à l'aise.
Tom a fait un signe pour moi - une sorte de petit bruit avec sa bouche - et nous sommes allés rampante
l'écart sur nos mains et les genoux.
Lorsque nous avons été dix pieds hors Tom m'a chuchoté, et a voulu attacher à Jim de l'arbre pour
amusant.
Mais j'ai dit non, il pourrait se réveiller et de faire une perturbation, et puis ils savoir que je
warn't po
Puis Tom dit qu'il n'avait pas eu assez de bougies, et il glisse dans la cuisine et obtenir
un peu plus. Je ne voulais pas lui d'essayer.
J'ai dit Jim pourrait se réveiller et venir.
Mais Tom a voulu qu'il Resk; nous a glissé dedans et a obtenu trois bougies, et Tom fixées
cinq cents sur la table pour payer.
Puis nous sommes sortis, et j'étais en sueur de s'échapper, mais rien ne serait Tom mais il
doit ramper à l'endroit où Jim a été, sur les mains et les genoux, et de jouer quelque chose sur lui.
J'ai attendu, et il semblait un bon moment, tout était si tranquille et solitaire.
Dès que Tom était de retour nous avons coupé le long du chemin, près de la clôture du jardin, et par et
par chercher sur le sommet escarpé de la colline de l'autre côté de la maison.
Tom dit qu'il a glissé hors de Jim chapeau de sa tête et l'a accroché sur une branche juste au-dessus de lui,
et Jim a suscité un peu, mais il ne s'est pas réveillé.
Ensuite Jim dit les sorcières lui sera witched et le mit dans un état de transe, et l'a monté
tout l'État, et puis lui mettre sous les arbres de nouveau, et accroché son chapeau sur une branche
pour montrer qui c'est fait.
Et la prochaine fois qu'il dit Jim at-il dit, ils l'a monté jusqu'à la Nouvelle-Orléans, et, après cela,
chaque fois qu'il dit qu'il répandre de plus en plus, jusqu'à ce que par et en at-il dit, ils l'a monté
partout dans le monde, et fatigué lui pour la plupart des
mort, et son dos était fini de selle furoncles.
Jim était monstrueux fiers à ce sujet, et il a obtenu de sorte qu'il ne serait pas remarquerez à peine l'autre
***.
*** viendrait miles d'entendre parler de Jim, et il a été plus regardé à plus
toute *** dans ce pays.
*** étrange serait debout avec leur bouche ouverte et le regarder partout, même
s'il était une merveille.
*** parle toujours de sorcières dans l'obscurité par le feu de cuisine, mais à chaque fois
On parlait et en laissant le tout savoir de telles choses, Jim se passerait-il dans et
dire: «Hum!
Sorcières combat Ce que vous savez? "Et que *** était bouchonné et a dû prendre un dos
siège.
Jim toujours gardé ce tour pièce de cinq centre de son cou avec une ficelle, et il a dit
a un charme le diable lui donner de ses propres mains, et lui dit qu'il pouvait guérir
n'importe qui avec elle et chercher à chaque fois sorcières
il voulait juste en disant quelque chose à elle, mais il n'a jamais dit ce qu'il était il dit
à elle.
*** viendraient de partout là et donnent tout ce qu'ils avaient Jim, juste pour un
de vue que pièce de cinq centres, mais ils ne seraient pas le toucher, parce que le diable avait
avait les mains sur elle.
Jim a été le plus ruiné pour un serviteur, parce qu'il s'est coincé sur compte d'avoir vu
le diable et a été roulé par les sorcières.
Eh bien, quand Tom et moi arrivés à la lisière de la colline nous avons examiné l'écart vers le bas dans le
village et pouvait voir trois ou quatre lumières scintillantes, où il y avait des gens malades,
Peut-être, et les étoiles sur nous était étincelante
jamais si fine, et par le village a été le fleuve, un mile toute large, et terrible
encore et grandiose.
Nous sommes descendus de la colline et a trouvé Jo Harper et Ben Rogers, et deux ou trois de plus de
les garçons, cachés dans la tannerie ancienne.
Donc, nous dételées une yole et abattit le fleuve deux mile et demi, à la grande cicatrice
sur la colline, et se rendit à terre.
Nous sommes allés à un massif de buissons, et Tom fait que tout le monde jure de garder le secret, et
leur montra alors un trou dans la colline, à droite dans le plus épais des buissons.
Ensuite, nous avons allumé les bougies, et a rampé dans sur nos mains et les genoux.
Nous sommes allés à deux cents mètres, puis la grotte ouverte.
Tom fourré au sujet parmi les passages, et bientôt réfugiai sous un mur où vous
wouldn'ta remarqué qu'il y avait un trou.
Nous sommes allés le long d'un lieu étroit et montèrent dans une sorte de chambre, toutes humide et moite et froide,
et là nous nous sommes arrêtés. Tom dit:
«Maintenant, nous allons commencer cette bande de voleurs et de l'appeler Gang de Tom Sawyer.
Tout le monde qui souhaite rejoindre a obtenu de prêter serment, et écrire son nom dans le sang. "
Tout le monde était prêt.
Alors Tom sortit une feuille de papier qu'il avait écrit le serment sur, et le lire.
Il jura de tout garçon de coller à la bande, et de ne jamais dire à un des secrets, et si
quiconque fait quelque chose pour n'importe quel garçon de la bande, selon garçon a été ordonné de tuer
cette personne et sa famille doit le faire, et
il ne doit pas manger et il ne faut pas dormir jusqu'à ce qu'il les avait tués et piraté une croix dans leur
seins, qui était le signe de la bande.
Et personne qui n'appartenait pas à la bande pourrait utiliser cette marque, et s'il ne doit-il
être poursuivi, et s'il fait encore il doit être tué.
Et si quelqu'un qui a appartenu à la bande dit les secrets, il doit avoir sa gorge
coupé, puis ont brûlé son cadavre et les cendres éparpillées tout autour, et ses
Nom effacé hors de la liste avec le sang et
jamais mentionné de nouveau par le gang, mais ont une malédiction sur lui et être oublié à jamais.
Tout le monde disait que c'était une vraie belle serment, et a demandé à Tom si il est sorti de sa
propre tête.
Il a dit, certaines d'entre elles, mais le reste était hors de pirates des livres et des brigands livres, et chaque
gang qui a été élevée aux tons qu'il avait. Certains ont pensé qu'il serait bon de tuer les
Familles des garçons qui a dit les secrets.
Tom dit que c'était une bonne idée, donc il a pris un crayon et il a écrit po
Puis Ben Rogers déclare: «Voici Huck Finn, il a obtenu hain't pas de famille;
ce que vous allez faire 'Bout lui? "
«Eh bien, il a obtenu un hain't père?", Explique Tom Sawyer.
«Oui, il a un père, mais vous ne pouvez pas ne l'ai jamais trouver de nos jours.
Il a utilisé à jeter bu avec les porcs dans la tannerie, mais il hain't été vu dans ces
des pièces pour un an ou plus. "
Ils ai parlé, et ils allait me exclure, parce qu'ils ont dit tous les garçons
doit avoir une famille ou quelqu'un à tuer, ou bien il ne serait pas juste et carré pour la
autres.
Eh bien, personne ne pouvait penser à rien de faire-tout le monde était perplexe, et ensemble encore.
J'ai été très prête à pleurer; mais tout à coup j'ai pensé à un moyen, et donc je les ai offertes
Miss Watson -, ils pouvaient la tuer.
Tout le monde dit: "Oh, elle va faire.
C'est tout droit. Huck peuvent venir po "
Puis ils ont tous une épingle dans leurs doigts pour obtenir du sang de signer avec, et j'ai fait mon
marque sur le papier. «Maintenant», dit Ben Rogers, «ce qui est de la ligne de
d'affaires de cette bande? "
"Rien ne cambriolage et assassiner", dit Tom.
"Mais qui allons-nous voler? - Maisons, ou du bétail, ou -"
"Stuff! voler du bétail et des choses tel n'est pas le vol, c'est un cambriolage », déclare Tom
Sawyer. "Nous ne sommes pas des voleurs.
Ce n'est pas aucune sorte de style.
Nous sommes de grands chemins. Nous nous arrêtons les stades et les voitures sur la route,
avec des masques, et de tuer les gens et prendre leurs montres et de l'argent. "
"Faut-il toujours tuer les gens?"
«Oh, certainement. C'est le meilleur.
Certaines autorités pensent différent, mais c'est surtout considéré comme le meilleur pour les tuer -
sauf certains que vous apportez à la grotte ici, et les garder jusqu'à ce qu'ils soient rachetés ».
«Racheté?
Qu'est-ce que c'est? "" Je ne sais pas.
Mais c'est ce qu'ils font. Je l'ai vu dans des livres, et donc bien sûr
c'est ce que nous avons à faire. "
"Mais comment pouvons-nous faire si nous ne savons pas ce que c'est?"
«Pourquoi, jeter tout le blâme, nous avons à le faire. N'ai-je pas vous dire que c'est dans les livres?
Voulez-vous aller à faire différent de ce qu'il ya dans les livres, et faire avancer les choses ensemble
embrouillé? "
"Oh, c'est très bien de dire, Tom Sawyer, mais comment dans la nation sont ces
boursiers vont être rachetés si nous ne savons pas comment le faire pour eux?
- Que c'est la chose que je veux en venir.
Maintenant, qu'est-ce que tu en penses qu'il est? "" Eh bien, je ne sais pas.
Mais si nous per'aps les garder jusqu'à ce qu'ils soient rachetés, cela signifie que nous les gardons jusqu'à
ils sont morts. "
"Maintenant, c'est quelque chose comme. Ça va répondre.
Pourquoi ne pourrais pas vous dire cela avant?
Nous allons les garder jusqu'à ce qu'ils soient rachetés à mort, et beaucoup incommodants ils seront,
trop - mangeant de tout, et en cherchant toujours à se détacher ».
«Comment vous parlez, Ben Rogers.
Comment peuvent-ils se détacher lors de la Garde Il ya une sur eux, prêt à les abattre si elles
passer une cheville? "" Un garde!
Eh bien, ce qui est bon.
Alors quelqu'un doit mettre en place toute la nuit et jamais dormir, juste pour regarder les
entre eux. Je pense que c'est une folie.
Pourquoi le corps can'ta prendre un club et les racheter dès qu'ils arrivent ici? "
«Parce qu'il n'est pas dans les livres de sorte - c'est pourquoi.
Maintenant, Ben Rogers, voulez-vous faire des choses ordinaires, ou ne pas vous? - Que l 'idée.
Ne vous estiment que les personnes qui ont rendu les livres sait ce qui est la chose correcte à
faire?
Avez-vous pense que vous pouvez apprendre 'em quelque chose? Non pas par une bonne affaire.
Non, monsieur, nous allons simplement continuer et les racheter de la manière habituelle. "
«Très bien.
Je ne me dérange pas, mais je dis c'est une façon insensé, de toute façon.
Dis-nous de tuer les femmes, aussi? "" Eh bien, Ben Rogers, si j'étais aussi ignorant que
vous, je ne laisserais pas de suite.
Tuez les femmes? Non, personne n'a jamais rien vu dans les livres
comme ça.
Vous les chercher à la grotte, et vous êtes toujours aussi poli que la tarte à leur disposition; par et
par elles tombent en amour avec vous, et ne veux plus jamais retourner à la maison plus. "
«Eh bien, si c'est comme ça que je suis d'accord, mais je ne prends pas pas de stock en elle.
Puissant dès que nous aurons la grotte afin encombré de femmes, et les boursiers
en attente d'être rachetés, qu'il n'y aura pas de place pour les voleurs.
Mais allez-y, je ne suis rien à dire. "
Petite Tommy Barnes dormait maintenant, et quand ils le réveilla, il avait peur, et
cria, et dit qu'il voulait rentrer chez lui à son MA, et ne voulait pas être un voleur toute
Alors ils sont tous moqués de lui, et lui dit Cry-Baby, et que rendait fou, et il
dit qu'il voulait aller tout droit et dire à tous les secrets.
Mais Tom lui donner cinq cents à se taire, et dit que nous allions tous rentrer chez eux et répondre à la prochaine
quelqu'un semaines, et volent et tuent des gens.
Ben Rogers a déclaré qu'il ne pouvait pas sortir beaucoup, seulement le dimanche, et il voulait commencer
dimanche prochain, mais tous les garçons ont dit que ce serait méchant de le faire le dimanche, et que
réglé la chose.
Ils ont convenu de se réunir et de fixer un jour, dès qu'ils pouvaient, et puis nous avons choisi
Tom Sawyer premier capitaine et Jo Harper capitaine en second de la bande, et ainsi a commencé
à domicile.
J'ai clumb jusqu'à la cabane et se glissa dans ma fenêtre juste avant le jour se levait.
Mes nouveaux vêtements était tout graissé et argileux, et j'ai été éreintée.
>
Chapitre III.
Eh bien, je suis un bon passe-over dans la matinée de l'ancien Miss Watson sur le compte de
mes vêtements, mais la veuve, elle n'a pas gronder, mais seulement nettoyé la graisse et d'argile,
et avait l'air si désolé que je pensais comporter un certain temps si je pouvais.
Puis Miss Watson, elle m'a pris dans le placard et j'ai prié, mais rien ne sortira.
Elle m'a dit de prier chaque jour, et tout ce que je demande, je l'obtenir.
Mais il warn't sorte. Je l'ai essayé.
Une fois j'ai eu un poisson-ligne, mais pas de crochets.
Il warn't tout bon pour moi sans crochets. J'ai essayé pendant les crochets trois ou quatre fois,
mais de toute façon je ne pouvais pas le faire fonctionner. Tantôt, un jour, j'ai demandé à Miss Watson
essayer pour moi, mais elle a dit que j'étais un imbécile.
Elle ne m'a jamais dit pourquoi et je ne pouvais pas le faire sortir aucun moyen.
J'ai mis bas une fois de retour dans les bois, et avait une longue réflexion.
Je me suis dit, si un corps peut obtenir tout ce qu'ils prient pour, pourquoi ne pas Deacon
Winn récupérer l'argent qu'il a perdu sur le porc? Pourquoi ne pas la veuve récupérer son argent
tabatière qui a été volé?
Pourquoi ne peut-Miss Watson gras vers le haut? Non, me dit que je à moi-même, il n'est pas rien
en elle.
Je suis allé et a dit à la veuve à ce sujet, et elle m'a dit la chose d'un organisme pourrait obtenir par la prière
car il était «dons spirituels».
Ce fut trop pour moi, mais elle m'a dit ce qu'elle voulait dire - je dois aider d'autres personnes,
et de faire tout mon possible pour d'autres personnes, et regarder dehors pour eux tout le temps, et
ne jamais penser à moi.
Ce fut notamment Miss Watson, comme je l'ai pris.
Je suis allé dans les bois et il s'est avéré dans mon esprit depuis longtemps, mais je ne pouvais pas voir
aucun avantage à ce sujet - à l'exception des autres personnes; ainsi enfin je comptais je ne serais pas
vous inquiétez pas plus, mais juste le laisser aller.
Parfois, la veuve me prendrait un côté et parler de Providence dans une façon de faire
eau à la bouche un corps; mais peut-être la prochaine jour Miss Watson aurait saisir et frapper
tous les redescendre.
J'ai jugé que je pouvais voir qu'il y avait deux providence, et un pauvre type qui se
montrent considérable avec la Providence de la veuve, mais si Mlle Watson ai eu
il warn't pas d'aide pour plus de lui.
Je pensais que tous dehors, et je voudrais compter appartiennent à la veuve s'il me voulait,
si je ne pouvais pas deviner comment il a été en cours d'être mieux lotis alors que ce
il était auparavant, voyant que j'étais si ignorant, et ainsi de sorte de faible bas et méchant.
Pap, il n'avait pas été vu depuis plus d'un an, et qui était confortable pour moi, je
ne voulait pas le voir plus.
Il sert à la baleine m'a toujours quand il était sobre et pourrait mettre la main sur moi; si
J'avais l'habitude de courir les bois la plupart du temps quand il était là.
Eh bien, à cette époque il a été retrouvé noyé dans la rivière, environ douze mile au-dessus
ville, donc les gens ont dit.
Ils ont estimé que c'était lui, de toute façon; dit cet homme était juste noyé sa taille, et a été
haillons, et avait de longs cheveux rares, qui était tout comme le pap, mais ils ne pouvaient faire
rien de l'extérieur du visage, parce qu'il avait
été dans l'eau aussi longtemps qu'il warn't un peu comme un visage à tous.
Ils ont dit qu'il était flottant sur le dos dans l'eau.
Ils l'ont pris et l'ont enterré sur la rive.
Mais je warn't aise long, car il m'est arrivé de penser à quelque chose.
Je savais bien que puissante d'un homme noyé ne flottent pas sur son dos, mais sur son visage.
Donc je savais donc que ce pap warn't, mais une femme vêtue d'habits d'un homme.
J'ai donc été à nouveau inconfortables. J'ai jugé le vieil homme se tourneraient à nouveau par
et par, si je voulais qu'il ne voulait pas.
Nous avons joué voleur maintenant et puis environ un mois, puis j'ai démissionné.
Tous les garçons ont fait. Nous n'avions pas volé personne, n'avait pas tué toute
personnes, mais seulement semblant.
Nous avons utilisé pour sauter hors de la forêt et aller vers le bas sur la charge du porc-conducteurs et des femmes dans
voiturettes de prendre des choses de jardin sur le marché, mais nous n'avons jamais cantonnée aucun d'eux.
Tom Sawyer a appelé les porcs "lingots", et il a appelé les navets et les trucs "julery», et
nous allions à la grotte et de pow-wow sur ce que nous avions fait, et combien de personnes nous
avaient été tués et marqué.
Mais je ne pouvais pas voir aucun profit en elle.
Un temps de Tom envoyé un garçon de courir la ville avec un bâton enflammé, qu'il a appelé une
slogan (qui était le signe de la Gang de se réunir), puis il a dit qu'il avait obtenu
Nouvelles secret par ses espions que le lendemain une
parcelle entière de marchands espagnols et riche A-RABS allait au camp dans la grotte creuse
avec deux cents éléphants, et six cents chameaux, et plus d'un millier "Sumter« mules,
tous les bras chargés de di'monds, et ils
n'ont pas seulement une garde de quatre cents soldats, et nous jetterait en embuscade,
comme il l'appelait, et tuer le lot et une pelle les choses.
Il a dit que nous devons lisses jusqu'à nos épées et des fusils, et soyez prêt.
Il n'a jamais pu aller après même un navet panier mais il doit avoir les épées et les fusils tous les
parcouraient pour elle, si elles était seulement lattes et des manches à balai, et vous pourriez parcourir
sur eux jusqu'à ce que vous pourrie, et puis ils
warn't vaut une bouchée de cendre plus que ce qu'ils était avant.
Je ne crois pas que nous pourrions lécher une telle foule d'Espagnols et d'un RABS-, mais je voulais
voir les chameaux et les éléphants, j'ai donc été à portée de main lendemain, samedi, dans le guet-apens;
et quand nous avons eu le mot nous nous sommes précipités hors des bois et le bas de la colline.
Mais il ne warn't Espagnols et un RABS-, et il ne warn't chameaux, ni aucune
éléphants.
Il warn't tout sauf un pique-nique école du dimanche, et seulement une amorce-classe à cela.
Nous abîmés, et chassé les enfants jusqu'à l'creuses; mais nous n'avons jamais rien reçu, mais
des beignets, confiture, si Ben Rogers a obtenu une poupée de chiffon, et Jo Harper a obtenu un hymne
livre et d'un tube, puis l'enseignant
pratiqués dans, et nous a fait tout laisser tomber et couper.
Je n'ai pas vu aucune di'monds, et j'ai dit à Tom Sawyer sorte.
Il a dit qu'il y avait des tas d'entre eux il ya, de toute façon, et il dit qu'il y avait un RABS-là,
aussi, et les éléphants et les choses. J'ai dit, pourquoi ne pourrions-nous les voir, alors?
Il dit que si je warn't si ignorants, mais j'avais lu un livre intitulé Don Quichotte, je voudrais
savoir sans le demander. Il a dit que tout était fait par enchantement.
Il dit qu'il y avait des centaines de soldats là-bas, et les éléphants et le trésor, et ainsi
, mais nous avions ennemis qu'il a appelé des magiciens, et ils avaient transformé la totalité
chose en un nourrisson école du dimanche, juste par dépit.
J'ai dit, tout droit, puis la chose à faire pour nous était d'aller pour les magiciens.
Tom Sawyer dit que j'étais un imbécile.
«Pourquoi,» dit-il, «un magicien pourrait appeler un grand nombre de génies, et ils vous hachage jusqu'à
comme rien avant que vous pourriez dire Jack Robinson.
Ils sont aussi grand qu'un arbre et aussi grand autour d'une église. "
«Eh bien,« je dit, «Je supppose nous avons eu quelques génies de nous aider - ne peut que nous lèchent la foule d'autres
alors? "
«Comment allez-vous les obtenir?" "Je ne sais pas.
Comment font-ils les obtenir? "
«Pourquoi, ils frottent une lampe d'étain vieux ou un anneau de fer, et puis les génies viennent déchirer en,
avec le tonnerre et des éclairs déchirant autour d'une-et la fumée un roulement-et
tout ce qu'on leur dit de ne leur place et de le faire.
Ils ne pensent pas rien de tirer un coup-tour par les racines, et des courroies en une
École du dimanche surintendant sur la tête avec elle -. Ou tout autre homme "
"Qui fait les déchirer autour de ça?"
«Pourquoi, celui qui se frotte la lampe ou l'anneau. Ils appartiennent à celui qui se frotte la lampe ou les
anneau, et ils ont à faire tout ce qu'il dit.
S'il leur dit de faire construire un palais forty miles de long hors di'monds, et remplissez
pleine de chewing-gum, ou ce que vous voulez, et aller chercher la fille d'un empereur de Chine
pour vous de se marier, ils ont appris à le faire - et
qu'ils ont à faire avant le lever du soleil le lendemain matin, aussi.
Et plus encore: ils ont la valse que le palais autour du pays où vous voulez
c'est, vous comprenez. "
«Eh bien», dis-je, "je pense qu'ils sont un paquet de plat têtes pour ne pas garder le palais
eux-mêmes "lieu de les tromper comme cela.
Et qui plus est - si j'étais l'un d'eux, je vois un homme à Jéricho avant que je ne
déposer mes affaires et venir à lui pour le frottement d'une lampe d'étain vieux. "
«Comment vous parlez, Huck Finn.
Pourquoi, vous auriez à venir quand il l'a frotté, si vous vouliez ou non. "
«Quoi! et je aussi haut comme un arbre et gros comme une église?
Très bien, alors, je viendrais, mais je donne, je ferais que l'homme escalader le plus haut arbre
il y avait dans le pays. "" Shucks, il n'est pas inutile de vous parler,
Huck Finn.
Vous ne semblez pas savoir quoi que ce soit, en quelque sorte - cruche parfaite ».
Je pensais que tout cela au cours des deux ou trois jours, et puis j'ai compté, je verrais si
il n'y avait rien dedans.
J'ai obtenu une lampe d'étain ancien et un anneau de fer, et s'en alla dans les bois et a frotté et frotté
jusqu'à ce que je sueur comme une ***, le calcul de construire un palais et de le vendre, mais il warn't
pas d'utilisation, aucun des génies venir.
Alors j'ai jugé que tout ça était juste l'un des mensonges de Tom Sawyer.
Je comptais qu'il croyait en l'RABS A et les éléphants, mais moi je pense
différentes.
Il avait toutes les marques d'une école du dimanche.
>
Chapitre IV. Eh bien, trois ou quatre mois courent le long, et
il était bien dans l'hiver maintenant.
J'avais été à l'école la plus tout le temps et pourrait épeler et lire et écrire seulement une
peu, et pourrait dire que la table de multiplication jusqu'à six fois sept est âgé de trente-cinq ans,
et je ne pense que je ne pourrait jamais aller plus loin que si je devais vivre éternellement.
Je ne prends pas pas de stock en mathématiques, en tout cas.
Au début, je détestais l'école, mais par et par je suis pour que je puisse le supporter.
Chaque fois que je suis fatigué, je joue rares école buissonnière, et la dissimulation je me suis fait jour suivant
me fait du bien et m'a remonté le moral.
Ainsi, le plus je suis allé à l'école le plus facile il faut que ce soit.
Je recevais sorte de façons utilisées pour la veuve, aussi, et ils warn't afin râpeuse sur moi.
Vivre dans une maison et dormir dans un lit tiré sur moi la plupart du temps assez serré, mais
avant le temps froid J'avais l'habitude de glisser et de dormir dans les bois, parfois, et donc
qui a été un repos pour moi.
J'ai aimé les vieilles façons meilleures, mais je devenais tellement j'ai aimé les nouveaux, aussi, une
peu. La veuve dit que je revenais le long lente mais
sûr, et en faisant très satisfaisant.
Elle a dit qu'elle warn't honte de moi. Un matin, il m'est arrivé de retourner le
salière au petit déjeuner.
J'ai atteint pour certains d'aussi rapide que j'ai pu pour jeter par-dessus mon épaule gauche et
éloigner les mauvais sort, mais Miss Watson était en avance sur moi, et m'a rayé.
Elle dit: «Prenez vos mains loin, Huckleberry; quel gâchis vous êtes toujours
faire! "
La veuve mettre dans un bon mot pour moi, mais que warn't va garder hors de la malchance,
Je savais que assez bien.
J'ai commencé, après le petit déjeuner, le sentiment inquiet et fragile, et je me demandais où il
allait tomber sur moi, et ce qu'il allait être.
Il ya des façons de garder hors de certains types de malchance, mais ce n'était pas l'un d'eux sorte; de sorte
Je n'ai jamais essayé de faire quelque chose, mais juste fourré le long démoralisé et sur la montre-
sortir.
Je suis descendu au jardin devant et sur le stile clumb où vous allez à travers les
palissade en planches élevées. Il y avait un pouce de neige fraîche sur le
terrain, et j'ai vu des pistes de quelqu'un.
Ils étaient venus jusqu'à de la carrière et se tenaient autour du stile un certain temps, et ensuite
autour de la clôture du jardin. Il était drôle, ils n'avaient pas entrer, après avoir
debout autour sorte.
Je ne pouvais pas le faire sortir. Il était très curieux, en quelque sorte.
J'allais suivre partout, mais je me baissais pour regarder les premières pistes.
Je n'ai rien remarqué au premier abord, mais à côté j'ai fait.
Il y avait une croix dans la gauche au démarrage du talon fait de gros clous, pour éloigner le diable.
J'ai été dans un deuxième et shinning bas de la colline.
J'ai regardé par dessus mon épaule chaque maintenant et puis, mais je n'ai pas vu personne.
J'étais au juge Thatcher aussi vite que je pouvais y arriver.
Il a dit: «Pourquoi, mon garçon, vous êtes tout essoufflé.
Avez-vous venu pour votre intérêt? "
«Non, monsieur," je dit: "y at-il pour moi?" "Oh, oui, une demi-année est dans la nuit dernière -
plus de cent cinquante dollars. Toute une fortune pour vous.
Vous feriez mieux de me laisser investir avec vos six mille, parce que si vous prenez
vous aurez le dépenser. "" Non, monsieur, "j'ai dit," je ne veux pas passer
elle.
Je ne le veux pas du tout - ni le mille six, nuther.
Je veux que vous le prendre, je veux vous le donner - les six mille et tous ".
Il parut surpris.
Il semblait ne pas pouvoir s'en sortir. Il dit:
«Pourquoi, ce qui peut vous dire, mon garçon?" Je dit, "Vous ne me demandez pas de questions
à ce sujet, s'il vous plaît.
? Vous prenez - a gagné », vous t» Il dit:
«Eh bien, je suis perplexe. Est-ce la question? "
"S'il vous plaît prendre", dit-je, «et ne me demandez pas rien -, alors je n'aurai pas à dire sans
mensonges "Il a étudié un certain temps, puis il dit.:
«Oho-o!
Je pense que je vois. Vous souhaitez vendre tous vos biens à moi -
ne pas lui donner. C'est l'idée correcte. "
Puis il a écrit quelque chose sur un papier et de le relire, et dit:
"Il ya, vous le voyez il est dit" pour une contrepartie ».
Cela signifie que je l'ai acheté de vous et que vous avez payé pour cela.
Voici un dollar pour vous. Maintenant, vous le signer. "
Donc je l'ai signé, et à gauche.
*** Miss Watson, Jim, avait un sèche-balle comme gros comme le poing, qui avait été pris
hors de la quatrième estomac d'un bœuf, et il sert à faire de la magie avec elle.
Il a dit qu'il y avait un esprit de l'intérieur, et il savais tout.
Je suis donc allé lui cette nuit et lui dit Pap a été, là encore, car je trouve ses traces
dans la neige.
Qu'est-ce que je voulais savoir était, ce qu'il allait faire, et allait-il rester?
Jim est sorti son sèche-ball et a dit quelque chose sur elle, et puis il a tenu jusqu'à
et il est tombé sur le sol.
Il est tombé assez solide, et seulement roulé environ un pouce.
Jim essayé de nouveau, et puis un autre temps, et il a agi tout de même.
Jim se mit à genoux, et de mettre son oreille contre elle et écouta.
Mais il ne sert à rien warn't, il a dit qu'il ne voulait pas parler.
Il a dit parfois, il ne voulait pas parler sans argent.
Je lui ai dit que j'avais un vieux quartier habile contrefaçon qui warn't pas bon parce que le
laiton montré à travers l'argent un peu, et il ne passerait pas nohow, même si le
en laiton ne montrent pas, parce qu'il était si habile
Je me sentais grasse, et que dirait sur elle à chaque fois.
(Je comptais, je ne dirais pas que rien sur le dollar que j'ai obtenu du juge.)
J'ai dit qu'il était assez mauvais d'argent, mais peut-être les cheveux-ball faudrait-il, car peut-être
il ne serait pas connaître la différence.
Jim ça sentait et il bits et il a frotté, et a dit qu'il gérerait donc les cheveux serait-ball
pense que cela était bon.
Il a dit qu'il serait fendu une pomme de terre crue irlandais et coller le trimestre et entre
l'y maintenir pendant toute la nuit, et le lendemain matin vous ne pouviez pas ne vois pas en laiton, et il ne serait pas
sensation de gras ni plus, et si quelqu'un dans la ville
faudrait-il en une minute, sans parler d'un sèche-ball.
Eh bien, je savais une pomme de terre serait le faire avant, mais je l'avais oublié.
Jim mettre le trimestre sous les cheveux-ball, et descendit et écouta de nouveau.
Cette fois, il a déclaré que le sèche-ball tout allait bien.
Il a dit qu'il dirait toute ma fortune si je le voulais.
J'ai dit, allez. Ainsi, le sèche-ball parlé à Jim, et Jim
on dit de moi.
Il dit: «Doan père Ole 'Yo savent de quoi il yit a-
gwyne à faire. Parfois, il spec il ira «Ainsi, en den
Agin, il spec qu'il va rester.
De BES façon est de la chose «facile en laisse de OLE homme prend son propre chemin.
Dey deux anges hoverin 'roun' 'Bout lui. Un uv 'em est blanc en brillant, en t'other
l'un est noir.
De blanc un Gits lui pour aller à droite un peu de temps, de noires den une voile en en buste qu'il
le tout. Un corps ne peut pas dire que l'on yit gwyne aux
le chercher à de las ».
Mais vous va bien. Vous gwyne avoir du mal à considable dans yo '
vie, en considable joie.
Parfois, vous gwyne à git blessé, parfois, vous en gwyne à git malades, mais chaque
fois que vous le gwyne à git ainsi Agin. Les deux filles Dey Flyin '' bout-vous dans yo '
vie.
Une lumière UV 'em fr t'other on est sombre. On est riche en t'other n'est po '.
Vous l'gwyne de se marier de Po 'une Fust en de l'un riche en fr par.
Vous souhaite conserver «l'eau de façon fomme autant que vous le kin, en ne courent aucun Resk, Kase
c'est dans les factures de dat-vous de gwyne à git pendu. "
Quand j'ai allumé ma bougie et monta dans ma chambre cette nuit-là sam. pap - sa propre personne!
>
Chapitre V. j'avais fermé la porte à.
Puis je me suis retourné et il était là. J'avais l'habitude d'avoir peur de lui tout le temps, il
m'a tellement tannée.
Je comptais J'avais peur maintenant, aussi, mais dans une minute je vois que je me trompais - qui est, après
La première secousse, comme vous peut dire, quand mon souffle de tri attelé, il a donc été
inattendus, mais tout de suite après je vois que je warn't peur de lui vaut bothring sujet.
Il a été le plus cinquante, et il l'a regardé.
Ses cheveux étaient longs et emmêlés et gras, et descendaient, et on pouvait voir ses yeux
brille à travers comme il était derrière les vignes. Il était tout noir, sans gris, de sorte a sa longue
mixed-up moustaches.
Il warn't pas de couleur dans son visage, où son visage montrait, elle était blanche; pas comme
un autre homme blanc, mais un blanc pour faire un corps malade, un blanc pour rendre la chair d'un corps
crawl - un blanc d'arbres crapaud, un poisson blanc-ventre.
Quant à ses vêtements - juste chiffons, ce fut tout.
Il avait une cheville reposant sur t'other genou; le boot sur ce pied était cassé, et deux
de ses orteils coincés à travers, et il les travaillait maintenant et puis.
Son chapeau était allongé sur le sol - une slouch vieux noir avec le haut cédé, comme un
couvercle.
Je me tenais à-regardant, il ya mis une-me regardant, avec sa chaise inclinée vers l'arrière une
peu. J'ai mis la bougie vers le bas.
J'ai remarqué que la fenêtre était en place; de sorte qu'il avait clumb dans le hangar.
Il a gardé une apparence moi tout entier. Bientôt il dit:
Vêtements féculents "- très.
Vous pensez que vous êtes une bonne affaire d'un gros bug-, pas vous? "
"Peut-être que je suis, peut-être je l'est pas,« je dit. «Ne vous me donner aucune o 'votre lèvre», explique
«Vous avez mis sur considérables fioritures nombreuses depuis que j'ai été absent.
Je vais vous prendre vers le bas une cheville avant que je sois fait avec vous.
Vous êtes instruits, trop, disent-ils - peut lire et écrire.
Vous pensez que vous êtes better'n votre père, maintenant, ne pas vous, parce qu'il ne peut pas?
Je vais le prendre hors de vous.
Qui vous a dit que vous pourriez toucher à la folie hifalut'n tels, hé? - Qui vous a dit
vous le pouviez? "" La veuve.
Elle m'a dit. "
»La veuve, hé? - Et qui dit la veuve, elle pourrait mettre à sa pelle sujet d'une chose
qui n'est pas qu'aucun de ses affaires? "" Personne ne l'a jamais dit. "
«Eh bien, je vais lui apprendre à se mêler.
Et looky ici - vous déposez cette école, vous entendez?
Je vais apprendre aux gens d'apporter un petit garçon se donner des airs sur son propre père et de laisser à
être better'n ce qu'il est.
Vous Lemme vous attraper dupant autour de cette école à nouveau, vous entendez?
Votre mère ne savait pas lire, et elle ne pouvait pas écrire, nuther, avant qu'elle ne meure.
Aucune des familles ne pouvaient pas avant leur mort.
Je ne peux pas, et ici vous êtes vous-même un gonflement des comme ça.
Je ne suis pas l'homme de la stand - vous entendez?
Dis, laisse-moi vous entendre lire. "J'ai pris un livre et quelque chose à propos commencé
Le général Washington et les guerres.
Lorsque j'avais lu environ une demi-minute, il alla chercher le livre une claque avec sa main et
il a frappé à travers la maison. Il dit:
«C'est tellement.
Vous pouvez le faire. J'avais des doutes quand tu m'as dit.
Maintenant looky ici; vous arrêtez que la mise sur le fioritures.
Je ne vais pas l'avoir.
Je vais jeter pour toi, mon smarty, et si je vous attrape de cette école je vais bronzage vous bien.
D'abord, vous savez que vous aurez la religion, aussi. Je ne vois jamais un tel fils. "
Il prit un peu de bleu et de l'image d'yaller quelques vaches et un garçon, et dit:
«Qu'est-ce?" "C'est quelque chose qu'ils me donnent de l'apprentissage
mes bonnes leçons. "
Il a déchiré, et dit: «Je vais vous donner quelque chose de mieux - je vais donner
vous une peau de vache. "Il se mit-il marmonne-et-une grogne
minute, puis il dit:
"N'est pas vous un dandy parfumée, cependant? Un lit et literie, et une look'n'-verre;
et un morceau de tapis sur le sol - et votre propre père a obtenu de dormir avec les cochons
dans la tannerie.
Je ne vois jamais un tel fils. Je parie que je vais prendre quelques o 'de ces fioritures sur o'
vous avant que je fait avec vous. Pourquoi, il n'ya pas pas de fin à vos airs - ils
dire que vous êtes riche.
Hey -? Comment ça "" Ils mentent - c'est comme ça. "
"Looky ici - l'esprit la manière dont vous me parlez, je suis un date sur tout ce que je peux tenir aujourd'hui - alors
ne donne-moi pas SASS.
J'ai été dans la ville deux jours, et je n'ai rien entendu, mais hain't vous concernant bein 'riche.
J'en ai entendu parler de suite sur la rivière, aussi. C'est pourquoi je viens.
Vous git moi que l'argent de demain - je le veux ".
«Je hain't pas d'argent." "C'est un mensonge.
Le juge Thatcher l'a eu.
Vous git it. Je le veux. "
«Je n'ai pas d'argent hain't, je vous dis. Vous demandez le juge Thatcher, il va vous dire la
mêmes. "
«Très bien. Je vais lui demander, et je vais lui faire pungle,
aussi, ou je sais pourquoi. Dites, combien vous avez dans votre poche?
Je le veux. "
«Je suis seule hain't un dollar, et je veux que cela -"
"Il ne fera aucune différence que vous le voulez pour - vous l'avez juste débourser."
Il le prit et le peu pour voir si elle était bonne, et puis il a dit qu'il allait le bas
ville pour obtenir un peu de whisky; dit qu'il n'avait pas pris un verre tous les jours.
Quand il fut arrivé sur le hangar il a mis sa tête à nouveau, et me cussed pour mettre sur
fioritures et d'essayer d'être meilleur que lui, et quand je comptais qu'il était parti, il se
dos et mis sa tête à nouveau et m'a dit
à l'esprit de cette école, parce qu'il allait poser pour moi et me lécher si je n'avais pas
goutte qui.
Le lendemain, il était ivre, et il est allé au juge Thatcher et lui bullyragged, et a essayé
pour lui faire rendre l'argent, mais il ne pouvait pas, et puis il a juré qu'il ferait de la
la loi lui la force.
Le juge et la veuve a le droit d'obtenir du tribunal de me prendre loin de lui et de laisser
l'un d'eux sera mon tuteur, mais il était un nouveau juge qui venait, et il n'a pas
connaître le vieil homme; alors il a dit les tribunaux ne doivent pas
interfèrent et séparer les familles si elles pouvaient aider; a dit qu'il avait druther pas prendre une
l'enfant loin de son père. Alors le juge Thatcher et la veuve a dû quitter
sur l'entreprise.
C'est avec plaisir le vieil homme jusqu'à ce qu'il ne pouvait pas se reposer.
Il a dit qu'il allait me vache jusqu'à ce que je était noir et bleu si je ne soulève pas de l'argent pour
lui.
J'ai emprunté trois dollars du juge Thatcher, et il a fallu pap et s'enivraient,
et est allé un soufflage autour et jurons et la coqueluche et portant sur, et il a gardé jusqu'à
toute la ville, avec une casserole d'étain, la plupart jusqu'au
à minuit, puis ils lui en prison, et le lendemain ils lui avaient devant les tribunaux, et emprisonné
lui encore pendant une semaine.
Mais il a dit qu'il était satisfait; a dit qu'il était le patron de son fils, et qu'il ferait chaud pour qu'il
LUI. Quand il est sorti le nouveau juge a déclaré qu'il était
a-va faire de lui un homme.
Alors il le prit dans sa propre maison, et habillé lui jusqu'à propre et agréable, et lui avait
au petit déjeuner et le dîner et le souper avec la famille, et était juste à tarte vieille pour lui, pour ainsi
parler.
Et après le souper, il lui parle de la tempérance et de telles choses jusqu'à ce que le vieil homme
criait et disait qu'il avait été un imbécile et dupe de suite sa vie, mais maintenant il était un-
va tourner une nouvelle page et d'être un homme
personne ne serait pas honteux, et il espérait que le juge voulait l'aider et de ne pas regarder vers le bas
sur lui.
Le juge a dit qu'il pouvait l'embrasser pour eux des mots, donc il cria, et son épouse elle a pleuré
nouveau; pap a dit qu'il avait été un homme qui a toujours été mal compris avant, et le
juge a dit qu'il le croyait.
Le vieil homme dit que ce qu'un homme a voulu que la sympathie était en baisse, et le juge
a dit qu'il était tellement, donc ils crièrent encore. Et quand il a été coucher le vieil homme se leva
et lui tendit la main, et dit:
«Regardez bien, messieurs et mesdames tout; prendre un en attente de celui-ci; le secouer.
Il ya une main qui a été la main d'un porc, mais il n'est pas si pas plus, c'est la main d'un
l'homme qui est engagé dans une nouvelle vie, and'll meurent avant qu'il va revenir.
Vous marquez les mots - ne pas oublier que je les dit.
C'est une main propre maintenant, secouez - ne soyez pas afeard ".
Alors ils l'ont secoué, l'un après l'autre, tout autour, et a pleuré.
La femme du juge, elle l'embrassa. Alors le vieil homme, il a signé une promesse - faite
sa marque.
Le juge a dit qu'il était le plus saint du temps sur dossier, ou quelque chose comme ça.
Puis ils niché le vieil homme dans une belle chambre, qui était la pièce de rechange,
et dans la nuit quelque temps, il a obtenu puissante hors soif et clumb sur le auvent
et a glissé un chandelier et troqué son
nouvelle couche pour un pot de quarante-tige, et clumb revenir encore et a eu un bon vieux temps, et
vers le jour, il a rampé hors de nouveau, ivre comme un violoneux, et est sorti de la
porche et s'est cassé le bras gauche en deux endroits,
et a été la plus gelé à mort quand quelqu'un lui a trouvé après le lever du soleil.
Et quand ils viennent à regarder cette pièce de rechange qu'ils avaient à prendre des sondages avant qu'ils
pourrait y naviguer.
Le juge a senti le genre de maux. Il a dit qu'il comptait un corps pourrait réformer le
vieil homme avec un fusil de chasse, peut-être, mais il ne sait pas pas d'autre moyen.
>
Chapitre VI.
BIEN, bientôt le vieil homme était en haut et autour à nouveau, puis il est allé pour le juge
Thatcher dans les tribunaux pour le faire renoncer à cet argent, et il est allé pour moi, aussi, pour
ne s'arrête pas l'école.
Il m'a attrapé une couple de fois et m'a battu, mais je suis allé à l'école seulement le
mêmes, et lui esquivée ou dépasser lui la plupart du temps.
Je ne voulais pas aller à l'école bien avant, mais je comptais Je passe maintenant à pap dépit.
Ce procès loi a été une entreprise lente - est apparu comme ils warn't jamais à obtenir
commencé sur elle; de sorte que chaque maintenant et puis je emprunter deux ou trois dollars hors de la
juge pour lui, d'éviter de tomber une cowhiding.
Chaque fois qu'il a de l'argent il était saoul, et chaque fois il était saoul, il a soulevé Cain
autour de la ville, et chaque fois qu'il levait Cain il a obtenu en prison.
Il était tout simplement adapté - ce genre de chose était juste dans sa ligne.
Il est arrivé à traîner la veuve trop et si elle lui a dit enfin que s'il
ne pas quitter l'aide autour de là, elle aurait des ennuis pour lui.
Eh bien, N'était-il pas fou?
Il a dit qu'il allait montrer qui était le patron de Huck Finn.
Alors qu'il regardait pour moi un jour dans le printemps, et m'a attrapé et m'a pris la
la rivière à environ trois mile dans un esquif, et traversa à la rive l'Illinois où il
était boisée et il ya pas de maisons, mais warn't une
vieille cabane en rondins dans un endroit où le bois était si épais vous ne pouviez pas le trouver si vous n'avez pas
savoir où il était. Il m'a gardé avec lui tout le temps, et je
jamais eu la chance de s'enfuir.
Nous avons vécu dans cette vieille cabane, et il a toujours fermé la porte et mit la clef sous son
nuits tête.
Il avait un fusil dont il avait volé, je pense, et nous avons pêché et chassé, et c'est ce que
nous avons vécu sur.
Chaque petit moment, il m'a immobilisé et descendit au magasin, à trois miles, à la
traversier, et négociés poisson et du gibier pour le whisky, et il alla chercher la maison et s'est enivré et a eu un
bon moment, et m'a léché.
La veuve, elle a découvert où j'étais tantôt, et elle a envoyé un homme sur d'essayer d'obtenir
s'empare de moi, mais pap lui repartit avec le fusil, et il warn't longtemps après que jusqu'à ce que je
a été utilisé pour être là où j'étais, et il a aimé - tout sauf la partie de peau de vache.
C'était une sorte de paresseux et joyeuse, la mise à pied confortables toute la journée, le tabagisme et la pêche,
et pas de livres ni de l'étude.
Deux mois ou plus courent le long, et mes vêtements obtenu d'être tous les chiffons et la saleté, et je
ne vois pas comment je n'avais jamais eu à l'aimer si bien à la veuve, où il fallait se laver,
et à manger dans une assiette, et jusqu'à un peigne, et aller à
coucher et se lever régulièrement, et être à jamais déranger plus d'un livre, et ont vieille Miss
Watson picorer vous tout le temps. Je ne voulais pas pour ne pas remonter plus.
Je m'étais arrêté jurer, parce que la veuve ne l'aimaient pas, mais maintenant que j'ai pris pour elle à nouveau
parce pap n'avait pas d'objection. Il était temps de très bonne place dans les bois
là, il prendra tout autour.
Mais par pap et par trop commode obtenu avec son hick'ry, et je ne pouvais pas le supporter.
J'étais tout trépointes plus. Il est arrivé à s'en aller tant, aussi, et
m'enfermant po
Une fois il m'a enfermé et avait disparu trois jours.
C'était épouvantable solitaire. J'ai jugé qu'il avait obtenu noyé, et je n'étais pas
jamais à sortir plus.
J'ai été effrayé. J'ai pris ma décision, je réparer une certaine manière
de laisser là. J'avais essayé de sortir de cette cabine plusieurs une
temps, mais je ne pouvais trouver aucun moyen.
Il warn'ta fenêtre assez grande pour un chien de passer à travers.
Je ne pouvais pas me lever du chimbly, il était trop étroite.
La porte était épaisse, les dalles en chêne massif.
Pap était assez attention à ne pas laisser un couteau ou quoi que ce soit dans la cabine quand il était absent;
Je pense que je l'avait chassé lieu au cours autant que cent fois, eh bien, j'ai été la plus
tout le temps à elle, car elle était sur le seul moyen de mettre dans le temps.
Mais cette fois j'ai trouvé enfin quelque chose, j'ai trouvé une vieille rouillée scie à bois sans aucune
gérer, il a été posée en chevrons entre un et clins de la toiture.
Je l'ai graissé et est allé travailler.
Il y avait une vieille couverture de cheval cloué contre les journaux à l'extrémité de la
cabine derrière la table, pour empêcher le vent de souffler à travers les fentes et les mettre
la bougie.
J'ai sous la table et a soulevé la couverture, et est allé travailler au vu d'une section
du fond grosse déconnecter - assez grand pour me laisser passer.
Eh bien, c'était un bon travail long, mais je devenais vers la fin de celui-ci quand j'ai entendu
PAP arme à feu dans les bois.
Je me suis débarrassé des signes de mon travail, et la couverture a chuté et s'est caché ma scie, et
bientôt pap entrent en jeu. warn't Pap dans une bonne humeur - alors qu'il était son
soi naturel.
Il a dit qu'il était le centre-ville, et tout allait mal.
Son avocat a déclaré qu'il comptait qu'il allait gagner son procès et de l'argent si jamais ils
a démarré sur le procès, mais alors il y avait des façons de le mettre hors de temps, et
Le juge Thatcher savais comment le faire.
Et il dit: personnes autorisées y aurait un autre essai pour me sortir de lui et
me donner à la veuve de mon tuteur, et ils deviné ce serait gagner cette fois.
Cette secoué me up considérable, parce que je ne voulais pas revenir à la veuve toute
plus et si exigus et sivilized, comme ils l'appelaient.
Alors le vieil homme arrivé à jurer, et tout le monde discutées et il pouvait penser,
et puis les cussed tout recommencer pour s'assurer qu'il n'avait pas sauté tout, et après que les
Il polis off avec une sorte de général
CUSS tout autour, dont une parcelle considérable de personnes dont il ne connaissait pas le
les noms de, et que l'on appelle les machin-son-nom quand il est arrivé à eux, et est allé droit
avec son jurons.
Il a dit qu'il aimerait voir la veuve me chercher.
Il a dit qu'il attention, et si ils ont essayé de venir tous les jeux tels sur lui, il
knowed d'un lieu de six ou sept mile au large pour me ranger dans, où ils pourraient chasser jusqu'à ce qu'ils
diminué et qu'ils ne pouvaient pas me trouver.
Cela m'a fait mal à l'aise assez nouveau, mais seulement pour une minute; je comptais je ne reviendrais pas sur les
la main jusqu'à ce qu'il eu cette chance. Le vieil homme m'a fait aller à la yole et
chercher les choses qu'il avait obtenu.
Il y avait un sac de cinquante livres de farine de maïs, et un côté du bacon, des munitions, et un
quatre gallons cruche de whisky, et un vieux livre et deux journaux d'ouates, outre
de l'étoupe.
J'ai toted une charge, et je suis retourné et posé sur la proue de l'esquif pour se reposer.
Je pensais que tous les cours, et je comptais je repartez avec le pistolet et quelques lignes,
et de prendre dans les bois où je m'enfuis.
J'ai deviné que je ne resterais pas dans un seul endroit, mais à droite juste clochard à travers le pays, principalement
parfois la nuit, et chasser et de pêcher pour garder vivante, et ainsi obtenir si loin que l'ancien
l'homme ni la veuve ne pouvait jamais trouver plus de moi.
J'ai jugé que je ne voyais sortir et quitter cette nuit si pap ivre assez, et je
il aurait compté.
Je me suis tellement pleine de ce que je n'ai pas remarqué combien de temps je restais jusqu'à le vieil homme
crié et m'a demandé si je dormais ou noyé.
J'ai des choses tout à la cabine, et puis il était environ sombre.
Alors que je cuisinais le repas du vieil homme prit une gorgée ou deux et se genre de réchauffé,
et se rendit à la déchirure à nouveau.
Il avait été ivres au cours de la ville, et jeté dans le caniveau toute la nuit, et il était un spectacle à
regarder. Un corps aurait une pensée qu'il était Adam - il a été
simplement l'ensemble de la boue.
Chaque fois que sa liqueur commencé à travailler, il allait toujours plus pour la govment, cette fois, il
dit: "Appelez cela une govment! pourquoi, juste regarder
et voir ce que c'est.
Voici la loi une date-prêt à prendre le fils d'un homme loin de lui - le propre fils d'un homme,
dont il a eu toutes les difficultés et toutes les inquiétudes et tous les frais de collecte.
Oui, tout comme que l'homme a obtenu que le fils a soulevé au dernier, et prêt à aller au travail et
commencer à faire Suthin »pour lui et lui donner un repos, la loi lève et va pour lui.
Et ils appellent cela govment!
Ce n'est pas tout, nuther. La loi dos ce vieux juge Thatcher jusqu'à
et contribue à lui de me tenir à l'écart o 'ma propriété.
Voici ce que la loi ne: La loi prend un homme vaut six mille dollars et up'ards,
confitures et lui dans un vieux piège d'une cabine de ce genre, et lui permet de faire le tour dans les vêtements
qui n'est pas fitten pour un porc.
Ils appellent cela govment! Un homme ne peut pas obtenir ses droits dans un govment
comme cela. Parfois, j'ai une notion puissante juste
quitter le pays pour de bon.
Oui, et je leur ai dit alors, je dit vieux Thatcher donc à son visage.
Beaucoup de 'em m'a entendu, et peut dire ce que j'ai dit.
Dis-je, pour deux cents je quitter le pays et ne jamais blâmé un quasi-elle Agin.
Them a les paroles mêmes.
J'ai dit regarde mon chapeau - si vous l'appelez un chapeau - mais soulève le couvercle en place et le reste du
il descend jusqu'à ce qu'il soit en dessous de mon menton, puis il n'est pas juste un chapeau à tous, mais
plus que ma tête a été bousculé à travers un JINT o 'tuyau de poêle.
Regardez-le, dis-je - comme un chapeau pour moi à porter - l'un des hommes les plus riches dans ce
ville si je pouvais git mes droits.
«Oh, oui, c'est un govment merveilleux, merveilleux.
Pourquoi, looky ici. Il y avait un *** libre, il ya de l'Ohio - un
mulatter, la plupart des blancs comme un homme blanc.
Il avait le plus blanc chemise-vous jamais vu, aussi, et la plus brillante chapeau, et il n'est pas
un homme dans cette ville qui a obtenu que de beaux vêtements que ce qu'il avait, et il avait une médaille d'or
montre et une chaîne, et une canne à pommeau d'argent -
awfulest la vieille tête grise nabab de l'État.
Et que pensez-vous?
Ils ont dit qu'il était un p'fessor dans un collège, et pouvait parler de toutes sortes de langues, et
knowed tout. Et ce n'est pas le Wust.
Ils ont dit qu'il ne pouvait voter quand il était à la maison.
Eh bien, cela me laisser sortir. Je pense, quel est le pays a-venir?
Il était «jour de collecte, de et je m'apprêtais à aller voter si je me suis trop ivre warn't
pour y arriver, mais quand ils m'ont dit qu'il y avait un Etat dans ce pays où ils avaient
laissez ce vote ***, je dessiné sur.
J'ai dit je vais jamais voter Agin. Them a les paroles mêmes que j'ai dit, ils ont tous
m'avez bien entendu, et le pays risque de pourrir à tous moi - je vais jamais voter Agin tant que je vivrai.
Et pour voir la façon cool de ce *** - pourquoi, il wouldn'ta me donner la route si je
ne l'avait pas poussé à o 'le chemin.
J'ai dit aux gens, pourquoi n'est-ce pas *** mis aux enchères et vendus - c'est ce que j'ai
veulent savoir. Et qu'est-ce que vous comptez qu'ils ont dit?
Pourquoi, ils ont dit qu'il ne pouvait pas être vendus jusqu'à ce qu'il avait été dans l'État six mois, et il
n'avait pas été là longtemps encore. Là, maintenant - spécimen that'sa.
Ils appellent cela une govment qui ne peuvent pas vendre un *** gratuitement jusqu'à ce qu'il a été dans les six Etats
Voici un govment qui appelle lui-même un govment, et permet à un govment, et
pense que c'est un govment, et a encore obtenu de mettre en stock encore pendant six mois ensemble avant
il peut prendre la main sur un rôder, voleurs, infernale, blanc-shirted *** libre, et - "
Pap était branle sur tant qu'il n'avait jamais remarqué, où ses jambes souples ancienne était l'emmener à, donc
il est allé éperdument dans la baignoire de porc salé et aboyaient à la fois les tibias et les
reste de son discours était d'autant plus chaudes type
de la langue - la plupart du temps à la cape et le *** govment, mais il donne le bain certains,
aussi, tout au long, ici et là.
Il a sauté dans la cabine considérables, d'abord sur une jambe, puis sur l'autre,
tenant d'abord une jambe puis l'autre, et enfin il poussa avec sa main gauche
à pied tout d'un coup et alla chercher la baignoire un coup de pied cliquetis.
Mais il warn't bon jugement, parce que c'était la chaussure qui avait un couple de ses orteils
s'échappe de l'extrémité avant de celui-ci; alors maintenant il a soulevé un hurlement qui fait une assez son corps
cheveux élever, et en bas il est allé dans la saleté,
et roulé là-bas, et a tenu ses orteils et le jurer, il fait ensuite posé sur rien
il n'avait jamais fait précédent. Il l'a dit lui-même plus ***.
Il avait entendu Hagan Sowberry ancienne dans son meilleur jour, et il a dit qu'il posé sur lui, aussi;
mais je crois qu'il était en quelque sorte de celui-ci s'accumulent sur, peut-être.
Après le souper pap prit le pichet, et dit qu'il avait assez de whisky pour là pendant deux ivrognes et
une delirium tremens. Cela a toujours été sa parole.
J'ai jugé qu'il serait ivre mort en une heure environ, puis je voler la clé, ou
me suis vu sur un ou t'other.
Il a bu et bu et est tombé vers le bas sur ses couvertures ***; mais la chance n'a pas courir mon
chemin. Il n'est pas allé dort, mais était inquiet.
Il gémit et gémit et battu autour de cette façon et que pour un long moment.
Enfin je me suis tellement endormi je ne pouvais pas garder les yeux ouverts tout ce que je pouvais faire, et si avant que je
knowed ce que j'allais je dormais profondément, et la bougie allumée.
Je ne sais pas combien de temps je dormais, mais tout d'un coup il ya eu un cri horrible et je
était en hausse.
Il y avait pap regardant sauvage, et à sauter dans tous les sens autour et à hurler à propos
serpents.
Il a dit qu'ils se traînait jusqu'à ses jambes, et puis il donnerait un saut et crier, et
dire un peu l'avait sur la joue - mais je ne pouvais pas voir pas de serpents.
Il a commencé et courir en rond dans la cabine, crier «Emmenez-off! l'emmener
off! il me mord le cou! "Je n'ai jamais vu un homme regarde si sauvage dans les yeux.
Très vite, il était tout à recru, et tomba essoufflé, puis il s'est renversé et plus
rapide merveilleux, coups de pied des choses dans tous les sens, et, frappant et saisissant à l'air
avec ses mains, et criant et disant qu'il y avait une démons-la main sur lui.
Il portait par et par, et jeté encore un certain temps, des gémissements.
Puis il a posé Stiller, et ne font pas un bruit.
Je pouvais entendre les hiboux et les loups, dans le bois, et il semblait terribles
encore.
Il était allongé sur le coin. Bientôt il suscita à mi-chemin et
écouté, avec sa tête de côté. Il dit, très bas:
"*** - *** - ***, c'est la mort; *** - *** - ***, ils viennent après
moi, mais je n'irai pas. Oh, ils sont là! ne me touchez pas - t! Don '
Hands off - ils sont froids; laisser aller.
Oh, laissez un pauvre diable seul! "
Puis il descendit à quatre pattes et rampé hors, les suppliant de le laisser seul, et il
s'enroula dans sa couverture et se roulait sous la table de vieux pins, toujours
a-la mendicité; puis il est allé à pleurer.
Je pouvais l'entendre à travers la couverture. Bientôt il déroulé et a sauté sur
regardant ses pieds sauvages, et il est allé me voir et pour moi.
Il a chassé autour de moi et autour de la place avec un couteau de poche, me traitant de l'Ange de la
La mort, et disant qu'il allait me tuer, et puis je ne pouvais pas venu pour lui rien de plus.
J'ai supplié, et lui a dit je ne faisais que Huck, mais il en riant d'un rire TELS criarde, et
rugit et discutés, et continua à me poursuivre jusqu'à.
Une fois quand j'ai tourné court et a esquivé sous le bras il a fait un grappin et m'a par la
Veste entre mes épaules, et j'ai pensé que j'étais parti, mais j'ai glissé hors de la veste
rapide comme l'éclair, et me suis sauvé.
Très vite, il était tout à fatigué, et a chuté vers le bas avec son dos contre le
porte, et dit qu'il reste une minute, puis me tuer.
Il a mis son couteau sous lui, et dit qu'il allait dormir et se forte, et puis il
verrait qui était qui. Alors il s'endormit très vite.
Par et par l'ancien j'ai split-bas chaise et clumb place aussi facile que je le pouvais, pour ne pas
faire de bruit, et descendit le pistolet.
J'ai glissé la baguette vers le bas pour m'assurer qu'il était chargé, puis je l'ai posé en travers de la
le baril de navet, pointant vers le PAP, et de laisser derrière elle d'attendre pour lui de remuer.
Et comment lent et encore le temps n'a traîner.
>
Chapitre VII. "Git Up!
Qu'est-ce que vous 'bout? "J'ai ouvert les yeux et regarda autour, en essayant
de faire savoir où je me trouvais.
C'est après le lever du soleil, et j'avais été profondément endormi.
Pap était debout au-dessus me regardant aigre et malade aussi.
Il dit:
«Qu'est-ce que tu fais avec cette arme?" J'ai jugé qu'il ne savait pas rien sur ce
qu'il avait fait, alors j'ai dit: «Quelqu'un a essayé de rentrer, j'ai donc été la pose
pour lui. "
«Pourquoi tu ne m'as pas roust dehors?" "Eh bien, j'ai essayé, mais je ne pouvais pas, je
ne pourrais pas vous bouger. "" Eh bien, tout droit.
Ne restez pas là palabres tous les jours, mais avec vous et voir si les poissons Il ya une sur les
les lignes pour le petit déjeuner. Je vais être long dans une minute. "
Il ouvrit la porte, et je suis parti jusqu'à la rive du fleuve.
J'ai remarqué que certains des morceaux de branches et de telles choses flottantes vers le bas, et une pincée de
l'écorce, de sorte que je savais de la rivière a commencé à augmenter.
Je comptais j'aurais de bons moments aujourd'hui si je n'étais plus à la ville.
La hausse Juin habitude d'être toujours la chance pour moi, parce que dès que cette hausse commence
vient ici du bois de corde flottante vers le bas, et des morceaux de radeaux de billes - parfois une douzaine de journaux
ensemble; tout ce que vous avez à faire est d'attraper
entre eux et de les vendre sur le bois-mètres et la scierie.
Je suis allé le long jusqu'à la rive avec un œil sur les PAP et un sur t'other pour ce que le
augmentation pourrait aller chercher le long.
Eh bien, tout à la fois voici un canot, il suffit d'une beauté aussi, environ treize ou quatorze
pieds de long, l'équitation de haute comme un canard.
J'ai tourné la tête la première hors de la banque comme une grenouille, des vêtements et tout de suite, et barré
pour le canoë.
Je m'attendais à y aurait quelqu'un fixant en elle, parce que les gens souvent fait que les
pour tromper les gens, et quand un gars avait tiré un esquif la plupart à ce qu'elles avaient élever et
moquer de lui.
Mais il warn't cette fois. Ce fut une assez dérive en canot sûr, et je
clumb dans pagayé et sa terre. Je pense, le vieil homme sera heureux quand il
voit - elle vaut dix dollars.
Mais quand je suis arrivé au rivage pap n'était pas encore en vue, et comme j'étais sa course dans une petite
Creek comme un ravin, tous suspendus au cours de vignes et de saules, j'ai frappé une autre idée:
J'ai jugé que j'avais cacher son bien, et puis,
«Lieu de prendre dans les bois quand je lance au loin, je voudrais descendre la rivière environ cinquante mile
et le camp dans un endroit pour de bon, et ne pas avoir un tel moment difficile piétinement à pied.
Il était assez proche de la baraque, et j'ai cru entendre le vieil homme vient tous les
temps, mais j'ai eu la cacha, et puis je sortir et regarda autour d'un bouquet de saules, et il
le vieil homme sur le chemin un morceau de dessin simplement une perle sur un oiseau avec son fusil.
Alors qu'il n'avait rien vu. Quand il s'entendait j'ai été dur à le prendre
en place un "trot" en ligne.
Il a abusé de moi un peu d'être si lente, mais je lui ai dit que je suis tombé dans la rivière, et
c'est ce qui m'a fait tellement longtemps. Je savais qu'il allait voir que j'étais mouillée, puis
il serait de poser des questions.
Nous avons obtenu cinq silures hors des lignes et rentra chez lui.
Bien que nous mis à pied après le petit déjeuner à dormir en place, deux d'entre nous étant d'environ s'usaient, je me suis
à penser que si je pouvais réparer une certaine façon de garder pap et la veuve d'essayer de
suivez-moi, ce serait une chose certainer
que de faire confiance à la chance d'obtenir assez loin avant qu'ils ne me manquer, vous le voyez, toutes sortes
de choses qui pourrait arriver.
Eh bien, je ne voyais pas aucun moyen pour un temps, mais par et par le PAP a soulevé une minute à boire
autre tonneau d'eau, et il dit: «Une autre fois, un homme vient rôder autour de a-
ici, vous me roust dehors, vous entendez?
Cet homme warn't ici pour pas bon. I'da tiré sur lui.
La prochaine fois que vous me roust dehors, vous entendez? "
Puis il a chuté vers le bas et se rendormit; mais ce qu'il avait dit me donner
l'idée même que je voulais. Je me suis dit, je peux le fixer désormais si
personne ne pense pas que de me suivre.
A propos de midi nous nous sommes tournés sortir et est allé le long jusqu'à la rive.
Le fleuve montait assez rapide, et des lots de bois flotté qui passe à la hausse.
En long et en vient une partie d'un radeau de log - neuf journaux jeûne ensemble.
Nous sommes sortis avec l'esquif et remorqué à terre.
Puis nous avons eu le dîner.
N'importe qui, mais PAP serait attendu et une vu le jour grâce, afin d'attraper plus de choses, mais
que le PAP warn't son style. Neuf journaux était assez pour un temps, il doit
shove droit sur la ville et à vendre.
Alors il m'a enfermée à l'intérieur et a pris la yole, et a débuté le remorquage du radeau et demie
trois. J'ai jugé qu'il ne reviendrait pas cette nuit-là.
J'ai attendu qu'il avait compté pris un bon départ, puis je sortir avec ma scie, et se rendit à
travailler sur ce nouveau log.
Avant il était t'other côté de la rivière, j'ai été hors du trou; lui et son radeau a été
juste une tache sur l'eau loin au large là-bas.
J'ai pris le sac de farine de maïs et il a fallu à l'endroit où le canot a été caché, et poussé le
vignes et les branches en dehors et le mettre dans, puis j'ai fait la même chose avec le côté de
lardons, puis le whisky-cruche.
J'ai pris tout le café et le sucre y avait, et toutes les munitions; j'ai pris la ouate;
J'ai pris le seau et la courge, j'ai pris une louche et une tasse d'étain, et ma vieille scie et
deux couvertures, et le poêle et la cafetière.
J'ai pris du poisson-lignes et les allumettes et autres choses - tout ce qui valait cent.
J'ai nettoyé l'endroit.
Je voulais une hache, mais il n'y avait pas, seul le sortir à la pile de bois, et je savais
pourquoi j'allais laisser ça. J'ai récupéré le fusil, et maintenant j'ai été fait.
Je n'avais portait le sol une bonne affaire ramper hors du trou et de faire traîner tant
les choses.
Donc je fixe aussi bon que je pouvais de l'extérieur par la diffusion de la poussière sur le lieu,
qui couvrait jusqu'à la finesse et la sciure.
Ensuite, je fixe le morceau de journal à sa place, et mettre deux rochers sous son régime et une
contre elle pour l'y maintenir, car elle était pliée en place à cet endroit et n'a pas tout à fait
toucher le sol.
Si vous étiez quatre ou cinq pieds loin et ne savais pas qu'il était scié, vous ne seriez pas
jamais préavis, et d'ailleurs, ce fut le retour de la cabine, et il warn't susceptible
quiconque irait dupant autour là.
Il était clair pour tout le gazon de la pirogue, donc je n'avais pas quitté la piste.
J'ai suivi autour pour voir. Je me tenais sur la rive et donnait sur le
rivière.
Tous sûr.
J'ai donc pris le fusil et monta une pièce dans les bois, et a été la chasse autour de certains
les oiseaux quand je vois un cochon sauvage; porcs sauvages dès allé dans leur fond après avoir obtenu
loin de la ferme des Prairies.
J'ai tiré cet homme et lui a pris dans le camp. J'ai pris la hache et brisé la porte.
Je l'ai battu et il piraté considérables qu'elle a-fait.
J'ai récupéré le cochon dans, et le ramena près de la table et piratés dans son
gorge avec la hache, et se coucha sur le sol à saigner, je dis au sol parce
il était au sol - durcie, et pas de conseils.
Eh bien, la prochaine j'ai pris un vieux sac et de mettre beaucoup de gros rochers en elle - tout ce que je pourrait faire glisser - et je
il a commencé à partir du porc, et il traîna jusqu'à la porte et à travers les bois jusqu'à la
rivière et déversés dans, et en bas il s'enfonçait, hors de vue.
Vous pouvez facilement voir que quelque chose avait été traîné sur le sol.
Je ne souhaite Tom Sawyer était là, je savais qu'il allait s'intéresser à ce genre de
affaires, et de jeter dans la touche de fantaisie. Personne ne pouvait se répandre comme Tom Sawyer
dans une telle chose comme ça.
Eh bien, dernière j'ai sorti de mes cheveux, et à sang la hache bon, et c'est collé sur
la face arrière, et la hache en bandoulière dans le coin.
Puis j'ai pris le cochon et lui a tenu à mon sein avec ma veste (il ne pouvait pas goutte à goutte)
jusqu'à ce que je un bon morceau en dessous de la maison et puis lui déversés dans la rivière.
Maintenant, je pensais à autre chose.
Je suis donc allé et a obtenu le sac de farine et mon vieux dicton du canot, et aller les chercher
à la maison.
J'ai pris le sac à l'endroit où elle se dressait, et déchiré un trou dans le fond des choses avec des
la scie, car il n'y pas de warn't couteaux et fourchettes sur la place - pap fait tout
avec son couteau sur la cuisson.
Puis j'ai réalisé le sac d'une centaine de mètres dans l'herbe et à travers le
saules est de la maison, d'un lac peu profond qui était de cinq mile de large et plein de
rushes - et canards aussi, on pourrait dire, dans la saison.
Il y avait un marécage ou d'un ruisseau menant hors de lui de l'autre côté qu'il est allé miles
de là, je ne sais pas où, mais il n'est pas allé à la rivière.
Le repas tamisée sortir et fait une petite piste tout le chemin vers le lac.
J'ai laissé tomber la pierre à aiguiser PAP, là aussi, de façon à ressembler à ce qui avait été fait par accident.
Puis j'ai attaché la déchirure dans le sac repas avec une chaîne, donc il ne serait pas de fuite ni plus,
et a pris elle et ma scie à nouveau le canot.
Il était environ noir maintenant; alors j'ai laissé tomber le canot sur la rivière sous quelques saules
qui planait sur la banque, et a attendu la lune à la hausse.
J'ai fait vite pour un saule, puis j'ai pris une bouchée à manger, et par et par fixées dans le
pirogue pour fumer une pipe et d'établir un plan.
Je me suis dit, ils vont suivre la piste de ce sac rempli de roches de la côte et
puis faites glisser la rivière pour moi.
Et ils vont suivre cette piste de repas au bord du lac et aller naviguer vers le bas le ruisseau qui
conduit hors de lui de trouver les voleurs qui m'a tué et a pris les choses.
Ils ne seront pas toujours la chasse de la rivière pour autre chose que ma carcasse morte.
Ils vont bientôt se lasser de cela, et ne dérangera pas plus de moi.
Tous droits; je peux arrêter n'importe où je veux.
Île de Jackson est assez bon pour moi, je sais que l'île assez bien, et personne
vient jamais là. Et puis je ne peux plus paddle aux nuits ville,
et Slink autour et ramasser des choses que je veux.
Île de Michael Jackson l'endroit. J'étais assez fatigué, et la première chose que je
knowed je dormais. Quand je me suis réveillé, je ne savais pas où j'étais
pendant une minute.
J'ai mis en place et regarda autour, un peu effrayé.
Puis je me suis souvenu. La rivière regardé miles et des miles de diamètre.
La lune était si brillante je pouvais compter les journaux une dérive qui est allé-glisse,
noir et encore, des centaines de mètres du rivage.
Tout a été très calmes, et il semblait en retard, et l'éperlan ***.
Vous savez ce que je veux dire - je ne sais pas les mots pour le dire po
J'ai pris une bonne avance et un tronçon, et allait de dételer et de commencer quand je
a entendu un bruit de suite sur l'eau. J'ai écouté.
Très vite, je l'ai faite.
C'était ce genre ternes d'un son régulier qui vient de rames de travail dans tolets
quand c'est un reste de nuit.
J'ai regardé à travers les branches de saule, et il était là - un esquif, loin à travers la
de l'eau. Je ne pouvais pas dire combien a été en elle.
Elle a gardé une à venir, et quand il était au courant de moi je vois qu'il ya warn't mais un homme en elle.
Think I, c'est peut-être pap, bien que je warn't l'attendait.
Il a chuté en dessous de moi avec le courant, et par et par il est venu une oscillation jusqu'à la rive de
l'eau facile, et il est allé en si proche je pouvais sortir une atteinte du pistolet et a touché
lui.
Eh bien, c'était pap, bien sûr - et sobre, aussi, par la façon dont il a posé ses rames.
Je n'ai pas pas perdre de temps.
La minute suivante j'étais à filer doux, mais en aval rapide dans l'ombre de la
banque.
J'ai fait deux mile et demi, et a ensuite heurté un quart de mile ou plus vers le
milieu de la rivière, parce que bientôt je serais de passage du débarcadère du traversier, et
les gens pourraient me voir et m'a grêle.
Je suis sorti parmi les bois flottés, puis fixées dans le fond du canot et
laisser flotter.
J'ai posé là, et avait un bon repos et une fumée de ma pipe, en regardant loin dans le
le ciel, pas un nuage en elle.
Le ciel est toujours si profondément quand vous vous allongez sur le dos dans la lune, je n'ai jamais
le savais avant. Et jusqu'à quel point un corps peut entendre sur l'eau
telles nuits!
J'ai entendu des gens parler au débarcadère du traversier.
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, aussi - chaque mot.
Un homme a dit qu'il recevait vers les longues journées et les nuits courtes maintenant.
T'other on disait Celui warn't des plus courtes, il comptait - et puis ils
ri, et il l'a dit maintes fois, et ils ont ri à nouveau, puis ils éveillé
un autre camarade et lui dit, et se mit à rire,
mais il ne riez pas, il arraché quelque chose de rapide, et dit le laisser seul.
Le brave garçon a dit qu'il «SSCO pour lui dire de sa vieille femme - elle pense qu'elle a été
assez bonne, mais il dit que rien warn't à certaines choses qu'il avait dit dans son
temps.
J'ai entendu un homme dire qu'il était presque trois heures, et il espérait jour ne serait pas
attendre plus d'une semaine de plus.
Après que le discours a obtenu plus en plus loin, et je ne distinguais pas les mots tout
davantage, mais je pouvais entendre le murmure, et maintenant et puis un rire aussi, mais il a semblé un long
façons hors tension.
J'ai été absent en dessous du bac maintenant.
Je me suis levée, et il y avait l'île Jackson, environ deux mile et demi en aval,
lourds à colombages et debout hors du milieu de la rivière, grand et sombre et
solide, comme un bateau à vapeur sans lumières.
Il warn't aucun signe de la barre à la tête - il a été le tout sous l'eau maintenant.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour y arriver.
J'ai tourné la tête passée à un taux d'extraction, le courant était si rapide, et puis je suis entré dans
l'eau morte et a atterri sur le côté vers la rive Illinois.
Je lance le canot dans une brèche profonde dans la banque que je savais à propos, j'ai dû le cadre de la
branches de saule pour entrer en, et quand j'ai fait personne ne pourrait vite vu une le canot de la
à l'extérieur.
Je suis allé en charge et déposés sur une bûche à la tête de l'île, et donnait sur la grande
rivière et les bois flottés noire et loin vers la ville, trois mile de là, où il
a trois ou quatre lumières scintillantes.
Un grand monstrueuse bois-raft était d'environ un mile en amont, à venir le long vers le bas, avec un
lanterne dans le milieu.
Je l'ai regardé viennent rampante vers le bas, et quand il était plus au courant de l'endroit où je me trouvais, je
entendu un homme dire: «rames Stern, là! soulèvement de la tête aux stabboard! "
J'ai entendu dire que tout aussi clair que si l'homme était à mes côtés.
Il y avait un peu de gris dans le ciel, maintenant, si je suis entré dans les bois, et prévues pour
une sieste avant le déjeuner.
>
Chapitre VIII. Le soleil était si haut quand je me suis réveillé que je
il a été jugé, après huit heures.
J'ai posé dans l'herbe et la pensée ombre fraîche des choses, et le sentiment
reposé et Ruther confortable et satisfait.
Je pouvais voir le soleil en moins un ou deux trous, mais surtout il était tous les grands arbres
sujet, et sombre dans là parmi eux.
Il y avait des taches de rousseur sur le sol des lieux où la lumière tamisée à travers les
feuilles, et les endroits des taches de rousseur troqué un peu, montrant qu'il était un peu
vent là-haut.
Un couple d'écureuils mis sur une branche et jacassaient à moi très amical.
J'ai été paresseux puissante et confortable - didn't envie de se lever et faire cuire le petit déjeuner.
Eh bien, j'ai été s'assoupir à nouveau quand je pense que je entend un bruit sourd de "boum!" Loin de la place
rivière. Je réveille en place, et repose sur mon coude et
écoute; bientôt je l'entend à nouveau.
J'ai sauté en place, et alla regarda un trou dans les feuilles, et je vois un tas de
la pose de la fumée sur l'eau un long chemin jusqu'à - environ au courant du ferry.
Et il y avait le bac plein de gens flottants le long vers le bas.
Je savais ce qui était la question maintenant. "Boom!"
Je vois la fumée blanche sortir gicler du côté du ferry est.
Vous voyez, ils était un canon lanceur sur l'eau, essayer de faire ma carcasse venir
le haut.
J'étais assez faim, mais il warn't va faire pour moi d'allumer un feu, parce qu'ils
pourrait voir la fumée. J'ai donc mis là et vu le canon de la fumée
et écouté le boom.
La rivière était un mile de large là-bas, et il semble toujours assez sur un matin d'été - alors
J'ai eu un temps assez bon de voir les chasser de mon restes si j'avais seulement une morsure
à manger.
Eh bien, alors il m'est arrivé de penser comment ils ont toujours mis du vif argent dans des miches de pain
et de les flotter, car ils vont toujours droit à la carcasse noyé et arrêter
là-bas.
Alors, dis-je, je vais garder un belvédère, et si aucun d'entre eux est flottant autour de moi je vais
leur donner un spectacle.
J'ai changé au bord de l'Illinois de l'île pour voir quelle chance j'ai pu avoir, et je
warn't déçu.
Un gros pain doubles venir, et je suis le plus c'est avec un long bâton, mais mon pied
a glissé et elle flottait sur d'autres.
Bien sûr, j'étais là où le jeu actuel dans le plus proche de la rive - je savais assez de
pour cela. Mais en même vient et par une autre, et
cette fois j'ai gagné.
J'ai sorti le bouchon et secoua la limande peu de mercure, et mettre mes dents
po Il était «le pain du boulanger» - ce que la qualité
manger; aucun de vos faible baisse de maïs-Pone.
J'ai obtenu une bonne place parmi les feuilles, et il ya mis sur un journal, grignotant du pain et du
regarder le ferry-boat, et très satisfait.
Et puis quelque chose m'a frappé.
J'ai dit, maintenant je pense à la veuve ou le pasteur ou quelqu'un a prié pour que ce pain
me trouver, et ici il a disparu et c'est fait.
Donc, il n'est pas sans doute, mais il ya quelque chose dans cette chose - qui est, il ya
quelque chose en lui, quand un corps comme la veuve ou le pasteur prie, mais il ne fonctionne pas pour
moi, et je pense qu'il ne fonctionne pas pour tout juste le bon genre.
J'ai allumé une pipe et avaient une bonne fumée de long, et est allé à regarder.
Le ferry était flottant avec le courant, et j'ai admis que j'avais une chance de
voir qui était à bord quand elle venir, car elle viendrait en étroite, où le
le pain fait.
Quand elle s'est assez bien long vers moi, j'ai mis sur ma pipe et se rendit à
où j'ai pêché le pain, et fixées derrière un journal sur la banque dans un peu ouverte
endroit.
Où le journal fourchue je pouvais regarder par. En elle et par venir, et elle a dérivé
en si proche qu'ils pouvaient lancer une une planche et marcha à terre.
La plupart des tout le monde était sur le bateau.
Pap, et le juge Thatcher, Thatcher et Bessie, et Jo Harper, et Tom Sawyer,
et sa vieille tante Polly, et Sid et Mary, et bien plus encore.
Tout le monde parlait de la assassiner, mais le capitaine a éclaté et dit:
«Regardez forte, maintenant; les jeux en cours dans le plus proche ici, et peut-être qu'il échoués
et s'emmêlait parmi les broussailles au bord de l'eau.
Je l'espère, de toute façon. "
Je n'ai pas l'espérer. Ils sont tous bondés et se pencha sur la
rails, près de mon visage, et resta immobile, regardant de toutes leurs forces.
Je pouvais les voir de premier ordre, mais ils ne pouvaient pas me voir.
Puis le capitaine chantée par:
«Stand de suite!" Et laissez le canon hors d'un tel droit de souffle devant moi que ça m'a fait P.-É.
avec le bruit et aveugle assez proche avec la fumée, et j'ai jugé que j'étais parti.
Si they'da eu quelques balles dans, je pense they'da obtenu le cadavre a été qu'ils après.
Eh bien, je vois que je warn't mal, grâce à la bonté.
Le bateau flottait sur et sortit de la vue autour de l'épaule de l'île.
Je pouvais entendre le boom maintenant et puis, plus loin et plus loin, et par et par,
après une heure, je n'ai pas entendu qu'il n'existe plus.
L'île était de trois mile de long. J'ai jugé qu'ils avaient appris à pied, et a été
y renoncer. Mais ils n'ont pas encore un certain temps.
Ils se sont tournés autour du pied de l'île et a démarré le canal sur le Missouri
côté, sous la vapeur, et en plein essor de temps en temps comme ils sont allés.
J'ai traversé de ce côté et les regardait.
Quand ils sont arrivés au courant de la tête de l'île qu'ils quittent tir et a chuté au cours
à la rive du Missouri et rentra chez lui à la ville.
Je savais que j'étais bien maintenant.
Personne d'autre ne viendrait à la chasse après moi. J'ai obtenu mon pièges du canot et me fait
un camp agréable dans les bois épais.
J'ai fait une sorte de tente de mes couvertures pour mettre mes affaires en sorte que la pluie ne pouvait pas
les atteindre.
J'ai attrapé un poisson-chat et de lui ouvrir marchandé avec ma scie, et vers le coucher du soleil, j'ai commencé
mon feu de camp et avaient souper. Ensuite, j'ai mis une ligne pour attraper quelques poissons
pour le petit déjeuner.
Quand il faisait sombre, je mis par mon fumer feu de camp, et le sentiment assez bien satisfaite;
mais par elle et par se genre de solitaire, et je suis donc allé et mettre sur la rive et a écouté
le clapotement du courant le long, et comptés
les étoiles et les journaux de la dérive et des radeaux qui descendent, puis se mit au lit, il y
n'est pas le meilleur moyen de mettre dans le temps lorsque vous êtes seul, vous ne pouvez pas rester ainsi, à bientôt
get over it.
Et ainsi pendant trois jours et nuits. Aucune différence - juste la même chose.
Mais le lendemain je suis allé explorer autour à travers l'île.
J'ai été le patron de celui-ci; tout cela était à moi, pour ainsi dire, et je voulais tout savoir sur elle;
mais surtout je voulais mettre dans le temps.
J'ai trouvé des fraises abondance, mûre et le Premier et raisins d'été vert, et vert
razberries et les mûres vertes commençait tout juste à montrer.
Ils viennent tous à portée de main tout à l', j'ai jugé.
Eh bien, je suis allé tromper le long dans les bois profonds jusqu'à ce que je juge que je warn't loin de la
pied de l'île.
J'ai eu mon fusil long, mais je n'avais pas tiré rien, il était pour la protection, la pensée que je
tuerait un jeu quasiment à domicile.
Vers cette époque, je puissants à proximité de marcher sur un serpent de bonne taille, et il est allé glisser
à travers l'herbe et de fleurs, et moi après lui, essayant d'obtenir un coup à elle.
J'ai découpé le long, et tout d'un coup, je borné à droite sur les cendres d'un camp
feu qui fumait encore. Mon cœur bondit parmi mes poumons.
Je n'ai jamais attendu à regarder plus loin, mais désarmée mon fusil et j'allai furtivement de retour sur
ma pointe des pieds aussi vite que jamais je pouvais.
Chaque maintenant et puis j'ai arrêté une seconde au milieu des feuilles épaisses et écouté, mais
mon souffle venu si dur que je ne pouvais pas entendre rien d'autre.
J'ai furtivement le long un autre morceau encore, puis écouté de nouveau, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Si je vois une souche, je l'ai pris pour un homme, si j'ai foulé sur un bâton et il a éclaté, il a fait de moi
sentir comme une personne avait coupé un de mes respirations en deux et j'ai seulement eu la moitié, et le
moitié court, trop.
Quand je suis arrivé au camp, je warn't sentiment très sarrasins, il ya beaucoup de sable warn't dans mon craw;
mais je dit, ce n'est pas pas de temps à duper autour.
Alors, j'ai fait tous mes pièges dans mon canot à nouveau afin de les avoir hors de la vue, et j'ai mis
le feu et les cendres dispersées autour de ressembler à un camp ans derniers, et
puis clumb un arbre.
Je pense que j'étais dans l'arbre de deux heures, mais je ne voyais pas rien, je n'ai pas entendu
rien - je pensais seulement que j'ai entendu et vu autant de mille choses.
Eh bien, je ne pouvais pas rester là pour toujours; donc enfin je suis descendu, mais j'ai gardé dans l'épaisseur
bois et à l'affût de tous les temps. Toutes j'ai pu obtenir à manger était baies et ce
a été laissé au cours du petit déjeuner.
Au moment où il faisait nuit j'ai été assez faim.
Alors, quand il était bon et sombre j'ai glissé hors de la côte, avant le lever et pagayé plus
à la banque Illinois - environ un quart de mile.
Je suis allé dans les bois et cuit un repas, et j'ai eu environ composé mon esprit, je
resterait là toute la nuit, quand j'entends une PLUNKETY-PLUNK, PLUNKETY-PLUNK, et dit à
moi, les chevaux de venir, et la prochaine j'entends la voix du peuple.
J'ai tout dans le canot aussi vite que je pouvais, et ensuite rampante à travers la
bois pour voir ce que je pouvais trouver.
Je n'avais pas eu jusqu'ici, quand j'entends un homme dire: «On ferait mieux camp ici si nous pouvons trouver une bonne
place; les chevaux est d'environ battu. Regardons autour. "
Je n'ai pas attendu, mais poussé à l'écart et ont ramé facile.
J'ai ligoté dans la vieille place, et comptait je dormirais dans le canot.
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Je ne pouvais pas, en quelque sorte, pour la pensée. Et chaque fois que je me suis réveillé je pensais jusqu'à
quelqu'un m'a eu par le cou. Ainsi, le sommeil ne me font aucun bien.
Par et par je me suis dit, je ne peux pas vivre de cette façon, je suis un cours pour savoir qui il est
c'est ici, sur l'île avec moi, je vais le trouver ou le buste.
Eh bien, je me sentais mieux tout de suite.
J'ai donc pris ma pagaie et a glissé hors de la côte juste un pas ou deux, puis laissez-le canot
déposer le long bas parmi les ombres. La lune brillait, et en dehors de la
ombres qu'il a fait le plus léger comme journée.
J'ai poussé le long bien sur d'une heure, tout reste que les roches et dormait profondément.
Eh bien, en ce moment qui m'a le plus bas au pied de l'île.
Un ripply peu, brise fraîche commencé à souffler, et qui a été aussi bon que dire la nuit
était sur le fait.
Je lui donne un tour avec la pagaie et brung son nez à terre, puis j'ai obtenu mon fusil et
glissé hors et dans l'orée des bois. Je me suis assis là, sur un journal, et regarda
travers les feuilles.
Je vois la lune s'éteint montre, et l'obscurité commence à une couverture de la rivière.
Mais dans peu de temps je vois une strie pâle sur la cime des arbres, et la journée a été knowed
à venir.
Alors je pris mon fusil et se glissa hors vers l'endroit où j'avais couru à travers ce feu de camp,
s'arrêtant à chaque minute ou deux à écouter. Mais je n'avais pas pas de chance en quelque sorte, je ne pouvais
semblent trouver l'endroit.
Mais tantôt, bien sûr, je attrapé un aperçu de feu loin à travers les arbres.
Je suis allé pour elle, prudente et lente. Par et par J'ai été assez proche pour avoir un
regarder, et il mis un homme sur le terrain.
Il me donne plus le ventilateur-tods. Il avait une couverture autour de sa tête, et son
la tête était presque dans le feu.
J'ai mis il ya derrière une touffe de buissons, à environ six pieds de lui, et gardé mes yeux sur les
lui stable. Il se faisait jour gris maintenant.
Très vite, il gapped et s'étira et Hove hors de la couverture, et il a été Miss
Jim Watson! Je parie que j'ai été heureux de le voir.
J'ai dit:
"Bonjour, Jim!" Et a sauté hors. Il rebondit et me fixa sauvages.
Puis il tombe à genoux, et met ses mains et dit:
"Doan» me blesser - ne!
J'ai jamais fait hain't pas de mal à une GHOS ». J'ai aimé alwuz morts, en fait tout ce que je
pouvait pour 'em.
Vous allez en git dans la rivière de Agin, whah vous b'longs, en Doan »ne nuffn à Ole Jim,« à
«Uz awluz yo fren '." Eh bien, je warn't longs faisant de lui je comprends
warn't morts.
Je n'ai jamais été si heureux de voir Jim. J'ai warn't Lonesome maintenant.
Je lui ai dit que je warn't peur de lui dire le peuple où je me trouvais.
J'ai parlé ainsi, mais il ne mis là et m'a regardé, jamais rien dit.
Puis j'ai dit: «Il fait jour bien.
Petit-déjeuner se LE.
Faites votre feu de camp bien. "" Quelle est l'utilisation de feux er makin 'un camp de à
faire cuire strawbries fr sich camion? Mais tu as un fusil, vous hain't?
Den, nous kin git strawbries sumfn den mieux. "
"Les fraises et de camions tels,« je dit. «Est-ce que vous vivre?"
«Je ne pouvais nuffn git" autre ", dit-il.
«Pourquoi, depuis combien de temps êtes-vous sur l'île, Jim?"
«Je viens Arter heah soir de vous a tué." "Quoi, tout ce temps?"
«Oui -. Indeedy"
«Et ne vous avait rien d'autre que ce genre de voyous à manger?"
«Non, sah -. Nuffn autre» «Eh bien, vous devez être plus affamé, n'est pas
vous? "
«Je reck'n je pourrais manger un Hoss. Je pense que je pouvais.
Combien de temps vous ben sur de islan "?" Depuis la nuit je me suis tué. "
«Non!
W'Y, ce qui vous a vécu sur? Mais tu as un fusil.
Oh, oui, tu as un fusil. Dat est bon.
Maintenant vous tuer sumfn fr Je vais faire place de feu. "
Alors nous sommes allés vers l'endroit où le canot a été, et pendant qu'il construit un incendie dans une herbeuses ouvertes
place parmi les arbres, je chercher des repas et du bacon et du café et cafetière et
poêle à frire, et le sucre et gobelets d'étain, et le
*** a été mis en arrière considérable, parce qu'il comptait tout a été fait avec
la sorcellerie. J'ai attrapé un poisson-chat de bons gros, trop, et Jim
le nettoya avec son couteau, et lui frits.
Lorsque le déjeuner était prêt, nous prélassait sur le gazon et le manger fumage à chaud.
Jim le déposa dans toute sa force, car il était le plus à propos de faim.
Puis, quand nous avions eu assez bien farcie, nous mis à pied et lazied.
Par et par Jim dit: «Mais looky ici, Huck, qui wuz qu'il uz dat '
tuées dans des bidonvilles dat ef il vous warn't? "
Puis je lui ai dit la chose entière, et il m'a dit qu'il était intelligent.
Il a dit Tom Sawyer pouvais pas me lever pas de meilleur plan que ce que j'avais.
Puis j'ai dit:
«Comment vous viennent d'être ici, Jim, et Comment as-tu arrivé ici?"
Il me semblait très inquiet, et n'a rien dit pendant une minute.
Puis il dit:
"Peut-être que je ferais mieux pas le dire." "Pourquoi, Jim?"
«Eh bien, dey raisons. Mais vous n 'dis-je sur moi EF uz à raconter
vous, seriez-vous, Huck? "
«Blâmer si je le ferais, Jim." "Eh bien, je vous b'lieve, Huck.
I - I RUN OFF "" Jim! ".
»Mais l'esprit, vous avez dit que vous n 'dis - tu sais que tu dit que tu n' dis, Huck."
«Eh bien, j'ai fait. J'ai dit que je ne serait pas, et je m'en tiendrai à cela.
*** honnête, je le ferai.
Les gens m'appellent un abolitionniste bas vers le bas et me méprisent pour garder
maman - mais qui ne font aucune différence. Je ne suis pas une va-dire, et je n'est pas un-
y retourner, de toute façon.
Donc, maintenant, le son savoir tout cela. "" Eh bien, vous voyez, c'est uz DIS façon.
Ole missus - dat Miss Watson - elle picore sur moi tout le temps de, en me traite pooty rugueux,
mais elle a dit qu'elle awluz n 'me vendre jusqu'à Orléans.
Mais j'ai remarqué un commerçant dey wuz *** lieu roun 'de considable dernièrement, je commence à en
git oneasy.
Eh bien, une nuit, je glisse à de faire »pooty ***, en de faire" tout à fait warn't shet, j'ai fr
entendez missus anciens racontent de Widder, elle gwyne me vendre jusqu'à Orléans, mais elle n 'veux
, mais elle pourrait git huit dollars hund'd
pour moi, en it 'uz sich une grosse pile o' argent elle ne pouvait «résistance».
De Widder, elle essayer de lui dire qu'elle git n 'y arriver, mais je n'ai jamais attendu à entendre
res de '.
J'ai allumé les puissants rapides, je vous dis.
«Je s'escamotent en bas de la colline tibias, 'spec de voler un skift' fr som'ers longues de Sho '
«Bové de la ville, mais les gens dey wuz une-remuant yit, je me suis caché dans de OLE-linge
bas Cooper-boutique de la banque d'attendre que tout le monde à aller «chemin.
Eh bien, je wuz dah toute la nuit. Dey quelqu'un wuz roun 'de tous les temps.
'Long' Bout de six mawnin 'skifts commencer à aller en, fr' combat de huit er neuf tous les
skift dat allé combat à long wuz Talkin '' comment pap yo venir à la ville de fr dire que vous le
tués.
Dese de Las skifts wuz Full o 'dames fr genlmen une goin-«fini pour voir de place.
Parfois dey'd de remonter au sho 'en prendre un res' b'fo 'dey commencé acrost, donc par de
parlez j'ai appris à connaître tous les «Bout de Killin '.
Je uz puissante désolé que vous a tué, Huck, mais je ne pas mo 'maintenant.
«J'ai posé dah sous de Shavin toute la journée.
Je uz faim, mais je warn't afeard; bekase je savais OLE missus en de Widder wuz goin 'à
début à la de-camp-meet'n "droit Arter breakfas 'en être parti toute la journée, en sait dey
Je passe la lumière du jour match hors de wid du bétail, de sorte
dey n '' spec me voir roun «lieu de, en sorte dey n 'miss me dis Arter sombres
dans de evenin ».
De yuther fonctionnaires n 'Miss Me, Kase dey'd tibias à prendre en vacances dès que de
les gens Ole 'uz out'n manière de.
«Eh bien, quand il viennent sombre, je s'escamotent en place de River Road, salle a 'bout two mile er plus
d'whah dey warn't pas de maisons. J'avais fait mes mines 'bout de ce que je agwyne
à faire.
Vous voyez, j'ai EF Kep sur tryin 'à git loin à pied, suivi de oud chiens moi; ef j'ai gagné une
skift à traverser, dey'd manquer dat skift, vous voyez, en dey'd savoir 'bout whah je lan »
sur de yuther côté, en whah pour ramasser ma piste.
J'ai donc dit, un Raff est ce que je l'Arter, elle Doan «FAIRE aucune piste.
"Je vois une lumière une Comin-'roun' de p'int bymeby, donc je Wade» en en shove 'un journal en avance
o «moi fr nagé à mi-chemin more'n acrost de rivière, en a obtenu dans 'mongst de bois flottant, en
Kep 'ma tête basse, en kinder nagé agin de cours dites de Raff venir.
J'ai nagé Den à de sévères UV it en tuck une-Holt.
Il assombri jusqu'à sombres fr 'pooty uz pendant un petit moment.
Donc je clumb jusqu'à fr fixées sur des planches de. Là-bas manière De hommes uz tous »dans de milieu,
whah de lanterne wuz.
De la rivière wuz une-Risin ', fr dey wuz un bon courant; donc je reck'n'd «moins par des' dans de
mawnin «Je serais de vingt-cinq mile bas de la rivière, en den je glisse dans la norme JIS b'fo '
fr lumière nagent Asho, en prendre pour de bois sur de l'Illinois côté.
"Mais je n 'ai pas de chance.
Lorsque le bas nous uz mos 'à la tête de ER de islan «un homme commence à venir de l'arrière wid
lanterne, je vois qu'il ne sert à rien warn't Fer à attendre, alors j'ai glissé par-dessus bord en radiation de fer
de Islan ».
Eh bien, j'ai eu une idée je pourrais anywhers "mos" lan, mais je couldn't - banque de trop bluffer.
Je mos uz 'à' b'fo 'de pieds ER de Islan j'ai trouvé "un bon endroit.
Je suis allé dans les bois de fr jedged je n 'wid insensé raffs pas mo', pourvu que dey passer de
roun lanterne »ainsi.
J'ai eu ma pipe en une prise er dog-leg, en quelques matchs dans mon chapeau, en dey warn't humide, donc je
«Uz tout droit." "Et si tu n'est pas a pas de viande ni de pain pour
mangent tout ce temps?
Pourquoi avez-vous pas de boue turkles? "" Comment vous gwyne à git 'm?
Vous ne pouvez pas glisser sur euh euh attraper fr; gwyne fr corps pour frapper how'sa euh wid un rocher?
Comment un corps de le faire dans la nuit de?
FR I warn't gwyne de me montrer sur de banque dans de la journée. "
«Eh bien, c'est ainsi. Vous avez eu à garder dans les bois tous les
temps, bien sûr.
Avez-vous entendu 'em tir du canon? "" Oh, oui.
Je savais que vous dey était Arter. Euh je vois passer par heah - euh regardé Thoo de
les buissons. "
Certains jeunes oiseaux viennent le long, battant un ou deux mètres à un moment et l'éclairage.
Jim a dit que c'était un signe qu'il allait pleuvoir.
Il a dit que c'était un signe quand les jeunes poulets a volé cette façon, et si il comptait c'était
la même manière quand les jeunes oiseaux qu'il fait. J'allais à attraper certains d'entre eux, mais Jim
ne voulait pas me laisser faire.
Il a dit qu'il était mort. Il dit que son père posait puissante malade une fois,
et certains d'entre eux attrapé un oiseau, et sa vieille grand-mère dit que son père allait mourir, et
qu'il a fait.
Et Jim a dit vous ne devez pas compter les choses que vous allez faire cuire pour le dîner, parce que
qu'il porterait malheur. De même si vous secoué la nappe après
coucher du soleil.
Et il a dit que si un homme était propriétaire d'une ruche et que l'homme est mort, les abeilles doivent être informés
avant le lever du soleil le lendemain matin, ou bien les abeilles seraient tous d'affaiblir le bas et cesser de travailler
et meurent.
Jim a dit abeilles ne piquent pas idiots, mais je ne crois pas que, parce que j'avais essayé
entre eux des tas de fois moi-même, et ils ne me piquent.
J'avais entendu parler de certaines de ces choses avant, mais pas toutes.
Jim savais toutes sortes de signes. Il a dit qu'il savais presque tout.
J'ai dit qu'il me semblait tous les signes était sur la mauvaise chance, et je lui ai demandé si
il ya toute chance warn't-signes. Il dit:
«Mighty quelques - une« DEY n'est pas inutile à un corps.
Qu'est-ce que vous voulez savoir quand la bonne chance c'est un Comin-'pour?
Vous voulez le garder au loin? "
Et il dit: «Ef-vous obtenu de bras poilus en une Breas poilues», c'est un signe que vous dat de agwyne
d'être riche. Eh bien, dey une certaine utilisation dans un signe like dat,
«Kase c'est tellement la fourrure à venir.
Vous voyez, peut-être vous ça doit être po 'une Fust longtemps, en sorte que vous pourriez git découragent »
«f que vous n 'en tuer yo'sef savons par de signer dat que vous gwyne être bymeby riche."
"Avez-vous les bras poilus et une poitrine velue, Jim?"
«Ce qui est de l'utiliser pour hache dat question? Ne vois-tu pas que je possède? "
«Eh bien, êtes-vous riche?"
"Non, mais je Ben Rich wunst et gwyne d'être riche Agin.
Wunst j'avais dollars foteen, mais je tuck à specalat'n », en se fait sortir."
«Qu'avez-vous spéculer, Jim?"
«Eh bien, j'ai abordé Fust stock." "Quel genre d'actions?"
«Pourquoi, en direct d'images - bétail, vous savez. J'ai mis dix dollars dans une vache.
Mais je n 'a pas gwyne d'Resk Mo' Money en stock.
De la vache jusqu'à 'n' est mort sur mon Han. "" Alors, vous avez perdu les dix dollars. "
«Non, je n'ai pas tout perdre.
J'ai on'y los '' Bout neuf de lui. J'ai exclusive de cache en plus grand pour un dollar en
dix cents. "" Vous avez eu cinq dollars et dix cents gauche.
Avez-vous spéculez pas plus? "
"Oui. Vous savez que b'longs un laigged dat *** au Misto Bradish vieux?
Eh bien, il sot une banque, en dat quelqu'un dire mettre dans un dollar git pour «dollars mo '
au de en «er de l'année.
Eh bien, tous les *** de alla, mais dey n'a pas eu beaucoup.
J'ai wuz de on'y une dat avait beaucoup.
J'ai donc coincé pour mo 'dan pour' dollars, en j'ai dit 'I f n' git it je commencerais une banque
moi-même.
Eh bien, o '*** sûr dat veulent «pour me tenir à l'écart de ER affaires, dit-il bekase dey
nough warn't d'affaires »pour deux banques, alors il pourrait dire que j'ai mis dans mes cinq dollars en lui
me payer 35 à de en «er de l'année.
"Donc je l'ai fait. Den, je reck'n'd Je investisseurs de «35
dollars tout de suite en garder les choses un-Movin '.
Dey wuz un nom *** 'Bob, dat avait ketched un bois à plat, en son Marster n' ai pas le savoir;
fr que j'ai acheté il lui off'n fr lui dit de prendre de trente-cinq dollars quand ER de fr '
année de venir, mais quelqu'un a volé de bois
plate soir dat, en de jours nex un laigged *** dire éclaté de banque.
Alors dey UV aucune n 'git-nous pas d'argent. "" Que faisiez-vous avec les dix centimes, Jim? "
«Eh bien, je uz gwyne d'spen ', mais j'ai eu un rêve, en tole rêve de me le donner à un
Nom *** "Balum - Cul de Balum dey l'appeler pour faire court, il est l'un er dem
chuckleheads, vous savez.
Mais il a de la chance, dey dire, je vois que je fr warn't chance.
De rêve dis laissons Balum investisseurs «de dix cents fr qu'il ferait une augmentation de salaire pour moi.
Eh bien, il Balum Tuck de l'argent, quand il en wuz à l'église, il entend dire de prédicateur dat
Quiconque donne à 'len' de PO à de Seigneur, en boun »à git son argent une fois hund'd.
Alors qu'il Balum tuck fr donnent de dix cents à la Po ', fr abattu de voir ce wuz gwyne aux
viennent de lui. "" Eh bien, qu'est-ce que viennent de lui, Jim? "
"Nuffn ne viennent jamais d'elle.
Je ne pouvais pas "gérer l'argent aux k'leck dat aucune manière; fr Balum il ne pouvait pas '.
Je gwyne à len 'ain DOUT "l'argent" sans mo je vois de la sécurité.
Boun 'à git yo argent une fois hund'd, prédicateur de dit!
Ef je pouvais git de DIX CENTS en arrière, je dirais que c'est squah, en fera un plaisir de re chanst. "
«Eh bien, tout va bien quand même, Jim, pourvu que vous allez être riche à nouveau un moment ou à
d'autres "" Oui;. fr I est riche maintenant, venu à regarder.
Je possède moi-même, en I wuth huit dollars hund'd.
J'voudrais j'avais de l'argent de, je n 'veux pas mo'. "
>
Chapitre IX.
Je voulais aller et regarder un droit lieu vers le milieu de l'île que je serais
trouvé quand j'étais à explorer; nous avons donc commencé et bientôt arrivé à elle, car l'île a été
seulement trois miles de long et d'un quart de mile gamme.
Cet endroit était une tolérables longue pente raide ou une crête d'une quarantaine pied de haut.
Nous avons eu un temps approximatif arriver au sommet, les côtés était si raide et les buissons si épais.
Nous piétinaient et clumb autour de toutes parts, et par et par trouver une caverne dans la bonne grosse
la roche, la plupart au sommet du côté de l'Illinois.
La caverne a été aussi grand que deux ou trois chambres tassent, et Jim pouvait tenir debout
droites en elle. C'était cool là-dedans.
Jim a été de mettre nos pièges de là tout de suite, mais j'ai dit que nous ne voulons pas être
monter et descendre tout le temps.
Jim a dit que si nous avions le canot caché dans un bon endroit, et avait tous les pièges dans la caverne,
on pourrait se précipiter là si quelqu'un devait venir à l'île, et ils n'auraient jamais nous trouver
sans chiens.
Et puis, il dit les petits oiseaux avait dit qu'il allait pleuvoir, et je ne voulais
les choses se mouiller?
Donc nous sommes retournés et a obtenu le canot, et pagayé jusqu'à la caverne au courant, et crampons
tous les pièges là-haut. Ensuite, nous avons chassé jusqu'à un endroit proche de se cacher
le canot dans, entre les saules épais.
Nous avons pris quelques poissons au large des lignes et mettez-les à nouveau, et avoir commencé à se préparer pour
dîner.
La porte de la caverne était assez grande pour rouler un tonneau, ainsi que sur un côté de la
la porte du rez coincé un peu, et était plat et un bon endroit pour construire un feu
le.
Nous avons donc construit là-bas et le dîner cuit. Nous répandons les couvertures à l'intérieur pour un tapis,
et manger notre dîner là-dedans. Nous avons mis toutes les autres choses utiles à la
fond de la caverne.
Très vite, il sombre en place, et ont commencé à tonner et alléger, de sorte que les oiseaux a été bonne
à ce sujet.
Directement qu'il commençait à pleuvoir, et il pleuvait comme tous fureur, aussi, et je ne vois jamais le
le vent souffler ainsi. C'était un de ces orages d'été réguliers.
Il était tellement sombre qu'il avait l'air toutes à l'extérieur bleu-noir, et belle, et la
pluie thrash long par si épaisse que les arbres hors regardé un peu de moyens et de DIM
Spider-webby, et ici viendrait l'explosion d'une
de vent qui aurait plier les arbres et tournez jusqu'à la partie inférieure des feuilles pâles;
et puis une parfaite ripper d'une rafale aurait suivre et mettre les branches
jetant leurs bras comme si elles était juste
sauvages, et ensuite, quand il était sur la plus bleue et la noire - TSF! il était aussi brillant
que la gloire, et vous aurez un petit aperçu de cime des arbres a-propos plongeant loin hors
là-bas dans la tempête, des centaines de mètres
plus loin que vous avez pu voir auparavant; sombre que le péché de nouveau dans une seconde, et maintenant vous entendriez
le tonnerre laisser aller avec un fracas épouvantable, et puis aller gronder, grogner, tumbling, en baisse
le ciel vers le côté inférieur de la
monde, comme rouler en bas des escaliers de barils vides - où il est longs escaliers et ils
rebondir une bonne affaire, vous savez. «Jim, c'est agréable», j'ai dit.
«Je ne voudrais pas être nulle part ailleurs qu'ici.
Passe-moi une autre le long morceau de poisson et quelques chaudes pain de maïs. "
«Eh bien, vous wouldn'ta ben voici qu'il f n'avions aucune ben pour Jim.
You'da ben bas de dah de bois de toute widout dîner, noyé "mos" fr gittn aussi; dat
vous, du miel.
Poulets sait quand il est gwyne à la pluie, en sorte de ne oiseaux, au Chili. "
La rivière est allé sur la sensibilisation et collecte de dix ou douze jours, jusqu'à ce qu'enfin il était
sur les banques.
L'eau était à pied trois ou quatre de profondeur, sur l'île dans les lieux bas et sur le
En bas Illinois.
De ce côté, c'était un bon nombre de miles de large, mais sur le côté du Missouri c'était la même chose
la distance anciens travers - un demi mile - parce que la rive du Missouri a été juste un mur de haute
bluffs.
Daytimes nous pagayé sur toute l'île dans le canot, il était puissant fraîche et ombragée au
les bois profonds, même si le soleil brûlait à l'extérieur.
Nous sommes allés dans et hors liquidation parmi les arbres, et parfois les vignes accrochées afin
épaisse que nous avions à faire marche arrière et aller quelque autre façon.
Eh bien, sur tous les anciens en panne d'arbres on pouvait voir des lapins et des serpents et ces
les choses, et quand l'île avait été débordé un jour ou deux ils ont obtenu si peu farouches,
sur le compte de la faim, que vous pourriez
palette droite et placez votre main sur eux si vous voulez, mais pas les serpents et les
tortues - elles glissent dans l'eau. La crête était en notre caverne était pleine de
entre eux.
Nous pourrions avait une assez animaux si nous avions les voulait.
Un soir, nous attrapé une petite section d'un radeau de bois - planches de pin agréable.
Il avait douze pieds de large et environ quinze ou seize pieds de long, et le sommet se
dessus de l'eau six ou sept pouces - un solide, plancher de niveau.
Nous avons pu voir des billots de sciage aller par la lumière du jour parfois, mais nous les laissons aller, nous n'avons pas
nous montrer en plein jour.
Une autre nuit, quand nous avons été jusqu'à à la tête de l'île, juste avant le jour, ici,
vient d'un cadre-maison vers le bas, sur le côté ouest. Elle a été une histoire à deux, et incliné de plus
considérables.
Nous pagayé et a obtenu à bord - clumb au moins une fenêtre à l'étage.
Mais il était trop sombre pour voir encore, donc nous avons fait le jeûne de canoë et mis dans sa attendre
lumière du jour.
La lumière commence à venir avant que nous arrivions au pied de l'île.
Puis nous avons regardé par la fenêtre.
Nous pourrions faire un lit, une table et deux chaises anciennes, et beaucoup de choses autour de
sur le plancher, et il y avait des vêtements suspendus contre le mur.
Il y avait quelque chose de la pose sur le plancher dans le coin qui ressemblait à un homme.
Alors Jim dit: "Bonjour, vous!"
Mais il ne bougea pas.
J'ai donc crié à nouveau, puis Jim dit: "De Man ne dort pas - il est mort.
Vous tenez encore -. Je vais aller voir en "Il est allé, et se pencha et regarda, et
dit:
«C'est un homme mort. Oui, indeedy; nu, aussi.
Il est abattu dans le dos de Ben. J'ai reck'n il ben euh mort deux trois jours.
Entrez, Huck, mais regardez Doan Ȉ son visage - c'est trop gashly".
Je n'ai pas regarder du tout. Jim throwed quelques vieux chiffons sur lui, mais il
ne doivent pas le faire, je ne voulais pas le voir.
Il y avait des tas de vieilles cartes graisseuses dispersés autour sur le plancher, et le vieux
whisky bouteilles, et un couple de masques fabriqués à partir de tissu noir, et sur tous les murs
a été le ignorantest genre de mots et d'images faites avec du charbon.
Il y avait deux vieilles robes sales calicot, et un soleil-chapeau, et les sous-vêtements de certaines femmes
accroché au mur, et les vêtements de certains hommes, aussi.
Nous mettons le lot dans le canot - il pourrait venir bien.
Il y avait un vieux garçon chapeau de paille mouchetée sur le plancher; j'ai pris ça aussi.
Et il y avait une bouteille de lait qui avait eu en elle, et elle avait un bouchon de chiffon pour un bébé de
sucer. Nous souhaitons une prit la bouteille, mais il a été
rompu.
Il y avait un coffre miteux vieux, et un tronc vieux cheveux avec les charnières brisé.
Ils étaient ouvertes, mais il warn't rien en eux qui a été tout compte.
La façon dont les choses a été éparpillés, nous compté les gens sont partis précipitamment, et
warn't fixées de manière à réaliser la plupart de leurs trucs.
Nous avons obtenu une lanterne vieille boîte de conserve, et un boucher-couteau sans manche, et une nouvelle Bran-
Barlow couteau vaut deux bits dans n'importe quel magasin, et beaucoup de chandelles de suif, et une boîte
chandelier, et une gourde, et une tasse d'étain,
et une vieille bedquilt ratty hors du lit, et un réticule avec des aiguilles et des épingles et cire d'abeille
et des boutons et du fil et tous les camions tels en elle, et une hache et des clous, et un
aussi épais que mon petit doigt avec ligne de pêche
quelques crochets monstrueux sur elle, et un rouleau de peau de daim, en cuir et un collier de chien, et un
fioles de fer à cheval, et quelques-uns des médicaments qui n'ont pas eu aucune étiquette sur eux, et aussi
nous quittait, j'ai trouvé un bon tolérables
Curry-peigne, et Jim, il a trouvé un vieux grincheux archet, et une jambe de bois.
Les sangles a été rompu de lui, mais, à moins que, c'était une jambe assez bon,
mais il était trop long pour moi et pas assez long pour Jim, et nous n'avons pas pu trouver le
l'autre, bien que nous avons chassé tout autour.
Et donc, il prendra tout autour, nous avons fait une bonne pêche.
Lorsque nous avons été prêts à pousser au large, nous a été d'un quart de mile en dessous de l'île, et il
c'était le jour assez large; alors j'ai fait, Jim se coucha dans le canot et couvrir avec le
courtepointe, car si il a créé les gens pourraient dire qu'il était un *** une bonnes façons hors tension.
J'ai pagayé sur la rive Illinois, et dérivent vers les plus d'un demi-mile de le faire.
Je me glissais jusqu'à l'eau morte sous la banque, et n'avait pas aucun accident et n'a pas vu
personne. Nous sommes rentrés tous sains et saufs.
>
Chapitre X. Après le petit déjeuner, je voulais parler de la
homme mort et devinez comment il venu à être tués, mais Jim ne voulait pas.
Il a dit qu'il allait chercher la malchance, et d'ailleurs, dit-il, il pourrait venir ha'nt
nous, il a dit un homme qui a été enterrée warn't plus de chances d'aller un-ha'nting autour de
celui qui a été planté et confortable.
Cela sonnait assez raisonnable, donc je n'ai pas dit non plus, mais je ne pouvais pas garder de
étudier sur elle et je savais souhaitant qui a tiré sur l'homme, et ce qu'ils on fait pour.
Nous fouillé les vêtements que nous avions eu, et a trouvé huit dollars en argent cousu dans le
Doublure d'un pardessus vieille couverture.
Jim a dit qu'il comptait le peuple dans cette maison ont volé le manteau, car si they'da
knowed l'argent était là, ils wouldn'ta laissé.
J'ai dit que je compté ils l'ont tué, lui aussi, mais Jim ne voulait pas en parler.
J'ai dit:
"Maintenant, vous pensez que c'est la malchance, mais qu'avez-vous dit quand j'ai récupéré dans la peau de serpent
que j'ai trouvé sur le haut de la crête de jours avant hier?
Vous avez dit que c'était la pire malchance dans le monde de toucher une peau de serpent avec mes mains.
Eh bien, voici votre chance mauvais! Nous avons ratissé dans tous ce camion et huit
dollars en plus.
J'aimerais que nous puissions avoir une certaine malchance comme ça tous les jours, Jim. "
«Jamais vous l'esprit, de miel, jamais vous l'esprit. N'avez-vous pas trop git Peart.
C'est un Comin-'.
Esprit, je vous le dis, c'est un Comin-'. "Il est venu, lui aussi.
C'était un mardi que nous avons eu cette conversation.
Eh bien, après le dîner vendredi, nous a été autour de la pose dans l'herbe à l'extrémité supérieure de la
crête, et est sorti de tabac. Je suis allé à la caverne pour obtenir certains, et a trouvé
un serpent à sonnettes de là.
Je l'ai tué, et lui recroquevillé au pied de la couverture de Jim, toujours si naturel, la pensée
il y aurait du plaisir quand Jim a trouvé là-bas.
Eh bien, la nuit j'ai oublié tous au sujet du serpent, et quand Jim se jeta sur
la couverture pendant que je heurté un feu du serpent compagnon était là, et le mordit.
Il a sauté en hurlant, et la première chose a été montré à la lumière de la vermine recroquevillé
et prêt pour un autre printemps.
Je lui ai exposé en une seconde avec un bâton, et Jim a attrapé PAP whisky cruche et commencé
le verser vers le bas. Il était pieds nus, et le serpent l'a mordu
à droite sur le talon.
Que tout vient de mon être si sot que de ne pas se rappeler que chaque fois que vous quittez une
serpent mort son compagnon vient toujours là et les boucles autour d'elle.
Jim m'a dit de couper la tête du serpent et de le jeter, et ensuite la peau du corps
et les faire rôtir un morceau de lui. Je l'ai fait, et il mange et a déclaré qu'il serait
l'aider à guérir.
Il m'a fait enlever les hochets et les attacher autour de son poignet, aussi.
Il a dit que cela aiderait.
Puis j'ai glissé hors calme et throwed les serpents déblayer les buissons, car je
warn't vais laisser Jim savoir qu'il était de ma faute, pas si je pouvais l'aider.
Jim sucé et aspiré à la cruche, et maintenant et puis il est sorti de sa tête et campèrent
autour et a crié, mais chaque fois qu'il viennent à lui, il est allé à sucer à la cruche
à nouveau.
Son pied enflé assez gros, et n'a donc sa jambe, mais par et par l'ivresse commencé à
venir, et j'ai donc jugé qu'il était tout juste, mais je serais druther été peu avec un serpent à
PAP whisky.
Jim a été mis en place pendant quatre jours et nuits. Ensuite le gonflement avait disparu et il était
autour de nouveau.
J'ai pris ma décision, je ne jamais prendre une Holt-d'une peau de serpent à nouveau avec mes mains,
maintenant que je vois ce qui était venu de lui. Jim a dit qu'il comptait que je ne le croirait
la prochaine fois.
Et il a dit que la manipulation d'un peau de serpent a été telle chance terrible mauvaise que peut-être que nous n'avions pas
arrivé à la fin de celui-ci encore.
Il a dit qu'il druther voir la nouvelle lune sur son épaule gauche autant que mille
fois que de prendre une peau de serpent dans sa main.
Eh bien, je commençais à sentir de cette façon moi-même, mais j'ai toujours compté que
regardant la lune nouvelle par dessus votre épaule gauche est l'un des carelessest et
foolishest des choses que peut un corps.
Ancien Hank Bunker fait une fois, et s'en est vanté, et en moins de deux ans, il a obtenu
ivre et est tombé sur le coup-tour, et se répandre hors de sorte qu'il était juste un
une sorte de couche, que vous pouvez dire, et ils
lui a glissé sur chant entre deux portes de la grange pour un cercueil, et on l'enterra donc, de sorte qu'ils
dire, mais je ne le voyais pas. Pap m'a dit.
Mais de toute façon ce que tout cela de regarder la lune de cette façon, comme un fou.
Eh bien, le jour avançait, et la rivière a baissé à nouveau entre ses rives, et
sur la première chose que nous faire était de l'un des appâts grands crochets avec un lapin écorché
et de le configurer et attraper un poisson-chat qui était aussi
grosse comme un homme, étant de six pieds deux pouces de long et pesait plus de deux cents livres.
Nous ne pouvions pas le manipuler, bien sûr, il serait jeté dans une nous l'Illinois.
Nous avons juste mis là et le regardait de déchirure autour jusqu'à ce qu'il noyé.
Nous avons trouvé un bouton de cuivre dans son estomac et une boule ronde, et beaucoup de voyous.
Nous avons divisé la boule ouverte avec la hache, et il y avait une bobine en elle.
Jim a dit qu'il l'avait eu il ya longtemps, pour le manteau sur sorte et faire une boule de celui-ci.
Il était aussi grand que le poisson n'a jamais été attrapé dans le Mississipi, je pense.
Jim a dit qu'il n'avait pas jamais vu un plus gros. Il aurait été une bonne affaire mérite une plus au
le village.
Ils colportent un tel poisson que par les livres dans la maison, il ya le marché, tout le monde
achète certains de lui; sa viande est blanche comme la neige et fait une frite bien.
Le lendemain matin, j'ai dit qu'il devenait lente et terne, et je voulais obtenir une place en agitant
une certaine façon. J'ai dit que je compté Je me glissais sur la
rivière et découvrir ce qui se passait.
Jim aimé cette idée, mais il dit que je doit aller dans le noir et nets.
Puis il a étudié et a dit, je ne pourrais pas mettre sur certains d'entre eux de vieilles choses et robe
comme une fille?
Cela a été une bonne notion, aussi. Nous avons donc raccourci jusqu'à l'une des robes de calicot,
et j'ai tourné mon pantalon pattes à genoux et j'ai eu en elle.
Jim qu'il attachée à l'arrière avec les crochets, et il a été un ajustement équitable.
J'ai mis sur le soleil-chapeau et l'a attaché sous le menton, puis d'un corps de regarder à l'intérieur et
voir mon visage était comme regardant en bas d'un joint de tuyau de poêle.
Jim a dit que personne ne me connaissent pas, même dans la journée, à peine.
J'ai pratiqué toute la journée pour obtenir le coup des choses, et par et par je pouvais faire
assez bien en eux, que Jim dit que je ne marche pas comme une fille, et il dit que je doit quitter
tirant vers le haut pour obtenir ma robe à ma britches-poche.
J'ai pris connaissance, et faire mieux. J'ai démarré le rivage l'Illinois dans le
Canoe juste après la tombée.
J'ai commencé à traverser la ville à partir un peu en dessous du bac l'atterrissage, et la dérive de
le courant me chercher en bas de la ville.
J'ai attaché et a commencé le long de la banque.
Il y avait une lumière allumée dans une baraque petits qui n'avaient pas été vécu pendant une longue
temps, et je me demandais qui avait pris ses quartiers là-bas.
J'ai glissé et regarda par la fenêtre.
Il y avait une femme d'environ quarante ans dans le tricot il par une bougie qui était sur une
table en pin.
Je ne savais pas son visage, elle était un étranger, car tu n'a pas pu démarrer un visage dans cette ville
que je ne connaissais pas.
Or, c'était de la chance, parce que j'ai été l'affaiblissement; je devenais peur je suis venu;
personnes pourraient connaître ma voix et me trouver.
Mais si cette femme avait été dans une telle petite ville deux jours, elle pouvait me dire tout ce que je
a voulu savoir, donc, je frappai à la porte, et pris ma décision je ne serais pas oublier que j'ai été
une fille.
>