Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
Chapitre XII. Alice's Evidence
«Voici, s'écria Alice, oubliant tout à fait dans
l'agitation du moment, elle avait la taille
cultivé dans les dernières minutes, et elle
sauté dans une telle hâte qu'elle pointe
sur le banc du jury avec le bord de son
jupe, bouleversant tous les jurés sur le
têtes de la foule ci-dessous, et ils y
laïcs tentaculaire sur, lui rappelant très
beaucoup d'un globe de poisson rouge, elle avait
accidentellement bouleversé la semaine précédente.
«Oh, je vous demande pardon!" Dit-elle dans un
ton de grand désarroi, et a commencé à prendre
les de nouveau aussi vite qu'elle pouvait, pour
l'accident du poisson rouge courait
dans sa tête, et elle avait une sorte de vague
idée qu'elles doivent être collectées à la fois
et remettre dans le banc des jurés, ou qu'ils
mourrait.
«Le procès ne peut pas continuer», dit le roi
d'une voix très grave, «jusqu'à ce que tous les
jurés sont de retour à leur place -
TOUS, répétait-il avec beaucoup d'emphase,
regardant fixement Alice, comme il disait faire.
Alice regarda le banc du jury, et j'ai vu que,
dans sa précipitation, elle avait mis le cap Lizard en
la tête en bas, et la pauvre petite
agitait sa queue dans une mélancolie
Ainsi, étant tout à fait incapables de se déplacer.
Elle ne tarda pas il est sorti à nouveau, et le mettre
droit; "pas si il signifie beaucoup, dit-elle
dit-elle; «Je pense qu'il serait
être tout à fait utiliser autant que possible dans le procès d'une manière
jusqu'à que l'autre. "
Dès que le jury avait un peu récupéré
du choc d'être contrarié, et leurs
ardoises et crayons ont été retrouvés et
remis à eux, ils se mirent à travailler très
diligemment à écrire une histoire de la
accident, tous sauf le Lézard, qui semblait
trop accablé de faire quelque chose que rester assis
avec sa bouche ouverte, à regarder dans le
toit de la cour.
«Que savez-vous de cette affaire?" L'
King a dit à Alice.
«Rien», dit Alice.
«Rien du tout?" Insista le roi.
«Rien du tout, dit Alice.
«C'est très important, dit le Roi,
tournant vers les jurés.
Ils commençaient à peine à écrire ces
sur leurs ardoises, lorsque le Lapin Blanc
interrompit: «Sans importance, Votre Majesté
signifie, bien sûr, dit-il dans un très
respectueuse ton, mais fronce les sourcils et de faire
faces à lui comme il a parlé.
«Sans importance, bien sûr, je voulais dire," le roi
hâtivement dite, et ensuite lui-même dans un
nuance,
«Important - pas important - sans importance -
important - comme s'il essayait qui
mot sonnait le mieux.
Certains le jury l'a écrit «important»,
et certains «sans importance».
Alice pouvait voir cela, car elle était proche
suffit de regarder sur leurs ardoises; »mais il
n'a pas d'importance un peu », pensa-t-
elle-même.
En ce moment, le roi, qui avait été pour
un certain temps occupé à écrire dans son carnet,
«Silence! À caquetait et lues à partir de
son livre, «la règle Quarante-deux.
TOUTES LES PERSONNES PLUS D'UNE HAUTE MILE DE QUITTER
LA COUR.
Tout le monde regarda Alice.
«Je ne suis pas un mile de haut», dit Alice.
«Vous êtes, dit le roi.
«Près de deux miles de haut», a ajouté la reine.
«Eh bien, je n'irai pas, en tout cas, dit
Alice: «D'ailleurs, ce n'est pas une règle régulière:
vous l'a inventé tout à l'heure. "
«C'est la plus ancienne règle dans le livre», a déclaré
le Roi.
«Ensuite, il devrait être numéro un», a déclaré
Alice.
Le roi pâlit, et ferma les notes
livre à la hâte.
«Pensez à votre verdict, dit-il à l'
jury, dans une voix basse et tremblante.
«Il ya plus de preuves à venir encore, s'il vous plaît
Votre Majesté, dit le Lapin Blanc,
sauter en toute hâte; «ce document
vient d'être repris. "
«Qu'est-ce qu'il ya dedans?" Dit la reine.
«Je n'ai pas encore ouvert, dit le Blanc
Rabbit ", mais il semble être une lettre,
écrite par le prisonnier à - à quelqu'un.
«Il faut croire que, dit le roi,
«À moins qu'il a été écrit à personne, qui
n'est pas d'habitude, vous savez. "
«Qui est elle adressée?», A déclaré l'un des
jurés.
«Il ne s'adresse pas à tous», dit le Blanc
Rabbit; en fait, il n'y a rien d'écrit
à l'extérieur. "
Il déplia le papier tout en parlant, et
a ajouté "Ce n'est pas une lettre, après tout: c'est un
ensemble de versets.
«Ils sont de la main du prisonnier?
demandé à un autre des jurés.
«Non, ils ne sont pas, dit le Lapin Blanc,
Et c'est le plus drôle dans tout ça. "
(Tous les jurés prirent un air déconcerté.)
«Il doit avoir imité quelqu'un d'autre
main », dit le roi.
(Tous les jurés s'éclaircit à nouveau.)
«S'il vous plaît de Votre Majesté, dit le valet, je
n'a pas l'écrire, et ils ne peuvent pas prouver que je
fait: il n'y a pas de nom, signé à la fin.
«Si vous n'avez pas le signer», dit le roi,
«Ça ne fait que les choses pires encore.
Vous DEVEZ avoir eu de mauvaises intentions, ou bien
vous avez signé votre nom comme un honnête
l'homme ».
Il y avait un battement de mains général à
: elle a été la première chose vraiment intelligente
le roi avait dit ce jour-là.
«Cela prouve pas sa culpabilité", a déclaré la Reine.
«Il ne prouve rien du tout! Dit
Alice.
«Pourquoi, vous ne savez même pas ce qu'ils
environ!
«Lisez, dit le roi.
Le Lapin Blanc mit ses lunettes.
«Où vais-je commencer, s'il vous plaît à Votre Majesté?
il a demandé.
«Commencez par le commencement, dit le Roi
gravement, et continuez jusqu'à ce que vous arrivez à la
fin: puis arrêter.
Ce sont les versets du lapin blanc
comme suit: -
| «Ils m'ont dit que vous aviez été à elle,
| Et moi a parlé de lui:
| Elle m'a donné un bon caractère,
| Mais dit que je ne savait pas nager.
| Il leur fit dire je n'étais pas allé
| (Nous savons que c'est vrai):
| Si elle devrait pousser l'affaire sur,
| Que deviendrait vous?
| Je lui ai donné un, ils lui ont donné deux,
| Vous nous avez donné trois ou plus;
| Ils sont tous retournés de lui à vous,
| Même s'ils étaient les miens avant.
| Si moi ou elle venait à être
| Impliqués dans cette affaire,
| Il se fie à vous de les libérer,
| Exactement comme nous l'étions.
| Mon idée était que vous aviez été
| (Avant qu'elle n'eût cette forme)
| Un obstacle qui a été entre
| Lui, et nous-mêmes, et il.
| Ne pas lui faire savoir qu'elle les aimait le mieux,
| Pour cela doit toujours être
| Un secret, gardé de tout le reste,
|. Entre vous et moi »
«C'est la pièce la plus importante de
témoignages que nous avons encore entendu, dit le roi,
se frottant les mains; «alors maintenant laisser le jury - '
«Si l'un d'entre eux peuvent l'expliquer», a déclaré
Alice, (elle avait pris tellement d'envergure dans le dernier
quelques minutes qu'elle n'était pas un peu peur de
en l'interrompant,) «Je vais lui donner six pence.
_I_ Ne crois pas qu'il ya un atome de
le sens. "
Le jury a écrit à tous sur leurs ardoises,
»Elle ne croit pas qu'il ya un atome de
sens en elle, «mais aucun d'entre eux ont tenté
pour expliquer le papier.
"S'il n'y a pas de sens en elle, dit le
Roi, «qui sauve un monde de problèmes, vous
le savez, que nous ne devons pas essayer d'en trouver.
Et pourtant, je ne sais pas, reprit-il,
étalant les versets sur ses genoux, et
en les regardant avec un œil; «il me semble
voir un sens en eux, après tout.
»- Dit que je pouvais pas nager -" vous ne pouvez pas nager,
pouvez-vous? "at-il ajouté, se tournant vers le Valet.
Le Valet secoua tristement la tête.
«Ai-je l'air d'avoir? Dit-il.
(Dont il n'a certainement pas, étant fait
entièrement de carton.)
«Très bien, si loin, dit le roi, et il
a poursuivi en murmurant sur les versets à
lui-même: "" Nous savons que pour être vrai - «c'est
le jury, bien sûr - «Je lui ai donné un, ils
Lui donna deux - "pourquoi, que doit être ce qu'il
fait avec les tartes, vous le savez - '
«Mais, il va sur« Ils ont tous DE RETOUR
-Lui de vous, "dit Alice.
«Pourquoi, ils sont là, dit le roi
triomphalement, en pointant sur les tartelettes sur le
table.
«Rien ne saurait être plus clair.
Puis de nouveau - "avant qu'elle n'eût cette FIT -" vous
jamais eu de convulsions, ma chère, je crois? dit-il
à la reine.
«Jamais, dit la reine avec fureur, en jetant
un encrier à la tête du Lézard elle parlait.
(Le projet de loi malheureux petit avait laissé
écrire sur son ardoise avec un doigt, comme il
trouvé cela n'avait pas de marque, mais il maintenant hâte
a commencé à nouveau, en utilisant l'encre, qui a été
ruisselant sur son visage, tant qu'il
duré.)
»Alors les mots ne vous convient pas, dit le
King, en regardant autour de la cour avec un sourire.
Il y avait un silence de mort.
«C'est un jeu de mots!" Le roi a ajouté dans un offensé
ton, et tout le monde se mit à rire: «Que le jury
de considérer son verdict, dit le Roi, pour
la vingtième fois ce jour-là.
«Non, non, dit la reine.
'Première phrase - le verdict ensuite.
«Balivernes!», Dit Alice très fort.
«L'idée d'avoir la première phrase!
«Taisez-vous!" Dit la reine, se tournant
violet.
«Je ne veux pas, dit Alice.
«Qu'on lui coupe la tête!" La Reine a crié à
le haut de sa voix.
Personne ne bougea.
«Qui se soucie de vous?", Dit Alice, (elle avait
passé à sa taille complète à ce moment.)
«Tu n'es rien, mais un jeu de cartes!
À ce pack l'ensemble montait dans le
l'air, et volaient sur elle: elle
poussa un petit cri, moitié d'effroi et de
la moitié de la colère, et j'ai essayé de les repousser,
et se trouva couché sur la rive, avec
la tête sur les genoux de sa sœur, qui était
doucement essuyant quelques feuilles mortes qui
avait flottaient descendus des arbres sur son
face.
«Réveille-toi, chère Alice, dit sa sœur;
«Pourquoi, qu'est-ce un long sommeil que vous avez eu!
«Oh, j'ai fait un rêve étrange, dit
Alice, et elle dit à sa sœur, ainsi que
elle pouvait se les rappeler, toutes ces étranges
Les aventures de la sienne que vous venez d'être
la lecture sur, et quand elle eut fini,
sa sœur l'embrassa et lui dit: «Ce fut une
drôle de rêve, mon cher, certes: mais maintenant exécuter
à votre thé, il se fait ***.
Alors Alice se leva et partit en courant, tout en réfléchissant
elle a couru, ainsi elle peut, quelle
rêve merveilleux qu'elle avait été.
Mais sa sœur resta immobile comme elle a quitté
elle, la tête appuyée sur sa main, en regardant
le soleil couchant, et la pensée de la petite
Alice et toutes ses merveilleuses aventures,
jusqu'à ce qu'elle aussi a commencé à rêver après un
la mode, et ce fut son rêve: -
Tout d'abord, elle rêvait de la petite Alice elle-même,
et encore une fois les petites mains étaient jointes
sur ses genoux, et les yeux brillants désireux
étaient à la recherche dans la sienne jusqu'à - elle pouvait entendre
les tons même de sa voix, et de voir que
drôle de petit mouvement de tête à retenir
les cheveux errance qui s'en tirerait toujours
dans les yeux - et encore en l'écoutant,
ou semblait écouter, toute la place autour de
elle est devenue vivante des créatures étranges
de sa petite sœur rêve.
Les longues herbes bruissaient à ses pieds que le
White Rabbit pressé par - la peur
Souris a éclaboussé son chemin à travers les
voisins piscine - elle pouvait entendre le
bruit des tasses de thé que le Lièvre de Mars et
ses amis ont partagé leur repas sans fin,
et la voix aiguë de la Reine de commande
hors ses malheureux invités à l'exécution -
une fois de plus le cochon-bébé était sur le éternuements
Duchesse du genou, tandis que les plaques et les plats
s'est écrasé autour de lui - une fois de plus le cri des
le Griffon, le grincement des Lizard's
ardoise crayon, et l'étouffement de la
supprimé Guinée-porcs, emplissait l'air,
mélangées avec les sanglots lointains de l'
Mock Turtle misérable.
Alors elle s'assit sur, les yeux fermés, et la moitié
se croyait au pays des merveilles, si elle
savait qu'elle avait, mais de les ouvrir à nouveau, et
tous les changements à la réalité serait terne - l'herbe
serait bruissant dans le vent, et le
piscine ondulant à l'ondulation des roseaux -
les tasses de thé cliquetis allait changer à
tintement des cloches des moutons, et le Queen's
cris aigus de la voix du berger
enfant - et que l'éternuement du bébé, le cri
du Griffon, et tous les autres ***
bruits, allait changer (elle savait) à la
clameur confuse de la basse-cour occupée -
tandis que le mugissement du bétail dans le
distance qui prendrait la place de la maquette
lourds sanglots de la Tortue.
Enfin, elle se figurait la façon dont cette
même la petite sœur de la sienne, en l '
après le temps, être elle-même une femme adulte, et
comment elle allait garder, à travers tous ses mûr
ans, le cœur simple et aimant de son
l'enfance: et comment elle se rassemblaient sur les
ses autres petits enfants, et de rendre leur
les yeux brillants et avides de nombreux étrange
récit, peut-être même avec le rêve de
Merveilles d'il ya longtemps: et comment elle
sentir avec toutes leurs peines simple, et
trouver un plaisir dans toutes leurs joies simples,
souvenir de son propre enfant et la vie, et la
journées d'été heureux.
LA FIN
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte