Tip:
Highlight text to annotate it
X
Histoire de Jules César par Jacob Abbott
-CHAPITRE I. Marius et Sylla.
Il y avait trois grandes nations européennes dans les temps anciens, dont chacun meublé
l'histoire d'un héros: les Grecs, les Carthaginois et les Romains.
Alexander était le héros des Grecs.
Il était roi de Macédoine, un pays situé au nord de la Grèce proprement dite.
Il a dirigé une armée de ses compatriotes, et fait une excursion pour la conquête et de gloire
en Asie.
Il se rendit maître de tout ce qui quart du globe, et il régna sur elle dans les
Babylone, jusqu'à ce qu'il apporta lui-même à une mort prématurée par les excès dans lesquels son
prospérité illimitée lui séduit.
Sa renommée repose sur son succès triomphal dans la construction pour lui-même un si vaste empire,
et l'admiration que sa carrière a toujours excité parmi les hommes est renforcée
par la considération de sa jeunesse, et de
les impulsions nobles et généreux qui a fortement marqué son caractère.
Le héros carthaginois Hannibal était.
Nous classe les Carthaginois parmi les nations européennes de l'antiquité, car, dans
respecter à leur origine, leur civilisation, et toute leur commercial et
relations politiques, qu'ils appartiennent à la
Race européenne, même s'il est vrai que leur capital était sur le côté africain de l'
Mer Méditerranée. Hannibal était le grand héros carthaginois.
Il a obtenu sa renommée par l'énergie et implacableness de sa haine.
Le travail de sa vie était de garder un vaste empire dans un état d'anxiété constante et
la terreur pendant cinquante ans, de sorte que sa demande à la grandeur et la gloire repose sur le
la détermination, la persévérance, et la
succès avec lequel il a rempli sa fonction d'être, alors qu'il vivait, l'
la terreur du monde. Le héros romain est à César.
Il est né juste cent ans avant l'ère chrétienne.
Sa renommée ne dépend pas, comme celle d'Alexandre, des conquêtes étrangères, ni, comme
celle d'Annibal, de l'énergie terrible de ses agressions sur les ennemis étrangers, mais sur
ses concours de longues et terribles avec,
et triomphe ultime sur ses rivaux et concurrents à la maison.
Quand il parut sur la scène, l'empire romain déjà inclus la quasi-totalité de la
monde qui en valait la peine posséder.
Il n'y avait pas plus de conquêtes à faire.
César n'a, en effet, agrandir, dans une certaine mesure, les limites de l'empire, mais
la question principale dans sa journée a été, qui devrait disposer du pouvoir qui précède
conquérants avaient acquis.
L'empire romain, tel qu'il existait à cette époque, ne doit pas être conçu par le
lecteur comme unis sous un même gouvernement compacte et consolidée.
Il était, d'autre part, un amas de vastes nations, largement dissemblables en tout
le respect de l'autre, parlant des langues différentes, et ayant diverses coutumes et
lois.
Ils étaient tous, cependant, plus ou moins dépendantes, et relié à la
un grand pouvoir central.
Certains de ces pays étaient les provinces, et étaient régis par des officiers nommés et
envoyé par les autorités à Rome.
Ces gouverneurs devaient percevoir les taxes de leurs provinces, et aussi à la présidence de
et directe, à bien des égards, l'administration de la justice.
Ils avaient, en conséquence, de nombreuses occasions de s'enrichir tout en
donc dans le bureau, par la collecte de plus d'argent que ce qu'ils payaient au gouvernement à
la maison, et en prenant des pots de vin pour favoriser la cause de l'homme riche dans la cour.
Ainsi, les provinces les plus riches et prospères étaient des objets de grande compétition
parmi les aspirants à un poste à Rome.
Hommes de tête allaient obtenir ces rendez-vous, et, après être resté assez longtemps dans leur
provinces d'acquérir une fortune, serait de revenir à Rome, et le dépenser dans des intrigues
et les manœuvres d'obtenir de meilleurs bureaux encore.
Quand il y avait une guerre étrangère à être menée avec une nation lointaine ou de la tribu,
il y avait toujours un grand empressement parmi tous les officiers de l'armée de l'État à
être nommé à la commande.
Ils ont chacun sentait bien qu'ils doivent conquérir au concours, et ils ne pouvaient
s'enrichir encore plus rapidement par les dépouilles de la victoire dans la guerre, que par l'extorsion de fonds
et des pots de vin dans le gouvernement d'une province dans la paix.
Puis, en outre, un général victorieux de revenir à Rome toujours trouvé que son armée
renommée ajouté beaucoup à son influence et de pouvoir dans la ville.
Il a été accueilli par des fêtes et triomphes, les gens accouraient pour le voir et
de crier sa louange.
Il a placé ses trophées de la victoire dans les temples, et de se divertir la foule avec
jeux et spectacles, et avec des combats de gladiateurs ou de bêtes sauvages, dont il avait
ramené avec lui à cet effet dans le train de son armée.
Pendant qu'il était ainsi profiter de son triomphe, ses ennemis politiques seraient jetés dans le
au sol en arrière et dans l'ombre, à moins que, en effet, certains d'entre eux pourrait être lui-même
gagner les mêmes honneurs dans une autre
terrain, pour revenir en temps voulu, et réclamer sa part du pouvoir et la célébrité dans son
tourner.
Dans ce cas, Rome serait parfois distrait et louer par les conflits et
prétentions de ses rivaux militaires, qui avaient acquis des pouvoirs trop vaste pour tous les droits civils
influences de la République de réglementer ou de contrôler.
Il y avait eu deux rivaux tels juste avant l'époque de César, qui avait rempli l'
monde avec leurs querelles.
Ils étaient Marius et Sylla. Leurs noms mêmes ont été, dans tous les âges de
le monde, depuis leur journée, les symboles de la rivalité et la haine.
Ils étaient les représentants respectivement des deux grands partis dans lequel le
Roman état, comme toute autre communauté dans laquelle la population au sens large ont tout
exprimer dans le gouvernement, a toujours été, et
sans doute sera toujours divisée, le haut et le bas, ou, comme on les appelait dans le
ces jours-là, le patricien et le plébéien.
Sylla était le patricien; les parties supérieures et plus aristocratique de la communauté
étaient de son côté. Marius était le favori de la plèbe
des masses.
Dans les concours, cependant, qui ils ont mené les uns avec les autres, ils n'ont pas confiance à la
simple influence de la voix.
Ils invoquaient beaucoup plus sur les soldats, ils pourraient se réunir sous leur respective
normes et sur leur pouvoir d'intimider, par le biais d'entre eux, l'romains
assemblées.
Il y avait une guerre à mener avec Mithridate, un très puissant asiatique
monarque, qui promettait de grandes opportunités pour acquérir la gloire et de pillage.
Sylla a été nommé à la commande.
Alors qu'il était absent, cependant, sur quelque campagne d'Italie, parvint Marius d'avoir
renverser la décision, et la commande qui lui est transféré Deux officiers, appelé
tribuns, ont été envoyés au camp de Sylla pour l'informer du changement.
Sylla a tué les officiers pour avoir osé lui apporter un tel message, et a commencé à
immédiatement à mars en direction de Rome.
En guise de représailles pour le assassiner des tribuns, le parti de Marius dans la ville
tué certains des amis les plus influents de Sylla il, et une alarme générale se répandre
dans la population.
Le Sénat, qui était une sorte de Chambre des Lords, incarnant principalement la puissance et la
influence du parti patricien, et a été, bien sûr, sur le côté de Sylla, envoyé à
lui, quand il était arrivé à quelques miles de la ville, lui demandant de venir pas plus loin.
Il fit semblant de se conformer, il a marqué sur le terrain pour un camp, mais il n'a pas, sur ce
compte, matériellement différer son mois de mars.
Le lendemain matin, il était en possession de la ville.
Les amis de Marius a tenté de lui résister, en jetant des pierres sur ses troupes
sur les toits des maisons.
Sylla ordonna que chaque maison à partir de laquelle ces symptômes de résistance semble être réglé
sur le feu.
Ainsi toute la population d'une ville vaste et riche ont été jetés dans une condition
de danger extrême et de la terreur, par les conflits de deux grands groupes d'hommes armés,
chacun prétendant être leurs amis.
Marius a été vaincu dans cette lutte, et s'enfuit pour sauver sa vie.
La plupart des amis qu'il a laissées derrière lui ont été tués.
Le Sénat ont été assemblés, et, sur l'ordre de Sylla, un décret a été adopté déclarant
Marius un ennemi public, et offrant une récompense à toute personne qui apporterait sa tête
Retour à Rome.
Marius s'enfuit, sans amis et seul, vers le sud, chassés partout par des hommes qui
étaient désireux d'obtenir la récompense offerte pour sa tête.
Après diverses aventures romantiques et les évasions étroites, il a réussi à faire de son
chemin à travers la mer Méditerranée, et enfin trouvé un refuge dans une cabane au milieu des ruines
de Carthage.
Il était un vieil homme, étant maintenant plus de soixante-dix ans.
Bien sûr, Sylla pensait que son grand rival et ennemi était enfin disposé
de, et il commença donc à faire des préparatifs pour sa campagne asiatique.
Il a soulevé son armée, construit et équipé une flotte, et s'en alla.
Dès qu'il fut parti, les amis de Marius dans la ville a commencé à sortir, et de prendre
mesures pour eux-mêmes le rétablissement au pouvoir.
Marius revint, aussi, de l'Afrique, et bientôt rassembla autour de lui une grande armée.
Être l'ami, comme il le prétendait, des classes inférieures de la société, il a recueilli vaste
des multitudes de révolte des esclaves, des bannis, des desperados autres, et s'avança vers
Rome.
Il a assumé, lui-même, la robe, et de l'air, et le comportement sauvage de ses disciples.
Son visage avait été rendu hagard et cadavérique en partie par l'influence de
expositions, les épreuves, et souffrant à son âge avancé, et en partie par l'arrière
et les plans de mauvaise humeur et les déterminations de
vengeance qui son esprit était perpétuellement renouvelable.
Il a écouté les députations qui le Sénat romain envoyés à lui de temps en
temps, à mesure qu'il avançait vers la ville, mais a refusé de faire n'importe quelles conditions.
Il s'avança avec toute la délibération et le calme extérieur adaptée à son
ans, alors que toute la férocité d'un tigre a été brûlant au-dedans.
Dès qu'il avait pris possession de la ville, il a commencé son œuvre de destruction.
Il a d'abord décapité l'un des consuls, et a ordonné sa tête pour être mis en place, comme un bien public
spectacle, dans l'endroit le plus visible dans la ville.
Ce fut le début.
Tous les amis les plus influents de Sylla, les hommes du plus haut rang et de la station, ont ensuite été
tué, peu importe où ils pourraient se trouver, sans peine, sans procès, sans
toute autre accusation, même, que le
décision militaire de Marius qu'ils étaient ses ennemis, et doit mourir.
Pour ceux contre lesquels il se sentait aucune animosité particulière, il réussit un mode spécial
de l'exécution.
Un, dont le sort qu'il souhaitait en particulier à signaler, a été jeté de la
Tarpéienne Rock.
La roche Tarpéienne était un précipice d'environ cinquante pieds de haut, qui est encore à voir
à Rome, à partir de laquelle le pire des criminels d'Etat ont parfois été levée.
Elles ont été prises au sommet par un escalier, et ont ensuite été lancé à partir du sommet, à
mourir misérablement, se tord de douleur après leur chute, sur les rochers en contrebas.
La roche Tarpéienne reçu son nom de l'histoire ancienne de Tarpeia.
Le conte, c'est que Tarpeia était une jeune fille romaine, qui a vécu à la fois dans les premières périodes
de l'histoire romaine, quand la ville fut assiégée par une armée de sont de la
nations voisines.
Outre leurs boucliers, l'histoire est que les soldats avaient des bracelets d'or sur
leurs bras. Ils ont souhaité Tarpeia d'ouvrir les portes et
les laisser entrer
Elle a promis de le faire si elles lui donnerait leurs bracelets, mais, comme elle n'a pas
connaître le nom des ornements brillants, la langue qu'elle utilise pour les désigner a été,
"Ces choses que vous avez sur les bras."
Les soldats ont adhéré à ses termes, elle a ouvert les portes, et ils, au lieu de
en lui donnant les bracelets, jetèrent leurs boucliers sur elle comme ils passaient, jusqu'à ce que le
pauvre fille a été écrasée avec eux et détruit.
Ce fut près de la roche Tarpéienne, qui par la suite prit le nom.
La roche se trouve maintenant à être perforé par un grand nombre de passages souterrains, le
reste, sans doute, d'anciennes carrières.
Certaines de ces galeries sont maintenant murée, d'autres sont ouverts, et les gens qui vivent
autour de la tache crois, dit-on, à ce jour, que se trouve Tarpeia,
enchanté, loin à l'intérieur de ces
cavernes, couvert d'or et de pierreries, mais que celui qui tente de trouver son est condamné
par un destin irrésistible de perdre son chemin, et il ne revient jamais.
La dernière histoire est sans doute aussi vrai que l'autre.
Marius a continué ses exécutions et des massacres jusqu'à ce que tout parti de Sylla
avait été tué ou mis en fuite.
Il a fait tous les efforts pour découvrir la femme de Sylla et de l'enfant, en vue de détruire
eux aussi, mais ils n'ont pas pu être trouvé.
Quelques amis de Sylla, en tenant la compassion de leur innocence et d'impuissance, de cacher
eux, et donc sauvé Marius de la commission d'un crime prévu.
Marius était déçu, aussi, dans certains cas, d'autres, où les hommes qu'il avait l'intention de
tuer eux-mêmes détruits à déjouer sa vengeance.
Un s'enferma dans une chambre avec la combustion du charbon, et a été étouffé avec le
fumées.
Un autre lui-même a saigné à mort sur un autel public, appelant les arrêts de la
dieu à qui il a offert ce sacrifice terrible, sur la tête du tyran
dont la cruauté atroce, il a donc été de tenter d'éluder.
Par le temps que Marius avait eu assez mis en place dans son nouveau poste, et a été
complètement maître de Rome, et la ville avait commencé à se redresser un peu sous le choc
et la consternation produite par ses exécutions, il est tombé malade.
Il a été attaqué d'une maladie aiguë d'une grande violence.
L'attaque était peut-être produite, et a certainement été aggravée par la santé mentale grande
excitations à travers laquelle il s'était passé pendant son exil, et dans le changement complet
de fortune qui avait assisté à son retour.
D'être un fugitif misérable, se cachant de sa vie parmi les ruines sombres et désolées,
il se trouva soudainement transféré à la maîtrise du monde.
Son esprit était excité, trop, en ce qui concerne Sylla, qu'il n'avait pas encore atteint ou
soumis, mais qui était encore poursuivre sa guerre contre Mithridate.
Marius avait l'avait prononcée par le Sénat un ennemi de son pays, et méditait
envisage de le rejoindre dans sa lointaine province, compte tenu de son triomphe incomplète tant
que son grand rival était en liberté et en vie.
La maladie couper court à ces plans, mais il ne s'enflamme à la violence du double de la
l'excitation et les agitations qui y ont participé.
Comme le tyran meurt jeté nerveusement sur son lit, il était clair que le délire
divagations dont il a commencé tôt pour prononcer étaient excités par les mêmes sentiments de
insatiable ambition et la haine féroce
calme dont les diktats, il avait obéi quand bien.
Il a imaginé qu'il avait réussi à supplanter Sylla dans son commandement, et que
il était lui-même en Asie à la tête de ses armées.
Impressionné par cette idée, il regarda sauvagement autour, il appela à haute voix le nom de
Mithridate; il criait des ordres aux troupes imaginaires; il a lutté pour se détacher de la
les restrictions dont les agents au sujet de son
de chevet imposée, pour attaquer les ennemis fantômes qui le hantent dans ses rêves.
Cela a continué pendant plusieurs jours, et quand la nature a été la dernière épuisé par la
la violence de ces paroxysmes de frénésie, les forces vitales qui avait été pendant soixante
de longues années de dépenser leur force dans les actes
de l'égoïsme, la cruauté et la haine, ont trouvé leur travail fait, et a coulé à relancer sans
plus.
Marius a laissé un fils, du même nom avec lui-même, qui a tenté de conserver son
le pouvoir du père, mais Sylla, après avoir apporté sa guerre contre Mithridate à une conclusion,
était maintenant à son retour d'Asie, et il était
bien évident que d'un conflit terrible allait s'ensuivre.
Sylla avancé triomphalement à travers le pays, tandis que Marius le jeune et son
partisans ont concentré leurs forces sur la ville, et préparé pour la défense.
Les habitants de la ville ont été divisés, la faction aristocratique adhérant à la cause
de Sylla, tandis que les influences démocratiques pris le parti de Marius.
Les partis politiques montent et descendent, dans presque tous les âges du monde, en alternance
fluctuations, comme ceux des marées.
La faction de Marius avait été pendant un certain temps dans l'ascendant, et il était maintenant son
tourner à l'automne.
Sylla trouve, par conséquent, à mesure qu'il avançait, tout favorable à la restauration de la
son propre parti au pouvoir. Il détruit les armées qui se sont déplacés pour
s'opposer à lui.
Il enferma le jeune Marius dans une ville non loin de Rome, où il s'est efforcé de
trouver un abri et de protection, puis s'avança lui-même et a pris possession de la
ville.
Là, il fit édicté de nouveau les scènes horribles de massacre et assassiner qui
Marius avait perpétré avant, va, cependant, que bien au-delà de l'exemple qui
il a suivi que les hommes font généralement dans la perpétration d'un crime.
Il a donné des listes des noms d'hommes dont il voulait avoir détruit, et ceux-ci
malheureuses victimes de sa vengeance devaient être chassés par des bandes de soldats téméraires,
dans leurs demeures, ou dans les lieux de
station publique de la ville, et envoyé par l'épée où ils se trouvaient.
Les scènes où ces actes créés dans une ville vaste et populeuse ne peut guère être
conçu par ceux qui n'ont jamais connu les horreurs produites par le
massacres de la guerre civile.
Sylla lui-même passé par ce travail de la manière la plus froide et indifférente, comme
s'il était d'effectuer les tâches les plus ordinaires d'un officier de l'état.
Il a appelé le Sénat ensemble un jour, et, tandis qu'il a été y faire face, l'attention
de l'Assemblée a été soudainement distrait par le bruit des cris et des hurlements dans la
rues voisines de celles qui souffraient d'exécution militaire.
Les sénateurs ont commencé avec horreur au son.
Sylla, avec un air de grand sang-froid et d'insouciance, a dirigé les membres à écouter
pour lui, et ne pas faire attention à ce qui se passait ailleurs.
Les sons qu'ils ont entendus étaient, dit-il, seulement une partie de correction qui a été accordé par
ses ordres sur certains perturbateurs de la paix publique.
Sylla commandes pour l'exécution de ceux qui avaient pris une part active à son encontre
ne se limitent pas à Rome.
Ils sont allés vers les villes voisines et dans les provinces éloignées, portant la terreur et
détresse partout.
Pourtant, terrible que ces maux étaient, il est possible pour nous, dans les conceptions qui
nous formons, à surestimer l'ampleur d'entre eux.
En lisant l'histoire de l'empire romain pendant les guerres civiles de Marius et de Sylla,
on pourrait facilement imaginer que toute la population du pays a été organisée
dans les deux armées rivales, et étaient
employé tout entier dans le travail de se battre avec et massacrant les uns les autres.
Mais rien de tel que cela peut être vrai.
Il est évidemment, mais une petite partie, après tout, d'une communauté élargie qui peut être
jamais activement et personnellement impliqué dans ces actes de violence et de sang.
L'homme n'est pas naturellement une bête féroce sauvage.
Au contraire, il aime, normalement, de vivre en paix et de tranquillité, de cultiver son
terres et s'occuper de ses troupeaux, et de jouir des bienfaits de la paix et le repos.
Il est relativement, mais un petit nombre dans n'importe quel âge du monde, et dans quelque nation,
dont les passions de l'ambition, la haine, ou de vengeance devenu si fort que celui qu'ils aiment
effusion de sang et la guerre.
Mais celles-là, quand ils une fois de se procurer des armes dans leurs mains, piétiner témérairement et
impitoyablement sur le reste.
Un tigre féroce humaine, avec une lance ou une baïonnette à brandir, comme il sera tyranniser
plaît plus une centaine d'hommes tranquilles, qui sont armés seulement avec des escrocs de bergers, et
dont le seul désir est de vivre en paix avec leurs épouses et leurs enfants.
Ainsi, tandis que Marius et Sylla, avec quelques centaines de milliers armés et téméraire
disciples, portaient la terreur et la consternation partout où ils allaient, il y avait beaucoup
des millions de bergers et de laboureurs dans le
Monde romain qui avait en séjour à toute la paix et la tranquillité qu'ils pourraient commander,
l'amélioration de leur industrie paisible chaque acre de maïs où devait mûrir ou de l'herbe
croître.
Il était en taxant et le pillage des produits de cette industrie que les généraux
et les soldats, les consuls et les préteurs, les proconsuls et les propréteurs et, remplis de leur
trésoreries, et nourris de leurs troupes, et a payé les artisans pour la fabrication de leurs armes.
Avec ces produits de la prostitution, ils ont construit les édifices magnifiques de Rome, et orné
ses environs avec de somptueuses villas.
Comme ils avaient le pouvoir et les bras dans leurs mains, le calme et l'industrieuse avait
pas d'autre alternative que de se soumettre.
Ils sont allés en tant bien que mal avec leurs travaux, portant patiemment tous les
interruption, retour à nouveau à labourer leurs champs après la désolante mars de l'
armée avait disparu, et la réparation de la
blessures de la violence et les pertes subies par le pillage, sans inutiles
murmurer.
Ils regardaient un gouvernement armé comme une affliction nécessaire et inévitable de la
l'humanité, et soumis à sa violence destructrice car ils se soumettre à une
tremblement de terre ou une épidémie de peste.
Les travailleurs de la terre de mieux gérer dans ce pays à l'heure actuelle.
Ils ont le pouvoir dans leurs propres mains, et ils regardent de façon très étroite pour empêcher la
organisation de ces hordes de desperados armés ont eu lieu le pacifique
habitants de l'Europe dans la terreur des premières périodes jusqu'à nos jours présente.
Quand Sylla revint à Rome, et prit possession du pouvoir suprême il ya, dans
la recherche sur les listes des hommes publics, il y avait un dont il ne savait pas, d'abord ce
à voir avec.
Il était le jeune Jules César, le sujet de cette histoire.
César était, par sa naissance, patricien, après avoir descendu d'une longue lignée de nobles
ancêtres.
Il y avait eu, avant lui, un grand nombre Césars qui avait eu lieu le plus élevé
bureaux de l'État, et de nombreux d'entre eux avaient été célébré dans l'histoire.
Il a naturellement, donc, appartenait à côté de Sylla, que Sylla a été le
représentant de l'intérêt patricienne. Mais alors, César avait été personnellement
incliné vers le parti de Marius.
Le Marius aînée avait épousé sa tante, et, d'ailleurs, César lui-même avait épousé la
fille de Cinna, qui avait été le plus efficace et puissant de Marius
coadjuteurs et les amis.
César était à cette époque un très jeune homme, et il était d'un ardent et téméraire
caractère, bien qu'il ait eu, jusqu'à présent, pris aucune part active aux affaires publiques.
Sylla lui négligée pendant un certain temps, mais à la longueur était sur le point de mettre son nom sur la
liste des proscrits.
Quelques-uns des nobles, qui étaient des amis à la fois de Sylla et de César, de trop intercédé pour
le jeune homme; Sylla cédé à leur demande, ou plutôt, a suspendu ses
décision, et a envoyé des ordres à César de répudier sa femme, la fille de Cinna.
Son nom était Cornelia. César se refusait absolument à répudier sa
femme.
Il a été influencé dans cette décision en partie par affection pour Cornelia, et en partie par une
sorte de insubmissiveness sévère et indomptable, qui a formé, de son
premières années, un trait important dans son
caractère, et qui l'a conduit, pendant toute sa vie, à braver tous les dangers possibles
plutôt que de se laisser contrôler.
César savait très bien que, lorsque ce refus de son doit être signalé à Sylla, le
prochaine commande serait pour sa destruction. En conséquence, il a fui.
Sylla l'a privé de ses titres et les bureaux, confisqué la fortune de sa femme et
son propre domaine patrimonial, et de mettre son nom sur la liste des ennemis publics.
C'est ainsi que César est devenu un fugitif et un exil.
Les aventures qui lui est arrivé dans ses pérégrinations seront décrites dans le
à la suite du chapitre. Sylla était maintenant en la possession de l'absolu
alimentation.
Il était le maître de Rome, et de tous les pays sur lesquels régnaient à Rome.
Pourtant, il était nominalement pas un magistrat, mais seulement un général victorieux du scrutin
de sa campagne asiatique, et la mise à mort, un peu irrégulière, il est vrai, par
une sorte de personnes de la loi martiale qui il
trouvé, comme il le dit, de troubler la paix publique.
Après avoir ainsi efficacement éliminés de la puissance de ses ennemis, il mit de côté,
ostensiblement, le gouvernement de l'épée, et soumis lui-même et son avenir
des mesures visant à la maîtrise de droit.
Il se plaça ostensiblement à la disposition de la ville.
Ils ont choisi le dictateur, qui lui a été d'investir avec une certitude absolue et illimitée
alimentation.
Il est resté sur ce, le plus haut sommet de l'ambition mondaine, un peu de temps, puis
a démissionné de son pouvoir, et a consacré le reste de ses jours d'activités littéraires
et les plaisirs.
Monster comme il était dans les cruautés dont il fait subir à ses adversaires politiques, il était
intellectuellement d'un esprit raffiné et cultivé, et se sentait un ardent intérêt dans le
promotion de la littérature et les arts.
La querelle entre Marius et Sylla, à l'égard de tout ce qui peut faire une telle
un grand concours, se trouve dans l'estimation de l'humanité comme la plus grande querelle personnelle
dont l'histoire du monde n'a jamais enregistré.
Son origine remonte à la rivalité personnelle simple de deux hommes ambitieux.
Il s'agissait, dans ses conséquences, la paix et le bonheur du monde.
Dans leurs luttes téméraires, les combattants féroces piétiné tout ce qui
est venu à leur manière, et détruit sans pitié, chacun à son tour, tout ce qui
s'y sont opposés.
L'humanité ont toujours exécré leurs crimes, mais je n'ai jamais cessé d'admirer la
l'énergie effrayante et presque surhumaine avec laquelle ils les ont commis.
>
Histoire de Jules César par Jacob Abbott CHAPITRE II.
PREMIÈRES ANNÉES de César.
César ne semble pas avoir été beaucoup plus découragé et déprimé par son
malheurs.
Il possédait dans sa vie au début plus que la part habituelle de la flottabilité et la lumière
insouciance de la jeunesse, et il s'en alla à Rome pour entrer, peut-être, sur des années d'exil
et de l'errance, avec une détermination à faire face
avec audace et à braver les maux et les dangers qui l'entouraient, et de ne pas succomber à
eux.
Parfois, celles-ci deviennent une grande dans leurs âge mûr sont réfléchis, grave et
calme quand il est jeune. Il n'était pas, cependant, avec César.
Il était d'un caractère très *** et très animé.
Il était grand et beau dans sa personne, fascinante dans ses manières, et friands de
la société, car les gens sont toujours qui savent ou qui suppose qu'elles brillent en elle.
Il avait semblé, en un mot, pendant son séjour à Rome, en tout l'intention sur le
plaisirs d'une vie gaie et joyeuse, et sur l'observation personnelle que son
rang, sa richesse, ses manières agréables et sa position dans la société assurée pour lui.
En fait, ils qui ont observé et étudié son caractère dans ces premières années, la pensée
que, bien que sa situation était très favorable pour acquérir le pouvoir et la renommée,
il ne se sent jamais tout fort degré de
ambition de se prévaloir de ses avantages.
Il était trop intéressé, pensaient-ils, dans les plaisirs personnels jamais devenir grand,
soit en tant que chef militaire ou un homme d'Etat.
Sylla, cependant, pensait différemment.
Il avait assez de pénétration de percevoir, sous toute la gaieté et l'amour du plaisir
qui a caractérisé la vie de jeunesse de César, les germes d'une sévère et plus les aspirants
esprit, qui, il était très fâché de voir,
était susceptible de dépenser ses énergies futures de l'hostilité envers lui.
En refusant de se soumettre aux ordres de Sylla, César avait, en effet, jeté
entièrement sur l'autre partie, et serait, bien sûr, à l'avenir identifiée avec
eux.
Sylla, par conséquent regardait maintenant comme un ennemi confirmée et réglée.
Certains amis de César parmi les familles patriciennes intercédé en sa faveur auprès de
Sylla nouveau, après avoir fui de Rome.
Ils ont souhaité Sylla de lui pardonner, disant qu'il était un garçon simple et pourrait lui faire aucune
nuire.
Sylla secoua la tête, en disant que, tout jeune qu'il était, il voyait en lui des indications d'une
future puissance qu'il croyait plus à redouter que celle de Marius nombreux.
Une des raisons qui a conduit Sylla pour former cette opinion de César était, que le jeune
seigneur, avec tout son amour de la gaieté et le plaisir, n'avait pas négligé ses études,
mais il avait pris grand soin de parfaite
lui-même dans ces activités intellectuelles que les hommes ambitieux qui ont regardé avec intérêt
influence politique et ascendant ont été habitués à des poursuites dans ces jours, il
avait étudié la langue grecque, et de lire
les travaux des historiens grecs, et il a assisté à des conférences sur la philosophie et
la rhétorique, et était manifestement intéressé profondément dans l'acquisition du pouvoir comme un bien public
haut-parleur.
Pour écrire et bien parler a un homme public une grande influence dans ces jours-là.
Bon nombre des mesures du gouvernement ont été déterminées par l'action d'une grande
assemblées des citoyens libres, où l'action était lui-même, dans une grande mesure, les
contrôlée par les harangues des orateurs qui
avait de tels pouvoirs de la voix et de telles qualités de l'esprit que leur a permis de gagner la
l'attention et influencer l'opinion de grandes masses d'hommes.
Il ne faudrait pas croire plus, cependant, que ce pouvoir populaire a été partagée par tous les
habitants de la ville.
À un moment donné, lorsque la population de la ville était d'environ trois millions le nombre de
citoyens libres était seulement 300 000.
Le reste étaient des ouvriers, des artisans, et les esclaves, qui n'avaient pas de voix dans les affaires publiques.
Les citoyens libres lieu très fréquentes assemblées publiques.
Il y avait plusieurs places et d'espaces ouverts dans la ville où ces assemblées étaient
convoquée, et où les tribunaux de la justice ont eu lieu.
Le nom romain pour une telle place était le forum.
Il y avait une qui se distinguait au-dessus de tout le reste, et a été appelé avec insistance
Le Forum.
Il y avait une place magnifique, entouré de splendides édifices, et ornée de
des sculptures et des statues sans nombre.
Il y avait des gammes de portiques sur les côtés, où les gens ont été à l'abri de
le temps lorsque cela est nécessaire, mais il est rare que il n'y a aucune nécessité pour les
s'abrite sous un ciel italien.
Dans ce domaine, et sous ces portiques les gens tenaient leurs assemblées, et ici
cours de justice ont été habitués à siéger.
Le Forum a été ornée continuellement avec de nouveaux monuments, des temples, des statues, et
colonnes des généraux réussis de retour en triomphe de campagnes à l'étranger, et par
proconsuls et des préteurs de revenir
enrichi de leurs provinces, jusqu'à ce qu'il soit assez étouffé avec son patrimoine architectural
la magnificence, et il y avait enfin à être partiellement effacée à nouveau, comme on pouvait éclaircir
trop dense d'une forêt, afin de rendre
salle pour les assemblées dont il était sa fonction principale de contenir.
Le peuple de Rome avait, bien sûr, pas de livres imprimés, et pourtant ils étaient mentalement
cultivé et raffiné, et ont été qualifiés pour une appréciation très élevé de
les activités intellectuelles et de plaisirs.
En l'absence, donc, de toutes les installations pour la lecture privée, le Forum
est devenu le point central idéal d'attraction.
Le même genre d'intérêt qui, de nos jours, trouve sa satisfaction dans la lecture
volumes de l'histoire imprimée tranquillement à la maison, ou en silence parcourant les colonnes de
journaux et magazines dans les bibliothèques et
les salles de lecture, où un chuchotement est rarement entendue, à l'époque de César a tout le monde
au Forum, pour écouter des harangues historiques, ou des discussions politiques, ou
arguments médico-légaux dans le milieu de la foule bruyante.
Ici, toutes les nouvelles centrées; ici toutes les questions ont été discutées et tous les grands
élections tenues.
Ici ont été menées ces conflits incessants de l'ambition et les luttes de pouvoir sur lesquelles
le sort des nations, et parfois le bien-être de l'humanité dépendait presque la moitié.
Bien entendu, chaque homme ambitieux qui aspiraient à un ascendant sur ses semblables,
a souhaité faire entendre sa voix dans le Forum.
Pour calmer le tumulte bruyant là-bas, et de tenir, comme quelques-uns des orateurs romains pouvaient
faire, les vastes assemblées de l'attention silencieuse et à bout de souffle, était un pouvoir en tant que
délicieuse dans son exercice comme il était glorieux dans sa renommée.
César avait senti cette ambition, et s'était consacré très sérieusement à l'étude
de l'art oratoire.
Son professeur était Apollonius, philosophe et rhétoricien de Rhodes.
Rhodes est une île grecque, près de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure Apollonios
a été un professeur de grande renommée, et César est devenu un écrivain très capable et
haut-parleur sous ses instructions.
Son temps et d'attention ont été, en effet, étrangement partagé entre le plus haut et
plus nobles occupations intellectuelles, et les plus faibles plaisirs sensuels d'un gay et
dissipée vie.
L'entrée de Sylla avait, cependant, interrompu tous, et, après avoir reçu le
dictateur de commande d'abandonner sa femme et d'abandonner le parti de Marius, et de déterminer
de lui désobéir, il s'enfuit tout d'un coup de Rome,
comme l'a dit à la fin du dernier chapitre, à minuit, et sous un déguisement.
Il était malade, aussi, à l'époque, avec une fièvre intermittente.
Le paroxysme retourné une fois en trois ou quatre jours, le laissant dans la santé tolérable
pendant l'intervalle.
Il se rendit d'abord dans le pays des Sabins, au nord-est de Rome, où il
erré de haut en bas, sans cesse exposée à de grands dangers à ceux qui savaient que
il était un objet de la grande dictateur
déplaisir, et qui étaient sûrs de la faveur et d'une récompense s'ils pouvaient porter sa tête à
Sylla Il a dû changer ses quartiers tous les jours, et de recourir à tous les modes possibles
de la dissimulation.
Il était, cependant, finit par découvrir, et saisi par un centurion.
Un centurion était un commandant de cent hommes; son rang et sa position par conséquent,
correspondait peu à celles d'un capitaine dans une armée moderne.
César n'a pas été beaucoup plus troublé par cet accident.
Il a offert le centurion un pot de vin suffisante pour l'inciter à renoncer à son prisonnier, et
alors échappé.
Les deux historiens anciens, dont les enregistrements contiennent presque tous les détails de la
début de la vie de César, qui sont maintenant connues, des comptes quelque peu contradictoires de la
aventures qui lui est arrivé au cours de ses pérégrinations ultérieures.
Elles concernent, en général, les mêmes incidents, mais en différent, tel
connexions, que l'ordre chronologique précis des événements qui ont eu lieu ne peut pas
maintenant être établie.
Dans tous les cas, César, voyant qu'il n'était plus en sécurité dans le voisinage de Rome,
déplacée graduellement vers l'est, suivi par quelques fidèles, jusqu'à ce qu'il atteigne l'
mer, et là, il s'embarqua sur un navire à quitter sa terre natale tout à fait.
Après diverses aventures et errances, il se trouva enfin en Asie Mineure, et
il a fait son chemin à la dernière dans le royaume de Bithynie, sur la rive nord.
Le nom du roi de Bithynie Nicomède était.
César lui-même rejoint à la cour Nicomède, et entra à son service.
Dans le même temps, Sylla avait cessé de le poursuivre, et, finalement, lui a accordé une
pardon, mais que ce soit avant ou après ce moment n'est pas maintenant être établie.
Dans tous les cas, César s'est intéressé à des scènes et des jouissances de Nicomède de
tribunal, et a permis le temps de passer sans former des plans pour retourner à
Rome.
Sur le côté opposé de l'Asie Mineure, qui est, sur la rive sud, il y avait un sauvage
et la région montagneuse appelée Cilicie.
La grande chaîne de montagnes appelée Taurus se rapproche ici très proche de la mer, et
les conformations escarpées de la terre, qui, à l'intérieur, produisent des intervalles nobles et
sommets et des vallées sombres et les ravins,
former, le long de la ligne du rivage, les caps et promontoires, délimitée par précipitée
côtés, et avec des baies profondes et les ports entre eux.
Les gens de Cilicie étaient en conséquence les marins, les alpinistes demi demi.
Ils ont construit galères rapides, et fait des excursions en vigueur au cours de la grande
Méditerranée pour la conquête et le pillage.
Ils capturer des navires simples, et des flottes entières parfois même de marchands.
Ils étaient même assez fort à de nombreuses reprises à la terre et de prendre possession d'un
port et une ville, et maintenez-le, souvent, pendant un temps considérable, contre tous les
efforts déployés par les puissances voisines pour les déloger.
En l'espèce, toutefois, leurs ennemis sont devenus à tout moment trop fort pour eux, ils le feraient
se replier sur leurs ports, qui étaient tellement défendues par les forteresses qui gardaient
eux, et par la bravoure désespérée de la
garnisons, que les poursuivants n'ont généralement pas osé tenter de se frayer un chemin dans les;
et si, dans tous les cas, une ville ou d'un port a été prise, les sauvages indomptables serait
continuer leur retraite aux forteresses de
les montagnes, où il était tout à fait inutile d'essayer de les suivre.
Mais avec tout leur talent et de compétence en tant que combattants navales, et leur courage que
alpinistes, les Ciliciens manquait une chose qui est très essentiel dans tous les
nation à une renommée honorable militaire.
Ils n'avaient pas de poètes ou des historiens de leur propre, de sorte que l'histoire de leurs actions a
pour se faire dire à la postérité par leurs ennemis.
S'ils avaient été en mesure de raconter leurs propres exploits, ils auraient pensé que, peut-être,
sur la page de l'histoire comme une grande puissance maritime petite mais courageuse et efficace,
poursuivre pendant de nombreuses années une carrière glorieuse
de la conquête, et d'acquérir une renommée impérissable par leur entreprise et le succès.
Comme il était, les Romains, leurs ennemis, ont décrit leurs actes et leur a donné leur
désignation.
Ils ont appelé les voleurs et les pirates, et des voleurs et des pirates, ils doivent toujours
restent.
Et il est, en fait, très probablement vrai que les commandants de Cilicie n'a pas poursuivi
leurs conquêtes et commettent leurs déprédations sur les droits et la propriété
d'autres personnes dans un peu moins systématique et
d'une manière méthodique que d'autres États ont fait la conquête.
Ils ont probablement saisi la propriété privée un peu plus que ce qui est sans ménagement
coutumier, bien que toutes les nations belligérantes, même dans ces âges chrétiens du monde,
se sentir à la liberté de saisir et de confisquer les
la propriété privée quand ils le trouver à flot à la mer, tandis que, par une étrange inconséquence,
ils le respectent sur le terrain.
Les pirates de Cilicie se considéraient en guerre avec l'humanité tout entière, et, quelle que soit
marchandises qu'ils ont trouvé le passage d'un port à le long des rives de la Méditerranée,
qu'ils considéraient comme légitime gâter.
Ils ont intercepté le maïs, qui allait de la Sicile à Rome, et rempli leur propre
greniers avec elle.
Ils ont obtenu de riches marchandises des navires d'Alexandrie, qui ont amené, parfois, d'or,
et de pierres précieuses, et des tissus coûteux de l'Est, et ils ont obtenu, souvent, de grosses sommes d'
de l'argent en saisissant les hommes de distinction et de
la richesse, qui ont été sans cesse passait et repassait entre l'Italie et la Grèce, et la tenue
eux pour une rançon.
Ils ont été particulièrement heureux de prendre possession de cette manière des généraux romains
et les agents de l'Etat, qui devaient sortir pour prendre le commandement des armées, ou qui étaient
retour de leurs provinces avec la richesse qu'ils avaient accumulée.
Plusieurs expéditions ont été aménagés et de nombreux commandants des forces navales ont été commandées pour sup
appuyez sur et de soumettre ces ennemis communs de l'humanité, comme les Romains les appelaient.
À un moment donné, tandis qu'un général distingué, nommé Antoine, était à leur poursuite à
la tête d'une flotte, une partie des pirates a fait une descente sur la côte italienne,
au sud de Rome, à Nicenum, où le
ancienne demeure patrimoniale de ce très Antonius était situé, et ont emporté
plusieurs membres de sa famille comme captifs, et ainsi de suite l'obligea à les racheter par
versement d'une somme d'argent très importante.
Les pirates s'enhardissent et plus audacieux en proportion de leur succès.
Ils ont finalement presque cessé toutes relations entre l'Italie et la Grèce, ni la
marchands qui osent exposer leurs marchandises, ni les passagers de leurs
personnes à de tels dangers.
Ils ont ensuite approché plus près et plus près de Rome, et enfin réellement entré dans le
Tibre, et surpris et emporté une flotte romaine qui a été ancré là-bas.
César lui-même est tombé dans les mains de ces pirates à un moment donné au cours de la période de
ses pérégrinations.
Les pirates capturés le navire sur lequel il naviguait à proximité de Pharmacusa, une petite île
dans la partie nord de la mer Egée.
Il n'était pas à ce moment dans le dénuement dans lequel il s'était trouvé sur
de quitter Rome, mais était en voyage avec les agents de convenable à son rang, et dans
un tel style et la manière à la fois comme il a fait
évident pour les pirates qu'il était un homme de distinction.
En conséquence, ils lui demande de rançon, et, dans le temps, jusqu'à ce qu'il puisse prendre
des mesures pour accroître l'argent, ils ont gardé comme un prisonnier à bord du navire qui
l'avaient capturé.
Dans cette situation, César, mais tout à fait la puissance et à la merci de son
ravisseurs sans foi ni loi, prenaient un air de supériorité et de commandement dans toute sa
relations avec eux comme la première fois réveillé
leur étonnement, alors excité leur admiration, et s'est terminée dans presque soumettre
à sa volonté. Il leur a demandé ce qu'ils demandaient pour son
rançon.
Ils ont dit vingt talents, ce qui était une assez grande quantité, un talent étant elle-même
somme d'argent considérable.
César riait à cette demande, et leur a dit qu'il était évident qu'elles ne savaient pas
qui il était, il serait de leur donner cinquante talents.
Il a ensuite renvoyé à ses serviteurs de la rive, avec ordre de procéder à certains
villes où il était connu, dans le but de se procurer l'argent, ne conservant qu'une
médecin et deux serviteurs pour lui-même.
Alors que ses messagers étaient partis, il est resté à bord du navire de ses ravisseurs, en supposant
à tous égards l'air et la manière de leur maître.
Quand il voulait dormir, si ils ont fait un bruit qui le dérangeait, il les envoya
l'ordre de se taire.
Il se joignit à eux dans leur sport et les détournements sur le pont, les dépasser en
leurs exploits, et en prenant la direction de chaque chose, comme s'il était leur
chef de file reconnu.
Il a écrit des oraisons et des versets qu'il lisait pour eux, et si ses auditeurs sauvages n'a pas
semblent apprécier l'excellence littéraire de ses compositions, il a dit
eux qu'ils étaient des imbéciles stupides sans
tous les goûts, en ajoutant, en guise d'excuse, rien de mieux que on pouvait s'y attendre d'un tel
barbares.
Les pirates lui demanda un jour ce qu'il doit faire pour eux si jamais il, à tout
temps à venir, de prendre les prisonniers. César dit qu'il crucifier tous
d'entre eux.
La rançon arriva enfin. César qu'elle a payés à des pirates, et ils,
fidèles à leur alliance, l'envoya dans un bateau à la terre.
Il a été mis à terre sur la côte d'Asie Mineure.
Il se porta immédiatement à Milet, le port le plus proche, muni d'une petite flotte là-bas,
et mis à la mer.
Il a navigué à la fois à la rade où les pirates avaient été couché, et il les trouva
encore à l'ancre là-bas, dans une sécurité parfaite. [1] Il les a attaqués, ont saisi leur
navires, récupéré son argent de la rançon, et a pris les hommes de tous les prisonniers.
Il a transmis ses captifs à la terre, et il rempli sa menace qu'il serait
les crucifier en coupant la gorge et clouer leurs cadavres croix qui
ses hommes érigés dans le but le long de la rive.
Durant son absence de Rome de César est allé à Rhodes, où son ancien précepteur résidé,
et il a continué à y exercer pendant un certain temps ses études antérieures.
Il attend avec impatience encore apparaître un jour dans le Forum romain.
En fait, il a commencé à recevoir des messages de ses amis à la maison qu'ils cru
serait sans danger pour lui de revenir.
Sylla se sont progressivement retirés du pouvoir, et, enfin, était mort.
Le parti aristocratique étaient en effet encore dans l'ascendant, mais le parti de Marius
avait commencé à se redresser un peu de la défaite totale avec laquelle le retour de Sylla,
et son terrible vengeance militaire, les avait dépassés.
César lui-même, donc, pensaient-ils, pourrait, avec une gestion prudente, être en sécurité dans
de rentrer à Rome.
Il est retourné, mais pas d'être prudent ou prudente, il n'y avait aucun élément de prudence
ou de prudence dans son caractère. Dès qu'il est arrivé, il a ouvertement épousé
le parti populaire.
Son premier acte public a été de traduire le gouverneur de la grande province de
Macédoine, à travers lequel il avait passé sur le chemin de la Bithynie.
Il était un consul qui il donc mis en accusation, et un partisan de Sylla.
Son nom était Dolabella.
Les gens ont été étonnés de son audace en élevant ainsi le niveau de résistance à la
La puissance de Sylla, indirectement, il est vrai, mais n'en reste pas moins vraiment sur ce compte.
Lorsque le procès est venu sur, et César est apparu lors du Forum, il a acquis de grands applaudissements par
la vigueur et la force de son éloquence.
Il a été, bien sûr, un intérêt très fort et générale ressentie dans le cas, le
tous les peuples l'air de comprendre que, dans cette attaque contre Dolabella, César était
apparaissant comme leur champion, et leur
espoirs ont été repris d'avoir enfin trouvé un leader capable de réussir Marius, et
construire leur cause à nouveau.
Dolabella fut habilement défendu par des orateurs de l'autre côté, et était, bien sûr,
acquitté, pour la puissance du parti de Sylla était toujours en maître.
Tout Rome, cependant, a été réveillé et excité par la hardiesse de l'attaque de César, et par
l'extraordinaire capacité dont il témoignait dans son mode de qui l'effectue.
Il est devenu, en fait, à la fois l'un des hommes les plus remarquables et de premier plan dans la ville.
Encouragé par son succès, et les applaudissements qu'il a reçus, et le sentiment
chaque jour une conscience plus grande et une plus grande du pouvoir, il a commencé à assumer la
de plus en plus ouvertement le caractère du chef du parti populaire.
Il se consacre à la parole en public dans le Forum, à la fois devant des assemblées populaires
et dans les cours de justice, où il a été employé beaucoup comme un défenseur de
défendre ceux qui ont été accusés de crimes politiques.
Les gens, en le considérant comme leur champion en hausse, étaient prédisposés à considérer tous les
chose qu'il a fait avec faveur, et il y avait vraiment une grande puissance intellectuelle affichée
dans ses discours et harangues.
Il a acquis, en un mot, une grande célébrité par son audace et l'énergie, et son audace
et de l'énergie étaient eux-mêmes augmenté à leur tour comme il se sentait la force de son
augmentation position avec sa célébrité croissante.
Enfin la femme de Marius, qui était la tante de César, est mort.
Elle avait vécu dans l'obscurité depuis la proscription de son mari et de la mort, son parti
ayant été mis bas si bien qu'il était dangereux de paraître à son amie.
César, cependant, fait des préparatifs pour des funérailles grandioses pour elle.
Il y avait une place dans le Forum, une sorte de chaire, où des orateurs publics étaient
habitués de se présenter devant l'Assemblée dans les grandes occasions.
Cette chaire a été ornée des becs d'airain des navires qui avaient été prises par le
Romains dans les guerres précédentes Le nom d'un tel bec était tribune, au pluriel, rostres.
La chaire était lui-même, par conséquent, appelé la tribune, qui est, les becs, et le
personnes ont été traitées de lui sur les grands événements publics. [2] César a prononcé un
panégyrique splendide sur la femme de Marius,
en ce enterrement de son, de la tribune, en présence d'un grand concours de
spectateurs, et il avait l'audace de mettre en évidence et d'afficher les certaines personnes
images des ménages de Marius, qui avaient été cachés à la vue depuis sa mort.
Les produire à nouveau sur une telle occasion a été annulant, pour autant qu'un orateur public
pourrait le faire, la sentence de condamnation qui Sylla et le parti patricien avait
prononcée contre lui, et lui apporter
avant de nouveau que le droit à l'admiration publique et des applaudissements.
Les partisans patriciennes qui étaient présents ont tenté de réprimander cette manœuvre hardie avec
expressions de désapprobation, mais ces expressions ont été noyés dans le bruit et
la poursuite à long salves d'applaudissements avec
dont la grande masse de la foule assemblée a salué et il sanctionné.
L'expérience a été très audacieux et très dangereux, mais il était triomphalement
réussie.
Peu de temps après ce César avait une autre occasion pour offrir un enterrement
oraison, il était dans le cas de sa propre femme, la fille de Cinna, qui avait été
le collègue et coadjuteur de Marius pendant les jours de sa puissance.
Il n'était pas habituel de se prononcer sur ces panégyriques dames romaines à moins qu'ils ne
avait atteint un âge avancé.
César, cependant, était disposé à faire le cas de sa propre femme d'exception à la
règle ordinaire.
Il a vu à l'occasion l'occasion de donner une nouvelle impulsion à la cause populaire,
et à faire de nouveaux progrès à gagner la faveur populaire.
L'expérience a été un succès dans ce cas aussi.
Les gens ont été heureux de l'affection apparente qui montrait son action, et comme
Cornelia était la fille de Cinna, il a eu l'occasion, sous prétexte de l'éloge du
naissance et la filiation de la personne décédée, à
vantent les hommes que partie Sylla avait interdit et détruit.
En un mot, le parti patricien vit avec inquiétude et d'effroi que César a été rapidement
la consolidation et l'organisation, et de ramener à sa force primitive et de la vigueur, une
parti dont le retour au pouvoir serait de
Bien sûr la participation de leur propre ruine politique, et peut-être personnels.
César commença bientôt à recevoir les nominations à la fonction publique, et donc rapidement
a accru son influence et de puissance.
Les fonctionnaires publics et des candidats aux élections ont été habitués à cette époque de dépenser
grandes sommes d'argent dans des spectacles et des spectacles pour amuser le peuple.
César est allé au-delà de toutes limites dans ces dépenses.
Il a apporté de gladiateurs provinces éloignées, et les a formés à grands frais
frais, pour combattre dans les amphithéâtres énormes de la ville, dans le milieu de
de vastes assemblées d'hommes.
Les bêtes sauvages ont été achetés aussi dans les forêts de l'Afrique, et apporté dans
grand nombre, sous sa direction, que les gens puissent se divertir par leur
combats avec des captifs pris à la guerre, qui ont été réservés pour ce destin terrible.
César a donné, également, des animations splendides, du caractère le plus luxueux et coûteux,
et il se mêla à ses invités à ces fêtes, et avec les personnes à
grande à d'autres occasions, dans la complaisance
et courtois de manière à gagner la faveur universelle.
Il ne tarda pas, par ces moyens, non seulement épuisé toutes ses propres ressources pécuniaires, mais
lui-même plongé dans la dette énorme.
Il n'était pas difficile pour un tel homme en ces jours de procurer un quasi illimitée
de crédit à des fins telles que celles-ci, pour tout le monde savait que, si il a finalement
réussi à se placer, par le biais de
la popularité ainsi acquis, dans les stations de pouvoir, il pourrait bientôt se dédommager
et tous les autres qui l'avait aidé.
Les marchands pacifiques, et les artisans, les laboureurs et des provinces éloignées de plus de
dont il devrait se prononcer, donnerait les revenus nécessaires pour remplir les caisses
ainsi épuisé.
Pourtant, les dépenses de César étaient si somptueux, et les dettes qu'il a engagés étaient tellement
énorme, que ceux qui n'avaient pas la confiance la plus illimitée dans ses capacités et de
ses pouvoirs croyait irrémédiablement ruinée.
Les indications, cependant, de ces difficultés, et la manière dont
Réussit à se sortir de leur César, sera plus amplement détaillé dans le
chapitre suivant.
>
Histoire de Jules César par Jacob Abbott CHAPITRE III.
AVANCEMENT au consulat.
Dès cette époque, qui était d'environ soixante-sept ans avant la naissance du Christ, César
est resté pendant neuf ans en général à Rome, engagée il ya une lutte constante pour
alimentation.
Il a été un succès dans ces efforts, la hausse tout le temps d'une position d'influence
et d'honorer à l'autre, jusqu'à ce qu'il devienne tout à fait le plus important et puissant
l'homme dans la ville.
A incidents grand nombre sont enregistrés, comme la participation à ces concours, qui illustrent
d'une manière très frappante le mélange étrange de violence grossière et juridique
formalité par laquelle Rome était à l'époque régies.
La plupart des bureaux les plus importants de l'Etat dépendait des votes de la
peuple, et que les gens avaient très peu l'occasion de se familiariser avec le
mérites réels de l'affaire en ce qui concerne
questions de gouvernement, ils ont donné leur voix beaucoup selon le personnel
popularité du candidat.
Les hommes publics ont très peu de principe moral en ces jours, et ils le feraient en conséquence
recourir à tout moyen que ce soit à se procurer cette popularité personnelle.
Ceux qui voulaient bureau ont l'habitude de soudoyer des hommes influents parmi les personnes à
les soutenir, parfois en leur promettant des bureaux subordonnés, et parfois par le
don direct de sommes d'argent, et ils
serait s'il vous plaît essayer de la masse du peuple, qui étaient trop nombreux pour être payé avec
bureaux ou avec de l'or, par des spectacles et des spectacles, divertissements et de tous les
nature qui leur permettrait de leur amusement.
Cette pratique nous semble très absurde, et nous nous demandons que le peuple romain devrait
le tolérer, car il est évident que les moyens pour subvenir à ces dépenses doivent
viennent, en définitive, d'une façon ou d'autre part, de leur part.
Et pourtant, il semble absurde que, ce genre de politique n'est pas entièrement désaffectée, même dans notre
jour.
Les opéras et les théâtres, et autres établissements similaires en France, sont
soutenue, en partie, par le gouvernement, et la libéralité et l'efficacité avec laquelle
cela est fait, les formes, dans une certaine mesure, le
fonction de la popularité de chaque administration réussir.
Le plan est mieux systématisée et réglementée de nos jours, mais il est, dans son
la nature, sensiblement la même.
En fait, les amusements d'ameublement pour les personnes, et fournit également des fournitures pour
leurs besoins, ainsi que leur accordant une protection, ont été considérés comme la légitime
objets de gouvernement à l'époque.
Il est très différente à l'heure actuelle, et surtout dans ce pays.
La communauté dans son ensemble sont maintenant unis dans le désir de limiter les fonctions de
gouvernement dans les plus étroites limites possibles, comme pour inclure uniquement le
la préservation de l'ordre public et la sécurité publique.
Les gens préfèrent subvenir à leurs besoins propres et à fournir à leurs jouissances propres, plutôt
que d'investir le gouvernement avec le pouvoir de le faire pour eux, sachant très bien que, sur
le plan de celui-ci, les charges qu'ils auront
à supporter, mais caché pour un temps, doit être doublé à la fin.
Il ne faut pas oublier, cependant, qu'il y avait quelques raisons dans les jours qui suivent la
Romains pour fournir des divertissements publics pour les personnes sur une échelle élargie qui ne
pas le cas actuellement.
Ils ont eu très peu d'installations, puis pour les jouissances privées et séparées de la maison, de sorte
qu'ils étaient beaucoup plus enclins que les gens de ce pays sont désormais à rechercher
plaisir à l'étranger et en public.
Le climat, lui aussi, doux et agréable presque toute l'année, en faveur de cette.
Alors qu'ils n'étaient pas intéressés, que les hommes sont maintenant, dans les activités et occupations de
l'industrie privée.
Le peuple de Rome ne sont pas une communauté de marchands, les fabricants, et les citoyens,
s'enrichir, et en ajoutant au confort et les plaisirs du reste de
l'humanité par les produits de leur travail.
Ils ont été pris en charge, dans une grande mesure, par le produit de l'hommage à l'étranger
provinces, et par le pillage prises par les généraux au nom de l'Etat dans
guerres à l'étranger.
De la même source, trop - la conquête étrangère - captifs ont été amenés à domicile, d'être
formés comme des gladiateurs pour les amuser avec leurs combats, et des statues et des peintures à
ornent les bâtiments publics de la ville.
De la même manière, de grandes quantités de maïs, qui avait été prise dans le
provinces, ont souvent été distribués à Rome.
Et parfois même terre elle-même, dans de grandes étendues, qui avaient été confisqués par le
Etat, ou autrement prises par les possesseurs d'origine, a été réparti entre les personnes.
Les lois promulguées de temps à autre à cet effet ont été appelées lois agraires, et la
phrase après passa dans une sorte de proverbe, dans la mesure où les plans proposés dans
les temps modernes pour se concilier la faveur de
la population en partageant entre eux des biens appartenant à l'Etat ou pour les riches, sont
désigné par le nom de agrarisme.
Ainsi, Rome était une ville prise en charge, dans une grande mesure, par les fruits de ses conquêtes,
qui est, en un certain sens, par le pillage.
Il était une vaste communauté plus efficacement et admirablement organisée à cet effet;
et pourtant il ne serait pas parfaitement juste pour désigner les gens n'ont tout simplement comme une bande de
voleurs.
Ils ont rendu, dans un certain sens, un équivalent pour ce qu'ils ont pris, dans l'établissement et
l'application d'une certaine organisation de la société à travers le monde, et en préservant une
sorte d'ordre public et la paix.
Ils ont construit des villes, ils ont construit des aqueducs et les routes; ils ont formé des ports,
et à les protéger par des piliers et de châteaux, ils protégés du commerce, et cultiva la
arts, la littérature et encouragée, et
a imposé un calme général et la paix parmi les hommes, ce qui permet de non-violence ou la guerre
sauf ce qu'ils se sont créée.
Ainsi ils ont gouverné le monde, et ils se sentaient, comme tous les gouverneurs de l'humanité toujours
faire, de plein droit de se fournir les commodités et le confort de la vie,
en contrepartie du service dont ils sont ainsi rendus.
Bien sûr, il fallait s'attendre à ce que parfois ils se quereller entre eux
sur les dépouilles.
Les hommes ont toujours été ambitieux résultant, désireux d'obtenir des occasions de faire frais
conquêtes, et d'apporter des fournitures de maisons neuves, et ceux qui ont le mieux réussi dans
rendre les résultats de leurs conquêtes
disponible en ajoutant à la richesse et les plaisirs publics de la ville, serait,
bien sûr, être le plus populaire auprès des électeurs.
Ainsi l'extorsion de fonds dans les provinces, et la dépense la plus abondante et généreuse dans le
ville, est devenu la politique où chaque grand homme doit mettre en œuvre pour accéder au pouvoir.
César entra dans cette politique de toute son âme, de fonder tous ses espoirs de
succès sur la faveur de la populace.
Bien sûr, il avait des rivaux et des adversaires nombreux dans les rangs patriciennes, et dans le
Sénat, et ils ont souvent entravé et contrecarré ses plans et mesures pour un temps, mais
il a toujours triomphé à la fin.
L'un des premiers bureaux d'importance à laquelle il atteint était celui de questeur, comme
il a été appelé, dont le siège a appelé loin de Rome dans la province de l'Espagne,
faisant de lui le commandant en second il.
Le premier officier en commande dans la province était, dans ce cas, un préteur.
Pendant son absence, en Espagne, César reconstituées dans une certaine mesure son épuisement
les finances, mais il est vite devenu très mécontent de manière subordonnée une
la position.
Son mécontentement a été considérablement augmentée par sa venue de manière inattendue, un jour, dans une ville
alors appelé Hadès - Cadiz présente - sur une statue d'Alexandre, qui ornait l'un des
le public édifices là.
Alexandre est mort quand il n'était que d'environ trente ans, ayant avant cette
période se rendit maître du monde.
César était lui-même maintenant environ trente-cinq ans, et il le rendait très triste pour
refléter le fait que, s'il avait vécu cinq ans de plus que Alexander, il n'avait pas encore
accompli si peu.
Il était donc présent, seule la seconde dans une province, alors qu'il a brûlé avec un
insatiable ambition d'être le premier à Rome.
La réflexion lui fit si inquiet qu'il a quitté son poste avant son temps expiré, et
retourna à Rome, de formation, sur le chemin, des projets désespérés pour obtenir le pouvoir.
Ses rivaux et ennemis l'ont accusé de divers régimes, plus ou moins violente et
trahison dans leur nature, mais comment justement il n'est pas maintenant possible de vérifier.
Ils ont allégué que l'un de ses plans était de participer à certaines des colonies voisines,
dont les habitants voulaient être admis à la liberté de la ville, et, faisant commune
provoquer avec eux, à lever une force armée et de prendre possession de Rome.
Il a été dit que, pour empêcher l'accomplissement de cette conception, une armée
dont ils avaient soulevé pour la fin d'une expédition contre les pirates de Cilicie était
détenu à partir de son mois de mars, et que César,
voyant que le gouvernement étaient sur leurs gardes contre lui, a abandonné le régime.
Ils lui ont également accusés d'avoir formé, après cela, un plan au sein de la ville pour
assassiner les sénateurs dans le sénat, puis usurper, avec son compagnon de
conspirateurs, le pouvoir suprême.
Crassus, qui était un homme de grande richesse et un grand ami de César, a été associée
avec lui dans ce complot, et aurait dû être faite dictateur si elle avait réussi.
Mais, malgré le prix brillante avec laquelle César a tenté de séduire
Crassus à l'entreprise, le courage lui manqua lorsque le temps de l'action
arrivée.
Courage et de l'entreprise, en fait, ne doit pas être attendue de la riche, ils sont les
vertus de la pauvreté.
Bien que le Sénat étaient donc jaloux et soupçonneux de César, et ont été l'accusant
continuellement avec ces desseins criminels, les gens étaient de son côté, et le plus
il était haï par le grand, le plus
fortement, il est devenu retranchés dans la faveur populaire.
Ils ont choisi l'édile.
L'édile avait la charge des édifices publics de la ville, et des jeux
lunettes, et des spectacles qui ont été exposées en eux.
César entra avec un grand zèle dans la décharge des fonctions de ce bureau.
Il a pris des dispositions pour le divertissement du peuple sur le plus magnifique
échelle, et a fait d'excellents ajouts et des améliorations aux bâtiments publics,
la construction de portiques et les places autour de
les zones où ses spectacles de gladiateurs et les combats avec les bêtes sauvages devaient être
exposées.
Il a fourni des gladiateurs en si grand nombre, et organisé et les rangea dans un tel
Ainsi, sous prétexte de leur formation, que ses ennemis parmi la noblesse prétendait
croire qu'il avait l'intention de les utiliser
comme une force armée contre le gouvernement de la ville.
En conséquence, ils firent des lois limitant et en restreignant le nombre des gladiateurs
être occupée.
César, puis expose ses spectacles à l'échelle réduite qui les nouvelles lois nécessaires,
en prenant soin que les gens devraient comprendre à qui la responsabilité de
cette réduction de l'ampleur de leurs plaisirs appartenait.
Ils ont, bien sûr, murmuraient contre le Sénat, et César se plus élevé dans leur
favoriser que jamais.
Il devenait cependant, par ces moyens, très fortement impliqué dans la dette, et, dans le but
partie pour récupérer sa fortune à cet égard, il a fait une tentative de l'Egypte
qui lui est assigné en tant que province.
L'Egypte était alors un pays immensément riche et fertile.
Il avait, cependant, jamais été une province romaine.
Il était un royaume indépendant, en alliance avec les Romains, et la proposition de César qui
il devrait lui être assignée en tant que province est apparu tout à fait extraordinaire.
Son prétexte était que le peuple d'Egypte a récemment déposé et expulsé de leur
roi, et que, par conséquent, les Romains pourraient bien prendre possession de celui-ci.
Le Sénat, toutefois, résisté à ce plan, que ce soit de la jalousie de César ou d'un
sens de la justice en Egypte, et, après un concours violente, César lui-même trouvé
contraint de renoncer à la conception.
Il se sentait, cependant, un fort degré de ressentiment contre le parti patricien qui
avait ainsi déjoué ses plans.
En conséquence, afin de se venger d'eux, il a remplacé une nuit certaine
des statues et des trophées de Marius dans le Capitole, qui avaient été prises par arrêté
de Sylla, quand il revint au pouvoir.
Marius, comme on se le rappelle, avait été le grand champion du parti populaire,
et l'ennemi des patriciens, et, au moment de sa chute vers le bas, tous les
monuments de sa puissance et sa grandeur avait
été partout enlevé à Rome, et parmi eux ces statues et des trophées,
qui avait été érigé dans le Capitole, en commémoration de certains anciennes victoires, et
y était resté jusqu'à ce triomphe de Sylla, quand elles ont été prises et détruites.
César ordonna alors de nouvelles à faire, beaucoup plus magnifique que jamais.
Ils ont été faites en secret, et de mettre en place dans la nuit.
Son bureau comme édile lui a donné l'autorité nécessaire.
Le lendemain matin, lorsque les gens ont vu ces splendides monuments de leur grand favori
restaurée, la ville entière était animée avec l'excitation et la joie.
Les patriciens, d'autre part, ont été remplis de chagrin et de rage.
"Voici un seul officier," disaient-ils, "qui tente de rétablir, par sa personne
l'autorité, ce qui a été officiellement abolie par un décret du Sénat.
Il essaie de voir combien nous porterons.
S'il constate que nous allons soumettre à cela, il va tenter des mesures plus audacieuses encore. "
En conséquence, ils commencé un mouvement d'avoir des statues et des trophées pris par
nouveau, mais les gens se sont rassemblés en grand nombre dans la défense d'entre eux.
Ils ont fait l'anneau Capitol avec leurs cris d'applaudissements, et le Sénat, de trouver
leur puissance insuffisante pour faire face à une si grande vigueur, a donné le point, et
César l'emporta.
César avait épousé une autre femme après la mort de Cornelia.
Son nom était Pompeia, Il a divorcé de Pompeia à cette époque, dans des conditions très extraordinaire
circonstances.
Parmi les autres étranges cérémonies religieuses et les célébrations qui étaient
observée dans ces jours-là, a été celui qui est appelé la célébration des mystères de la Bonne
Déesse.
Cette célébration a eu lieu par des femmes seules, tout masculin étant le plus grand soin
exclus.
Même les images d'hommes, s'il y avait des sur les murs de la maison où le
assemblée a eu lieu, ont été couverts.
Les personnes qui se livrent passé la nuit ensemble dans la musique et la danse et divers
cérémonies secrètes, le plaisir, le culte moitié moitié, selon les idées et les coutumes
du temps.
Les mystères de la Bonne Déesse devait être célébré une nuit à la maison de César,
il lui-même ayant, bien sûr, retiré.
Dans le milieu de la nuit, toute la compagnie dans l'un des appartements étaient
jeté dans la consternation en voyant que l'un d'eux était un homme.
Il avait un visage lisse et d'apparence jeune, et j'ai été très parfaitement déguisé dans le
robe d'une femme.
Il s'est avéré être un certain Clodius, un homme très de base et dissolue jeune, si des
une grande richesse et des connexions haut.
Il avait été admis par une femme esclave de Pompéia, à qui il avait réussi à
corruption. Il était soupçonné que c'était avec Pompeia de
assentiment.
En tout cas, César immédiatement divorcé de sa femme.
Le Sénat a ordonné une enquête sur l'affaire, et, après les autres membres de la
des ménages avaient donné leur témoignage, César lui-même a été appelé, mais il n'avait rien
à dire.
Il ne savait rien à ce sujet.
Ils lui ont demandé, alors, pourquoi il avait divorcé Pompeia, à moins d'avoir des preuves de
croire à sa culpabilité, il a répondu, que la femme de César ne doit pas seulement être sans
la criminalité, mais sans suspicion.
Clodius était un personnage très désespéré et sans foi ni loi, et son histoire ultérieure
montre, en un point de vue remarquable, le degré de violence et le désordre qui
régnait à cette époque.
Il s'est impliqué dans un conflit amer avec un autre citoyen dont le nom était Milo,
et chacun, gagne autant d'adhérents qu'il pouvait, à la longueur a attiré presque toute la ville
dans leur querelle.
Chaque fois qu'ils étaient sortis, ils ont participé avec des bandes armées, qui étaient sans cesse dans
danger de l'entrée en collision. La collision au dernier venu, une véritable bataille
a été menée, et Clodius a été tué.
Cela a rendu la pire difficulté à ce qu'il était avant.
Les Parties ont été formés, et les conflits violents se pose sur la question de la mise à Milo
procès pour l'assassiner présumé.
Il a été jugé à la fin, mais si grande était l'excitation du public, que le
consuls pour l'instant entouré et rempli l'ensemble du Forum avec des hommes armés alors que le
procès était en cours, pour assurer la sécurité de la cour.
En fait, la violence se mêlait sans cesse, dans ces temps, avec près de
toutes les instances publiques, chaque fois que n'importe quelle combinaison de circonstances particulières
a eu lieu pour éveiller l'excitation inhabituelle.
À un moment donné, quand César était dans le bureau, une conspiration très dangereuse a été porté à
la lumière, qui a été dirigée par le tristement célèbre Catilina.
Il a été dirigées principalement contre le Sénat et les départements plus élevés de la
gouvernement, il envisage, en effet, leur destruction totale, et la création de
un gouvernement entièrement nouveau sur les ruines de la Constitution actuelle.
César lui-même accusé d'une participation à ce complot.
Quand il a été découvert, Catilina lui-même s'enfuit; quelques-uns des autres conspirateurs étaient,
Il a été arrêté, et il y avait un débat long et très excité au Sénat sur la
question de leur peine.
Certains étaient à la mort.
César, cependant, très sincèrement opposé à ce plan, en recommandant, au lieu, le
confiscation des biens des conspirateurs, et leur emprisonnement dans
quelques-unes des villes éloignées de l'Italie.
Le différend a grandi très chaud, César exhortant son point avec beaucoup de persévérance et de
détermination, et avec un degré de violence qui menaçait sérieusement à
entraver la procédure, quand un corps de
des hommes armés, une sorte de haie d'honneur stationnés là-bas, rassemblés autour de lui, et
l'a menacé avec leurs épées. Tout une scène de désordre et de terreur
s'ensuivit.
Certains des sénateurs se leva à la hâte et s'enfuit de la proximité du siège de César pour éviter
le danger.
D'autres, plus courageux, ou plus dévoué dans leur attachement pour lui, se sont réunis autour de
lui pour le protéger, autant qu'ils pouvaient, en interposant leurs corps entre son
personne et les armes de ses agresseurs.
César quitta bientôt le Sénat, et depuis longtemps y reviendra plus.
Bien que César était tout ce temps, dans l'ensemble, la hausse de l'influence et la puissance, il
étaient encore les fluctuations de sa fortune, et la marée, parfois, pour une courte période,
a fortement contre lui.
Il était à un moment donné, quand fortement impliqué dans la dette, et embarrassé dans toute sa
affaires, un candidat à un poste très élevé, celui de Pontifex Maximus, ou
souverain pontife.
Le bureau du souverain pontife était à l'origine celui de la construction et assurer la garde du
ponts de la ville, le nom est dérivé du mot latin pons, ce qui signifie
pont.
Pour cela, cependant, avait ensuite été ajoutée la prise en charge des temples, et enfin la
réglementation et le contrôle des cérémonies de la religion, de sorte qu'il est venu à la fin d'être
un bureau de la plus haute dignité et l'honneur.
César a fait les efforts les plus désespérés pour assurer son élection, le recours à un tel
mesures, dépensant ces sommes, et en s'impliquant dans la dette à une telle
extrême, que, s'il échouait, il serait irrémédiablement ruinée.
Sa mère, sympathiser avec lui dans son anxiété, l'embrassa quand il est allé loin de
la maison le matin de l'élection, et fait ses adieux à la base avec des larmes.
Il lui a dit qu'il devrait revenir à la maison cette nuit-là le pontife, ou il ne doit jamais entrer
tout à la maison. Il réussit à gagner l'élection.
À une certaine époque de César a été effectivement déposé à partir d'un poste élevé qu'il occupait, par un
décret du Sénat.
Il a décidé de ne pas tenir compte de ce décret, et aller dans l'exercice de ses fonctions en tant que
d'habitude.
Mais le Sénat, dont les ascendant était maintenant, pour une raison quelconque, une fois de plus mis en place,
prêt à l'empêcher par la force des armes.
César, voyant qu'il n'a pas été soutenue, abandonna la partie, mis hors de ses robes
bureau, et rentra chez lui. Deux jours après, une réaction s'est produite.
Une masse de la population se sont réunis pour sa maison, et ont offert leur assistance aux
rétablir dans ses droits et défendre son honneur.
César, mais, contrairement à ce que chacun aurait attendu de lui, a exercé son
d'influence pour calmer et apaiser la foule, puis il les renvoya, restant lui-même dans
privé comme avant.
Le Sénat avait été alarmé par la première éclosion du tumulte, et une réunion a eu
été brusquement convoqué pour examiner quelles sont les mesures à adopter dans une telle crise.
Lorsque, cependant, ils ont constaté que César s'était interposé, et par son personnel
influence avait sauvé la ville du danger qui le menaçait, ils étaient si
fortement impressionné par le sens de sa
la patience et la générosité, qu'ils ont envoyé pour lui de venir à la maison du sénat, et,
après avoir formellement exprimé leurs remerciements, ils ont annulé leur vote précédent, et
lui rendit à son bureau à nouveau.
Ce changement dans l'action du Sénat n'a pas, cependant, nécessairement si
grand changement de sentiment individuel que l'on pourrait imaginer au premier abord.
Il y avait, sans aucun doute, une importante minorité qui étaient opposés à ce qu'il soit déposé dans le
première instance, mais, être mis en minorité, le décret de déchéance a été adoptée.
D'autres étaient peut-être, plus ou moins douteux.
Abstention de la réglementation généreuse de César en refusant l'aide offerte de la population effectué
sur un certain nombre de ces suffisante pour déplacer la majorité, et donc l'action de la
corps a été inversée.
C'est dans ce sens que les changements brusques et apparemment totale dans l'action de
assemblées délibérantes qui ont souvent lieu, et qui auraient été autrement, dans certains
cas, est presque incroyable, doivent être expliquées.
Après cela, César devint impliqué dans une autre difficulté, à la suite de l'
apparence de certains éléments de preuve précis et positif qu'il a été lié à
Catilina dans son fameuse conspiration.
Un des sénateurs a déclaré que lui-même Catilina lui avait appris que César était
l'un des complices de l'intrigue.
Un autre témoin, nommé Vettius, a déposé une dénonciation contre César devant un Romain
magistrat, et a offert de produire l'écriture de César dans la preuve de sa participation
dans les conceptions du conspirateur César était
beaucoup irrité, et sa manière de se disculper de ces graves
charges était aussi singulière que beaucoup de ses autres actes.
Il a arrêté Vettius, et l'a condamné à payer une lourde amende, et d'être emprisonné, et
il parvint aussi à l'exposer, dans le cadre de la procédure, à la foule en
le Forum, qui étaient toujours prêts à épouser
La cause de César, et qui, à cette occasion, battre Vettius si cruellement, qu'il
a échappé de justesse de sa vie.
Le magistrat, lui aussi, a été jeté en prison pour avoir osé prendre une information
contre un officier supérieur.
Enfin César devint tellement impliqué dans la dette, à travers l'extravagance sans bornes de
ses dépenses, que quelque chose doit être fait pour reconstituer ses finances épuisées.
Il avait, cependant, à cette époque, monté si haut dans l'influence et le pouvoir officiel, que les
il réussit à faire en Espagne qui lui est assigné comme sa province, et il a commencé à faire
Préparations de procéder à l'.
Ses créanciers, cependant, interposé, ne voulant pas le laisser partir sans leur donner
sécurité.
Dans ce dilemme, César a réussi à faire un arrangement avec Crassus, qui a
déjà parlé comme d'un homme de la richesse sans bornes et une grande ambition, mais
pas en possession d'un degré considérable de la puissance intellectuelle.
Crassus consenti à donner la sécurité nécessaire, étant entendu que César
était pour lui rembourser en exerçant son influence politique en sa faveur.
Donc, dès que cet arrangement a été fait, César partit dans une soudaine et privé
manière, comme s'il s'attendait à qui, autrement, une certaine difficulté nouveau intervenir.
Il est allé en Espagne par voie terrestre, en passant par la Suisse sur le chemin.
Il s'arrêta avec ses préposés une nuit dans un village très insignifiante des bergers "
huttes au milieu des montagnes.
Frappé de la pauvreté et de dévalorisation de tout ce qu'ils voyaient dans ce hameau misérable,
Amis de César se demandaient si la jalousie, la rivalité et l'ambition qui
régnait parmi les hommes partout ailleurs dans le
monde pourrait trouver un pied là-bas, quand César leur a dit que, pour sa part, il
devrait plutôt choisir d'être le premier dans un tel village que celui que le second à Rome.
L'histoire a été répété mille fois, et dit à tous les successives
génération maintenant depuis près de vingt siècles, comme une illustration du type particulier et
caractère de l'ambition qui contrôle une telle âme comme celle de César.
César était un grand succès dans l'administration de sa province; c'est-à-
dire, il est retourné dans un court laps de temps de gloire militaire considérable, et avec de l'argent
suffisant pour payer toutes ses dettes, et lui avec des moyens pour affamer électorale frais.
Il se sentait maintenant assez fort pour aspirer à la fonction de consul, qui était le plus élevé
bureau de l'état romain.
Lorsque la lignée des rois avait été déposé, les Romains avaient investi la Cour suprême
magistrature dans les mains de deux consuls, qui ont été choisis chaque année dans une élection générale,
les formalités qui étaient tous très soigneusement arrangé.
Le courant de l'opinion populaire était, bien sûr, en faveur de César, mais il avait de nombreux
puissants rivaux et ennemis parmi les grands, qui, cependant, haï et opposées l'une à
ainsi que d'autres lui.
Il y avait à ce moment-là une querelle très amer entre Pompée et Crassus, chacun d'entre eux
luttant pour le pouvoir contre les efforts de l'autre.
Pompée possédait une grande influence à travers ses capacités militaires et sa splendide
renommée. Crassus, comme cela a déjà été indiqué, était
puissant par sa richesse.
César, qui avait une certaine influence à la fois avec eux, maintenant conçu le projet hardi de
les concilier, puis de se prévaloir de leur aide-Unis en
l'accomplissement de ses propres fins particulières.
Il a réussi parfaitement bien dans cette gestion.
Il leur représenta que, en soutenant les uns contre les autres, ils ne épuisé
leurs pouvoirs propres, et renforcé les bras de leurs ennemis communs.
Il a proposé de les unir les uns aux autres et avec lui, et donc mettre en commun
faire la promotion de leur intérêt commun et d'avancement.
Ils volontiers adhéré à ce plan, et une triple alliance a été formée en conséquence, en
laquelle ils se sont chacun tenus de promouvoir, par tous les moyens en son pouvoir, le
élévation politique des autres, et non pas
de prendre toute mesure publique ou adopter des mesures sans l'assentiment de la
trois.
César fidèlement observé les obligations de cette ligue, tant qu'il pouvait utiliser son
deux associés pour promouvoir ses propres fins, et puis il l'abandonna.
Ayant, toutefois, complété cet arrangement, il est maintenant disposé à pousser
vigoureusement ses prétentions à être élu consul.
Il s'associe avec son propre nom celui de Lucceius, qui était un homme d'une grande richesse,
et qui a accepté de défrayer les dépenses de l'élection pour le bien de l'honneur de
étant consul avec César.
Les ennemis de César, mais, sachant qu'ils ne pourraient probablement pas empêcher son
élection, déterminé à concentrer leur force dans l'effort pour l'empêcher de
ayant le collègue qu'il désirait.
Ils ont fait le choix, donc, d'une certaine Bibulus comme leur candidat.
Bibulus avait toujours été un adversaire politique de César, et ils ont pensé
que, en l'associant à César dans la magistrature suprême, l'orgueil et l'ambition
de leur grand adversaire pourrait avoir lieu un peu en échec.
En conséquence, ils apporté une contribution entre eux pour permettre de dépenser comme Bibulus
beaucoup d'argent dans la corruption comme Lucceius, et la toile s'est passé.
Il en est résulté dans l'élection de César et de Bibulus.
Ils sont entrés sur les devoirs de leur charge, mais César, presque entièrement
sans tenir compte de son collègue, a commencé à prendre tout le pouvoir, et a proposé et réalisé
mesure après mesure de la plupart de la
caractère extraordinaire, qui visent tous à la satisfaction de la population.
Il a été d'abord opposé violemment à la fois par Bibulus et par de nombreux membres éminents de la
Sénat, en particulier par Caton, un patriote dur et inflexible, que ni la crainte de
danger, ni espoir de la récompense pourrait passer de ce qu'il considérait de son devoir.
Mais César a été maintenant obtenir assez fort pour mettre bas l'opposition dont il
rencontrés avec les grand scrupule quant aux moyens.
Il a ordonné Caton en une seule occasion d'être arrêté dans le Sénat et envoyé en prison.
Un autre membre influent du Sénat se leva et allait sortir avec lui.
César lui demanda où il allait.
Il a dit qu'il allait à Caton. Il serait plutôt, dit-il, être avec Caton
prison, que dans le Sénat avec César.
César traités Bibulus aussi avec tant de négligence, et a assumé si entièrement l'ensemble
contrôle de la puissance consulaire, à l'exclusion absolue de son collègue, que Bibulus à
dernière, complètement découragé et dépité,
abandonné toute prétention à l'autorité publique, se retira dans sa maison, et ferma
lui-même dans la retraite, laissant un César à sa manière.
Il était d'usage chez les Romains, dans leurs écrits historiques et le récit, à
désigner les années successives, non pas par une date numérique comme chez nous, mais par les noms
des consuls qui étaient en poste en eux.
Ainsi, à l'époque de consulat de César, la phrase aurait été: «Dans l'année de
César et Bibulus, les consuls, «selon l'usage ordinaire, mais les plaisantins de la
ville, dans le but de faire du sport de l'
hypothèses de César et de l'insignifiance de Bibulus, utilisés pour dire: «Dans
l'année de Jules et de César, les consuls, "rejetant le nom de Bibulus tout à fait,
et en prenant les deux noms de César pour faire sortir de la dualité nécessaire.
>
Histoire de Jules César par Jacob Abbott CHAPITRE IV.
La conquête des Gaules.
En atteignant au consulat, César avait atteint le point culminant de l'élévation
laquelle il était possible de parvenir à un simple citoyen de Rome.
Son ambition a été, toutefois, bien sûr, pas satisfait.
La seule façon d'acquérir plus haute distinction et d'augmenter à une puissance supérieure était d'entrer dans
une carrière de conquête étrangère.
César aspirait donc maintenant d'être un soldat.
En conséquence, il a obtenu le commandement d'une armée, et est entré sur un cours de militaire
campagnes dans le cœur de l'Europe, qu'il continue pendant huit ans.
Ces huit ans constituent l'une des périodes les plus importantes et fortement marquée-
de sa vie.
Il était triomphalement succès dans sa carrière militaire, et il a fait, en conséquence,
une adhésion vaste à sa célébrité et le pouvoir, en son temps, par les résultats de
ses campagnes.
Il a également écrit, lui-même, un récit de ses aventures au cours de cette période, dans laquelle le
les événements sont enregistrés dans la lucidité et si éloquent d'une manière, que les récits ont
a continué à être lu par tous les successives
génération de chercheurs en bas à nos jours, et ils ont eu une grande influence dans
étendre et perpétuer sa gloire.
Les principales scènes des exploits que César effectués pendant la période de cette
sa première grande carrière militaire, étaient le nord de l'Italie, la Suisse, la France,
Allemagne et en Angleterre, une grande étendue de
pays, la quasi-totalité de laquelle il est sorti et a conquis.
Une grande partie de ce territoire s'appelait la Gaule à cette époque, la partie sur le
Côté italien des Alpes d'être nommé Gaule cisalpine, tandis que ce qui avait au-delà
a été désigné comme transalpine.
La Gaule transalpine était sensiblement ce qui est maintenant la France.
Il y avait une partie de la Gaule transalpine, qui avait déjà été conquise et réduite à une
Province romaine.
Il a été appelé alors la province, et a conservé le nom, avec un léger changement dans
l'orthographe, à ce jour. Il est maintenant connu sous le nom de Provence.
Les pays qui sont allés à César envahissent étaient occupés par des nations différentes et
tribus, dont beaucoup ont été bien organisé et de la guerre-comme, et certains d'entre eux étaient
considérablement civilisé et riche.
Ils avaient étendu des étendues de terres cultivées, les pentes des collines et des
flancs de la montagne étant formée dans les pâturages verts, qui ont été couvertes de troupeaux
des chèvres et des moutons et des troupeaux de bovins,
tandis que les secteurs de niveau plus souples et plus étaient ornés de vignobles souriants et
domaines largement étendus pour onduler du grain. Ils avaient villes, des forts, des navires, et les armées.
Leurs mœurs et les coutumes seraient considérés comme un peu rude par les nations modernes,
et certains de leurs usages de la guerre étaient à moitié barbare.
Par exemple, dans l'une des nations où César rencontrés, il a trouvé, comme il le dit dans
son récit, un corps de cavalerie, en tant que partie constituante de l'armée, dans lequel, à
tous les chevaux, il y avait deux hommes, l'un de l'
coureur, et l'autre une sorte de soldat d'infanterie et de préposé.
Si la bataille est allé contre eux, et de l'escadron ont été mis à leur vitesse dans un
retraite, ces valets de pied serait s'accrocher à la crinière des chevaux-, puis, la moitié
en cours d'exécution, la moitié de vol, ils seraient assumés
long sur le champ, donc en gardant toujours à côté de leurs camarades, et d'échapper à
avec eux dans un lieu de sécurité.
Mais, bien que les Romains étaient enclins à considérer ces nations que la moitié seulement
civilisée, encore qu'il y aurait une grande gloire, que César pensait, en les soumettant,
et probablement un grand trésor serait
fixé dans la conquête, à la fois par le pillage et la confiscation des gouvernementale
la propriété, et par l'hommage qui seraient recueillies dans les impôts des gens de la
pays soumis.
César lui-même en conséquence placé à la tête d'une armée de trois légions romaines,
laquelle il parvint, au moyen d'une grande partie de manœuvres politiques et
la gestion, d'avoir soulevé et placé sous son commandement.
Un de ces légions, qui a été appelé la dixième légion, était son corps préférée, le
compte de la bravoure et hardiesse qui ils ont souvent affiché.
A la tête de ces légions, César partit pour la Gaule.
Il était à ce moment non loin de quarante ans.
César n'a eu aucune difficulté à trouver des prétextes pour faire la guerre à l'une de ces
différentes nations qu'il pourrait désirent soumettre.
Ils étaient, bien sûr, souvent en guerre les uns avec les autres, et il y avait du tout
fois debout sujets de différends controverse et instable entre eux.
César avait, par conséquent, que de se rapprocher de la scène de discorde, puis de prendre
côtés avec une partie ou l'autre, il importait peu avec qui, pour l'affaire
presque toujours abouti, en fin de compte, dans son s'être rendu maître des deux.
La manière, cependant, dans lequel ce genre d'opération a été réalisée, peuvent être mieux
illustré par un exemple, et nous allons prendre pour le but le cas d'Arioviste.
Arioviste était un roi allemand.
Il avait été nominalement une sorte d'allié des Romains.
Il avait étendu ses conquêtes sur le Rhin en Gaule, et il a tenu certains pays
il que ses affluents.
Parmi ceux-ci, les Aeduans étaient une partie importante, et, pour simplifier le compte, nous
prendront leur nom en tant que représentant de tous ceux qui étaient concernés.
Lorsque César vint dans la région des Aeduans, il est entré dans des négociations
avec eux, dans lequel ils, comme il le prétend, a demandé son aide pour leur permettre de
se débarrasser de la domination de leur ennemi allemand.
Il est probable, en effet, qu'il y avait quelque proposition de ce genre d'eux,
pour César avait d'abondants moyens de les inciter à le faire, s'il a été disposé, et
la réception d'une telle communication
a fourni le prétexte le plus évident et plausible d'autoriser et de justifier sa
interposition.
César a donc envoyé un messager à travers le Rhin à Arioviste, en disant qu'il
souhaitait avoir une entrevue avec lui sur les affaires d'importance, et lui demandant de
nommer un temps qui serait pratique pour
lui pour l'interview, et aussi de nommer un certain endroit dans la Gaule où il aurait assister.
Pour ce Arioviste répondit que s'il avait, lui-même, toute entreprise avec César, il le ferait
ont attendu sur lui de le proposer, et, de la même manière, si César voulait voir
lui, il doit venir dans ses états.
Il a dit qu'il ne serait pas sûr pour lui de venir en Gaule, sans une armée, et que
il n'était pas commode pour lui de lever et d'équiper une armée dans un tel but à ce
le temps.
César envoya de nouveau à Arioviste-à-dire, que depuis qu'il était si oublieux de son
obligations envers le peuple romain que de refuser une entrevue avec lui sur les affaires de
intérêt commun, il énumère les détails dont il avait besoin de lui.
Les Aeduans, at-il dit, étaient maintenant ses alliés, et sous sa protection, et Arioviste
doit renvoyer les otages dont il tenait de lui, et se lier désormais, non
d'envoyer de troupes supplémentaires au delà du Rhin,
ni faire la guerre sur les Aeduans, ou de les blesser en aucune façon.
S'il satisfait à ces conditions, tout irait bien.
Si il n'a pas, César dit qu'il ne devrait pas se négliger les justes plaintes
de ses alliés. Arioviste n'avait pas peur de César.
César avait, en fait, à ce jour, pas encore commencé à acquérir la gloire militaire à laquelle il
Arioviste ensuite atteint eu, par conséquent, aucune cause particulière à redouter son
alimentation.
Il le renvoya mot qu'il ne comprenait pas pourquoi César ne doit intervenir
entre lui et sa province conquise.
"Les Aeduans," dit-il, «essayé la fortune de la guerre avec moi, et ont été surmontés, et ils
doit se conformer la question.
Les Romains gérer leurs provinces conquises qu'elles jugent appropriée, sans tenir
eux-mêmes rendre des comptes à personne. Je vais faire la même chose avec les miens.
Tout ce que je peux dire, c'est que tant que les Aeduans soumettre paisiblement à mon autorité,
et payer leur tribut, je ne les molester, comme à votre menace que vous ne devez pas
ne pas tenir compte de leurs plaintes, vous devez savoir
que personne n'a jamais fait la guerre à moi, mais à sa propre destruction, et, si vous souhaitez
voir comment les choses vont tourner dans votre cas, vous pouvez faire l'expérience chaque fois que vous
s'il vous plaît. "
Les deux parties immédiatement préparé pour la guerre.
Arioviste, au lieu d'attendre d'être attaqué, assemblé son armée, a franchi la
Rhin, et avancé dans les territoires à partir de laquelle César avait entrepris d'exclure
lui.
Comme César, cependant, a commencé à prendre ses dispositions pour mettre son armée en mouvement
pour répondre à son ennemi approchait, il a commencé à circuler dans le camp de tels
histoires extraordinaires de la terrible
force et le courage de la soldatesque allemande à produire une panique très générale.
Donc, une grande, à la longue, est devenu l'anxiété et d'alarme, que même les officiers étaient tout à fait
abattu et découragé, et comme pour les hommes, ils étaient à la veille même de la mutinerie.
Quand César compris cet état de choses, il convoqua une assemblée de la
troupes, et a prononcé une allocution à eux.
Il leur a dit qu'il a été étonné d'apprendre à quel point l'indignité d'un
le découragement et la peur s'était emparée de leurs esprits, et comment peu de confiance
ils reposaient en lui, leur général.
Et puis, après quelques remarques supplémentaires sur le devoir d'un soldat d'être prêt à aller
partout où son commandant lui amène, et de présenter aussi quelques considérations
respecter les troupes allemandes qui
qu'ils allaient lutter, afin de leur montrer qu'ils n'avaient pas à craindre,
il finit par dire qu'il n'avait pas été tout à fait décidé à l'époque de marcher,
mais que maintenant il avait conclu à donner
commandes pour énonçant le lendemain matin à trois heures, pour qu'il puisse apprendre, dès
que possible, qui étaient trop lâches pour le suivre.
Il irait lui-même, dit-il, s'il a été suivie par la dixième légion seule Il était
sûr qu'ils ne reculaient devant aucune entreprise dans laquelle il a ouvert la voie.
Les soldats, déplacé en partie par la honte, en partie par le ton décisif et commandant qui
leur général assumé, et en partie rassuré par le courage et la confiance dont il
semblait se sentir, mis de côté leurs craintes, et
rivalisèrent désormais dans l'énergie et d'ardeur.
Les armées se rapprochèrent.
Arioviste envoyé à César, en disant que maintenant, s'il le voulait, il était prêt pour une
entrevue.
César a adhéré à la suggestion, et les arrangements pour une conférence ont été faites,
chaque partie, comme d'habitude dans de tels cas, prendre toutes les précautions pour se prémunir contre la
trahison de l'autre.
Entre les deux camps il y avait un terrain en pente, au milieu d'une plaine ouverte,
où il a été décidé que la conférence devrait se tenir.
Arioviste proposé que ni partie doit apporter des fantassins à l'endroit
de la réunion, mais la cavalerie seule, et que ces corps de cavalerie, introduit par le
généraux respectifs, devrait rester à la
pied de l'éminence de chaque côté, tandis que César et Arioviste eux-mêmes, ont assisté à
chacun par seulement dix disciples à cheval, devrait y monter.
Ce plan a adhéré à César, et une longue conférence a eu lieu à cette façon
entre les deux généraux, alors qu'ils étaient assis sur leurs chevaux, sur le sommet de la colline.
Les deux généraux, dans leur discussion, ne fait que répéter en substance ce qu'ils avaient dit dans
leurs embassages avant, et n'a fait aucun progrès vers la venue à une entente.
Enfin César a clôturé la conférence et se retira.
Quelques jours après, Arioviste a envoyé une demande à César, en demandant qu'il le ferait
nommer un autre entretien, ou bien qu'il serait déléguer un de ses officiers de procéder
au camp d'Arioviste et de recevoir un
de communication dont il voulait faire de lui.
César a conclu de ne pas accorder une autre interview, et il ne jugea pas prudent
d'envoyer une quelconque de ses principaux officiers comme un ambassadeur, de peur qu'il pourrait être
traîtreusement saisi et retenu en otage.
En conséquence, il a envoyé un messager ordinaire, accompagnée d'un ou deux hommes.
Ces hommes ont tous été saisis et mis aux fers dès qu'ils ont atteint le camp de
Arioviste, et César maintenant prêt pour de bon de donner sa bataille ennemi.
Il s'est révélé aussi habile et efficace dans l'organisation et la gestion du combat, comme il
avait été sage et habile dans les négociations qui l'ont précédé.
Plusieurs jours ont été consacrés à des manœuvres et des mouvements, par laquelle chaque partie s'efforce
à gagner un certain avantage sur l'autre en ce qui concerne leur position dans le
approche lutte.
Quand enfin le combat venu, César et ses légions étaient tout à fait et triomphalement
réussie. Les Allemands ont été totalement mis en fuite.
Leurs bagages et les magasins ont tous été saisis, et les troupes elles-mêmes ont fui dans la consternation par
toutes les routes qui ont conduit à revenir sur le Rhin, et il ceux qui ont réussi à s'échapper
la mort par les Romains, qui ont poursuivi tous
la façon dont, embarqué dans des bateaux et sur des radeaux, et retournés à leurs maisons.
Arioviste se trouvait un petit bateau, dans lequel, avec un ou deux disciples, il
réussi à faire passer le courant.
Comme César, à la tête d'un corps de ses troupes, a été la poursuite de l'ennemi dans ce
leur vol, il a dépassé une partie qui avait un prisonnier avec eux confinés par le fer
des chaînes fixées à ses membres, et dont ils se hâtaient rapidement le long.
Ce prisonnier s'est avéré être le messager que César avait envoyé au camp de Arioviste,
et qu'il avait, comme César allègue, traîtreusement arrêté.
Bien sûr, il était ravi d'être repris et mis en liberté.
L'homme a dit que trois fois, ils avaient tiré au sort pour voir si elles doivent brûler
lui vivant alors, ou se réservent le plaisir pour une prochaine occasion, et que chaque fois que le
beaucoup avaient abouti en sa faveur.
La conséquence de cette victoire était, que l'autorité de César a été créé
triomphalement sur toute cette partie de la Gaule où il avait ainsi libéré de la Arioviste
balancer.
D'autres parties du pays, aussi, ont été envahis par la renommée de ses exploits, et
les gens partout ont commencé à examiner quelles mesures il serait leur incombe
de prendre, en ce qui concerne la nouvelle armée
le pouvoir qui avait paru si tout d'un coup parmi eux.
Certains pays déterminés à soumettre sans résistance, et à chercher la de conquérant
alliance et de protection.
D'autres, plus audacieux, ou plus sûrs de leur force, a commencé à former des combinaisons
et d'organiser des plans pour lui résister. Mais, quoi qu'ils fassent, le résultat dans la
fin était la même.
Ascendant de César était partout et toujours de gagner du terrain.
Bien sûr, il est impossible dans la boussole d'un seul chapitre, qui est tout ce qui peut
être consacré à ce sujet dans le présent volume, de donner toute narration régulière des événements
des huit années de carrière militaire de César en Gaule.
Marches, des négociations, des batailles et des victoires mêlée et suivi de chaque
l'autre dans une succession de temps, les indications de laquelle il faudrait un volume d'
détail, chaque chose la plus résultant
succès de l'augmentation de la puissance de César et l'extension de sa gloire.
César donne, dans son récit, des comptes rendus très extraordinaires de la douane et
modes de vie de certaines des personnes qu'il rencontre.
Il y avait un pays, par exemple, dans lequel toutes les terres étaient communes, et le
ensemble de la structure de la société a été fondée sur le plan de formation de la communauté dans un
grande bande martiale.
La nation a été divisée en cent cantons, chacun contenant deux mille hommes
capable de porter les armes.
Si ceux-ci ont tous été rassemblés en service ensemble, ils formeraient, bien sûr, une
armée de deux cent mille hommes.
Il était d'usage, cependant, d'organiser seule la moitié d'entre eux dans une armée, tandis que le
reste est resté à la maison pour cultiver le sol et ont tendance les troupeaux.
Ces deux grandes divisions échangés leur travail chaque année, les soldats
devenir des vignerons, et les soldats laboureurs.
Ainsi, ils sont tous devenus tout aussi habitué à des difficultés et des dangers du camp, et à
les travaux plus continues, mais plus sûr de labeur agricole.
Leurs champs ont été consacrées aux pâturages plus au travail du sol, pour les troupeaux pourraient
être chassés de lieu en lieu, et donc plus facilement préservée des déprédations
d'ennemis que les champs de céréales.
Les enfants ont grandi presque parfaitement sauvage de la petite enfance, et se durci par
baignade dans les rivières froides, porter des vêtements très peu, et en faisant la chasse à long
excursions dans les montagnes.
Les gens avaient l'abondance des excellents chevaux, dont les jeunes hommes étaient
habitués, dès leurs premières années, à monter sans selle et sans bride, les chevaux
formés à obéir implicitement toutes les commandes.
Si admirablement discipliné ont-ils été, que parfois, dans la bataille, les hommes à cheval serait
sauter de leurs chevaux et leurs avances comme fantassins pour aider l'infanterie autre, laissant
les chevaux au repos jusqu'à leur retour.
Les chevaux ne voulait pas bouger de l'endroit, les hommes, lorsque l'objet pour lequel ils avaient
démontée a été accompli, reviendrait, au printemps de leurs sièges à nouveau, et une fois
plus devenir un escadron de cavalerie.
Bien que César était très énergique et a décidé dans le gouvernement de son armée, il
était extrêmement populaire auprès de ses soldats dans toutes ces campagnes.
Il a exposé ses hommes, bien sûr, à un grand nombre de privations et de difficultés, mais ensuite il
manifesté, dans de nombreux cas, une telle volonté de porter sa part d'entre eux, que les hommes
étaient très peu enclins à se plaindre.
Il a déménagé à la tête de la colonne lorsque ses troupes avançaient sur un mois de mars, généralement
à cheval, mais souvent à pied, et Suétone dit qu'il avait l'habitude d'aller
nu-tête en de telles occasions, ce qui était
l'état de la météo, mais il est difficile de voir ce que le motif de cette
apparemment l'exposition inutile pourrait être, si ce n'est pour l'effet, sur certaines spéciales
ou inhabituelles occasion.
César gué ou rivières nager avec ses hommes à chaque fois il n'y avait pas un autre mode de
de transit, parfois soutenues, il a été dit, par des sacs gonflés à l'air, et placé sous
ses bras.
À un moment donné il a construit un pont sur le Rhin, pour permettre à son armée pour traverser cette
rivière.
Ce pont a été construit avec des pieux enfoncés dans le sable, qui a soutenu une
planchers de bois.
César, considérant qu'il fait un exploit donc pour combler le Rhin, a écrit une minute
compte de la manière dont le travail a été construit, et la description est presque
exactement en conformité avec les principes et les usages de la menuiserie moderne.
Après les pays qui ont été le théâtre de ces conquêtes étaient assez bien maîtrisé,
César établit sur certaines des grandes voies de transport un système de messages, qui
est, il plaça les livraisons de chevaux à
des intervalles de dix à vingt miles le long de la voie, de sorte que lui-même, ou le
officiers de son armée, ou de toute putain courriers, il pourrait avoir l'occasion d'envoyer à
dépêches pouvaient voyager à grande vitesse en trouvant un cheval frais prêts à toutes les étapes.
Par ce moyen, il s'est rendu lui-même parfois une centaine de miles en une journée.
Ce système, a ainsi adopté à des fins militaires en temps de César, a été
a continué dans presque tous les pays de l'Europe à l'époque actuelle, et est appliquée à
voyager dans les voitures ainsi que sur cheval.
Une partie de la famille d'acheter une voiture, et d'organiser en son sein tous les conforts et
commodités dont ils auront besoin sur le chemin, ils se mirent, en tenant ces post
chevaux, frais à chaque village, pour les attirer à l'autre.
Ainsi, ils peuvent aller à toute vitesse qu'ils désirent, au lieu d'être limitée dans le
leurs mouvements par les pouvoirs de l'endurance d'un ensemble d'animaux, car ils seraient
obligé d'être si elles étaient de voyager avec leur propre.
Ce plan a, pour une raison quelconque, n'a jamais été introduit en Amérique, et il est maintenant
probable qu'il ne le sera jamais, comme le système de chemin de fer sera sans doute le remplacer.
Un des plus remarquables des entreprises dont César a entrepris au cours
la période de ces campagnes était son excursion en Grande-Bretagne.
Le véritable motif de cette expédition était probablement un amour de l'aventure romantique, et
un désir d'obtenir pour lui-même à Rome la gloire d'avoir pénétré dans distance
régions qui les armées romaines n'avaient jamais atteint auparavant.
Le prétexte, cependant, où il a fait pour justifier son invasion des territoires de la
Britanniques était, que les habitants de l'île ont été habitués à venir à travers la Manche
et d'aider les Gaulois dans leurs guerres.
En formant ses dispositions pour aller en Angleterre, la première chose était, pour obtenir tous les
l'information qui était accessible en Gaule à l'égard de ce pays.
Il y avait, dans ces jours, un grand nombre de marchands ambulants, qui allaient d'un
nation à l'autre pour acheter et vendre, emportant avec eux ces biens ainsi que la plupart
facile de transport.
Ces marchands, bien sûr, étaient généralement dotés d'un grand nombre d'informations dans
respecter dans les pays où ils avaient visités, et César convoqua le plus grand nombre
d'entre eux qu'il avait pu trouver, quand il avait
atteint les rivages nord de la France, pour se renseigner sur les modes de passage de la
Manche, les ports sur le côté anglais, la conformation géographique de la
pays, et les ressources militaires de la population.
Il a trouvé, cependant, que les marchands ne pouvaient lui donner très peu d'informations.
Ils savaient que la Grande-Bretagne était une île, mais ils ne savaient pas l'ampleur ou le
frontières, et ils pourraient lui dire que très peu du caractère ou des habitudes du
personnes.
Ils ont dit qu'ils avaient seulement été habitués à la terre sur la rive sud,
et à traiter toutes les affaires de leur là-bas, sans pénétrer à tous dans le
intérieur du pays.
Alors César, qui, si intrépide et audacieux dans les situations d'urgence exigeant une prompte et
une action décisive, a été extrêmement prudents et méfiants à tous les autres fois, équipé d'un seul
expédier, et, mettant un de ses officiers sur
conseil d'administration avec un équipage adéquat, lui a ordonné de traverser la Manche à la côte anglaise, et
alors pour une croisière le long de la terre pour quelques miles dans chaque direction, pour observer où
étaient les meilleurs ports et lieux de
atterrissage, et à examiner généralement l'aspect de la rive.
Ce navire a été une galère, doté d'un personnel nombreux rameurs, bien choisis et fort,
de sorte qu'il pouvait se retirer avec une grande vitesse de toute apparition soudaine de danger Le
nom de l'officier qui avait le commandement de celui-ci était Volusenus.
Voile Volusenus, l'armée regarder son bateau avec un grand intérêt pendant qu'il se déplaçait
lentement à partir du rivage.
Il avait disparu cinq jours, puis revint, apportant César compte de sa
découvertes.
Dans le même temps, César avait recueilli un grand nombre de bateaux à voile de la
toute la ligne de la rive française, au moyen de laquelle il se proposait de transporter son armée
à travers la Manche.
Il avait deux légions à prendre en Grande-Bretagne, le reste de ses forces après avoir été
stationnée en garnison dans différentes parties de la Gaule.
Il était nécessaire, aussi, de quitter une force considérable à son poste de
débarquement, afin d'assurer une retraite sûre en cas de catastrophe sur le
Côté britannique.
Le nombre de navires de transport prévus pour les fantassins qui devaient être prises
plus était de quatre-vingts.
Il y avait, outre cela, dix-huit ans de plus, qui ont été nommés pour transmettre un escadron
du cheval.
Cette force de cavalerie était de s'embarquer dans un port séparé, environ quatre-vingts miles de distance
à partir de celui à partir duquel l'infanterie était à la voile.
Enfin un jour approprié pour l'embarquement est arrivé, les troupes ont été mis en
monter à bord des navires, et les ordres ont été donnés à la voile.
La journée ne pouvait pas être fixé à l'avance, car le temps pour tenter de faire le passage
doit nécessairement dépendre de l'état du vent et des intempéries.
En conséquence, lorsque l'occasion favorable est arrivé, et le corps principal de l'armée
a commencé à se lancer il a fallu un certain temps pour envoyer les commandes vers le port où la cavalerie
avait donné rendez-vous, et il y avait, en outre,
d'autres causes de retard qui se sont produits à détenir ce corps, de sorte qu'il s'est avéré,
comme nous allons le voir, que les fantassins devaient agir seuls dans le premier
tentative de débarquement sur la rive britannique.
Il était une heure du matin, quand la voile ensemble de la flotte.
Les Britanniques avaient, pendant ce temps, obtenu des renseignements de César menacé
l'invasion, et ils s'étaient réunis en grand nombre, avec des troupes, et des cavaliers, et
chariots de guerre, et étaient tous prêts à se prémunir de la rive.
La côte, à l'endroit où César approchait, se compose d'une ligne de craie
falaises, avec des vallées comme des ouvertures ici et là entre eux, communiquer avec le
rivage, et des plages parfois étroites ci-dessous.
Lorsque la flotte romaine approché la terre, César trouva les falaises bordées partout
avec les troupes de Bretons, et chaque point d'accès ci-dessous soigneusement gardé.
Il était environ dix heures du matin, et César, trouvant la perspective
si défavorable à l'égard de la faisabilité d'effectuer un atterrissage ici,
ramena sa flotte à l'ancre près du rivage,
mais assez loin de l'être à l'abri des missiles de l'ennemi.
Ici il est resté pendant plusieurs heures, pour donner le temps pour tous les navires de se joindre à lui.
Certains d'entre eux avait été retardé à l'embarquement, ou avait fait des progrès plus lents
que le reste à traverser la Manche.
Il convoqua un concile, aussi, des officiers supérieurs de l'armée à bord de son propre
cuisine, et leur a expliqué le plan qu'il a adopté aujourd'hui à l'atterrissage.
À propos de trois heures dans l'après-midi, il a envoyé ces agents à leur
navires respectifs, et donna des ordres pour faire voile le long de la rive.
Les ancres ont été soulevées et la flotte avançait, pris en charge par l'impulsion unie du vent
et la marée.
Les Bretons, voyant ce mouvement, se mettre en mouvement sur le terrain, à la suite
les mouvements de la flotte de manière à être prêt à répondre à leur ennemi partout où ils pourraient
en fin de compte entreprendre à la terre.
Leurs cavaliers et les voitures qui se passait dans l'avance, et les fantassins ont suivi,
tous les appuyant impatiente de suivre le mouvement de la flotte, et à
empêcher l'armée de César d'avoir le temps de
atterrir avant qu'ils ne devraient arriver à l'endroit et être prêt à s'y opposer.
La flotte déplacé jusqu'à ce que, enfin, après avoir navigué à environ huit miles, ils sont venus à une
partie de la côte où il y avait une parcelle de terrain relativement plat, ce qui semblait
pour être facilement accessible à partir de la rive.
Voici César déterminé à tenter d'atterrir, et l'élaboration de son navire, en conséquence, comme
près que possible de la plage, il ordonna aux hommes de sauter par-dessus dans l'eau, avec
leurs armes dans leurs mains.
Les Britanniques étaient tous là pour s'y opposer, et une lutte terrible s'ensuivit, l'
combattants de teinture les eaux de leur sang comme ils se sont battus, la moitié immergée dans le
surfer qui roulait dans le sur le sable.
Certains galères ramé jusqu'à en même temps à proximité de la rive, et les hommes à bord d'entre eux
attaqué les Britanniques à partir des ponts, par le jeu de fléchettes et les flèches qui ils ont tiré à l'
des terres.
César dernière a prévalu, les Britanniques ont été chassés, et l'armée romaine établie
eux-mêmes dans la possession paisible de la rive.
César avait par la suite une grande variété d'aventures, et de nombreuses évasions étroites de
dangers imminents en Grande-Bretagne, et, si il a acquis une gloire considérable par conséquent
pénétrer dans une telle distance et inconnus
régions, il y avait très peu de choses à acquérir.
La gloire, cependant, était lui-même d'une grande valeur à César.
Pendant toute la durée de ses campagnes en Gaule, Rome et toute l'Italie, en fait, avait été
rempli de la gloire de ses exploits, et l'expédition en Grande-Bretagne a ajouté pas un
peu à sa renommée.
Le peuple de la ville ont été grandement satisfaits d'entendre parler de la réussite continue
de leur ancien favori.
Ils ont décrété pour lui triomphe après triomphe, et étaient prêts à lui souhaiter la bienvenue, chaque fois que
il devrait revenir, avec de plus grandes distinctions honorifiques et des pouvoirs plus étendus et plus que lui avaient
jamais bénéficié auparavant.
Exploits de César dans ces campagnes étaient, en fait, dans un point de vue militaire, de
le personnage le plus magnifique.
Plutarque, en résumant les résultats de leur maître, dit qu'il a pris huit cents
villes, conquis trois cents nations, se sont battus batailles rangées à des moments différents
avec trois millions d'hommes, a pris une
millions de prisonniers, et tué un autre million sur le terrain.
Qu'est-ce qu'un vaste travail de destruction était-ce pour un homme de passer huit années de sa vie
dans l'exercice de sur ses semblables, simplement pour satisfaire son amour fou de
la domination.
>
Histoire de Jules César par Jacob Abbott V. CHAPITRE
Pompée.
Alors que César avait donc été montée à une si haute altitude, il y avait une autre romaine
général qui avait été, pour à peu près la même période, engagée, dans divers autres quartiers
du monde, dans l'acquisition, par des moyens très similaires, une renommée presque égale.
Ce général était Pompée. Il est devenu, à la fin, César et un grand
redoutable rival.
Afin que le lecteur puisse comprendre clairement la nature de la grand concours
qui surgi à la dernière entre ces héros, il nous faut maintenant revenir en arrière et raconter une partie
des indications de personne de Pompée
l'histoire jusqu'à l'époque de l'achèvement de la conquête de César en Gaule.
Pompée était quelques années de plus que César, après avoir été né en 106 avant JC
Son père était un général romain, et le jeune Pompée a été mis en place dans le camp.
Il était un jeune homme de la figure très beau et le visage, et de très agréable
manières.
Ses cheveux frisés un peu plus de son front, et il avait un œil sombre et intelligent, plein
de vivacité et de sens.
Il y avait, en outre, dans l'expression de son visage, et dans son air et l'adresse, un
certaine charme indescriptible, qui prévenait tous vivement dans son
favoriser, et lui a donné, à partir de ses premières
ans, un grand ascendant personnel sur tous ceux qui le connaissaient.
Malgré cette popularité, cependant, Pompée n'a pas échappé, même au tout début de
la vie, encourir sa part des dangers qui semblaient environner le chemin de tous les
homme public en ces temps distraits.
Il se souvient que, dans les concours entre Marius et Sylla, César
avait rejoint le parti de Marius. Père de Pompée, d'autre part, eu
lui-même liée à celle de Sylla.
À une certaine époque, au milieu de ces guerres, quand Pompée était très jeune, une conspiration
a été formé pour assassiner son père en le brûlant dans sa tente, et Pompée
camarade, nommé Terentius, qui dormait dans la
même tente avec lui, avait été soudoyé pour tuer Pompée lui-même dans le même temps, par
le poignarder dans son lit.
Pompée parvint à découvrir ce plan, mais, au lieu d'être troublé du tout par
il, il a pris des dispositions pour une garde au sujet de la tente de son père et ensuite à souper
comme d'habitude avec Terentius, conversant avec
lui tout le temps, même dans une manière plus libre et plus conviviale que d'habitude.
Cette nuit-là il a arrangé son lit de façon à faire apparaître comme si il était en elle, et puis
dérobé.
Lorsque l'heure dite arrive, Terentius entra dans la tente, et, s'approchant de la
canapé où il supposait que Pompée a été endormie, il a poignardé à plusieurs reprises,
percer les couvertures dans de nombreux endroits, mais
ne faire aucun mal, bien sûr, à sa victime destinée.
Au cours des guerres entre Marius et Sylla, Pompée passé à travers un grand
grande variété de scènes, et a rencontré de nombreuses aventures extraordinaires et étroites
évasions, qui, cependant, ne peut pas être ici particulièrement détaillée.
Son père, qui était aussi détesté par ses soldats ainsi que le fils était bien-aimé, était à
Enfin, un jour, frappé par la foudre dans sa tente.
Les soldats ont été inspirés avec une telle haine pour sa mémoire, en conséquence,
sans doute, des cruautés et des oppressions dont ils avaient souffert de lui, qu'ils
ne permettrait pas son corps à être honoré par des funérailles ordinaires.
Ils retiré de la bière sur laquelle il aurait dû être porté à l'enterrement
empiler, et le traîna ignominieusement loin.
Père de Pompée a été accusé, lui aussi, après sa mort, d'avoir converti une partie du public
sommes qui avaient été commis à sa charge pour son propre usage, et Pompée est apparu
dans le Forum romain en tant que défenseur pour défendre
lui de la charge et de faire valoir sa mémoire.
Il a très bien réussi dans cette défense.
Tous ceux qui les entendirent furent dans un premier temps, très profondément intéressé en faveur
de l'orateur, à cause de son extrême jeunesse et sa beauté personnelle, et, comme il
a procédé à son plaidoyer, il a soutenu avec tant de
beaucoup d'éloquence et de la puissance pour gagner des applaudissements universels.
L'un des principaux officiers du gouvernement de la ville était tellement heureux avec sa
apparence, et avec la promesse de future grandeur que les circonstances
a indiqué, qu'il lui a offert sa fille en mariage.
Pompée a accepté l'offre, et a épousé la dame.
Son nom était Antistia.
Pompée a augmenté rapidement à des degrés plus élevés et plus de distinction, jusqu'à ce qu'il obtienne
le commandement d'une armée, dont il avait, en effet, dans une grande mesure a soulevé et
lui-même organisé, et il a combattu à la
la tête de celui-ci avec beaucoup d'énergie et de succès contre les ennemis de Sylla.
Enfin, il a été cernée sur la côte orientale de l'Italie par trois armées distinctes,
qui ont été progressivement avancer contre lui, avec une certitude, que pensaient-ils, de
effectuer sa destruction.
Sylla, l'audition de danger de Pompée, fait de grands efforts pour marcher à son secours.
Avant, il atteint la place, cependant, Pompée avait rencontré et vaincu l'un après
l'autre des armées de ses ennemis, de sorte que, lorsque Sylla approchait, Pompée marcha
à sa rencontre avec son armée rangée en
tableau magnifique, trompettes sonnantes et bannières déployées, et avec de grandes étendues d'
les troupes désarmées, les prisonniers qu'il avait prises, à l'arrière.
Sylla a été frappé de surprise et d'admiration, et quand Pompée le saluèrent
avec le titre d'imperator, qui était le plus haut titre connu à la romaine
Constitution, et celui qui Sylla
haut rang et la puissance illimitée pourrait valablement prétendre, Sylla a renvoyé le
compliment en lui conférant cette marque de distinction grande sur lui.
Pompée se rendit à Rome, et la renommée de ses exploits, la fascination singulière de
sa personne et ses manières, et la grande faveur auprès Sylla dont il jouissait, lui élevé à une
degré élevé de différence.
Il n'a pas été, cependant, exalté par l'orgueil et la vanité qui un si jeune homme serait
s'attend naturellement à exposer dans de telles circonstances.
Il était, dans le contraire, modeste et sans prétention, et il a agi à tous égards
de manière à gagner l'approbation et le type de ce qui concerne tous ceux qui le connaissaient, comme
ainsi que pour exciter leurs applaudissements.
Il y avait un vieux général à cette époque en Gaule - pour tous ces événements ont eu lieu longtemps
avant l'heure des campagnes de César dans ce pays, et, en fait, avant la
début de sa brillante carrière dans
Rome - dont le nom était Metellus, et qui, soit en raison de son âge avancé, ou
pour une autre raison, a été très inefficace et sans succès dans son gouvernement.
Sylla a proposé de le remplacer par l'envoi de Pompée à prendre sa place.
Pompée répondit que ce n'était pas le droit de prendre le commandement d'un homme qui était tellement
son supérieur à l'âge et de caractère, mais que, si Métellus voulait pour son aide
dans la gestion de son commandement, il serait
procéder à la Gaule et lui rendre tous les services en son pouvoir.
Lorsque cette réponse a été signalé à Métellus, il écrivit à Pompée à venir.
Pompée se rendit donc à la Gaule, où il a obtenu de nouvelles victoires, et acquis une nouvelle et
plus les honneurs qu'auparavant.
Ceux-ci, et diverses anecdotes qui se rapportent les historiens de l'Antiquité, nous amènerait à
former des idées très favorables de caractère de Pompée.
Certains autres circonstances, cependant, qui a eu lieu, semblent fournir différents
indications.
Par exemple, à son retour à Rome, quelque temps après les événements ci-dessus est associée, Sylla,
dont l'estimation du caractère de Pompée et de l'importance de ses services semble
cesse d'augmenter, a souhaité de le relier à sa propre famille par le mariage.
Il a donc proposé que Pompée doit divorcer de sa femme Antistia, et de se marier
Aemilia, la fille-in-law de Sylla.
Aemilia était déjà l'épouse d'un autre homme, dont elle aurait à prendre
loin de lui faire la femme de Pompée.
Ceci, cependant, ne semble pas avoir été pensé à une difficulté très grave dans le
moyen de l'arrangement. Femme de Pompée fut mis de côté, et la femme de
un autre homme pris à sa place.
Un tel acte était une violation flagrante non seulement de la loi révélée et écrite, mais de
ces instincts universels de bien et le mal qui sont implantés de manière indélébile dans tous les
cœur de l'homme.
Elle se termina, comme on aurait pu s'y attendre, la plus désastreuse.
Antistia a été plongé, bien sûr, dans la plus profonde détresse.
Son père avait récemment perdu sa vie à cause de son attachement supposé
Pompée.
Sa mère s'est suicidée dans l'angoisse et le désespoir produit par les malheurs de
sa famille, et la nouvelle épouse Aemilia, est décédé subitement, à l'occasion de la naissance d'un
enfant, un peu de temps après son mariage avec Pompée.
Ces troubles internes n'ont pas, cependant, interposer tout sérieux obstacle à Pompée
progresser dans sa carrière de la grandeur et la gloire.
Sylla l'a envoyé sur une grande entreprise après l'autre, dans l'ensemble de ce qui Pompée
s'est acquitté d'une manière admirable. Parmi ses autres campagnes, il a servi pendant
un certain temps en Afrique avec un grand succès.
Il est retourné dans le temps en raison de cette expédition, chargée avec les honneurs militaires.
Ses soldats étaient devenus tellement attaché à lui qu'il n'y avait presque une mutinerie dans la
armée quand il a été ordonné à la maison.
Ils étaient déterminés à se soumettre à aucune autorité, mais celle de Pompée.
Pompée parvint enfin, par de grands efforts, à dompter cet esprit, et
ramener l'armée à leur devoir.
Un faux compte de l'affaire, cependant, se rendit à Rome.
Il a été signalé à Sylla qu'il y avait une révolte dans l'armée d'Afrique, dirigée par
Pompée lui-même, qui a été déterminé à ne pas démissionner de son commandement.
Sylla fut d'abord très indigné que son autorité doit être méprisé et son pouvoir
bravé, comme il disait, par «un garçon»; pour Pompée était encore, à cette époque,
très jeune.
Lorsque, cependant, il a appris la vérité, il a conçu une plus grande admiration pour le jeune
générale que jamais.
Il est allé à sa rencontre, comme il approchait de la ville, et, en l'abordant, il a appelé
lui Pompée le Grand. Pompée a continué à porter le titre ainsi
lui a donné à nos jours.
Pompée a commencé, paraît-il, maintenant à l'expérience, dans une certaine mesure, les effets habituels produit
sur le cœur humain par la célébrité et la louange.
Il a exigé un triomphe.
Un triomphe fut une grande cérémonie et splendide, par lequel les généraux victorieux, qui
ont été d'un âge avancé et haut rang civil ou militaire, ont été reçus dans la ville
lors du retour de toute campagne de sensibilisation spécialement glorieux.
Il y avait une grande procession formée sur ces occasions, dans lequel divers emblèmes
et les insignes, et des trophées de la victoire, et les captifs pris par le vainqueur, étaient
affichée.
Cette grande procession entra dans la ville avec des bandes de musique qui l'accompagnent, et des drapeaux
et oriflammes, en passant sous des arcs de triomphe érigé le long du chemin.
Triomphes étaient généralement décrétée par un vote du Sénat, dans les cas où ils étaient
méritait, mais, dans ce cas, la puissance de Sylla en tant que dictateur était suprême, et de Pompée
la demande pour un triomphe semble avoir été traitée en conséquence pour lui.
Sylla a refusé.
Performances de Pompée dans la campagne africaine avait été, il a admis, très
honorable pour lui, mais il n'avait ni l'âge ni le rang pour justifier l'octroi
lui un triomphe.
Pour donner un tel honneur à un homme aussi jeune et dans une telle station, ne ferait que l'
l'honneur même, dit-il, dans le discrédit, et se dégradent, aussi, sa dictature pour
il souffre.
Pour ce Pompée répondit, parlant, cependant, à demi-voix à ceux autour de lui dans la
assemblage, que Sylla ne devez pas craindre que le triomphe serait impopulaire, pour les personnes étaient
beaucoup plus disposé à adorer un soulèvement d'un soleil couchant.
Sylla n'a pas entendu cette remarque, mais, voyant par les visages de la par-
spectateurs que Pompée avait dit quelque chose qui leur semblait s'il vous plaît, il a demandé à ce que
il était.
Lorsque la remarque a été répété pour lui, il semblait heureux lui-même avec sa justesse ou
avec son esprit, et dit: «Qu'on lui donne son triomphe."
Les arrangements ont été fait en conséquence Pompée commande tout ce qu'il faut pour être
préparé pour une procession la plus magnifique.
Il a appris que certaines personnes dans la ville, envieux à sa renommée au début, étaient
mécontent de son triomphe, ce qui ne éveillé en lui une détermination à le faire
encore plus splendide et imposante.
Il avait apporté avec lui quelques éléphants d'Afrique, et il a formé un plan pour avoir le
voiture dans laquelle il était de monter dans le cortège tiré par quatre de ces énormes
bêtes comme il est entré de la ville, mais, au
la mesure de la porte, il a été constaté pas assez large pour admettre une telle équipe, et le plan
a donc été abandonnée.
La voiture du vainqueur a été tirée par des chevaux dans la manière habituelle, et les éléphants
suivi individuellement, avec les autres trophées, à la grâce du train.
Pompée est resté un certain temps après cette à Rome, le maintien de temps à autre divers
bureaux de la dignité et l'honneur.
Ses services ont souvent été appelé à plaider des causes au sein du Forum, et il a effectué cette
devoir, chaque fois qu'il a entrepris, avec beaucoup de succès.
Il, cependant, semblait généralement enclins à prendre leur retraite un peu d'avoir des rapports intimes
avec la masse de la communauté, tout en sachant très bien que si il a été engagé souvent en
la discussion des questions les plus fréquentes avec
les hommes ordinaires, il devrait bientôt descendre dans l'opinion publique de la position haute à la
qui sa renommée militaire l'avait élevé.
En conséquence, il s'est habitué à comparaître, mais peu en public, et, quand il l'a fait
apparaissent, il a été généralement accompagnée d'une suite nombreuse de serviteurs armés, à la
tête de laquelle il a déménagé sur la ville dans
grand état, ressemble plus à un général victorieux dans une province conquise que comme un
citoyen paisible exercice de fonctions officielles ordinaires dans une communauté régie
par la loi.
Ce fut un parcours très sagace, ce qui concernait la réalisation du grand
objets de l'ambition future.
Pompée savait très bien que les occasions ne proviennent probablement dans lequel il pourrait agir beaucoup
plus efficacement pour la promotion de sa propre grandeur et la gloire que par se mêler à
les concours ordinaires municipaux de la ville.
Enfin, en fait, une occasion se présenta.
Dans l'année en Colombie-Britannique 67, qui était sur le temps que César a commencé son succès
carrière dans la hausse à la fonction publique à Rome, comme cela est décrit dans le troisième chapitre de la
ce volume, les pirates de Cilicie, dont
désespérée caractère et les exploits audacieux quelque chose a déjà été dit, était devenu
si puissant, et ont augmenté si rapidement dans la mesure de leurs déprédations, que
le peuple romain se sont sentis obligés d'adopter
des mesures très énergiques pour les supprimer.
Les pirates avaient augmenté en nombre au cours des guerres entre Marius et Sylla dans un très
degré alarmant.
Ils avaient construit, équipé et organisé des flottes entières.
Ils ont eu diverses forteresses, des arsenaux, des ports et des tours de guet le long de la
côtes de la Méditerranée.
Ils ont eu également de nombreuses entrepôts, construits dans des endroits sûrs et retiré, où ils
stocké leur butin.
Leurs flottes ont été bien occupée, et a fourni avec les pilotes habiles, et avec suffisamment de
fournitures de tout genre, et ils étaient si bien construit, à la fois pour la vitesse et
de sécurité, qu'aucun d'autres navires pourraient être apportées à les surpasser.
Beaucoup d'entre eux, aussi, étaient ornées et décorées dans la manière la plus somptueuse,
avec poupes dorées, tentes de pourpre, et montés en argent rames.
Le nombre de leurs galères qui a été dit d'être un millier.
Avec cette force, ils se sont fait presque complète maîtres de la mer.
Ils ont attaqué non seulement les navires distincts, mais des flottes entières de navires marchands à voile de moins de
convoi, et ils ont augmenté la difficulté et le coût de mise grain à Rome pour
beaucoup, en interceptant les fournitures, comme très
sensiblement à améliorer le prix et de menacer la rareté.
Ils se rendirent maîtres de nombreuses îles et des villes maritimes le long de divers
la côte, jusqu'à ce qu'ils aient quatre cents ports et les villes en leur possession.
En fait, ils sont allés jusqu'à envers eux-mêmes formant un maritime régulier
de puissance, sous un gouvernement systématique et légitime, que les très respectables hommes jeunes
d'autres pays ont commencé à entrer dans leur
service, comme l'un ouvrant ainsi la voie aux honorables richesse et la gloire.
Dans ces circonstances, il était évident que quelque chose de décisif doit être fait.
Un ami de Pompée a présenté un plan pour la mise en quelqu'un, il n'a pas dit
qui, mais tout le monde comprend que Pompée avait pour but, d'être envoyé contre la
pirates, avec des pouvoirs extraordinaires, tels que
devrait être amplement suffisant pour lui permettre d'apporter leur domination jusqu'à la fin.
Il devait avoir le commandement suprême sur la mer, et aussi sur la terre pendant cinquante miles
à partir de la rive.
Il était, en outre, être habilité à élever comme une force importante, à la fois des navires et des hommes, comme
il devrait penser nécessaire, et d'en tirer le trésor tous les fonds étaient nécessaires
pour couvrir les dépenses énormes qui une si vaste entreprise impliquerait.
Si la loi doit passer la création de ce bureau, et qu'une personne soit désignée pour remplir
il, il est clair qu'une telle commandant serait revêtu de pouvoirs énormes, mais alors
il encourrait, d'autre part, un vaste
et la responsabilité proportionnelle, comme le peuple romain lui tenir de manière rigide
responsable de la réalisation pleine et parfaite de l'œuvre qu'il a pris en vertu de,
après avoir ainsi cédé tous les
possible la puissance nécessaire pour l'accomplir sans condition dans ses mains.
Il y avait beaucoup de manœuvres, de gestion, et le débat sur d'une part à
effectuer le passage de cette loi, et, d'autre part, pour le vaincre.
César, qui, bien que pas si importante encore comme Pompée, était maintenant en hausse rapide pour influencer
et le pouvoir, était en faveur de la mesure, parce que, comme on dit, il s'aperçut que le
personnes ont été heureux avec elle.
Il a été longuement adoptée. Pompée a ensuite été désigné pour remplir le
bureau qui la loi a créé. Il a accepté la confiance, et a commencé à préparer
pour la vaste entreprise.
Le prix des céréales a chuté immédiatement à Rome, dès que la nomination de Pompée
a été portée à la connaissance, comme les marchands, qui avaient de grandes fournitures dans les greniers étaient là,
maintenant désireux de vendre, même à une réduction,
confiant que les mesures de Pompée se traduirait à mettre dans une abondante
fournitures.
Les gens, surpris de cette détente soudaine de la pression de leur
charges, a déclaré que le nom même de Pompée avait mis fin à la guerre.
Ils ne s'étaient pas trompés dans leurs anticipations de succès de Pompée.
Il a libéré la Méditerranée des pirates dans les trois mois, par un simple et systématique
opération, qui offre un des exemples les plus frappants de la puissance du Royaume-
et un effort concerté, planifié et exécuté
par un seul esprit seul maître, qui l'histoire des temps anciens ou modernes a
enregistré. La manière dont ce travail a été effectuée
était la suivante:
Pompée levés et équipés d'un grand nombre de galères, et les divisa en séparée
flottes, en mettant chacun sous le commandement d'un lieutenant.
Il a ensuite divisé la mer Méditerranée en treize districts, et a nommé un
lieutenant et sa flotte pour chacun d'entre eux comme gardien.
Après l'envoi de ces détachements de suite à leurs postes respectifs, il partit de
la ville lui-même de prendre en charge les opérations dont il était de mener à
personne.
Les gens le suivent, comme il se rendit à l'endroit où il devait s'embarquer, en grande
foules, et avec acclamations de longues et fort.
Commençant à le détroit de Gibraltar, Pompée navigué avec une puissante flotte vers
l'Est, entraînant les pirates devant lui, les lieutenants, qui ont été postés le long de
la côte étant à l'affût afin de prévenir
eux de trouver des lieux de retraite ou d'un refuge.
Certains des navires des pirates ont été encerclés et pris.
D'autres ont fui, et ont été suivis par des navires de Pompée jusqu'à ce qu'ils aient dépassé le
côtes de la Sicile, et les mers entre les côtes italiennes et africaines.
La communication a été maintenant ouvrir à nouveau pour les pays du grain en croissance au sud de Rome, et
grandes provisions de nourriture ont été immédiatement versé dans la ville.
Toute la population a été, bien sûr, rempli de joie et de la joie de recevoir une telle
accueillir des preuves que Pompée a été avec succès accomplir le travail qu'ils avaient attribué
lui.
La péninsule italienne et l'île de la Sicile, qui sont, en fait, une projection
à partir de la rive nord de la Méditerranée, avec un angle saillant de la
côte près en face d'eux sur le
Côté africain, forment une sorte de détroit qui sépare cette grande mer séparée en deux
plans d'eau, et les pirates sont maintenant entièrement due à de l'ouest
la division.
Pompée envoya sa flotte principale, après eux, avec ordre de passer autour de l'île de
La Sicile et la partie Sud de l'ère de l'Italie à Brindes, qui était le grand port sur la
côté ouest de l'Italie.
Il était lui-même de traverser la péninsule par voie terrestre, prenant de Rome à sa manière, et par la suite
à rejoindre la flotte à Brindes.
Les pirates, dans le même temps, pour autant qu'ils avaient échappé croiseurs de Pompée, avait
se retira dans les mers dans le quartier de la Cilicie, et se concentraient leur
force il en préparation pour la lutte finale.
Pompée fut reçu à Rome avec le plus grand enthousiasme.
Les gens sortirent en foule à sa rencontre, comme il approchait de la ville, et lui souhaite la bienvenue
avec de grandes acclamations. Il n'a pas, toutefois, rester dans la ville de
profiter de ces honneurs.
Il s'est procuré, dès que possible, ce qui était nécessaire pour la poursuite de la procédure de
son travail, et continua. Il a trouvé sa flotte à Brindes, et,
immédiatement se lancer, il a mis à la mer.
Pompée est allé à l'achèvement de son travail avec la même vigueur et de décision qui
il avait affiché dans l'entrée en vigueur de celui-ci.
Certains des pirates, se trouvant cerné dans plus en plus étroit
limites, abandonna la partie, et vint se rendit.
Pompée, au lieu de les punir sévèrement pour leurs crimes, les traités, et leur
femmes et des enfants, qui sont tombés aussi en son pouvoir, avec une grande humanité.
Cette autres ont provoqué de nombreux à suivre leur exemple, de sorte que le nombre qui est resté
résister à la fin a été considérablement réduite.
Il y avait, cependant, après toutes ces observations, un corps de la poupe et
desperados indomptables gauche, qui étaient incapables de donner.
Ces reculé, avec toutes les forces dont ils pourraient conserver, à leur forte retenue pour
les rives Silician, d'envoyer leurs femmes et leurs enfants revenir aux retraites plus sûres encore
parmi les places fortes des montagnes.
Pompée les a suivis, les ourlets avec les escadrons de galères armées dont il
élevé autour d'eux, se coupant ainsi de leur part toute possibilité de fuite.
Ici, enfin, une grande bataille finale a été battu, et la domination des pirates était
terminé pour toujours.
Pompée détruit leurs navires, démantelé leurs fortifications, restauré les ports
et les villes dont ils s'étaient emparés à leurs propriétaires légitimes, et envoyé les pirates
eux-mêmes, avec leurs femmes et leurs enfants,
loin dans l'intérieur du pays, et les agriculteurs et établi comme
bergers là, dans un territoire où il mis à part pour le but, où ils pourraient
vivre en paix sur les fruits de leur propre
l'industrie, sans possibilité de nouveau perturber le commerce des mers.
Au lieu de retourner à Rome, après ces exploits, Pompée obtenu de nouveaux pouvoirs de
le gouvernement de la ville, et se fraya un chemin dans l'Asie Mineure, où il est resté
Depuis plusieurs années, de poursuivre une carrière similaire à celle de la conquête de César en Gaule.
Enfin, il revint à Rome, son entrée dans la ville étant signalée par la plupart une
magnifique triomphe.
La procession pour l'affichage des trophées, des captifs, et les autres emblèmes de
la victoire, et pour transporter le vaste accumulation de trésors et de récompenses, a été
deux jours à passer dans la ville, et
assez restait après tout pour un autre triomphe.
Pompée était, en un mot, sur le sommet même de la grandeur humaine et de la renommée.
Il a trouvé, cependant, un vieil ennemi et rival à Rome.
Ce fut Crassus, qui avait été l'adversaire de Pompée dans les temps anciens, et qui maintenant
a renouvelé son hostilité.
Dans le concours qui a suivi, Pompée s'est appuyé sur sa renommée, Crassus sur sa richesse.
Pompée a tenté de s'il vous plaît les gens par des combats de lions et d'éléphants dont il
avait rapporté de ses campagnes à l'étranger; Crassus courtisé leur faveur par
la distribution de maïs entre eux, et les inviter à des fêtes publiques dans les grandes occasions.
Il a répandu pour eux, à un moment donné, il a été dit, dix mille tableaux.
Tout Rome était remplie avec les querelles de ces ennemis de grands politiques.
Il était à ce moment que César revint d'Espagne, et a eu l'habileté, de même que
déjà été expliqué, pour éteindre ces querelles, et de concilier ces apparemment
ennemis implacables.
Il les a unis ensemble, et se joignit à eux avec lui-même dans un triple ligue, qui est
célèbre dans l'histoire romaine que le premier triumvirat.
La rivalité, toutefois, de ces aspirants grands pour pouvoir a été supprimé seulement et
dissimulé, sans être du tout affaibli ou modifié.
La mort de Crassus bientôt lui faire quitter la scène.
César et Pompée ont continué par la suite, pendant un certain temps, une alliance ostensible.
César a tenté de renforcer ce lien en donnant Pompée sa fille Julia pour sa
femme.
Julia, si jeune - même son père était six ans plus jeune que Pompée - était
dévoué à son mari, et il était tout aussi épris d'elle.
Elle a formé, en fait, un lien fort d'union entre les deux grands conquérants tant que
elle a vécu.
Un jour, cependant, il y avait une émeute lors d'une élection, et les hommes ont été tués si près de
Pompée que sa robe était couverte de sang.
Il a changé; les fonctionnaires réalisée chez le vêtement sanglant dont il avait pris son envol,
et Julia était tellement terrifié à la vue, pensant que son mari avait été tué,
qu'elle s'est évanouie, et sa constitution a subi très durement par le choc.
Elle a vécu quelque temps après, mais finalement mort dans des circonstances qui indiquent
que cet événement était la cause.
Pompée et César maintenant bientôt ennemis ouverts.
Les aspirations ambitieuses que chacun d'eux chères étaient si vastes, que le monde
n'était pas assez large pour tous les deux d'être satisfaits.
Ils avaient assisté les uns les autres la montée dont ils avaient été si nombreuses années dans
l'escalade, mais maintenant qu'ils avaient atteint un très proche du sommet, et la question était de
être décidé lequel des deux devrait avoir son poste là-bas.
>
Histoire de Jules César par Jacob Abbott CHAPITRE VI.
Franchir le Rubicon.
Il y avait un petit ruisseau dans les temps anciens, dans le nord de l'Italie, qui a coulé
vers l'ouest dans la mer Adriatique, a appelé le Rubicon.
Ce flux a été immortalisé par les opérations que nous sommes maintenant sur le point de
décrire.
Le Rubicon a été une frontière très important, et pourtant elle était en soi si petite et si
insignifiant qu'il est désormais impossible de déterminer lequel de deux ou trois petits
ruisseaux ici en cours d'exécution dans la mer est en droit de son nom et la renommée.
Dans l'histoire le Rubicon est un flux de grande, permanente et visible, regarda
sur l'intérêt continu par l'humanité tout entière pendant près de vingt siècles, dans la nature, il
est un petit ruisseau incertain, pendant une longue période
douteux et indéterminée, et a finalement perdu.
Le Rubicon à l'origine dérivé de son importance du fait que c'était la
frontière entre toute cette partie du nord de l'Italie, qui est formée par la vallée de
le Pô, une des plus riches et les plus
pays magnifiques du monde, et les territoires plus au sud romains.
Ce pays du Pô constituaient ce qui était à l'époque appelé la Gaule ici, et
était une province romaine.
Il appartenait désormais à la juridiction de César, en tant que commandant en Gaule.
Tout au sud de le Rubicon était un territoire réservé à la juridiction immédiate de
la ville.
Les Romains, dans le but de se protéger contre tout danger qui pourrait menacer leur
libertés propres des armées immenses qu'elles ont soulevées pour la conquête de l'étranger
nations, avait imposé à chaque côté très
des limites strictes et des restrictions en ce qui concerne l'approche de ces armées à
le Capitole. Le Rubicon était la limite nord de ce
côté.
Généraux commandant en Gaule n'ont jamais été à l'adopter.
Pour franchir le Rubicon avec une armée sur le chemin de Rome était la rébellion et de trahison.
Ainsi le Rubicon est devenu, pour ainsi dire, le signe visible et le symbole de la société civile
restriction de la puissance militaire.
Comme César a trouvé le temps de son service dans le dessin la Gaule vers une conclusion, il se tourna
ses pensées de plus en plus vers Rome, s'efforce de renforcer son intérêt
là par tous les moyens en son pouvoir, et à
contourner et déjouer les desseins de Pompée.
Il avait et les partisans de Rome qui ont agi pour lui et en son nom.
Il a envoyé immenses sommes d'argent à ces hommes, devant être utilisés dans les moyens tels que serait la plus
ont tendance à s'assurer la faveur du peuple. Il a ordonné le Forum pour être reconstruit avec
une grande magnificence.
Il a organisé de grandes célébrations, dans lequel les gens ont été divertis avec une infinie
succession de jeux, des spectacles et des fêtes publiques.
Lorsque sa fille, épouse Julia de Pompée, est mort, il a célébré ses funérailles avec
une splendeur indescriptible.
Il a distribué du maïs en quantités immenses parmi les gens, et il envoya un grand nombre
captifs à domicile, d'être formés comme des gladiateurs, pour combattre dans les théâtres pour leur
d'amusement.
Dans de nombreux cas, aussi, où il trouva des hommes de talent et leur influence au sein de la population,
qui avait participé à la dette par leurs dissipations et extravagance, il a payé
leurs dettes, et donc assuré leur influence sur son côté.
Les hommes étaient stupéfaits de l'ampleur de ces dépenses, et, tandis que le
multitude se réjouissait inconsidérément dans les plaisirs ainsi prévues pour eux, le plus
de réflexion et de considération tremblait à l'
grandeur de la puissance qui a été si rapidement à éclipser la hausse de la terre.
Il a augmenté leur anxiété de constater que Pompée gagnait le même genre de
influence et l'ascendant trop.
Il n'avait pas l'avantage que César apprécié la richesse prodigieuse obtenue
des pays riches sur lesquels César régné, mais il possédait, au lieu de lui, le
avantage d'être tout le temps à Rome,
et d'assurer, par son caractère et de l'action il ya un personnel très large
popularité et son influence. Pompée était, en fait, l'idole de la
personnes.
À un moment donné, quand il était absent de Rome, à Naples, il tomba malade.
Après avoir été pendant quelques jours en danger considérable, la crise est passée favorablement, et il
récupéré.
Certains des habitants de Naples a proposé une action de grâces du public aux dieux, à
célébrer son retour à la santé.
Le plan a été adopté par acclamation, et l'exemple, ainsi défini, étendu de la ville
à la ville, jusqu'à ce qu'il s'était répandue dans toute l'Italie, et le pays tout entier a été rempli
avec les processions, des jeux, des spectacles, et
célébrations, qui ont été institués partout en l'honneur de l'événement.
Et quand Pompée revint de Naples à Rome, les villes sur le chemin ne pouvait pas se permettre
place pour les foules qui venaient à sa rencontre.
Les grandes routes, les villages, les ports, dit Plutarque, étaient remplis de sacrifices
et les divertissements.
Beaucoup l'ont reçu avec des guirlandes sur leurs têtes et torches dans leurs mains, et, comme
ils le conduisirent le long, parsemé le chemin avec des fleurs.
En fait, Pompée lui-même considéré comme se tenant à distance au-dessus de César dans la gloire et la
pouvoir, et cet élan d'enthousiasme général et les applaudissements, éduite par son rétablissement de
maladie, l'a confirmé dans cette idée.
Il se sentait aucune sollicitude, at-il dit, en ce qui concerne à César.
Il ne devrait pas prendre des précautions spéciales contre toute desseins hostiles dont il pourrait
divertir à son retour de la Gaule.
Il était lui-même, dit-il, qui avait soulevé César jusqu'à ce que de l'élévation, il avait
atteint, et il ne pouvait lui poser encore plus facilement que ce qu'il avait exalté.
Dans le même temps, la période était proche dans lequel César commande dans le
provinces devait expirer, et, en anticipant la lutte avec Pompée, qui était sur le point de
s'ensuivre, il a dirigé plusieurs de ses légions
à travers les cols des Alpes, et s'avança peu à peu, comme il avait le droit de
faire, à travers le pays du Pô vers le Rubicon, qui tourne dans son esprit vaste,
comme il est venu, les différents plans par lesquels il
pourrait espérer gagner l'ascendant sur le pouvoir de son rival puissant, et se faire
suprême.
Il a conclu qu'il serait plus sage de son principe de ne pas a'tempt pour intimider Pompée
par de grands préparatifs et ouvert pour la guerre, ce qui pourrait avoir tendance à le réveiller à vigoureuse
mesures de résistance, mais plutôt pour couvrir
et cacher ses desseins, et jeter ainsi son ennemi sur ses gardes.
Il s'avança donc vers le Rubicon avec une petite force.
Il a établi son quartier général à Ravenne, une ville non loin de la rivière, et employait
lui-même dans les objets d'intérêt local là-bas, afin d'éviter autant que possible la
esprit des gens d'imaginer qu'il a été d'envisager toute grande conception.
Pompée lui envoya pour exiger le retour d'une légion certaine qu'il lui avait prêté de
sa propre armée à un moment où ils étaient amis.
César conformé à cette demande sans aucune hésitation, et envoyé la maison légion.
Il a envoyé avec cette légion, aussi, d'autres troupes qui étaient bien la sienne, ainsi
témoigner d'une certaine indifférence à l'égard de la quantité de la force retenue
sous son commandement qui semblait tout à fait
incompatible avec l'idée qu'il envisageait une résistance à la
autorité du gouvernement à Rome.
Dans le même temps, la lutte à Rome entre les partisans de César et de Pompée
devenait de plus en plus violent et inquiétant. César par ses amis dans la ville,
demandé à être élu consul.
L'autre côté a insisté qu'il faut d'abord, si cela était son souhait, remettre le commandement de la
son armée, de venir à Rome, et se présenter comme un candidat dans le caractère d'un
citoyen privé.
Cette constitution de l'état de la très bien tenus.
En réponse à cette réquisition, César rejoint, que, si Pompée fixerait
ses commandes militaires, il le ferait trop, sinon, qu'il était injuste de lui en demanderai compte.
Les services, at-il ajouté, qu'il avait effectué pour son pays, a exigé une certaine
récompense, qui, d'ailleurs, ils devraient être disposés à accorder, même si, en vue de
le faire, il était nécessaire de se détendre un peu
en sa faveur la rigueur des règles ordinaires.
Pour une grande partie des habitants de la ville ces demandes de César est apparu
raisonnable.
Ils étaient bruyants d'avoir le leur permit. Les partisans de Pompée, avec l'arrière et
inflexible Caton à leur tête, les a jugés tout à fait inadmissible, et soutenu avec le
les plus déterminés violence à leur encontre.
La ville entière a été remplie avec l'excitation de cette lutte, dans laquelle tous les
les esprits actifs et turbulents de la capitale plongé avec le zèle le plus furieux,
tandis que le plus prévenant et attentionné
de la population, se souvenant des jours de Marius et de Sylla, tremblait à l'imminente
danger. Pompée lui-même n'avait pas peur.
Il a exhorté le Sénat à résister à la toute grande des revendications de César, en disant: si César
devrait être présomptueux au point de tenter de marcher à Rome, il pourrait lever des troupes assez
par estampage avec son pied pour le mettre vers le bas.
Il faudrait un volume pour contenir un compte rendu complet des différends et de soulèvements, de la
manœuvres et les débats, les votes et les décrets qui ont marqué les étapes successives
de cette querelle.
Pompée lui-même était tout le temps hors de la ville.
Il était à la tête d'une armée là-bas, et aucun général, alors qu'il commandait, a été autorisé à
entrer dans les portes.
Enfin un débat passionnant a été rompu au Sénat par l'un des consuls s'élevant à
sortir, en disant qu'il allait entendre le sujet abordé n'est plus.
Le moment était venu pour l'action, et il doit envoyer un commandant, d'un conflit armé
vigueur, pour défendre le pays contre l'invasion menaçait de César.
Amis leaders de César, deux tribuns du peuple, se sont déguisés en esclaves,
et se sont enfuis vers le nord pour rejoindre leur maître. Le pays a été rempli avec agitation et
panique.
Le Commonwealth avait peur de toute évidence plus de César que la confiance à Pompey.
Le pays était plein de rumeurs en ce qui concerne le pouvoir de César, et le menaçant
attitude qu'il prenait, tandis que ceux qui avaient insisté sur la résistance semblait,
après tout, d'avoir prévu des moyens très insuffisants avec laquelle de résister.
Un millier de plans ont été formés, et bruyamment insisté sur leur
défenseurs respectifs, pour écarter le danger.
Ce ne fait qu'ajouter à la confusion, et la ville devint enfin pénétré avec un
la terreur universelle.
Bien que ce fut l'état des choses à Rome, César a été mis en place tranquillement à Ravenne;
trente ou quarante miles de la frontière.
Il était l'érection d'un bâtiment pour une école d'escrime là et son esprit semblait être
occupé très activement avec les plans et les maquettes de l'édifice dont les architectes
avait formé.
Bien sûr, dans sa future mars à Rome, sa confiance ne devait pas être tellement sur la
force à laquelle il devrait prendre avec lui, que sur la coopération et le soutien dont il
s'attendait à y trouver.
C'était sa politique, par conséquent, de se déplacer aussi tranquillement et en privé que possible, et avec
que l'affichage peu de violence, et d'éviter tout ce qui pourrait indiquer son
destiné à tous les espions mars qui pourraient être
autour de lui, ou à toute autre personne! qui pourraient être disposés à rapporter ce qu'ils
observée à Rome.
En conséquence, à la veille de son départ, il s'occupa avec son
école d'escrime, et a assumé avec ses officiers et de soldats et une négligence
l'air indifférent, ce qui a empêché une quelconque de soupçonner sa conception.
Au cours de la journée, il envoya en avant le secteur privé des cohortes vers le sud, avec
commandes pour les faire camper sur les rives du Rubicon.
La nuit venue, il se mit à table comme d'habitude, et conversait avec ses amis dans
sa manière ordinaire, et partit avec eux par la suite à un divertissement public.
Dès qu'il était sombre et les rues étaient encore, il partit secrètement de la ville,
accompagnée par un très peu de préposés.
Au lieu de faire usage de son équipage ordinaire, le défilé de ce qui aurait
attiré l'attention à ses mouvements, il a eu quelques mules prises à partir d'un voisin
boulangerie, et exploitée dans sa chaise.
Il y avait porte-flambeaux fournis pour éclairer le chemin.
La cavalcade a conduit au cours de la nuit, trouver, cependant, les préparatifs hâtifs
qui avait été faite insuffisante pour l'occasion.
Les torches sortit, les guides ont perdu leur chemin, et le futur conquérant du monde
erra égarés et, jusqu'à ce que, juste après la pause de la journée, le parti a rencontré
un paysan qui s'est engagé à les guider.
Sous sa direction, ils ont fait leur chemin jusqu'à la route principale à nouveau, et s'avança ensuite
sans difficulté à la suite des rives de la rivière, où ils ont trouvé cette partie de
l'armée qui avait été envoyé en avant campé, et en attendant leur arrivée.
César resta quelque temps sur les bords du ruisseau, en rêvant à la grandeur de
l'entreprise dans laquelle un simple passage à travers elle lui associer.
Ses officiers tenaient à ses côtés.
«Nous ne pouvons reculer maintenant" dit-il, "mais une fois dans cette rivière et nous devons continuer."
Il fit une pause pendant un certain temps, conscient de l'importance énorme de la décision, s'il
pensé seulement, sans doute, de ses conséquences pour lui-même.
Passer à l'étape qui est maintenant devant lui serait nécessairement se termine soit par son
la réalisation des plus hautes aspirations de son ambition, ou, en son absolue et irréparable
la ruine.
Il y avait de vastes intérêts publics, aussi, en jeu, dont, cependant il est probable qu'il
pensé, mais peu.
Il s'est avéré, en fin de compte, que l'histoire du monde romain tout entier, pour plusieurs
siècles, a été en fonction de la manière dont la nouvelle question à l'esprit de César
devrait tourner.
Il y avait un petit pont à travers le Rubicon à l'endroit où César était
il arpentage.
Alors qu'il se tenait là, l'histoire est, un paysan ou berger est venu de la
les champs voisins avec le tuyau d'un berger: un simple instrument de musique, a fait d'une
roseau, et beaucoup utilisé par les musiciens rustiques de ces jours.
Les soldats et certains des officiers rassemblés autour de lui pour l'entendre jouer.
Parmi le reste est venu quelques trompettistes de César, avec leurs trompettes dans leur
les mains.
Le berger a eu un de ces instruments martiaux des mains de son
possesseur, mettant de côté le sien, et se mit à sonner une charge - qui est un signal pour une
avance rapide - et à mars à la même
temps sur le pont "Un présage! un prodige! ", a déclaré César.
«Marchons, où nous sommes appelés par une telle intimation divine.
Le sort en est jeté. "
En disant ces mots, il avançait sur le pont, tandis que les officiers, briser le
campement, mettre les colonnes en mouvement pour le suivre.
Il a été montré en abondance, à de nombreuses reprises au cours de la vie de César, qu'il avait
aucune foi aux présages.
Il ya des cas tout aussi nombreux pour montrer qu'il était toujours prêt à profiter
lui-même de la croyance populaire en eux; pour réveiller l'ardeur de ses soldats, soit pour apaiser
leurs craintes.
Que, par conséquent, en ce qui concerne cette histoire de la trompettiste berger, qu'il s'agissait d'un
incident qui réellement et accidentellement produite, ou si César planifié et
arrangé lui-même, en référence à son
effet, ou si, ce qui est, peut-être, après tout, la supposition la plus probable,
l'histoire n'était qu'un embellissement inventé de quelque chose ou rien par l'histoire-
scrutateurs de ces jours, pour donner plus
intérêt dramatique du récit de la traversée du Rubicon, il doit être laissé
pour chaque lecteur de décider.
Dès que le pont a été franchi, César convoqua une assemblée de ses troupes, et, avec
des signes de grande excitation et d'agitation, a prononcé une allocution à eux sur l'ampleur de
la crise à travers lequel ils passaient.
Il leur a montré comment il était tout à fait en leur pouvoir, il les a exhortés, par le plus éloquent
appels, de se tenir par lui, fidèle et véritable, en leur promettant des récompenses les plus larges
quand il aurait atteint le but auquel il visait.
Les soldats ont répondu à cet appel avec des promesses de la fidélité la plus inébranlable.
La première ville du côté romain du Rubicon était Ariminum.
César avancé dans cette ville.
Les autorités ont ouvert ses portes pour lui - tout à fait disposés, comme il est apparu, pour recevoir
lui comme leur commandant.
Vigueur de César était encore tout petit, comme il l'avait été accompagnée que d'une seule
légion à franchir la rivière.
Il avait, cependant, envoyé des ordres pour les autres légions, qui avaient été laissés en Gaule, à
se joindre à lui sans aucun retard, bien que toute ré-exécution de ses troupes ne semblait guère
nécessaire, comme il n'a trouvé aucun signe d'opposition à son progrès.
Il a donné à ses soldats les plus strictes injonctions de ne pas faire des dommages à tout
la propriété, publique ou privée, à mesure qu'ils avançaient, et de ne pas assumer, en tout
égard, une attitude hostile envers les gens du pays.
Les habitants, par conséquent, lui souhaite la bienvenue partout où il est venu, et toutes les villes et
villes a suivi l'exemple de Rimini, l'abandon, en fait, plus vite que lui
prendre possession d'eux.
Dans la confusion des débats et des votes au Sénat à Rome avant César a franchi
le Rubicon, un décret avait été adopté le destituer de son commandement de l'armée,
et la nomination d'un successeur.
Le nom du général ainsi nommé était Domitius.
La seule véritable opposition que César a rencontré dans sa marche vers Rome était
de lui.
Domitius avait traversé les Apennins à la tête d'une armée sur son chemin vers le nord à
remplacent César dans son commandement, et avait atteint la ville de Corfinium, qui était
peut-être un tiers du chemin entre Rome et le Rubicon.
César s'avança vers lui ici et enfermé po
Après un court siège de la ville a été prise, et Domitius et son armée ont été faits prisonniers.
Chaque organisme leur a donné pour perdu, s'attendant à ce que César causer une terrible vengeance
sur eux.
Au lieu de cela, il a reçu les troupes à la fois dans son propre service, et laissez Domitius
en liberté.
Dans le même temps, les nouvelles de César après avoir passé le Rubicon, et de la
succès triomphal dont il était en réunion avec au début de sa mars
en direction de Rome, a atteint le Capitole, et a ajouté beaucoup à la consternation qui prévaut.
Les rapports de l'ampleur de sa force et de la rapidité de ses progrès étaient
grandement exagérées.
Le parti de Pompée et le Sénat avait tout fait pour répandre parmi le peuple de la
la terreur du nom de César, afin de les éveiller aux efforts pour s'opposer à ses desseins;
et maintenant, quand il avait rompu par l'intermédiaire du
barrières qui avaient été destinés à le retenir, et s'avançait vers le
ville dans une carrière incontrôlée et triomphante, ils ont été submergés avec consternation.
Pompée a commencé à être terrifié par le danger qui était imminente.
Le Sénat a tenu des réunions sans la ville - les conseils de guerre, pour ainsi dire, dans lequel ils
cherché à Pompée en vain pour la protection contre le danger qu'il avait apporté à la
eux.
Il avait dit qu'il pouvait lever une armée suffisante pour faire face à César, à tout moment
par estampage avec son pied. Ils lui ont dit qu'ils pensaient maintenant que c'était
grand temps pour lui de timbre.
En fait, Pompée trouvé le réglage actuel, où tous les fortement contre lui.
Certains participants ont recommandé que les commissaires doivent être envoyés à César à faire des propositions pour
la paix.
Les hommes de tête, cependant, sachant que toute paix avec lui en vertu de telles
circonstances serait leur propre ruine, ont résisté et ont rejeté la proposition.
Caton a brusquement quitté la ville et a procédé à la Sicile, qui lui avait été assigné comme
sa province. D'autres ont fui dans d'autres directions.
Pompée lui-même, ne sachant que faire, et n'osant pas rester, a demandé à tous ses
partisans à se joindre à lui, et partit dans la nuit, tout à coup, et avec très peu de
préparation et petites fournitures, de se retirer
à travers le pays vers les rivages de la mer Adriatique, Sa destination était
Brindes, le port habituel d'embarquement pour la Macédoine et la Grèce.
César était tout ce temps progresse peu à peu en direction de Rome.
Ses soldats étaient pleins d'enthousiasme pour sa cause.
Comme son lien avec le gouvernement à la maison a été scindé au moment où il a franchi la
Rubicon, toutes les fournitures de l'argent et des dispositions ont été coupés au cours du trimestre
jusqu'à ce qu'il devrait arriver au Capitole et prendre possession de celui-ci.
Les soldats ont voté, cependant, qu'ils le servent sans rémunération.
Les officiers, trop, assemblés entre eux, et lui tendit l'aide de leur
contributions.
Il avait toujours observé une politique très généreuse dans ses relations avec eux, et il
a été grandement satisfait maintenant à recevoir leur rétribution de celui-ci.
Plus il avançait, aussi, plus il a trouvé les gens du pays par le biais
où il passa disposé à épouser sa cause.
Ils ont été frappés par sa générosité dans la libération Domitius.
Il est vrai que c'était une politique très sagace qui l'a incité à le libérer.
Mais alors il était trop généreux.
En fait, il doit y avoir quelque chose d'un esprit généreux dans l'âme pour permettre à un homme
même de voir la politique des actions généreuses.
Parmi les lettres de César qui restent à l'heure actuelle, il ya un écrit sur
cette fois à un de ses amis, dans lequel il parle de ce sujet.
"Je suis heureux», dit-il, "que vous approuvez ma conduite à Corfinium.
Je suis convaincu qu'un tel cours est le meilleur pour nous de poursuivre, en tant que, ce faisant,
nous gagnerons la bonne volonté de toutes les parties, et assurer ainsi une victoire permanente.
La plupart des conquérants ont encouru la haine de l'humanité par leurs cruautés, et ont tous,
en conséquence de l'hostilité qu'ils ont ainsi éveillé, été empêché de profiter à long
leur puissance.
Sylla était une exception, mais son exemple de la cruauté avec succès je n'ai pas de disposition à
imiter.
Je vais conquérir après une nouvelle mode, et me fortifier dans la possession de la
puissance-je acquérir par la générosité et de miséricorde. "
Domitius avait l'ingratitude, après ce communiqué, à reprendre les armes, et de mener une
nouvelle guerre contre César. Quand César entendu parler de lui, il a dit qu'il était tout
droite.
"Je vais jouer les principes de ma nature», dit-il, "et il peut agir sur lui."
Un autre exemple de la générosité de César a eu lieu, ce qui est encore plus remarquable
que cela.
Il semble que parmi les officiers de son armée, il y avait un certain qu'il avait nommé
à la recommandation de Pompée, au moment où lui et Pompée étaient des amis.
Ces hommes, bien sûr, se sentir des obligations de gratitude à Pompée, comme ils
devaient leur rang militaire à son intervention amicale dans leur nom.
Dès que la guerre a éclaté, César leur a donné l'autorisation à tous gratuitement son possible pour passer à
Côté de Pompée, si ils ont choisi de le faire. César a agi ainsi de façon très libérale dans tous les
égards.
Il a dépassé Pompée beaucoup dans l'esprit de générosité et de miséricorde avec laquelle il
est entré sur le grand concours devant eux.
Pompée ordonna à tout citoyen de se joindre à son standard, déclarant qu'il devrait envisager de
tous les neutres comme ses ennemis.
César, d'autre part, a donné la permission libre à chacun de décliner, s'il
choisi, prendre part au concours, en disant qu'il devrait envisager tous ceux qui ont fait
ne pas agir contre lui, comme ses amis.
Dans les luttes politiques de notre époque, il est à remarquer que les combattants sont beaucoup
plus enclins à imiter la bigoterie de Pompée que la générosité de César, condamnant,
comme ils le font souvent, ceux qui choisissent de se
à l'écart des luttes électorales, plus que ce qu'ils font leur plus déterminés
adversaires et les ennemis.
Lorsque, enfin, César arriva à Brindes, il a constaté que Pompée avait envoyé une
partie de son armée à travers l'Adriatique en Grèce, et attendait pour les transports
pour revenir qu'il pourrait aller sur lui-même avec le reste.
Dans le même temps, il s'était fortifié fortement dans la ville.
César immédiatement mis le siège devant la place, et il a commencé quelques travaux pour bloquer le
embouchure du port.
Il a construit piles de chaque côté, s'étendant aussi loin dans la mer que la profondeur de la
l'eau serait de leur permettre de se construire.
Il a alors construit une série de radeaux, dont il ancré sur l'eau profonde, dans un
la ligne s'étendant d'une pile à l'autre.
Il bâ*** des tours sur ces radeaux, et les garnisons de soldats, dans l'espoir de
cela signifie pour empêcher toute sortie du fort.
Il pensait que, lorsque ce travail a été achevé, Pompée serait entièrement fermé
dans, au-delà de toute possibilité d'évasion. Les transports, cependant, renvoyé avant
le travail a été achevé.
Sa progression a été, bien sûr, ralentir, comme les constructions ont été le théâtre d'une poursuite
des conflits; pour Pompée envoyé des radeaux et des galères contre eux tous les jours, et le
ouvriers avaient donc de construire dans le milieu de
interruptions continuelles, parfois de grêle de traits, de flèches et de javelots,
parfois des incendies de brûlots, et parfois de la terrible
commotions cérébrales de gros vaisseaux de guerre,
poussé avec une force prodigieuse contre eux.
Les transports de retour, donc, avant que les défenses étaient complets, et parvint
pour entrer dans le port.
Pompée immédiatement formé son plan pour l'embarquement sur le reste de son armée.
Il a rempli les rues de la ville avec des barricades et les pièges, sauf deux
rues qui conduisent à l'endroit d'embarquement.
L'objet de ces obstacles était d'embarrasser les progrès de César à travers le
ville au cas où il devrait forcer l'entrée, tandis que ses hommes ont été de monter à bord du
navires.
Il a ensuite, dans le but de détourner l'attention de César de son design, a doublé le
gardes stationnés sur les murs, le soir de son embarquement prévu, et
leur a ordonné de faire des attaques vigoureuses à toutes les forces de César à l'extérieur.
Il a ensuite, quand l'obscurité venue, fit marcher ses troupes à travers les deux rues qui
avait été laissée ouverte, à l'endroit d'atterrissage, et les ai aussi vite que possible à bord
les transports.
Certains des habitants de la ville parvinrent à faire connaître à l'armée de César ce qui se passait
sur, au moyen de signaux à partir des murs, l'armée a immédiatement mis en échelles
grand nombre, et, le montage des murs avec
beaucoup d'ardeur et d'impétuosité, ils ont conduit tout devant eux, et bientôt brisé ouvert les portes
et s'empara de la ville.
Mais les barricades et les pièges, de concert avec les ténèbres, tellement gêné de leur
mouvements, que Pompée a réussi à achever son embarquement et la voile
l'écart.
César avait pas de navires en ce qui à suivre. Il revint à Rome.
Il a rencontré, bien sûr, sans opposition.
Il rétablit le gouvernement là-bas, organisée au Sénat à nouveau, et a obtenu
fournitures de blé des greniers publics, et de l'argent de la caisse municipale dans le
Capitole.
En allant à la colline du Capitole, après ce trésor, il a trouvé l'officier qui avait
responsable de l'argent stationnés là pour le défendre.
Il a dit à César qu'il était contraire à la loi pour lui d'entrer.
César dit que, pour les hommes avec des épées dans leurs mains, il n'y avait pas de loi.
L'officier refuse toujours de l'admettre.
César lui a alors dit d'ouvrir les portes, ou qu'il le tuerait sur place.
"Et vous devez comprendre», at-il ajouté, "que ce sera plus facile pour moi de le faire que de
a été de le dire. "
L'agent ne résista plus, et César se po
Après cela, César a passé quelque temps dans les campagnes rigoureuses en Italie, en Espagne, en Sicile,
et la Gaule, où il a été manifesté aucune opposition à sa domination.
Lorsque ce travail a été accompli, et tous ces pays ont été complètement soumis
à sa domination, il a commencé à tourner ses pensées vers le plan de la poursuite de Pompée
à travers la mer Adriatique.
>