Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 35
Elinor curiosité de voir Mme Ferrars a été
convaincu .-- Elle avait trouvé dans ses moindres
chose qui pourrait avoir tendance à faire une plus
lien entre les familles
indésirables .-- Elle en avait assez vu de son
orgueil, sa bassesse et son déterminé
préjudice contre elle-même, à comprendre
toutes les difficultés que doit avoir
perplexe l'engagement, et retardé le
mariage, de Edward et elle-même, il avait
été par ailleurs libre; - et elle avait vu
presque suffisant pour être reconnaissants pour son propre
l'amour, que l'on conserve plus grand obstacle
son de la souffrance de toute autre de Mme
création Ferrars, son préservée de toute
la dépendance sur son caprice, ou tout
sollicitude pour sa bonne opinion.
Ou du moins, si elle ne se résoudre
tout à fait de se réjouir de Edward être enchaîné
à Lucy, elle a déterminé, qui avait été Lucy
plus aimable, elle aurait dû se réjouissait.
Elle se demande que les esprits de Lucy pourrait être
donc très peu élevée par la civilité de
Mme Ferrars; - que son intérêt et son
vanité devrait donc beaucoup son insu à
faire l'attention qui semblait ne sera payé
elle parce qu'elle n'était pas ELINOR, apparaître un
compliment à elle-même - ou de lui permettre de
encouragement découlent de la préférence que
lui donne, parce que sa situation réelle a été
inconnue.
Mais qu'il en était ainsi, non seulement avait été
déclarées par les yeux de Lucy à l'époque, mais
a été déclarée terminée le lendemain matin
plus ouvertement, car, à son désir particulier,
Lady Middleton la posa à Berkeley
Rue de la chance de voir Elinor
seul, pour lui dire combien elle était heureuse.
La chance s'est avéré une chance, pour une
message de Mme Palmer peu de temps après, elle
arrivé, réalisée Mme Jennings loin.
«Mon cher ami, s'écria Lucy, dès que
ils étaient par eux-mêmes, je viens de parler à
vous de mon bonheur.
Peut-on être si flatteur que Mme
Ferrars de façon de me traiter d'hier?
Ainsi, dépassant affable comme elle a été - Tu sais
comment je redoutais les pensées de la voir; -
mais le moment je fus présenté, il
a été une telle affabilité dans son comportement comme
devrait vraiment l'air de dire, elle avait tout à fait
pris d'affection pour moi.
Maintenant, était-ce pas - Vous l'avez vu tous;? Et
n'a pas été très frappé vous avec elle? "
«Elle était certainement très civile de vous."
"Civil -! Avez-vous vu rien mais seulement
civilité -? J'ai vu une offre plus vaste.
une telle gentillesse que tombé à la part des
personne, mais moi - Pas de fierté, pas de hauteur, et
votre sœur quand même - tout en douceur
et l'affabilité! "
Elinor voulait parler d'autre chose,
mais Lucy se pressaient encore à ses propres qu'elle
avait raison de son bonheur, et Elinor
a été obligé d'aller sur .--
"Sans aucun doute, s'ils avaient su votre
engagement, dit-elle, «rien ne pouvait être
plus flatteur que leur traitement de
vous; - mais comme ce n'était pas le cas »-
«Je devine que vous dirais que oui,» - répondit Lucy
rapidement - "mais il n'y avait aucune raison de la
monde pourquoi Mme Ferrars doit sembler comme
moi, si elle n'a pas, et son goût est moi
chaque chose.
Vous ne pouvez pas me parler de ma satisfaction.
Je suis sûr que tout cela finira bien, et il
aura pas de difficultés à tous, à ce que je
l'habitude de penser.
Mme Ferrars est une femme charmante, et est donc
votre sœur.
Ils sont à la fois les femmes délicieux, vraiment - c'est ce que j'ai
étonnant que je ne devrait jamais vous entendre dire à quel point
Mme Dashwood a été agréable! "
Pour ce Elinor avait pas de réponse à faire, et
ne pas tenter.
«Êtes-vous malade, Miss Dashwood -? Vous semblez faible
-Vous ne parlez pas; - que vous n'en déplaise à bien ».
"Je n'ai jamais été en meilleure santé."
"Je suis heureux de tout mon cœur, mais
vraiment vous n'avez pas l'air.
Je serais désolé de vous avoir mal, vous,
qui ont été le plus grand confort pour moi
dans le monde - Dieu sait ce que je dois
j'aurais fait sans votre amitié ". -
Elinor essayé de faire une réponse polie, mais
douter de son propre succès.
Mais il semblait satisfaire Lucy, car elle
directement répondu,
"En fait, je suis parfaitement convaincu de votre
égard pour moi, et à côté de l'amour d'Edward,
il est le plus grand confort j'ai .-- pauvres
Edward -! Mais maintenant il ya une bonne chose,
nous serons en mesure de répondre, et répondre assez
souvent, pour Lady Middleton ravi
Mme Dashwood, afin que nous soyons une bonne affaire
dans Harley Street, j'ose le dire, et Edward
passe la moitié de son temps avec sa sœur -
d'ailleurs, Lady Middleton et Mme Ferrars
se rendra maintenant; - et Mme Ferrars et votre
soeur étaient à la fois si bon-à-dire plus de
une fois, ils doivent toujours être heureux de voir
moi .-- Ils sont telles femmes charmantes - je suis
que si jamais vous dire à ta soeur ce que je
penser à elle, vous ne parlez pas trop élevé. "
Mais Elinor ne serait pas lui donner toute
encouragement à espérer qu'elle devrait dire
sa sœur.
Lucy continue.
«Je suis sûr que je l'ai vu dans un
moment, si Mme Ferrars avait pris en grippe
pour moi.
Si elle avait fait de moi une courtoisie protocolaire,
par exemple, sans dire un mot, et
jamais après avait fait attention à moi, et
ne m'a jamais regardée d'une façon agréable - vous
savoir ce que je veux dire - si j'avais été traitée en
interdisant ce genre de passage, je l'aurais
a tout laissé tomber dans le désespoir.
Je n'aurais pas pu l'état.
Pour où elle ne n'aime pas, je sais que c'est
les plus violents. "
Elinor a été empêché de faire toute réponse
à ce triomphe civile, par la porte du cours
s'ouvrit, le serviteur d'annoncer M.
Ferrars, et Edward immédiatement à pied
po
Ce fut un moment très difficile, et le
physionomie de chaque montra qu'il en était ainsi.
Ils ont tous regardé extrêmement stupide, et
Edward semblait avoir une aussi grande
envie de sortir de la salle à nouveau,
à avancer plus loin en elle.
La circonstance même, dans son unpleasantest
forme, dont ils auraient chacun ont été les plus
soucieux d'éviter, était tombé sur eux .-- Ils
étaient non seulement tous les trois ensemble, mais ont été
ensemble sans le secours de toute autre
personne.
Les dames se sont récupérés en premier.
Ce n'était pas des affaires de Lucy à se mettre
avant, et l'apparition du secret doit
être maintenus en place.
Elle ne pouvait donc regarder son
tendresse, et après avoir légèrement face
lui, ne dit plus rien.
Mais Elinor avait plus à faire, et si anxieux
était-elle, pour lui et les siens, de le faire
bien, qu'elle-même forcé, après une
moment de recueillement, de l'accueillir, avec
un coup d'oeil et de la manière qui ont été presque facile,
et presque ouvert, et une autre lutte,
un effort encore les améliorer.
Elle ne permettrait pas la présence de Lucy,
ni la conscience d'une injustice
envers elle-même, pour la dissuader de dire
qu'elle était heureuse de le voir, et qu'elle
avait beaucoup regretté de n'avoir pas de maison,
quand il a appelé avant à Berkeley Street.
Elle ne serait pas peur de lui payer
ces attentions qui, comme un ami et
presque une relation, ont été son dû, par la
les yeux attentifs de Lucy, mais elle a vite
perçu leur être étroitement à la regarder.
Ses manières donné des ré-assurance à
Edward, et il avait le courage de s'asseoir
vers le bas, mais son embarras encore dépassé
celle des dames dans une proportion qui
le cas rendu raisonnable, même si son
le sexe peut faire rares, car son cœur avait
pas l'indifférence de Lucy, ne pouvait
sa conscience tout à fait la facilité de
Elinor.
Lucy, avec un air sage et réglée, semblait
déterminé à ne faire aucune contribution à la
le confort des autres, et ne dirais pas un
mot, et presque tout ce qui a été dit,
procédé d'Elinor, qui a été obligé de
bénévoles de toutes les informations au sujet de son
santé de la mère, leur entrée à la ville, & c.
Edward, qui aurait dû enquis,
mais n'a jamais fait.
Ses efforts ne s'arrêtent pas là, car elle
bientôt se sentait si héroïquement
disposés de manière à déterminer, sous prétexte de
aller chercher de Marianne, de laisser les autres par
eux-mêmes, et elle l'a vraiment fait, et que
dans la plus belle manière, car elle s'attardait
l'écart pendant plusieurs minutes sur le lieu de débarquement,
avec le courage le plus noble, avant
elle alla trouver sa sœur.
Quand cela a été une fois fait, toutefois, il a été
temps pour les transports de Edward de cesser;
de joie de Marianne lui se précipita dans la
salon immédiatement.
Son plaisir à le voir comme tout a été
d'autres de ses sentiments, forte en elle-même,
et fortement prononcés.
Elle l'a rencontré avec une main qui serait
prises, et une voix qui a exprimé l'
affection d'une sœur.
«Cher Edouard! Dit-elle," c'est un moment
de grand bonheur! - Ce serait presque faire
modifie pour chaque chose? "
Edward a essayé de retourner sa gentillesse car il
méritée, mais avant ces témoins, il
n'osa pas dire la moitié de ce qu'il ressentait.
Encore une fois ils sont tous assis, et pendant un moment
ou deux tous se taisaient, tandis que Marianne a été
en regardant avec la tendresse la plus générale,
parfois à Edward et parfois à
Elinor, regrettant seulement que leur plaisir
dans l'autre doit être vérifiée par Lucy
présence indésirable.
Edward a été le premier à parler, et il a été
à l'avis de Marianne semble altérée, et
exprimer sa crainte de ne pas trouver son Londres
d'accord avec elle.
"Oh, ne pense pas que de moi!" Répondit-elle avec
sérieux esprit, si elle avait les yeux
pleins de larmes tandis qu'elle parlait, "ne
pense que la santé de mon.
Elinor est bien, vous voyez.
Cela doit être assez pour nous deux. "
Cette remarque n'a pas été calculée pour faire
Edward ou Elinor plus facile, ni à
concilier la bonne volonté de Lucy, qui
Marianne regarda sans très
expression bienveillante.
"Aimez-vous Londres?", A déclaré Edward, prêts
à-dire tout ce qui pourrait introduire
un autre sujet.
"Pas du tout.
Je m'attendais à beaucoup de plaisir en elle, mais je n'ai
n'en trouve pas.
La vue de vous, Edward, est le seul
confort qui lui a donné et Dieu merci!
vous êtes ce que vous avez toujours été! "
Elle fit une pause - on ne parlait pas.
"Je pense que, Elinor, at-elle actuellement ajouté," nous
Edward doit employer pour prendre soin de nous
notre retour à Barton.
Dans une semaine ou deux, je suppose, nous serons
va, la confiance et, moi, Edward ne sera pas
très réticents à accepter la charge. "
Pauvre Edward murmura quelque chose, mais ce qu'il
a été, personne ne savait, pas même lui.
Mais Marianne, qui a vu son agitation, et
pourrait facilement remonter à quelque cause que ce
mieux se plaisait, était parfaitement
satisfaits, et bientôt parlé de quelque chose
d'autre.
"Nous avons passé une telle journée, Edward, en Harley
Street hier!
Donc, terne, si misérablement triste! - Mais je n'ai
beaucoup à vous dire sur cette tête, qui
ne peut pas dire maintenant. "
Et avec cette discrétion admirable, elle ne
différer l'assurance de la trouver leur
parents mutuelle de plus désagréable que
jamais, et de son être particulièrement
dégoûté de sa mère, jusqu'à ce qu'ils fussent
plus en privé.
"Mais pourquoi vous n'étiez pas là, Edward - Pourquoi?
n'avez-vous pas venir? "
«J'ai été engagé ailleurs."
"Engagé!
Mais ce qui était que, lorsque de tels amis ont été
à satisfaire? "
"Peut-être, Miss Marianne, s'écria Lucy, désireux
de prendre une revanche sur elle, "vous pensez
les jeunes hommes ne jamais se tenir sur les engagements, si
ils n'ont pas l'esprit de les garder, si peu que
ainsi que grande. "
Elinor était très en colère, mais Marianne semblait
rien à redire de la piqûre, car elle
répondit tranquillement,
«Non, en effet, car, sérieusement parlant, je
suis bien sûr que la conscience ne conservés
Edward de Harley Street.
Et je crois vraiment qu'il a le plus
conscience délicate dans le monde, la plupart des
scrupuleux dans l'accomplissement de chaque mission,
Toutefois minute, et cependant il peut faire
contre son intérêt ou de plaisir.
Il est le plus terrible de faire de la peine, de
blessant attente, et le plus
incapable d'être égoïste, de n'importe quel organisme je
jamais vu.
Edward, il en est ainsi, et je vais le dire.
Qu'est-ce! êtes-vous jamais de vous entendre
loué! - Alors tu dois être pas un ami de
moi, car ceux qui acceptent de mon amour
et estime de soi, doit se soumettre à mon ouverte
éloges. "
La nature de sa recommandation, dans la
espèce, toutefois, se trouvait être
particulièrement mal adapté à des sentiments de
les deux tiers de ses auditeurs, et a été tellement
unexhilarating à Edward, que très vite il s'est
se leva pour s'en aller.
«Aller aussi vite!", A déclaré Marianne, «ma chère
Edward, cela ne doit pas être. "
Et, tirant lui un peu de côté, elle
chuchota sa persuasion que Lucy pourrait
pas rester beaucoup plus longtemps.
Mais même cet encouragement a échoué, car il
irait, et Lucy, qui aurait outstaid
lui, avait sa visite a duré deux heures, dès
après s'en alla.
«Que peut l'amener ici si souvent?", A déclaré
Marianne, sur son les quitter.
«N'aurait-elle pas voir que nous voulions lui
Gone -! comment teazing à Edward "!
"Pourquoi tant de -? Nous étions tous ses amis, et Lucy
a été le plus long connu de lui de tout.
Il est naturel qu'il souhaite
la voir ainsi que nous-mêmes. "
Marianne regarda fixement, et dit:
«Vous savez, Elinor, que c'est une sorte de
parler que je ne peux pas supporter.
Si vous ne l'espoir d'avoir votre affirmation
contredite, que je dois supposer être la
cas, vous devriez me rappelle que je suis le
dernière personne au monde à le faire.
Je ne peux pas descendre à être trompé sur
assurances, qui ne sont pas vraiment envie. "
Elle a ensuite quitté la salle, et Elinor osé
suivent pas lui faire dire plus, pour lié en tant que
elle l'était par sa promesse de secret à Lucy,
elle pouvait donner aucune information qui pourrait
convaincre Marianne et douloureux que le
conséquences de ses poursuit dans un
erreur peut être, elle était tenue de présenter
à elle.
Tout ce qu'elle pouvait espérer, c'est que Edward
ne serait pas souvent exposer à ses propres besoins à
la détresse de l'audience Marianne se trompe
la chaleur, ni à la répétition de toute autre
partie de la douleur qui avait assisté à leur
récente réunion - et ce qu'elle avait tous les
raison de s'attendre.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction