Tip:
Highlight text to annotate it
X
-De la peinture ne se parle pas..... de la peinture ne se parle pas... -Elle s'est fait!
Elle s'est fait!
C'est comme faire l'amour! Elle s'est fait!
Bravo! Applaudissement ! Tu n'est pas d'accord
Absolument d'accord! Il n'y a pas pire chose que parlait de peinture!
-Mais,il est plus excitant parlé de l'amour! Rires!!!
Bon, j'espère que quand nous allons au purgatoire,....
les prix des oeuvres vont aller...
aux nuages du ciel...
Rires! Applaudissement !!!!!!
Écoute! Il y a une chose qui me préoccupe...
vous avez demander au Dieu d'ici (Pinochet) que nous allons au ciel...
sinon il est presque sur que nous sommes retenus dans la frontière...
de la stratosphère...
'Pour monter au ciel'
Pedro Pablo Peres Pereira un pouvre paintre portugais dessin des paisages pour rien d'argent pour s'acheter un billet pour se promener par Paris.
Les peintres
Les peintres
Prise 1, scène 1.
Quelques mois en arrières
j'ai eu une crises cardiaque,
non, je n'ai pas du SIDA, encore non.
J'ai eu un crises cardiaque.
..Je m'ai demandé là, dans la salle de soins intensifs et des electrocardiogrames...
qui était..
qui était..., qui était...
vraiment José Szlam?
Qui est quelqu'un quand il meurt?
un pauvre rêver...
un publiciste 'overground' ?
un vidéaste...
fortuit...
peintre peut-être...
qui est quelqu'un pour vrais?
ce qu'il a fait au ce qu'il n'a peut faire...
les desir accomplis...
au ce qu'ont jamais accomplis...
personne sait que je suis un peintre...
personne sait que j'ai fait de la peinture...
que c'est la chose que j'ai fait plus!
Non, je n'aime pas ce commencement... est compliqué..
Coupé!
Prise 1, scène !.
D'enfant qu'est-ce que je peinturais?
selon ma mère...
je commençais à peindre quand mon est mort
sur la table de la salle à manger pour un infarctus..
non, je n'aime pas...c'est triste
Coupé,
Prise 1, scène 1.
eh.....rires!
rires!
Prise 1, scène 1.
Je toujours rêvais de faire la peinture...
quand je meurs...
j'aimerais mourir comme un peintre...
quelque temps avant, j'ai l'écris à un peintre très reconnu, Karel Appel.
Je voulais faire des études avec lui...
je voulais savoir...
qui fait qu'on soit un peintre ?
Ah! Comme je changeais...
-Votre nom est Samy quoi... Benmayor...
...avec B, avec la Y grecque
-Quel age? -31 années
-Quel est votre état civil?
Regardez, je ne vous répond aucun question...
je le droit...
d'appeler à mon avocat...
je l'ai vus dans le films!
-Allo!
je peux parler à Nelly Richard,SVP (un critique d'art)
Vous devez seulement répondre à des questions que je vous fais...
-État civile? -Marier, deux enfants... -Un au deux ? -Un,on attend l'autre
-Qu-est ce que vous faites?
-Bon, je suis peintre -Peintre?
-Oui, peintre -Peintre pour vrais au un faux peintre?
-Je vous dites que je suis peintre, de ceux que peignent des tableaux...
je peins des tableaux...
-Vous diriez que cela est une profession?
-Oui, c'est ma profession...C'est la seule chose que je fait
Et que faites vous pour qu'on appelle que faire de la peinture c'est une profession...
M. Benmayor au quoi que se soit votre nom
-Je ne sais pas est un travail comme tout le monde, j'y vais, je peins mes tableaux comme vous faits votre paperasse...
Vous avez peut-être une routine?
-Oui, bien sur! Vous pouvez me dire laquelle?
J'arrive à mon atelier à la même heure tous le matins... -À quel heure? -Je ne sais, plus ou mois à 9 heures,
à las 10, de fois à 11heures,
à n'importe pas quel heure et je commence à peindre...
et là je dîne, je continue à peindre et quand le soir arrive je m'en vais..
-Et le fin de semaine? -Je ne peins pas!
-Le monsieur est un fonctionnere publique de la peinture!
-Ditez-moi quel relation vous avez eu
avec José Szlam? -Avec qui?
-Avec José szlam, monsieur Benmayor!
-Bon, il est allé une fois à mon atelier, à voir mes œuvres...
-Ne finge pas, monsieur Benmayor!
-Vous l'avez vu justement..
le dernier jour...
avant de qu'on l'est trouvé.
-Je n'aucun idée de quand vous l'aviez trouvé..
j'aucun idée de qui l'a été arrivé...
-Et qu'est que s'est passé...
avec le monsieur Szlam
dans votre atelier selon est enregistre dans les actes.
10 heures AM La victime visite l'atelier du présumé peintre Samy Benmayor. Il parlent de la peinture, de la peinture, de la peinture.
-Tu te souviens que je t'ai demandé de connaître ton atelier.... -Oui,oui! Par ici....
Toujours y il a quelqu'un sinon vient la voisine d'en face qui étude du théâtre
et vient jaser
il y a toujours du monde, beaucoup des gens, que pour moi c'est entretenu, sinon... je mourrais d'ennuie
Mais,ses gens là involucre avec ta peinture?
Oui, de fois je ne prête attention, de fois je les écoute, je peux faire la peinture
et je jase...je jase...et je les racconte
De fois,ces-ci, sont les meilleurs œuvres
les meilleurs œuvres quand
je ne me préoccupe pas de la peinture
la peinture prendre une gestualité
que je trouve plus entretenu
et depuis je peux penser,...
L'autre jours ils sont venues des gens qui
veulent voir
je les disait, je fait cette peinture comme ça....slaph.....j'ai joué
et après quand ils sont partis je compris que c'est la meilleur manière de commencer une oeuvre...
c'est laissé aller...
Je fais une gato...les chandails... souvitement apparait une mousche...etc... De cette manière
musique.....-Ehhh....
musique....Je te cherches América.....
musique....
Je suis en train de peinturer ça,
la musique m'inspire...je peinte
de bout des flèches, pierres...bois..
drapeaux..
tout tient à voir avec le paysage exterieur
mais aussi avec une question primitive,
qui a existe dans cette terre, dans cette ambiance, dans cette place...
je ne sais pas, je cherche...
je fais un couple que danse 'cueca' qu'il est une chose absolument loin de moi...
jamais il a pris mon attention...je le fais
pour ça....
ces mains, ces haches..
musique....
musique....
musique..
musique...
Une partie très frivole,
c 'est une partie de moi, j'adore les lumières, les cameras.....
cette chose me fascine..la vie sociale... beaucoup de monde..
n'ai pas parlé à personne, tous avec tous
c'est une partie de moi que plus j' haïs,
qui me choque, mais que aussi je la trouve entretenu!
Est-ce que les peintres, l'ego est trop grande,
fonctionne, existe
ehhh, ce qui arrive...
cette une chose qui fonctionne, qui existe de façon permanent et si tu ne la reconnais pas qu'il est là tu est dans la merde...
Alors, je le trouvait
trop angoisse...
il s'a mis à pleurer
pleurait et
je ne comprenais pas, je ne savais quoi faire...
ni comment me comportait..
c'était inespéré...
c'était abrupt...
j'ai le dit que nous pouvons aller
à la maison de Bororo,
qui est mon ami,
mon chum, j'ai le dit,
bon, peut-être, avec le voyage qu'il long,
il va se tranquilliser...je pensais....
12 AM la victime est amené pour le présumé Benmayor à la maison d'autre présumé connu comme Bororo, on suppose un pseudonyme. Ils parlent de la peinture!
Il est aller à mon atelier...
je l'ai amené ici...
il veut regarder...
Dans ce maison qui habite?
-Mes parents....je suis resté ici... -C'est ton atelier?
Ah, vous êtes le fameux 'Bororo', non?
-Oui!, je suis...
Lequel est votre vrais nom?
-Carlos Eduardo Maturana Piña -Piña (Au Chili on appelle piña au anana)
-Piña -Comme la fruit tropicale, non! -Oui!
-Dit-moi...
...Pourquoi on vous dit Bororo?
-Je raconte toute l'histoire...l'histoire
-Si, si, si toute l'histoire...
Quand je suis né, j'étais costaux comme une 'marraqueta' (sort de pain) , mes parents me disaient Borocototo...
et ma soeur ne pouvait pas dire Borocototo et elle me disait Bororo
-Quel sympatique anecdocte, non? -Bien sur!
-Dit-moi, votre père que faisait-il?
-Mon père est un acteur comique -aha! acteur comique...
...vous deviez avoir aussi
...un sens comique?
-J'aimerais bien!
-Voulez vous nous raconter une blague?
-Je ne peux pas, ne peux pas
-On a entendu que vous chantait très bien... -Oui bien sur! -Pourquoi vous nous nous chantez quelque chose?
-Je ne peux pas, je ne peux pas... -Si vous pouvez!
J'attendais que tu arrive,
que tu arrive printemps.......
-Qu'est ce que vous faites dans la vie, quel est votre profession? -Je suis peintre.
-Vous fait de la peinture? -Si, je suis peintre. -Aha!
-Pourquoi vous dites que votre profession est la peinture?
-Pourquoi, je passe
une partie de ma vie, la plus grand de ma vie avec des pinceaux,
et de la peinture que je jette sur un toile.
-Vous avez une routine,
-un horloge que vous contrôle,
-un patron,
-un horaire établi,
-semaine des vacances,
-des fines des semaines libres, Ah? -Je ne sais pas répondre, je peins, je peins,
-quand je peux, dans la journée j'ai pas de temps, la fin de semaine je peins beaucoup...
dans la semaine je ne peux, je dois faire des démarches, je dois aller aux services médicaux,
-je dois chercher l'argent, dans la nuit je peux peintre, les fines des semaine je peins... -Arretez!
- Que, ...
-...relation vous avez eu..,
- avec José Szlam
-Eh! eh! Je le connais, si!
-sí! je le connais, le connais... -Vous le connaissez?
-Il est allé un jour avec mon ami Samy...
- a mon atelier.. -Samy Benmayor
-Lui, oui, il est mon ami..
-Où tu avais la lumière? -Lumière je n'avais pas, il le fait un ami, avec des poutres de démolition.
-Ici tu travailles seul?
-Il y a un jour de la semaine que je travaille avec Samy
et cela c'est......comme...Samy ...nous jasons
comme s'il était..là
-Les vendredis gigantes?
-Si
-Ils sont fermes les vendredis...?
-Non,non
Ils peux avoir participation...?
-Bien sûr!
-Qu'est-ce passe qu'il y a un jour qu'on travaille du matin à la nuit sans arreter.. -C'est comme une fête...
...pleine d'euphorie!...
mais ici est différent...
car je travaille seul..
je peux rentrer...
de mauvaise humeur ou bien...
mais ici c'est comme la cuisine.
-Cette oeuvre est comme la 'Cordillera'
comme un paysage bien chilien...
ils sont apparu certains formes comme des prisons...
pour ça s'appelle prison de campagne 3 du mai.
-A la fin il a resté cette espace totalment gris...et de repent il a apparu ce personnage indefini
et j'ai pensé immédiatement je pensé....
-Alors....la main, le pinceaux, la brosse.
et quand je suis très désespéré j'ai prend un seau!
-Avant quand j'étais plus jeune, c'était plus amusant,
j'ai prenais un tuyau pour arroser, au
j'ai passé l'aspirateur pour dessous la toile...
J'ai des choses assez difficiles avec la peinture...
En réalité quand j'ai commencé à peindre, je n'avais pas ni d'office ni de talent pour ça, j'étais toujours très brute..
j'ai pris la peinture de ce côté comme un peintre d'une brosse grosse ...
eh..là...j'ai compris...
C'est quoi la peinture?
Qu'est-ce que nous avons besoin pour faire de la peinture? une toile...
des couleurs, de la peinture, matériel pour peindre... couleur... la lumière...du temps...espace...
Mais, qu'est que sont les peintres
les peintres sont des explorateurs, navigateurs
Qu'est ce que je veux quand je peints,
je veux Faire voir ! ! ! !
Faire voir ! ! ! !
Non pas que les gens regardent sinon qu'ils voient...Faire voir ! ! !
50 ans que je cherche à faire voir ! ! Mais, qu'est ce qui veulent faire autrui...
Lui est Bororo il a peint une 'cazuela' (Ragoût) gigantesque
Qu'est ce qu'il veut montrer avec la 'cazuela',
il veut montre à mappemonde du Chili,
il veut montrer le meilleur du Chili,
les saveurs du chili...
la Cazuela!!!!
Qu'est ce qu'il veux montrer Samy
il veut faire voir l'amour...il aime ! !
Il veut montrer l'amour avec sa tendresse..
avec tout sa sensualite...
L'amour...est la vie et il est la mort...
Pour être un peintre il faut travailler fort!!!!!!
avec la peinture....
Ouvrir les fenêtres
Monter les rideaux!
Ouvrir les rideaux!
Faire la lumiere!
Voulez-vous qu'on suis??????? SI!!!!!!! Voulez-vous qu'on arrete?????? NO!!!!!!!!! Voulez-vous qu'on suis??????? SI!!!!!!!
-Permettez-moi,..
..après on dit que nous ne sommes pas aimable avec les medames...
-Vous êtes...
Mónica Leyton....non?
-Si! -Quel est votre age?
-29
-Ah!!!! 29 ans! Non?
-...la fleur de l'âge ! !
-On dit que les femmes mûrissent aux 30....
Pouvez-vous me dire quels sont votres occupations?
Differents activités...
-Laquel vous direz est la plus importante?
-La peinture
-La peinture...
-Encore autre...
-Vous savez? Vous n'est pas...
...vous avez un angle de femme fatale à contre-jour...
peut-être pour ça la victime s'est fixé en vous?
-Quel victime???
-José Szlam, bien-sûr...
-Qu'est-ce qu'il' est arrivé à José? -Comme...que'est ce qu'il arrivé à José?
-Vous faitez l'ignorante!!!
-Vous le traitez avec confiance....
-Quel relation avez vous...
avec José Szlam?
-Il a était mon élève... -Élève???
-Vous etes tant libérales...non?
...les peintres...les artistes...
-Pouquoi...vous étiez dans l'appartement de José Szlam?
-Il m'ont appellé -Qui vous appellez?
-José -Un autre fois!
-Vous le traitez de José encore...
-Vous l'est tutoyé!
-Quel sort de relation vous aviez?
-On va aller au fond...
Qu'est ce que vous fassiez dan l'appartement de José Szlam?
-Bon...nous sommes arrivés avec Bororo...
-ehhhh
-Nous attendons de voir des peintures horribles...
il nous à inviter à boire du whisky...
...nous sommes sorties assez ivres
...il nous a fait rentrés plusiers fois...
...il disait qu'il faisait...comme...
comme un vidéo...
-Je ne sais pas trop...
j'étais trop ivre! Je ne me rappelle pas!
-Il a été sympatique...
bon energie...je ne sais pas...
entrenu...
Nous avons bu, nous avons jasé sur la vidéo qu'il voulait faire.
-La vérité...
...tout a été d'une autre manière
moi, je voulais montrer mes peintures que j'ai jusqu'à les placards...
je voulais qu'ils les voyaient...
peut-être ils allaient me dire que je suis un peintre...
j'aimerais autant me sentir un d'eux...
et dans ce moment il est arrivé le facteur...
-Dans ce moment...il est arrivé
un facteur...
-Quelau'un a sonné et c'estait un facteur...
-Je ne sais pas je n'entendu pas la sonnette...
14:00 PM la victime amène à son appartement Bororo et Benmayor. Ils boient abondamment. Monica Leyton arrive, elle est aussi suspecte. ils reçoivent une lettre. La nuit tombée. Bienvenu, bienvenu!!!!! C'est ma maison, mon atelier... ici j'habite...
Vous-voulez boire quelque chose.... -Oui...
-Bon...
je vais vouz montrez certains...que j'ai fais.. -OK.
Bon...
Ahh!!!!!
C'est Alfonsin....bien sûr, tu vois la bande présidentiel....
-Oui...c'est l'Alfonsin
-Je le fais en février....de cette année
en janvier 2010 ......je l'ai finis en mars... -C'est bien....
-Je crois que de les écouter j'ai mouri d'émotion...
dans ce moment je commencais à mourir pour être...
un peintre...
...je voulais vivre pour peindre...
j'ai les dit: Je me sens comme dans mon premier vernissage. Ils ont ris!
Je te présent à Sammy Benmayor, Monica Leyton, Bororo, Carlos Maturana...pardon
-Tu est en train de montrer
-Je montre mes choses
-J'aime celui...- Il mort sur la table
-Oui, il mort sur la table...
Cela m'a racconté ma mère..
je ne me rappelle pas de cette situation... -Le mien est mort dans la ***.
Toc...Toc... -On sonne à la porte...
-Le facteur...quoi...4 dollars
-Une vidéo -Une vidéo...et où vous etes allez après...
-Après nous sommes allés à un vernissage.
-Au vernissage... -sii...
Les poètes et les artistes sont des inutiles
Ce pais est plein des poètes et des peintres
Ce pais est plein des inutiles
Je compris que tous faisaient son role... Samy, il brillait...il s'est exposé un peu par tout...il galopait soigneuxment sur son ego....
Bororo cherchait le dernier coin pour s'est caché...
il avait l'air pas confortable, fortuit, comme un accidenté...dans la rue....
Monica, elle était disparu...
C'est qui exposait...
Bruna, Sebastian, Rodrigo
là, ils répondaient les questions du public...
les visages conus...
Un poète fameux...
tous
et moi entre eux
sans savoir quoi faire...qu'est-ce que je à faire là...la joyeux que j'avais il est disparu...je me suis senti dehors....non je ne suis pas d'ici, non....
-Selon constance dans un article d'un monsieur Sommers vous etes des artistes jeunes, non? -Hummm
- Comment vous appelez?
-Votres noms SVP -Je commence... -Oui, qui d'autre! -Pour lui...
-SVP donnez-moi votres noms! -Leyton -je ne sais qu'est-ce qu'il veut...? -Trufa -Cabezas
-Vous n'avez pas de prenoms -Non
-Vous avez connus ou vous avez êtes en connexion avec la victime -Quel victime?
-Avec Monsieur José Szlam
-Il était un voisin -Qui était José Szlam -Un voisin -Quelqu'un avec un moustache...
- Il a était dans votre vernissage
-Sii...
-Il a était un moment...mais je ne sais pas.. -Un argentin -Personne se rappelle BCP
SVP en ordre, vous l'avez vu oui ou non?
-Je l'ai vu, j'ai le vu.. -Il y a BCP des gens...
-Vous avez noté quelque chose de special en lui...
-Il est toujours comme ça...
-Il est comme....
-Il est distrait, inquiet... -Regardez...nous parlons d'un personne qui était par terre dans le plancher de son atelier...
un peu après qu'il a été avec vous...
-Et qu'est-ce que vous voulait...
-C'était notre vernisage... -Humm...Humm
-Il est allé...me parais qu'il a fait un tour
-Un argentin Ça suffit!
-Qu'est-ce qui passe? Il est bizarre...ce type
-Qui de vous lui a parlé...
d'une peinture vénéneuse?
-Il me semble que peut-être moi, je parlais du chrome...
-Qu'est-ce qui passe avec le chrome!
-Tué -Il chrome tue -SIIIIII
-Désillusionné...il est arrivait à sa maison... et il s'est endormi... dans la nuit il a travaillé comme un fou... en peignant!
Des voisins disaient avoir écouté des bruits jusqu'à l'aube....
Dans la matin ils ont trouvé...
il avait une lettre ouvert dans sa main... il parassait sourire... le rapport de l'autopsie disait...
que son cervo était plein d'acrylique, hulie,
et térébenthine... un odeur pénétrant sortait
de sa bouche... dans ses viscères des pinceaux, crayons...graphite en poudre...
les testicules....
pleins de celluloïd....
au long de son
tube digestif
fragment de papier bible....
avec des gribouillages au sujet d'un modèle de Matisse...
sur son dos un tatouage: La peinture est la vie des yeux, l'oeil est le peintre de chaque jour...
ou quelque chose comme ça...il souriant
son coeur qu'encore batte de façon inexplicable,
a été donné à l'église de Saint Crispin,
le patron des artistes et des peintres d'échafaudage et des grosse brosse
où ils arrivent les fidèles,
tous les années....
en cherchant un miracle qui sauve le limité
talent du pays.
Où nous sommes alle, Sammy?
Au ciel, au ciel!!!!!!
La lettre qu'il avait dans sa main était du peintre hollandais Karel Appel, il le disait: Dear José
je remercie bcp ta lettre,
Je peux voir que tu aimes peindre,
je m'excuse de te désillusionner...
mais j'ai jamais pris des étudiants,
je suis tellement occupé
avec mon travaille et mes expositions,
que je n'ai pas le temps ni l'énergie pour guider gens,
je te souhaite bcp de change et joyeaux
avec ton travaille.
Affectuesement, Karel Appel
Soit joyeux ! ! ! !!!