Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tout va bien maintenant.
Tu veux passer ?
On est allées au lac !
Ça ressemblait à une grande arche.
Tu vois ?
C'est ce qu'il y a de mieux.
Oh mon Dieu !
Ça me fait toujours un peu peur !
C'est trop de la balle !
Ok, attends !
Ici, ouais.
On y est !
Trop beau !
Je suis venue avec mon appareil photo ici, une fois.
Tu sais,
les racines sont trop cool !
Ah, parfait !
C'est trop génial !
Et par là c'est Narnia.
Narnia avec Aslan le lion.
En fait le lion est plus sympa que je ne pensais.
T'as pas amené ton maillot de bain !
Ouais. Si seulement.
Tu l'as amené ?
Oui. J'ai...
J'ai amené le mien.
Et si quelqu'un te voit ?
Quoi, un pervers ?
Je ne sais pas...
Ça t'ennuie vraiment ?
Il y a des pervers dans le coin ?
Je veux juste vous dire qu'il y a 2 lycéennes
qui nagent, et elles sont nues donc...
T'as dit nues ?
Nues !
Vous savez, mon père est flic
et...
Je suis ceinture noire de judo
et j'ai un couteau...
dans mon soutien-gorge.
Donc...
Ok, maintenant je me sens en sécurité.
Maintenant que je sais que tu fais du judo.
Du moment que t'es à l'aise.
Allez, viens !
C'est géant !
Oh putain, c'est gelé !
Mais non !
C'est si froid !
Je trouve pas que c'est parfait !
Oh mon Dieu !
C'est...
trop froid !
On est là !
Froid.
Oh mon Dieu ! C'est glissant, trop glissant.
T'as raison.
Trop gelé !
Tu veux qu'on sorte ?
Qu'on aille par là-bas ?
Oui. On y va.
Oh merde.
Tu voulais juste parce que personne n'était...
Non c'est pas ça.
Faut qu'on descende de vélo là.
Ça n'a vraiment rien à voir avec cet appel.
- D'accord. - Ok.
Ça va ?
Ouais. Je peux...
Je suis forte, je gère ça.
Je gère.
Tu sais, je suis petite
mais je peux porter 2 fois mon poids en vélo !
Ouais !
Tant que le vélo
n'embête personne !
Ok.
Je mets mon vélo ici.
Je pense pas qu'on me le prendra.
Probablement pas.
On y est...
On y est presque !
- Oh mon Dieu. - Reste, reste ici...
Je sais que t'as envie de me montrer.
- Allez montre-moi. - D'accord je te montre.
Viens... Viens. Je te montre.
- Attends. Attends. - Oh, ma chaussure !
Ça va ?
D'accord. Ok.
Tu verras c'est le truc le plus cool que t'as jamais vu de toute ta vie.
Comment t'as trouvé cet endroit ?
Ma mère et moi
on l'a juste trouvé.
C'est pas cool ?
Oui, c'est cool.
C'est pas mal n'est-ce pas ?
Bien dit.
Tu aimes ?
Oui, merci !
Y'a cette partie dans le livre,
sur Pénélope, et comment elle défaisait
la tapisserie qu'elle tissait. Tu sais.
Celle où elle avait promis
que quand elle serait complètement finie,
elle épouserait un des prétendants. Tu vois de quoi je parle ?
Parce qu'elle savait qu'Ulysse reviendrait.
Elle se laisse pas abattre ! Où c'est ?
Je crois que c'est un des débuts.
Comme...
Tu sais le livre est en livres, genre
livre 1, livre 2,
livre 3...
Je cois que c'est vers le début, mais...
le passage...
C'est un super passage, je...
je l'adore.
C'est très intéressant !
Tu sais y'a le livre 1, livre 2,
livre 3 ?
Je crois que c'est plus tôt dans le livre,
mais je ne sais pas où.
La terre à Gwen,
bonjour !
Donc alors, tu n'as plus peur de moi ?
Peur de toi, de...
de quoi tu parles ?
Oh, allez !
tu es toujours tellement nerveuse et timide.
Tu ne parles pas avant qu'on ne t'ai parlé.
D'accord, donc...
j'admets, tu...
es intimidante.
Mais arrête de te la jouer.
Je vois, donc je t'intimide ?
Avant.
Merci !
Donc maintenant je...
en quelque sorte
tu sais...
Je t'apprécie.
Donc tu m'apprécies ?
Alors... Action ou vérité ?
Vérité !
Vérité !
Tu m'aimes bien ?
Ouais. Bien sûr !
Tu es merveilleuse !
Action ou vérité ?
Action.
Tu connais ce jeu ? C'est comme...
Prends un œuf, casse-le sur ton dos ?
On le fait en colo !
T'as jamais joué à ça ?
Non.
Pourquoi ?
Tu étais vivante, ces 18 dernières années ?
Ok t'as vécu dans un trou apparemment.
Allez ! Allez ! Tourne-toi.
- Je fais quoi ? - Tourne...
Tourne-toi. Tourne-toi de dos.
Ok.
Je promets que tu resteras en vie à la fin.
Je te fais confiance ? Non !
Ok, calme-toi, j'y vais.
On va à une chasse au trésor.
Un X marque l'endroit.
4 gros points et
un plus petit au milieu.
Des araignées montent sur ton dos.
Te mordent. Te mordent.
Laisse le sang couler.
Laisse le sang couler.
Des araignées montent sur ton dos.
Te mordent. Te mordent.
Laisse le sang couler.
Laisse le sang couler.
Casse-toi un œuf sur la tête.
Laisse le jaune couler.
Casse-toi un œuf sur la tête.
Laisse le jaune couler.
Plante-toi un couteau dans le dos.
Laisse le sang couler.
Plante-toi un couteau dans le dos.
Laisse le sang couler.
Étreinte vigoureuse.
Petite brise fraîche !
Et maintenant tu as des frissons.
Ça a marché ?
Ouais !
Ouais !
Ouais !
C'est pas génial ?
Ouais. Je veux dire... Je suppose.
C'est génial, n'essaie même pas de nier.
C'est trop cool !
Ok, à toi maintenant.
Non, c'était pas mon action.
Ah oui action.
Je t'ai demandé de le faire.
Ok.
Action ou Vérité ?
Vérité.
Tu m'aimes-m'aimes bien ?
Traduit par Univers-L.com