Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 8
À cinq heures, les deux dames se retirèrent pour s'habiller, et à six heures et demie Elizabeth a été
convoqué au dîner.
Pour les enquêtes civile qui a ensuite versé dans, et parmi lesquels elle a eu le plaisir
de distinguer la sollicitude bien supérieur de M. Bingley, elle ne pouvait
faire une réponse très favorable.
Jane n'était pas mieux.
Les sœurs, en entendant cela, répété trois ou quatre fois combien ils étaient
attristé, comment il était choquant d'avoir un mauvais rhume, et comment qu'ils n'aimaient pas trop
étant eux-mêmes malades, et ensuite ne pensais
plus de la question: et leur indifférence envers Jane lorsqu'il n'est pas immédiatement avant
les restaurer Elizabeth à la jouissance de tous son aversion ancienne.
Leur frère, en effet, était le seul de la partie dont elle pourrait considérer avec tout
complaisance.
Son anxiété pour Jane était évident, et ses attentions pour elle-même plus agréable, et
ils ont empêché qu'elle se sentir si bien un intrus, comme elle croyait qu'elle était
considéré par les autres.
Elle avait très peu de préavis de tout, mais lui.
Miss Bingley était absorbé par M. Darcy, sa soeur guère moins, et comme pour M.
Hurst, par qu'Elisabeth était assis, il était un homme indolent, qui ne vivait que pour manger, boire,
et jouer aux cartes, qui, quand il a trouvé son
à préférer un simple plat un ragoût, n'avait rien à lui dire.
Lorsque le dîner fut fini, elle est retournée directement à Jane, et miss Bingley a commencé abusé de sa
dès qu'elle fut hors de la salle.
Ses manières étaient prononcées pour être très mauvais, un mélange de fierté et de
l'impertinence, elle avait aucune conversation, aucun style, aucune beauté.
Mme Hurst pensait la même chose, et a ajouté:
«Elle n'a rien, en bref, de la recommander, mais en étant une excellente marcheuse.
Je n'oublierai jamais son apparence, ce matin.
Elle a vraiment l'air presque sauvage. "
«Elle n'a, en effet, Louisa. Je pouvais à peine garder mon visage.
Très absurde de venir du tout! Pourquoi faut-il qu'elle soit trottiner sur le
pays, parce que sa sœur avait un rhume?
Ses cheveux, donc désordonné, de sorte blowsy! "
"Oui, et sa jupe, j'espère que vous avez vu son jupon, six pouces de profondeur dans de la boue, je suis
absolument certain, et la robe qui avait été déçu de le cacher ne fait pas son
bureau ».
"Votre image peut être très exact, Louisa», a déclaré Bingley; «mais tout cela était perdu lors
moi.
Je pensais que Mlle Elizabeth Bennet regardé remarquablement bien quand elle entrait dans la salle
ce matin. Son jupon sale tout mes échappé
préavis. "
"Vous l'avez observé, M. Darcy, je suis sûr», a déclaré Mlle Bingley, "et je suis enclin à
pense que vous ne souhaiteriez pas voir votre sœur faire une telle exposition. "
«Certainement pas».
"Pour marcher trois miles, ou quatre miles, ou cinq miles, ou quoi que ce soit, dessus de sa
chevilles dans la saleté, et seul, tout seul! Que pouvait-elle dire par là?
Il me semble montrer une sorte d'indépendance abominables fat, un pays les plus
l'indifférence la ville pour le décorum. "" Cela montre une affection pour sa sœur qui
est très agréable », a déclaré Bingley.
«Je crains, M. Darcy", a observé miss Bingley à demi-voix, «que cette
l'aventure a plutôt affecté votre admiration de ses beaux yeux. "
«Pas du tout,» répondit-il, «ils ont été égayé par l'exercice."
Une courte pause a suivi ce discours, et Mme Hurst a recommencé:
«J'ai un formalisme excessif Miss Jane Bennet, elle est vraiment une fille très douce,
et je souhaite de tout mon cœur, elle était bien réglée.
Mais avec un tel père et mère, et de telles connexions bas, je crains qu'il n'y ait pas de
chance d'elle. "" Je pense que je vous ai entendu dire que leur
oncle est un avocat sur le Meryton. "
"Oui, et ils ont un autre, qui vit quelque part près de Cheapside."
"C'est le capital", a ajouté sa sœur, et ils ont tous deux riaient de bon cœur.
"S'ils avaient oncles assez pour remplir tous les Cheapside,» s'écria Bingley, "il ne serait pas
rendre un iota moins agréable. "
"Mais il faut très nature à réduire sensiblement leurs chances de se marier des hommes de toute considération
dans le monde », répondit Darcy.
A ce discours Bingley ne répondit pas, mais ses sœurs lui ont donné leur assentiment copieux,
et se livraient leur gaieté pour quelque temps au détriment de leurs vulgaires cher ami
relations.
Avec un renouvellement de la tendresse, cependant, ils sont retournés dans sa chambre en sortant de la salle à manger
salon, et s'assit avec elle jusqu'à convoqué au café.
Elle était encore très mal, et Elizabeth ne la quitter à tout, jusque *** dans la
soir, quand elle avait la consolation de voir son sommeil, et quand il lui semblait plutôt
droite que plaisante qu'elle doit descendre elle-même.
En entrant dans le salon, elle trouve l'ensemble du parti au toilettes, et a été immédiatement
invités à se joindre à eux, mais les soupçonnant de jouer haut elle a diminué, et
rendant sa sœur l'excuse, a dit qu'elle
s'amusait pour le court laps de temps elle pouvait rester en dessous, avec un livre.
M. Hurst regarda avec étonnement. «Êtes-vous le préférez la lecture de cartes" dit-il;
"Qui est assez singulier."
"Miss Eliza Bennet", a déclaré Mlle Bingley, «méprise les cartes.
Elle est un grand lecteur, et n'a aucun plaisir à autre chose. "
«Je ne méritent ni louange ni censure telles tels,» s'écria Elisabeth; «Je ne suis pas un
grands lecteurs, et j'ai plaisir à beaucoup de choses. "
«En soins infirmiers de votre sœur, je suis sûr que vous avez le plaisir", a déclaré Bingley; »et je le souhaite
sera bientôt augmenté de la voir assez bien. "
Elisabeth l'a remercié de son cœur, puis se dirigea vers la table où quelques-uns
livres étaient couchés. Il a immédiatement offert pour aller chercher ses autres-
-Tout ce que sa bibliothèque offerte.
"Et je souhaite que ma collection ont été plus grandes pour votre bénéfice et mon propre crédit, mais je suis une
paresseux, et si je n'ai pas beaucoup, je n'ai plus que j'ai jamais regardé dans ".
Elisabeth lui a assuré qu'elle pouvait se conviennent parfaitement à ceux dans la salle.
«Je suis étonné», dit Mlle Bingley, «que mon père aurait dû laisser un si petit
collection de livres.
Quelle délicieuse bibliothèque que vous avez à Pemberley, M. Darcy! "
"Ce devrait être bon,» répondit-il, «il a été le travail de nombreuses générations."
«Et puis vous avez ajouté tellement de choses à vous-même, vous êtes toujours acheter des livres."
"Je ne peux pas comprendre la négligence d'une bibliothèque de famille dans les jours comme ceux-ci."
«Négligence!
Je suis sûr que vous négligez rien de ce qui peut ajouter à la beauté de ce lieu noble.
Charles, quand vous construisez votre maison, je souhaite, il peut être à moitié aussi agréable que Pemberley. "
«Je souhaite, il peut."
"Mais je voudrais vraiment vous conseillons de faire votre achat dans ce quartier, et prendre
Pemberley pour une sorte de modèle. Il n'est pas un comté plus fine en Angleterre qu'en
Derbyshire. "
«Avec tout mon cœur; je vais acheter Pemberley lui-même si Darcy va le vendre."
"Je parle de possibilités, Charles."
«Sur ma parole, Caroline, je pense qu'il est plus possible d'obtenir par achat Pemberley
que par l'imitation. "
Elizabeth était tellement surpris avec ce qui s'est passé, comme de quitter son très faible
l'attention pour son livre, et bientôt on la pose entièrement de côté, elle s'approcha de la table de jeu,
et elle-même stationné entre M. Bingley et sa sœur aînée, pour observer le match.
«Est-Mademoiselle Darcy beaucoup augmenté depuis le printemps» dit Mlle Bingley, "va-t-elle que
grand que moi? "
"Je pense qu'elle sera. Elle est maintenant d'environ Mlle Elizabeth Bennet
hauteur, ou plutôt grand. "" Comment j'ai hâte de la revoir!
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui m'a tellement ravis.
Un tel visage, de telles manières! Et donc très accompli pour son âge!
Sa performance sur le piano est exquise. "
«Il est incroyable pour moi", a déclaré Bingley, «comment les jeunes filles peuvent avoir de la patience pour être si
très accompli comme ils le sont tous. "
"Toutes les jeunes filles accomplie! Mon cher Charles, qu'est-ce que tu veux dire? "
"Oui, chacun d'eux, je pense. Ils ont tous des tableaux de peinture, des écrans de couverture, et
bourses net.
Je ne sais quelqu'un qui ne peut pas faire tout cela, et je suis sûr que je n'ai jamais entendu un jeune
Lady parlé pour la première fois, sans être informée qu'elle a été très
accompli. "
"Votre liste de la mesure commune des réalisations», dit Darcy, "a trop
la vérité.
Le mot est appliqué à de nombreux d'une femme qui ne mérite pas autrement que par des filets une
sac à main ou un écran couvrant. Mais je suis très loin d'être d'accord avec vous dans
votre estimation de dames en général.
Je ne peux pas se vanter de connaître plus de la moitié-douzaine, dans l'ensemble de mes
connaissance, qui sont réellement accompli. "
"Ni moi, j'en suis sûr», a déclaré Miss Bingley.
"Alors", a observé Elizabeth, "vous devez comprendre beaucoup de choses en votre idée d'une
femme accomplie. "" Oui, je ne comprendre beaucoup de choses en elle. "
«Oh! certainement, »s'écria son fidèle assistant," personne ne peut vraiment être estimés
accompli qui ne dépassent largement ce qui est habituellement rencontré.
Une femme doit avoir une connaissance approfondie de la musique, le chant, le dessin, la danse, et le
langues modernes, pour mériter le mot, et d'ailleurs tout cela, elle doit posséder un
chose certaine dans son air et la manière de
marche, le ton de sa voix, son adresse et expressions, ou le mot, mais sera
demi-méritée. "
«Tout cela, elle doit posséder", a ajouté Darcy », et à tout ce qu'elle doit encore ajouter quelque chose
plus substantielle, dans l'amélioration de son esprit par la lecture approfondie. "
"Je ne suis plus surpris de votre savoir seulement six femmes accomplies.
Je préfère me demande maintenant à votre savoir tout. "" Etes-vous si sévère pour votre propre sexe à
douter de la possibilité de tout cela? "
"Je n'ai jamais vu une telle femme. Je n'ai jamais vu une telle capacité, et le goût, et
application, et de l'élégance, comme vous le décrivez-Unis. "
Mme Hurst et miss Bingley tant crié contre l'injustice de ses doutes implicite,
et ont été à la fois protester qu'ils savaient beaucoup de femmes qui ont répondu à cette description,
lorsque M. Hurst les ai appelés à l'ordre, avec
plaintes amères de leur inattention à ce qui se passait avant.
Comme toute conversation était donc à sa fin, Elisabeth peu après quitté la salle.
"Elizabeth Bennet", a déclaré Mlle Bingley, quand la porte était fermée sur elle, «est l'un des
ces jeunes femmes qui cherchent à se recommander à l'autre sexe en sous-évaluant
leurs propres, et avec beaucoup d'hommes, j'ose le dire, il réussit.
Mais, à mon avis, c'est un dispositif dérisoire, un art très moyenne. "
«Sans doute», répondit Darcy, à qui cette remarque était principalement adressée, «il ya une
mesquinerie dans tous les arts dont les dames, parfois s'abaisser à employer pour
enchantement.
Quel que soit l'affinité des ours à la ruse est méprisable. "
Miss Bingley était pas ainsi entièrement satisfait de cette réponse pour continuer le sujet.
Elisabeth les a rejoint à nouveau que de dire que sa sœur était encore pire, et qu'elle
ne pouvait pas la quitter.
Bingley a exhorté M. Jones d'être envoyés pour le immédiatement, tandis que ses sœurs, convaincus
qu'aucun conseil pays pourrait être de n'importe quel service, a recommandé une expression à la ville pour
l'un des médecins les plus éminents.
Ce qu'elle ne voulait pas entendre parler d', mais elle n'était pas si peu disposés à se conformer à leurs frère
proposition, et il fut convenu que M. Jones devrait être envoyée pour le début de la matinée, si
Mlle Bennet ne sont pas nettement mieux.
Bingley était assez inconfortable; ses soeurs ont déclaré qu'ils étaient misérables.
Ils consolé leur misère, cependant, par duos, après le souper, tandis qu'il pouvait trouver
pas de meilleur soulagement de ses sentiments que par donner son sens que gouvernante
toute l'attention pourrait être accordée à la dame malade et sa sœur.