Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour tout le monde, et bienvenue dans un épisode très spécial du....
Maître des Potions show !
Mon invité aujourd'hui est là...
et il s'appelle…
Il s'appelle Darren…
- Christ. - Oui, presque, Criss.
Presque le Christ ?
Presque, euh, oui. Oui.
Tu t'appelles...
Christ Criss ?
- Presque, Darren Criss. - Criss Christ ?
Criss-cross,
- Comme… - comme le motocross ?
Oui.
Mesdames et Messieurs, mon invité ce soir, Criss Christ,
reçoit toutes sortes de louanges ...
pour sa…
musique…
Euh, oui.
Pour…
Oui, c'est ça.
Je crois que ce que j'essaie de dire, c'est que tu as eu beaucoup de succès...
dans la musique.
Euh, oui, un peu.
Et les gens t'aiment bien…
certaines personnes…
J'espère, oui.
Tu as déjà envisagé le théâtre ?
Euh, oui, en fait j'ai fait une fac de théâtre,
et j'ai fait pas mal de théâtre.
Donc morceau par morceau, pièce par pièce, si on veut,
tu as envisagé de jouer au théâtre.
Oui, oui, on peut dire ça,
- ce serait pas faux. - Ouais, ok.
Mais qu'est-ce qui t'a empêché de vraiment te lancer là-dedans, alors ?
Euh, j'ai fait pas mal de musique en fait, donc…
je crois que…
Les gens, ils adorent tes chansons sur Internet, ils les adorent !
- Tu vois ce que je veux dire ? - J'espère, oui, faut espérer.
Ils les aiment vraiment.
Tu devrais essayer de jouer.
- Vraiment ? Euh… - Vraiment. Dans tes pièces et tout.
Essaie de jouer.
Oh. Je crois que tu pourrais réussir.
Oh, ok. Enfin, j'ai essayé, déjà…
Tu pourrais faire des voix rigolotes.
Tu sais faire des voix ?
- Euh, je sais pas,peut-être. - Euh, je sais pas, peut-être.
- Je pourrais essayer. - Je pourrais essayer.
Tu veux dire, comme ça ? La voix que tu fais ?
Ouais.
Euh, genre maintenant ?
Non, p*****, quand ça te chantes !
Mais je… euh,
- doux Jésus, euh… - Ouais, vous avez vu,
- j'avais raison, il l'a dit, Jésus Christ ! C'est lui. - Y a quoi de drôle ?
Ah, le nom. Ouais.
Ouais, ton nom.
La seule chose que je voulais dire,
c'est que je suis un grand fan
de la musique de Criss,
je parle bien sûr de Chuck Criss et des Freelance Whales.
Ils sont très très bons.
Très bon.
Est-ce que tu envisages de faire de la vraie musique ?
Ma musique ou leur musique ?
Non, ce que tu fais, sauf que tu le ferais vraiment. Tu sais, genre, des vraies chansons.
C'est pas ce que je fais maintenant ?
C'est pas ce que tu fais maintenant.
Les chansons que je fais maintenant, c'est pas des vraies chansons ?
Tu fais des chansons ?
C'est une putain de blague ?
Non, c'est une blague gratuite.
Euh…
Il est trop drôle.
Voici mon ami, Darren Criss.
Est-ce que vous faites jamais de p***** de recherches ?
- Je sais, je sais que… ? - J'écris de la musique je…
- Je sais que… - C'est ce que je fais dans la vie, mec. Genre,
- Mec ? - Tu t'assieds là ...
et tu poses des p****** de questions aux gens sur des trucs que tu devrais ...
savoir avant de les interviewer, genre, genre…
Mettons,
si tu devais m'interviewer, tu dirais… ?
Je dirais : "Bonjour, Ro…"
Vas-y.
- Mais… - Oh, désolé.
- Est-ce que… - J'allais justement…
Ah, bon, d'accord, on joue à ça, ok.
Euh…
va te faire f***** !
Je vais m'en aller écrire des vraies chansons, si tu veux bien. Donc, bye.
Waouh, il est trop sympa.
Darren Criss, charmant, séduisant, un vrai trésor.
©LesKidsDesEtoiles
Traduction: Kelly Synchronisation: Floriane et Clémence.