Tip:
Highlight text to annotate it
X
Et vous faites quoi, ici, au fond, vous
analysez de l'info assis sur votre cul ?
Je suis sur le terrain, Isaac Newton.
Je risque ma vie.
Alors oui, je mérite le meilleur
stationnement dans le garage.
Comme si ça te tuerait de rouler 15 m.
Elle est électrique, en plus.
Archer, je n'ai toujours pas reçu les
notes de frais que tu m'as promises.
Tu es sûr ? Tu ne les aurais pas mangés ?
Oui, eh bien, depuis ma séparation d'avec
Lana, je me console avec la nourriture.
Eh bien, garde la tête haute, Cyril.
La tête et les 11 doubles mentons.
- Cyril est dans un état lamentable, hein ?
- Oui, alors pourquoi tu t'acharnes sur lui ?
Je... Oh, ce n'était pas de la rhétorique ?
- Et le pourquoi de l'eau de Javel ?
- Parce que ça a éternué ici.
- OK. Maman est là ?
- Oh, elle est certainement là.
Et elles vous attendent.
Merci, la folle. Je...
- Attendez, qui ça, "elles" ?
- Bonjour, Archer.
Trinette. Pourquoi tu es ici ?
Tu ne m'as pas appelée en un an
et c'est comme ça que tu me parles ?
Oui, chéri, où sont tes bonnes manières ?
Oh, désolé, j'ai dû sauter le chapitre
Emily Post
sur comment présenter une pute à sa mère.
Une escorte, salaud. Et j'ai pris ma retraite.
Ah oui ? Ton 401(k) se porte bien ?
- J'ai un SEP, imbécile.
- Tu as un SEP ?
Oh, et ça, aussi. Alors je ne m'en
fais pas pour arriver.
- Pourquoi c'est une citation à comparaître ?
- Pour le test de paternité.
- Le quoi ?
- Oui, le quoi, chéri.
- Quo...
- Et le qui.
Quel qui ? C'est qui, ça ?
- Mais c'est Seamus McGoon Ster...
- Non, Seamus Sterling McGoon Archer.
- Pourquoi ce qui est appelé comme moi ?
- Pourquoi, tu penses ?
- C'est ce que j'ai demandé.
- Parce que c'est ton fils.
Espèce de ******* d'idiot.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne t'es pas juste fait faire
une vasectomie, comme je te l'ai demandé ?
J'ai pensé que ça ferait mal.
- Et ceci, non ?
- Bien, dans... Des pommes et des oranges.
Je ne suis pas prête pour
devenir grand-mère.
Vraiment ? Mais tu es si...
- Gentille mère-grand ?
- Non. Vieille.
Quand, et si, je serai prête pour
un petit-fils,
ce ne sera pas la patate de rejeton
d'une pute irlandaise quelconque.
Ce ne l'est probablement pas.
Honnêtement, quelles sont les chances ?
- Elle avait beaucoup de...
- Tu rigoles ?
J'avais à réserver des semaines à l'avance.
- Quoique...
- Quoique quoi ?
- Trinette, c'était fantastique.
- Oui, eh bien, tu sais...
Atten... Quoi ? Attends une minute.
Espèce de menteur.
Ce n'est pas une enveloppe de ***,
c'est un emballage de barre de chocolat.
- Et ? J'aime me faire plaisir, à l'occasion.
- Bien, j'aime ovuler, à l'occasion.
Bien, il faut que je dorme, alors
va le faire ailleurs.
L'argent est sur la commode.
Rien. À cent contre un qu'il est de moi.
Il est bien mieux de ne pas l'être.
Je ne pourrais pas endurer la honte
que la famille devrait subir à cause...
Non, je t'en prie, maman, termine.
- Je...
- Oh, mon Dieu, tu es tellement hypocrite.
- Tu allais dire "enfant illégitime".
- Non, j'allais dire "bâ***".
Ça doit faire mal, hein ?
Pourquoi je devrais m'en faire qu'Archer
a engrossé une pute quelconque ?
Parce que les bébés sont des grassouillets
sacs à bactéries à crâne mou
et on a tous été exposés aux bactéries
de celui-là.
- Attends, quoi ?
- Ne l'encourage pas.
Mais allez, Lana.
- Vous avez sorti un bail avec Archer.
- Et vous êtes complètement bredouille.
- On appelle le Dr Loggins.
- Deux choses.
De un, je n'ai pas besoin d'un bébé
pour valider mon existence.
De deux, la toute dernière personne sur
terre avec qui j'aurais un bébé est Archer
parce qu'il n'est pas vendu séparément.
Tu as essa... Tu as essayé ?
Oui, je vais y aller, maman,
donne-moi 20 minutes.
Désolé, Lana, mais ce n'est pas moi qui ai
créé les bouteilles à capuchon sécuritaire.
Quant à Archer,
j'ai l'impression d'avoir évité la
balle la plus dysfonctionnelle au monde.
Oui, mais Cyril était... Oh, attends.
Est-ce qu'il avait un défaut, lui ?
Bonjour. Bonjour. Bonjour.
Un ou deux.
Amène-toi.
Oui, code bleu, ici.
Hé, oui, bleu.
Comme pour les bébés garçons.
- Non, je voulais dire comme sa face.
- Étouffe-moi.
Non, pour faisons une fête pour
Trinette et le bébé Seamus.
Oh, mon Dieu oui, mais c'est dégoûtant
chez toi, alors où faire ça ?
Eh bien, Archer a son pied-à-terre
de cul.
Oh, il va haïr ça. Je veux venir.
Oh, je pense que je viens de le faire.
Merci bien à vous deux d'être venus,
bien que M. Archer soit la seule partie
citée à comparaître.
Nous avons tous deux un certain intérêt
dans le résultat de ce petit test.
Et ledit test sera, évidemment, mené par
un tiers, donc...
Un tiers ? Mais nous avons un laboratoire
à la fine pointe chez ISIS.
Je ne laisserais pas un stagiaire faire
ça son premier jour, mais...
Chet ?
Ça va, mon pote ?
J'en suis sûr. Mais notre client a certaines
inquiétudes au sujet de la fiabilité
des résultats, au vu de la nature
clandestine de votre organisation.
Oh, en passant, j'adore l'ascenseur
qui prétend être une sécheuse.
Barry ?
Bon, sans blague, ODIN fournira la
sécurité pour le test de paternité.
- ODIN ?
- Oh oui.
- Bonjour, Archer.
- Barry.
- Comment ça va, mon pote ?
- Super, Barry. Comment va la jambe ?
Barry, ça fait mal ?
Parce que ça a l'air de faire mal.
Ça a fait mal. Et ça fait encore mal, donc...
- Comment Trinette peut se payer ODIN ?
- Barry.
C'est aux frais de la maison.
La monnaie de la pièce pour mon fémur
fracassé.
Oh, ça me rappelle. Dr Ben ?
- Qu'est-ce que... Hé !
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Nous prenons un échantillon sanguin.
- Du sang ?
- Mon Dieu, c'est le Moyen Âge.
- C'est vrai, non ?
Un échantillon d'ADN ne suffirait pas ?
Un échantillon de sang suffit pour
établir la paternité.
- Et après avoir pris un litre...
- Un litre ?
- C'est combien, un...
- Archer sera affaibli,
ce qui l'empêchera de tenter de
compromettre le test.
- Cols roulés. J'ai inventé le col coulé.
- Regardez.
- Vous le saignez à blanc.
- Non, pour vrai, un litre, c'est combien ?
- Environ huit quarts de pinte.
- C'est combien, une pinte ?
Tu tournes en rond.
- Merci, Dr Ben.
- C'est combien, une pinte ?
L'échantillon est porté au coffre-fort de la
First Savings Bank, sous la garde d'ODIN.
Je ne sais pas pourquoi je t'ai dit
où, mais peu importe.
- C'est combien, une pinte ?
- La banque sera entourée d'agents ODIN.
- Une simple précaution supplémentaire...
- c'est métrique ?
car le coffre-fort est essentiellement un
monument d'appareils anti-intrusion.
Demain, sous les yeux des deux parties,
nous ferons le test de l'échantillon,
contre un échantillon de sang du bébé
Seamus,
assurant ainsi l'exactitude parfaite
du test de paternité.
- Des questions ?
- Oui, Barry.
Toujours un peu dans le vague
avec l'histoire du litre.
Eu égard à une unité de volume.
Je ne me sens vraiment pas bien.
C'est parce que ces monstres d'ODIN
t'ont vidé d'un cinquième de ton sang.
- En parlant de liquide...
- Un verre est le dernier de tes soucis.
Bien, tu en voudras peut-être
un toi aussi,
parce qu'il y a une chance raisonnable
que le bébé soit le mien.
Quoi ? Qu'est-ce qui est arrivé au
cent contre un ?
J'ai peut-être un peu trituré le chiffre...
Comment est-ce que je pourrais me montrer
en ville si...
Trudy Beekman va me dévorer vivante
à cause de ça.
Chance raisonnable.
Et je peux juste oublier accéder
au conseil du Met.
- Le musée ou l'opéra ?
- L'un comme l'autre.
Sterling Malory Archer, tu vas pénétrer
dans ce coffre-fort
et remplacer ton sang par celui de
quelqu'un d'autre.
Le sang de quelqu'un d'autre. Oui, super.
Je vais demander à lgor de ramener
un paysan du village au château.
- Igor.
- Oui ?
Oh, bonsoir, Monsieur.
Bonsoir, Madame.
- Woodhouse, qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est un shower.
De quoi ça a l'air, salaud ?
J'ai besoin d'un verre.
Sterling, choisis un villageois.
- Pourquoi vous les avez laissés entrer ?
- Bien...
Parce que je vous ai dit d'acheter
de la crème au citron, Woodhouse.
Qu'est-ce que je vais mettre sur
mes toasts là, hein ?
Vos larmes ?
Ils se sont simplement invités, Monsieur.
Et pourquoi êtes-vous nu-pieds ?
- Oh, c'est si charmant.
- C'est moi qui l'ai fait.
Ça devait être une enveloppe pour
jambon, mais je me suis dit...
- Alors...
- Eh bien, ça servira de couverture.
C'est quoi, ça, de la vinaigrette maison ?
Du lait maternel.
J'ai le mien, en fait.
Alors vous n'en aurez pas besoin.
Voici, ce sont des sacs de nettoyage à sec.
Ah, et un livre sur les ITS.
Quelle sorte de cadeau de cul que c'est ça ?
C'est vrai, hein ?
- J'ai fait le mien.
- Moi aussi !
C'est dégoûtant.
Si je voulais voir vos pieds nus,
- je viendrais pendant votre sommeil.
- Moi aussi !
Eh bien ? Tu as choisi un donneur ?
Je ne sais pas si c'est la perte de sang
ou quoi, mais tout ça me semble...
Plutôt stupide, Archer.
Rendre une pute enceinte ?
- Cyril, vous...
- Oh, désolé, Mme Archer.
Je suis sûr que le conseil du Met
verra ça d'un mauvais œil.
Je suis sûre de ne pas apprécier votre ton.
Eh bien, je n'ai pas à être jugé par des
ayants de bébés-de-putes.
- Tu disais ?
- Fais-le boire.
Je vais à la pharmacie ramasser
l'équipement.
Tu as dit que je pouvais le tenir.
Ça fait un bout que tu l'as,
et tu bois,
et tes mains sont si grosses.
- Je ne veux juste pas que tu l'écrases.
- Je suis douce.
- Lana.
- Donne-lui le lapin, Lennie.
- Mais...
- OK, merci.
- Quelqu'un a une couche pleine, hein ?
- Moi aussi !
Et après ce falafel-là, je le suis.
- Vous m'avez vue ?
- Oui.
- Tenir le bébé ?
- Comme Tyson avec la colombe.
- Écoute, salope...
- Holà.
Parce qu'après environ trois verres,
tu vas virer larmoyante et me demander
de t'en tirer un.
- Tu verras.
- Non, vous devriez vraiment faire ça.
Les mocaccino sont les plus mignons.
Il serait probablement à demi ***,
aussi, cependant.
On peut dire meilleur danseur jamais vu ?
Non. Merci, mais je n'en veux pas.
- Cyril, c'est un toast. Soyez poli.
- Non.
L'alcool tend à exagérer un trouble
sous-jacent de la personnalité.
L'accoutumance au sexe n'existe
pas, trou du cul.
Bien, attends que le nouveau DMS sorte.
On verra bien.
On te verra bien être encore un trou du cul.
Alors, tu as déjà pensé à avoir un bébé ?
Je ne sais pas. Parfois, je me dis,
tu sais, que j'aimerais adopter un bébé.
Pour pouvoir l'abandonner dans un
centre commercial.
Ça répond à ma question suivante.
- Cyril, vous m'insultez. Toast.
- Je...
Qu'est-ce qu'on a à célébrer,
de toute façon ?
Pourquoi pas le petit cadeau que j'ai
laissé dans le réservoir de la toilette ?
- Allez, Ray.
- Je l'ai annoncé il y a trois verres.
- Allez. On a tous les deux des gènes super.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
Personne... Je... On n'est pas...
Je ne dis pas qu'on n'est pas super, mais...
Ray, tu peux le faire. Et je peux voir.
À la porte. Comme une sentinelle.
Pour que personne ne vous voie à l'acte.
Oh, et aux pensions alimentaires.
On se revoit, Cyril.
Et on se revoit chez l'avocat, grand-maman.
- Toaste, mon Dieu.
- Non.
- Toaste.
- Doux Jésus, tout le monde.
Au moins je ne suis pas accro au sexe.
- Soupir de soulagement général.
- Oh, tais-toi.
Hé, je viens de courir à la pharmacie,
un litre de sang en moins,
- alors je ne suis pas d'humeur, maman.
- Oh, et moi oui ?
Cyril ne veut pas boire,
il faudra donc trouver un autre moyen de...
- Woodhouse, mon cher.
- Oui, Madame.
- J'imagine que vous en avez en main ?
- En main ?
- Juste ce plateau de...
- Ça suffit, vieux drogué.
Après cette situation d'où je vous ai tiré ?
Mettons un peu de vie, Bourroughs,
mon vieux.
Cinq grammes que je peux tirer un
piña colada posé sur la tête de ta femme.
Cent mille pesos en pots-de-vin
et mon estomac ne s'est jamais remis.
Je vais quérir mon matériel.
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
- Qui sait ?
Je n'ai pas bu une goutte d'eau
de tout mon temps là-bas.
- Non.
- C'était peut-être un cube de glace.
Woodhouse. Il est accro à l'héroïne ?
- Oh, écoute-toi, M. Juge de haut.
- Quoi ?
Attire Cyril dans la salle de bain pour qu'on
puisse prélever de son imbécile de sang.
Cyril, tu n'es pas à blâmer. Tu souffres
d'une dépendance sexuelle.
- Cyril, tu n'es...
- Tu prêches les convertis, mon ami.
- Et ça veut dire quoi ?
- Que je comprends, Cyril.
Parce que moi aussi, je souffre
de dépendance sexuelle.
- Tu es juste un sale coureur de jupon.
- Aux yeux de la société.
- Mais tu sais ce que c'est d'être entouré...
- Par des femmes, oui.
Qui se trémoussent dans leurs
pantalons moulants.
- Et leurs culottes sans fourche.
- Je ne savais même pas que ça existait.
- Plutôt sexy. Imagine-le.
- Il faut que j'aille faire quelque chose.
Vanité, Cyril. En haut à gauche. Grosse
bouteille d'huile à bronzage.
Man, je... je ne devrais pas boire
après avoir perdu tant de sang.
Qu'est-ce que vous...
- Qu'est-ce que vous me faites ?
- Ta gueule.
C'est quoi, tout ce verre ?
- Je l'ai frappé avec la bouteille d'absinthe.
- Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'allais faire, lui dire :
"Relaxe pendant qu'on te remplit d'héro" ?
- Mais s'il était déjà sans connaissance...
- Je...
Mon Dieu, c'était mon lot complet.
- La fin de semaine va gratter.
- Bien fait, Smacky Brown.
Mon Dieu, comment est-ce que tu peux
encore être vivant ? ***, et moi ?
- Huit quarts de pinte, plus que je pensais.
- C'est pour ça que tu es étourdi.
Oui, ça et tous les melon balls.
Ça doit en faire neuf, là.
- Mais pourquoi tu bois, nom de...
- Allô ?
- C'est un party.
- C'est un shower
pour l'enfant bâ*** que tu as foutu
dans une sale pute.
Bon, je ne vais évidemment pas dire
maintenant,
mais un de ces quatre,
tu vas faire la meilleure grand-maman
qui soit.
Oh, mon Dieu, ces crétins d'ODIN.
"Hé, ton col roulé vient d'où ?
Le magasin de cols roulés ?"
Wow. Je ressens vraiment ce sang perdu.
Si je buvais du sang de Cyril, peut...
Attends, qu'est-ce que je dis ? Je ne
connais même pas son groupe sanguin.
Mais je sais qu'un litre de melon balls
ne remplace pas un litre de sang,
parce que je suis un peu soûl pour ça.
Oh, merde. Merde.
Fan...
culs de mulâtre
... tastique.
- Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, tu sais, je vis le rêve américain, Lana.
- Ah oui ? Oui ?
- Oui. Oui.
- Je fouille dans tes affaires.
- Pourquoi tu es encore chez moi ?
Il y a encore des survivants qui
tentent de garder le party vivant.
Cyril. Hé, tu es réveillé ?
Parce que ça va devenir bizarre.
Des fourmis. Partout sur mon corps.
Alors ta gueule et aide-moi à trouver
la muscade et je te fais du thé Malcolm x.
Et tu sais ce qui est vraiment nul ?
Des contre-mesures en phase
laser au plasma ?
Non, ce qui est nul, c'est que tu m'as dit un
trillion de fois ne jamais vouloir d'enfants.
Je tourne la page et puis bam,
tu en fous un dans une pute.
- C'était pas vraiment prévu, Lana.
- OK, ta gueule, mais...
Tu as déjà pensé qu'on pourrait avoir
un bébé, toi et moi ?
Je veux dire... Bien, peut-être cette
fois-là, quand on a eu la petite peur.
Quoi ? C'est une foutue barre
de chocolat ?
Oui, mais tu penses avoir besoin
des calories ?
Tu es vraiment un trou du cul.
Je veux dire, qui...
Qui a sorti toute cette vieille merde ?
Pourquoi ma mère et toi êtes dans
ma chambre, à fouiller dans mes affaires ?
Parce que je vais vous économiser
du temps.
Mon journal est près de la maison Barbie et
la clé est dans le médaillon de M. l'Ourson.
Mon Dieu, je n'ai pas vu ça depuis...
Regardez ça, ses souliers de bébé.
Je ne peux pas l'imaginer bébé,
vous savez ?
Je ne vois qu'un lui adulte, mais miniature.
Comme un petit G.I. Joe Archer.
- Vous voulez que je rafraîchisse ?
- Essayez de ne pas le noyer.
Sa petite robe de baptême.
Pam, foutez la paix à Cyril.
- J'essayais de la lui foutre, touche-à-tout.
- Dehors.
- Faites juste sortir.
- Oh, allez.
- C'est Cyril qui m'a fait des avances.
- Taisez-vous, il est complètement K.-O.
Vraiment.
Hé, Cyril.
Comment ça va, mon pote ?
Sa première paire de souliers de lacrosse.
Sa première veste d'intérieur.
Et, oh, mon... Son premier col roulé noir.
Je ne peux pas croire Lana et maman.
Aucun respect pour la vie privée des gens...
Maman noire
Papa blanc
Ça en jette, hein ?
Yo, t'es où ?
- Et pourquoi tu m'appelles là ?
- Je le devais, avant qu'il ne soit trop ***.
- Quoi ?
- Je ne veux pas que tu le fasses, Sterling.
- Quoi ?
- Je sais que tu n'avais pas prévu ce bébé
mais, Sterling, parfois l'imprévu
peut devenir
une des choses les plus importantes
au monde.
Tu as l'air complètement finie.
Oh, ta gueule, M. Melon balls.
- Et oui, peut-être que j'ai bu un peu.
- Vraiment ?
Assez pour admettre que même si je n'ai
pas toujours été la mère de l'année,
je peux changer. Et toi aussi.
Et peut-être qu'ensemble, on pourrait
compter pour un bon parent pour le bébé.
- Mais je suis, genre, là.
- Et je suis là.
- Pour vous deux.
- Maman, je ne suis pas sûr d'être prêt.
Sterling, personne n'est jamais sûr d'être
prêt pour un enfant.
C'est pour ça que ça fait si peur,
et c'est pour ça que c'est si spécial.
Alors, chéri, s'il te plaît, fais le bon choix.
Mon Dieu, la seule fois de ma vie qu'elle
agit comme un être humain et c'est là.
Quand je voulais un chiot ? Non.
Quand je voulais des tresses africaines ?
Non.
Mais elle a peut-être raison.
Je veux dire, le petit est cool,
et je suis évidemment incroyable.
Je ferais peut-être un bon père.
Tu sais, un de ces quatre.
Ça va, pataton.
- Ils ont seulement pris un peu de sang.
- Oui, cesse de faire l'enfant.
- Sterling !
- Cesse d'être un enfant toi, imbécile !
Ta gueule. Ils m'ont pris un litre, moi.
Et comme les 24 h d'enregistrement
vidéo ininterrompu montrent...
- Imbécile.
- ... ledit litre n'a jamais été...
sauf pour les neuf images de statique, là,
- hors de la vue du personnel d'ODIN.
- On a compris. Procédons, Barry.
Et comme vous avez tous vu
l'échantillon de sang
prélevé du petit bébé Seamus...
J'abandonne tout droit
de contestation du résultat de
ce test de paternité.
Alors procède, Barry.
Et donc les résultats du test sont...
- Excitant, non ?
- Pas vraiment, parce que ça va dire...
- ... qu'Archer est, en fait, le père.
- Quoi ?
Un instant. Non, non. Non, c'est...
Probablement la barre de chocolat la
plus chère que tu as jamais bouffée, idiot.
- Non, non, non.
- Vraiment super chère.
C'est un plan pour les paiements
de pension alimentaire.
Le premier du mois nous convient le mieux.
Quelqu'un peut s'être introduit dans
le coffre-fort.
- Allez, neuf images, c'est...
- Un problème technique.
Parce que même si quelqu'un s'est
introduit dans le coffre-fort,
personne, personne, Archer,
pourrait le prouver.
Et qui même le voudrait ?
Certainement pas un superbe blondinet
handicapé comme moi.
- Attends une minute !
- Alors félicitations, mon pote.
- Allons boire de ces félicitations.
- Oui, faisons cela.
- Mais...
- Clink, clink.
- Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
- Bien, de ce que j'ai compris,
c'était une histoire de barre de chocolat
et de sexe dégueulasse.
Une barre de chocolat !
Maman, je ne suis pas le père, c'était...
Cyril, ce truc est énorme.
Je veux dire, comment est-ce que
tu as même pu...
Espèce de fils de goinfre-de-pute.
- Je suis désolé.
- Comment tu peux tromper Lana à cru ?
- Je suis accro au sexe.
- Que... Ça n'existe même pas, ça.
Et la culpabilité me fait manger,
puis je me sens gros
et je me tourne encore vers le sexe pour
me sentir beau, et c'est un cercle vicieux.
Trou du cul.
Tu vois ? Le bébé Seamus est de Cyril.
- Et Barry voulait me le mettre sur le dos.
- Je ne te crois pas.
Tu avais l'occasion de faire l'échange,
mais tu n'as pas pu le faire.
Non, oui, j'ai pu...
Et je n'aurais jamais pensé dire ceci,
Sterling, mais tu as bien fait.
Non, je ne l'ai pas... Je... Je...
Ce que je croyais être bien, mais pas
ce que les gens pensent qui est vrai.
Bien, peut-être que tu deviens
comme les gens.
- Mais je ne veux pas être des gens.
- Et je ne voulais pas être grand-mère.
- Mais that's life, cher.
- Oui, et that's la pension alimentaire.
- Eh bien, serre-toi la ceinture.
- Ma ceinture ?
- Tu as dit que tu étais là pour nous.
- Je le suis, chéri.
- Mais avec la situation économique...
- Quoi ?
mon argent ne l'est pas.
Maman, tu es dans une limousine.
Et si je voulais rester assise et tourner
en rond, je serais professeure.
Désolée, chéri, j'ai un rendez-vous.
Super. Et voilà pourquoi les gens de cette
famille ne devraient pas avoir d'enfants.
- Ça et une prédisposition génétique...
- Des fourmis !
De terribles et horribles fourmis !
Les fourmis vont être le dernier de vos
soucis, l'héroïnomane.
À courir partout nu-pieds comme ça
"Hé, les ankylostomes,
rentrez dans mes pieds."
Ou du genre.
Une espèce de ver va vous rentrer
dans les pieds.
[French - Canadian]