Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
Chapitre X. Le Quadrille des Homards
La Simili-Tortue poussa un profond soupir, et a attiré l'
Retour d'un clapet sur ses yeux.
Il regarda Alice, et essaya de parler, mais
pendant une minute ou deux sanglots étouffèrent sa voix.
«Même comme s'il avait un os dans sa gorge, '
dit le Griffon: et il se mit au travail
secouer et de lui taper dans le dos.
Enfin, la Simili-Tortue reprit son
voix, et, les larmes coulaient sur ses
joues, il continua: -
«Vous ne pouvez pas beaucoup vécu dans la mer-
- »(« Je n'ai pas, dit Alice) - et peut-être
tu n'as jamais été présenté à un
homard - (Alice se mit à dire: «Une fois, j'ai
goûté - «Mais elle s'interrompit brusquement, et
dit: «Non, jamais») - vous pouvez donc avoir aucune
idée de ce que une chose charmante homard
Quadrille est!
«Non, en effet, dit Alice.
«Quel genre de danse est-il?
«Pourquoi, dit le Griffon,« on commence par
en une ligne le long du rivage - '
«Deux lignes, s'écria la Simili-Tortue.
«Les phoques, les tortues, saumons, et ainsi de suite, puis,
lorsque vous avez effacé toutes les étoiles méduses
de la manière - '
«Cela prend généralement un certain temps»,
interrompit le Griffon.
- Vous avancez deux fois - '
«Chacun avec un homard en tant que partenaire, s'écria
le Griffon.
«Bien sûr,« la Simili-Tortue a dit: «avance
deux fois, mis aux partenaires - '
- Homards changement, et sa retraite en même
Afin, continua le Griffon.
«Alors, vous le savez," la Tortue, ensuite,
'Vous lancez le -'
«Les homards!" Cria le Griffon, avec un
liés dans l'air.
»- Aussi loin dans la mer que vous pouvez - '
«Swim après eux! Hurla le Griffon.
«Un saut périlleux dans la mer!" S'écria le
Mock Turtle, cabriolant comme une folle.
«Changer de nouveau de homard!" Cria le Griffon
au sommet de sa voix.
«Retour à la terre de nouveau, et c'est tout ce que l'
premier chiffre, dit la Simili-Tortue,
baissant brusquement la voix, et les deux
créatures, qui avait été de saut à propos, comme
folies tout ce temps, se rassit
très tristes et très doucement, et regarda
Alice.
«Il doit être une très jolie danse, dit
Alice timidement.
«Souhaitez-vous voir un peu comment cela?
dit la Simili-Tortue.
«Très bien», dit Alice.
«Venez, nous allons essayer le premier chiffre, dit
la Tortue, au Griffon.
"Nous pouvons faire sans les homards, vous savez.
Qui va chanter?
«Oh, vous chantez, dit le Griffon.
«J'ai oublié les paroles."
Alors ils ont commencé solennellement à danser en rond
Alice tour, chaque maintenant et puis marcher sur
ses orteils quand ils passaient trop près, et
agitant leurs pattes de devant pour marquer le temps,
tandis que la Simili-Tortue chantait ceci, très
lentement et tristement: -
"Voulez-vous entrer un peu plus vite?" A dit un
merlan à un escargot.
"Il ya un marsouin, derrière nous, et
il marche sur la queue.
Voyez avec quelle impatience les homards et les
tortues s'avancent!
Ils attendent sur les galets - vous
Venez vous joindre à la danse?
Voulez-vous, ne vous, vous, ne vous,
vous joindre à la danse?
Voulez-vous, ne vous, vous, ne vous,
ne vous entrer dans la danse?
"Vous pouvez vraiment aucune idée comment
il sera délicieux Quand ils nous prennent
et nous jeter, avec les homards à la
la mer! "
Mais l'escargot a répondu: «Trop loin, trop loin!"
et le toisant avec méfiance - Dit qu'il remerciait
le merlan, mais il ne voulait pas entrer
la danse.
Ne serait pas, ne pouvait, ne serait pas, pourrait
pas, ne serait pas entrer dans la danse.
Ne serait pas, ne pouvait, ne serait pas, ne pouvait pas,
ne pouvait pas entrer dans la danse.
"Qu'importe à quel point nous aller?" Son
ami écailleuse répondu.
"Il ya un autre rivage, vous savez, sur la
autre côté.
Plus on s'éloigne de l'Angleterre, plus on s'approche
en France - Ne pâlissez donc pas, bien-aimés
escargot, mais venir se joindre à la danse.
Voulez-vous, ne vous, vous, ne vous,
vous joindre à la danse?
Voulez-vous, ne vous, vous, ne vous,
ne vous entrer dans la danse? "'
«Merci, c'est une danse très intéressant
à regarder », dit Alice, tout heureuse
qu'il était plus à la fin: «et je le fais comme
cette curieuse chanson du merlan!
«Oh, comme le merlan, dit le Mock
Turtle, «ils - you've vus, des
Bien sûr?
«Oui, dit Alice,« J'ai vu souvent à
dinn - "Elle s'interrompit brusquement.
«Je ne sais pas où Déj peut être, dit le
Mock Turtle ", mais si vous l'avez vu si
souvent, bien sûr, vous savez ce qu'ils
comme. '
«Je crois que oui, répondit Alice, pensif.
«Ils ont la queue dans la bouche - et
ils sont partout miettes.
«Vous vous trompez sur les miettes, dit le
Mock Turtle: miettes »serait tout laver dans
la mer.
Mais ils ont la queue dans la bouche;
et la raison en est - 'ici la Simili-Tortue
bâilla et ferma les yeux.
- "Parlez-lui de la raison et tout ce qui, '
dit-il au Gryphon.
«La raison en est, dit le Griffon, que
Ils se rendaient avec les homards à l'
danse.
Donc, ils ont été jetés à la mer.
Alors qu'ils avaient à l'automne un long chemin.
Donc, ils ont obtenu leur queue dans la
bouche.
Donc, ils ne pouvaient pas en sortir.
C'est tout. "
«Merci», dit Alice, "il est très
intéressante.
Je ne savais pas tellement sur les merlans
avant. "
«Je ne peux vous en dire plus que cela, si vous
comme, dit le Griffon.
«Savez-vous pourquoi on appelle ça un merlan?
«Je n'ai jamais pensé, dit Alice.
"Pourquoi?"
«IL NE LE bottes et chaussures." Le Griffon
répondit très solennellement.
Alice a été soigneusement perplexe.
«Est-ce que des bottes et des chaussures! Répétait-elle en
un ton stupéfait.
«Pourquoi, ce sont des chaussures VOTRE fait avec? Dit
le Griffon.
«Je veux dire, ce qui les rend si brillante?
Alice regarda eux, et considéré comme un
peu avant, elle a donné sa réponse.
«Ils sont fait avec du cirage, je crois.
Bottes et chaussures sous la mer, «la
Gryphon reprit d'une voix profonde, sont fait
avec un merlan.
Maintenant, vous savez. "
«Et quels sont-ils faits?
Demanda Alice d'un ton d'une grande curiosité.
«Soles et l'anguille, bien sûr," le Griffon
répondit un peu d'impatience: «toute la crevette
pu vous dire cela. "
«Si j'avais été le merlan, dit Alice,
pensées dont étaient encore en cours d'exécution sur le
chanson, j'aurais dit au marsouin, "Keep
retour, s'il vous plaît: nous ne voulons pas de vous avec nous »!
«Ils ont été obligés de l'avoir avec eux,»
la Simili-Tortue a dit: «pas de poisson serait sage
aller nulle part sans un marsouin.
«Ne serait-il vraiment?», Dit Alice d'un ton
de grande surprise.
«Bien sûr que non, dit la Simili-Tortue:
«Pourquoi, si un poisson vint à moi, et m'a dit qu'il
va partir en voyage, je devrais dire «Avec
ce marsouin? "'
«Voulez-vous dire« l'objet »?», Dit Alice.
«Je veux dire ce que je dis,« la Simili-Tortue
répondit d'un ton offensé.
Et le Griffon ajouta «Venez, nous allons entendre
certains de vos aventures.
«Je pourrais vous raconter mes aventures - début
à partir de ce matin, dit Alice un peu
timidement: «mais il ne sert à rien de retourner à
hier, parce que j'étais une personne différente
alors.
«Expliquer tout ce qui, dit la Simili-Tortue.
«Non, non!
Les premières aventures, dit le Griffon
un ton d'impatience: «explications prennent
un temps épouvantable.
Alice commença donc à leur raconter ses aventures
partir du moment où elle avait rencontré le blanc
Rabbit.
Elle était un peu nerveux à ce sujet tout à
Premièrement, les deux créatures, qui s'étaient si près de
elle, une de chaque côté, et ont ouvert leurs
yeux et la bouche si très large, mais elle
acquise courage à mesure qu'elle avançait.
Ses auditeurs étaient parfaitement tranquille jusqu'à ce qu'elle
obtenu à la partie sur sa répétition »VOUS
Êtes vieux père William, «à la
Caterpillar, et les mots viennent tous les
différents, puis la Simili-Tortue a établi une
longue haleine, et dit: «C'est très
curieux.
«C'est une question de curieux comme on peut»,
dit le Griffon.
"Il sont tous venus différents! La Simili-Tortue
répéta pensivement.
«Je voudrais bien qu'elle me répéter
quelque chose maintenant.
Dites-lui de commencer. "
Il regarda le Griffon, comme s'il pensait
elle avait une sorte d'autorité sur Alice.
«Levez-vous et répétez« C'est LA VOIX DE L'
Fainéant, "dit le Griffon.
«Comment l'ordre des créatures sur une, et
! Faire réciter des leçons pensa Alice; «Je
pourrait aussi bien être à l'école à la fois. "
Cependant, elle se leva, et se mit à répéter
, mais sa tête était si pleine de la langouste
Quadrille, qu'elle ne savait plus ce qu'elle
disait, et les mots sont venus très ***
En effet: -
C'est''la voix du homard |;
| Je l'ai entendu déclarer,
| "Vous avez cuit moi aussi brun,
| Je dois sucre mes cheveux ".
| Comme un canard avec ses paupières,
| Alors il avec son nez
| Versions sa ceinture et ses boutons,
| Et tourne ses orteils.
| Éditions [plus ***, poursuivi comme suit
| Quand le sable est sec,
| Il est *** comme un pinson,
| Et parle au mépris
tons de la Shark, |
| Mais, quand la marée monte
| Et les requins sont partout,
| Sa voix a une timide
| Et le son tremblante].
«C'est différent de ce que j'ai l'habitude de dire
quand j'étais un enfant, dit le Griffon.
«Eh bien, je n'ai jamais entendu parler avant, dit le
Mock Turtle; »mais il semble hors du commun
non-sens. "
Alice ne dit rien, elle s'était assise avec
son visage dans ses mains, se demandant si
tout ce que cela arrive jamais d'une manière naturelle
à nouveau.
«Je voudrais l'avoir expliqué, dit
la Simili-Tortue.
«Elle ne peut pas l'expliquer, dit le Griffon
à la hâte.
«Aller sur le verset suivant.
»Mais sur ses orteils? La Simili-Tortue
persisté.
«Comment pourrait-il les faire sortir avec son nez,
savez-vous?
«C'est la première position dans la danse."
Alice a dit, mais a été terriblement déconcertée par
le tout, et envie de changer le
objet.
«Aller sur le verset suivant," le Griffon
répéta avec impatience: «il commence:« J'ai passé
par son jardin. "'
Alice n'a pas osé désobéir, si elle
il était sûr tout irait de travers, et elle
reprit d'une voix tremblante: -
| "Je suis passé par son jardin,
| Et marqué, avec un seul œil,
| Comment le Hibou et la Panthère
| Partageaient une tarte - '
| Éditions [plus ***, poursuivi comme suit
| La panthère a Croûte à tarte,
| Et de la sauce et la viande,
| Alors que la Chouette avait le plat
| Que la part de la traiter.
| Quand le gâteau est fini,
| Le hibou, comme un bienfait,
| A été aimablement autorisée
| Pour empocher la cuillère:
| Alors que la panthère a reçu un couteau
| Et une fourchette avec un grognement,
| Et de conclure le banquet -]
«Quelle est l'utilité de répéter tout ce qui
choses, «la Simili-Tortue interrompu,« si
vous n'avez pas l'expliquer comme vous continuer?
C'est de loin la chose la plus déroutante que j'ai jamais
entendu!
«Oui, je pense que vous feriez mieux de partir au large", a déclaré
le Griffon et Alice ne fut que trop heureux de
le faire.
«Allons-nous essayer une autre figure du homard
Quadrille? Le Griffon qui s'est passé.
»Ou souhaitez-vous la Simili-Tortue à chanter
vous une chanson?
«Oh, une chanson, s'il vous plaît, si la Simili-Tortue
voulez bien, répondit Alice, de sorte
empressement que le Griffon dit, dans un lieu
ton offensé, "Hm!
À chacun ses goûts!
Sing son «Soupe à la Tortue," vous, les vieux
compatriotes?
La Simili-Tortue poussa un profond soupir, et commença,
d'une voix parfois étranglée par les sanglots, à
chanter ce: -
| «Belle Soupe, si riche et verte,
| Attente dans une soupière chaude!
| Qui des friandises ne serait pas baisser?
| Soupe du soir, belle soupe!
| Soupe du soir, belle soupe!
| Beau - ootiful Soo - hop!
| Beau - ootiful Soo - hop!
| Soo - oop de l'e - e - soir
| Belle, belle soupe!
Soupe Beautiful '|!
Qui se soucie de poissons,
| Jeu, ou tout autre plat?
| Qui ne donnerait pas tout ça pour deux
| Pennyworth seulement de la belle soupe?
| Pennyworth seulement de la belle soupe?
| Beau - ootiful Soo - hop!
| Beau - ootiful Soo - hop!
| Soo - oop de l'e - e - soir
| Beautiful, Beauti - FUL SOUPE!
Chœur à nouveau, s'écria le Griffon, et le
Mock Turtle avait tout juste commencé à le répéter,
quand un cri de «Le début du procès!" a été
entendre dans le lointain.
«Allons, s'écria le Griffon, et, en tenant
Alice par la main, il courut, sans
attendre la fin de la chanson.
«Qu'est-ce procès est-il?
Alice, toute haletante, comme elle a couru, mais le Griffon
seulement répondu «Come on!" et a dirigé le
plus rapide, tandis que de plus en plus faiblement venu,
portés par la brise qui les suivait,
ces paroles mélancoliques: -
| «Soo - oop de l'e - e - soir,
| Belle, belle soupe!
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte