Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 9
DANS LEQUEL LA ORPHELIN fait son testament
Le Secrétaire, qui travaillent dans les bonne heure Dismal Swamp lendemain matin, a été informé qu'un
les jeunes ont attendu dans le hall qui a donné le nom de Sloppy.
Le valet de chambre qui a communiqué cette intelligence fait une pause avant décent
prononcer le nom, pour exprimer qu'il a été forcé sur sa réticence par les jeunes dans
question, et que si la jeunesse avait eu le
bon sens et de bon goût d'hériter d'un autre nom, il aurait épargné l'
des sentiments de lui le porteur.
»Mme Boffin sera très bien heureux», a déclaré le secrétaire dans un composé parfaitement
voie. «Faites entrer»
M. Sloppy cours d'introduction, est resté près de la porte: révéler dans diverses parties du
sa forme de nombreux boutons surprenantes, confondant, et incompréhensible.
«Je suis heureux de vous voir, dit Rokesmith, dans un ton enjoué de bienvenue.
«Je vous attendais."
Sloppy a expliqué qu'il avait l'intention de venir avant, mais que l'orphelin (dont il
mention faite comme Notre Johnny) avait été malade, et il avait attendu de lui faire rapport
puits.
»Puis il va bien maintenant?" A déclaré le secrétaire. «Non, il n'est pas, dit Sloppy.
Sloppy avoir secoué sa tête dans une mesure considérable, M., a procédé à remarquer
qu'il pensait que Johnny doit avoir pris 'em des Minders.
On lui demanda ce qu'il voulait dire, me répondit-il, ceux qui sortent sur lui et partickler
sa poitrine.
Être invité à s'expliquer, il a déclaré qu'il y avait une partie de 'em que vous savez
ne pouvait pas kiver avec un six pence.
Pressé de se replier sur un cas nominatif, il est d'avis qu'ils wos à peu près aussi rouge
que jamais rouge pourrait être.
«Mais tant qu'ils frappe out'ards, monsieur, reprit Sloppy,« ils ne sont pas si
beaucoup. C'est leur in'ards frappantes c'est-à-être
kep hors tension. "
Rokesmith espérait l'enfant avait eu l'assistance médicale?
Oh oui, dit Sloppy, il avait été pris à la boutique du médecin une fois.
Et qu'est-ce que le médecin l'appelle?
Rokesmith lui ai demandé. Après quelques réflexions perplexes, Sloppy
répondu, éclaircissement, «Il l'a appelé quelque chose d'aussi wos Wery longtemps pour des taches.
Rokesmith suggéré la rougeole.
«Non, dit Sloppy avec confiance,« jamais autant plus qu'eux, monsieur!
(Sloppy M. a été élevé par ce fait, et semble considérer qu'il reflète de crédit
sur le patient pauvre petite.)
»Mme Boffin sera désolé d'entendre cela, dit Rokesmith.
»Mme Higden dit, monsieur, quand elle kep d'elle, espérant que Notre Johnny pourrait fonctionner
ronde. '
«Mais j'espère qu'il le fera? Dit Rokesmith, avec un tour rapide sur le messager.
«Je l'espère, répondit Sloppy. «Tout dépend de leurs in'ards frappantes.
Il a ensuite poursuivi en disant que si Johnny avait «pris 'em' des assistantes maternelles, ou si
les Minders avait 'em a pris de Johnny, les Minders avait été renvoyé chez lui et avait' em obtenu.
En outre, que les jours de Mme Higden et nuits étant consacré à Notre Johnny, qui était
jamais hors de ses genoux, l'ensemble des dispositions calandrage était dévolu
lui-même, et il avait eu «un temps rayther serré».
La pièce disgracieux de l'honnêteté avec poutres apparentes et rougit comme il l'a dit, tout à fait ravi
avec le souvenir d'avoir été utile.
«La nuit dernière, dit Sloppy,« quand j'étais un tourne-à la roue un peu ***, le
mangle semblait aller comme la respiration Notre Johnny.
Il commence beau, puis comme il est sorti il tremblait un peu et a obtenu instable, puis, comme il
a pris le virage à venir à la maison il y avait un hochet-like et un peu lourdement, puis viennent
lisse, et ainsi de suite jusqu'à ce que je rares
know'd qui était mangle et qui était notre Johnny.
Ni Notre Johnny, il know'd rares non plus, car parfois, quand le bois d'œuvre, il mangle
dit: «Moi, d'étouffement, Granny!" et Mme Higden le tient dans ses genoux et me dit
"Bide un peu, Sloppy," et nous arrête tous ensemble.
Et quand Notre Johnny obtient sa respiration à nouveau, je tourne à nouveau, et nous tout va sur les
ensemble.
Sloppy avait progressivement élargi à sa description dans un regard et un sourire vacant.
Il a maintenant contracté, se taire, dans une demi-refoulé flot de larmes, et, sous
semblant d'être chauffé, a attiré la partie sous de sa manche sur ses yeux avec une
frottis singulièrement maladroite, laborieuse, et rond-point.
«C'est malheureux, dit Rokesmith. «Je dois aller et de le briser à Mme Boffin.
Vous restez ici, Sloppy.
Sloppy resté là, à regarder le modèle du papier sur le mur, jusqu'à ce que le
Secrétaire et Mme Boffin revinrent ensemble.
Et avec Mme Boffin était une jeune femme (Miss Bella Wilfer par nom) qui était mieux vaut
regardant fixement, il lui vint à Sloppy, que le meilleur de la paroi de papiers peints.
«Ah, ma pauvre chérie jolie petite John Harmon, s'écria Mme Boffin.
«Oui maman, dit le Sloppy sympathique.
«Vous ne pensez pas qu'il est d'une façon très, très mauvaise, avez-vous?" A demandé à la créature agréable
avec sa cordialité saine.
Mettre sur sa bonne foi, et il trouver dans une collision avec ses penchants, Sloppy
jeta sa tête en arrière et poussa un hurlement mélodieuse, arrondi avec un chien renifleur.
«Donc, si mauvais que ça! S'écria Mme Boffin.
»Et Betty Higden de ne pas me le dire plus tôt!
«Je pense qu'elle aurait pu être méfiant, maman, répondit Sloppy, hésitant.
«De quoi, pour l'amour du ciel?
«Je pense qu'elle aurait pu être méfiant, maman, répondit Sloppy avec soumission,« des
debout dans la lumière Notre Johnny.
Il ya tant de peine en cas de maladie, et tant de dépenses, et elle a vu une telle quantité de
son être contestée. "
»Mais elle ne peut jamais avoir pensé", a déclaré Mme Boffin, que je le ferais vouloir la chère enfant
quelque chose?
«Non maman, mais elle aurait pu penser (comme une habitude-like) de sa position dans Johnny
la lumière, et peut-être essayé de l'amener à travers elle à l'insu ».
Sloppy connaissait son terrain bien.
Pour se cacher dans la maladie, comme un animal inférieur, à se glisser hors de la vue et
elle-même bobine et mourir; était devenu l'instinct de cette femme.
Pour rattraper son retard dans ses bras l'enfant malade qui était chère à elle, et de le cacher comme si elle était
un criminel, et tenir hors de tout ministration, mais comme sa tendresse ignorants propre et
la patience pourrait fournir, était devenu ce
femme idée de l'amour maternel, la fidélité, et le devoir.
Les comptes honteux que nous lisons, chaque semaine dans l'année chrétienne, mes seigneurs et
messieurs les honorables et les conseils, les dossiers infâmes de petit fonctionnaire
inhumanité, ne passent pas par les gens comme ils passaient près de nous.
Et donc ces préjugés irrationnels, aveugle et obstiné, si étonnant de notre
la magnificence, et n'ayant aucune raison de plus en eux - God save the Queen et confondons leur
la politique - non, que la fumée a en venant de feu!
«Ce n'est pas un bon endroit pour le pauvre enfant de rester dans», a déclaré Mme Boffin.
«Dites-nous, cher mister Rokesmith, ce qu'il faut faire pour le mieux."
Il avait déjà pensé ce qu'il faut faire, et la consultation a été très courte.
Il pourrait ouvrir la voie, at-il dit, en une demi-heure, puis ils allaient vers le bas pour
Brentford. «Priez-moi, dit Bella.
Par conséquent, un chariot a été ordonnée, de la capacité de les prendre tous, et dans le
Entre-temps Sloppy s'est régalé, se régalant seul dans la chambre du secrétaire, avec une complète
réalisation de cette vision de fées - la viande, la bière, les légumes, et le pudding.
En conséquence de quoi ses boutons sont devenus plus importun de l'avis public de
avant, à l'exception de deux ou trois sur la région de la ceinture, qui
modestement se retira dans une retraite Creasy.
Ponctuel à l'époque, est apparu le transport et le Secrétaire.
Il était assis sur la boîte, et M. Sloppy honoré le grondement.
Donc, pour des Three-Magpies que précédemment: où Mme Boffin et Miss Bella ont été distribués,
et d'où ils sont tous allés à pied à Mme Betty Higden de.
Mais, sur le chemin vers le bas, ils s'étaient arrêtés dans un magasin de jouets, et il avait acheté cette noble
chargeur, dont la description des points et pièges eu la dernière fois
concilier l'époque mondains orphelin,
et aussi une arche de Noé, et aussi un oiseau jaune avec une voix artificielle en lui, et
également une poupée militaire si bien habillé que, s'il avait seulement eu de la vie-taille de son
frère-officiers de la Garde aurait pu ne jamais lui découvert.
Compte tenu de ces dons, ils ont soulevé le loquet de la porte Betty Higden, et vu son audience
dans le coin le plus faible qui et avec les pauvres Johnny dans son giron.
«Et comment va mon garçon, Betty? A demandé à Mme Boffin, assis à côté d'elle.
«Il est mauvais! Il est mauvais! Dit Betty.
«Je commence à être afeerd il va pas être la vôtre, pas plus que la mienne.
Tous les autres lui appartenant sont allés à la Puissance et la Gloire, et j'ai un esprit
qu'ils sont l'attirant à eux - l'emmenaient.
«Non, non, non, dit Mme Boffin.
«Je ne sais pas pour quelle autre raison, il serre sa petite main comme si elle avait la main sur un doigt
que je ne peux pas voir.
Regardez-le, dit Betty, l'ouverture des enveloppes dans lesquelles l'enfant rougit laïcs,
et en montrant sa petite main droite fermée couché sur sa poitrine.
«C'est toujours le cas.
Il ne m'en voudrez pas. 'Est-ce qu'il dort?
«Non, je ne crois pas. Tu ne dors pas, mon Johnny? "
«Non, dit Johnny, avec un air tranquille de la pitié pour lui-même, et sans ouvrir les yeux.
«Voici la dame, Johnny. Et le cheval. "
Johnny pouvait supporter la dame, avec une complète indifférence, mais pas le cheval.
Ouvrant les yeux lourds, il a lentement fait irruption dans un sourire en voyant cette magnifique
phénomène, et a voulu le prendre dans ses bras.
Comme il était beaucoup trop grand, il a été mis sur une chaise où il pourrait le tenir par la crinière
et le contemple. Dont il bientôt oublié de le faire.
Mais, Johnny murmurant quelque chose avec les yeux fermés, et Mme Boffin ne sachant pas
ce, le vieux se pencha à l'oreille Betty à écouter et a pris la peine de comprendre.
On lui demanda par elle à répéter ce qu'il avait dit, il l'a fait deux ou trois fois, et
puis il est sorti qu'il faut avoir vu plus que ce qu'ils censé quand il leva les yeux
pour voir le cheval, le murmure était, «Qui est la dame boofer?
Maintenant, le boofer, ou belle, dame était Bella, et considérant que le présent avis de la
pauvre bébé lui aurait touché d'elle-même; elle a été rendue plus pathétique par la fin
la fonte de son cœur à son pauvre petit
père, et leur blague sur la jolie femme.
Ainsi, le comportement de Bella était très tendre et très naturelle quand elle s'agenouilla sur la brique
parole à serrer l'enfant, et quand l'enfant, avec admiration d'un enfant de ce qui est
jeune et jolie, caressé la dame boofer.
«Maintenant, mon bon chère Betty, dit Mme Boffin, en espérant qu'elle a vu son opportunité, et
lui posant la main sur son bras de manière convaincante; "Nous venons de retirer Johnny à partir de ce
chalet à l'endroit où il peut être mieux pris en charge. "
Instantanément, et avant un autre mot pourrait être parlé, la vieille femme a commencé avec
yeux flamboyants, et se précipita à la porte avec l'enfant malade.
«Éloignez-vous de moi chacun de vous!" Elle cria sauvagement.
«Je vois ce que signifie pour vous aujourd'hui. Permettez-moi de passer mon chemin, tout vous.
Je préfère tuer le Jolie, et je me tue!
«Restez, restez, dit Rokesmith, son apaisant. «Vous ne comprenez pas."
«Je comprends trop bien.
Je sais trop à ce sujet, monsieur. J'ai couru de lui un trop grand nombre d'un an.
Non! Jamais pour moi, ni pour l'enfant, alors qu'il ya assez d'eau en Angleterre pour couvrir
nous!
La terreur, la honte, la passion de l'horreur et la répugnance, la cuisson du visage usé
et parfaitement exaspérante il, aurait été un spectacle tout à fait terrible, si elles étaient incorporées dans un
ancien compagnon créature seul.
Pourtant, il est up' cultures - comme notre argot va - mes seigneurs et gentilshommes et les conseils honorables,
dans d'autres semblables, assez souvent!
«Il a été chasser toute ma vie, mais il ne doit jamais me prendre vivant, ni la mienne, s'écria
vieille Betty. «J'ai fait avec vous.
J'aurais fixé portes et fenêtres et affamé, avant que je n'avais jamais avez-vous laisser entrer,
si j'avais su ce que vous êtes venus pour ça! "
Mais, apercevant le visage sain Mme Boffin, elle a cédé, et accroupi
par la porte et se penchant sur elle le fardeau de se taire elle, dit humblement: «Peut-être mon
craintes m'a mis mal.
Si elles ont donc, dis-moi, et le bon Dieu me pardonne!
Je suis rapide à profiter de cette frayeur, je sais, et ma tête est léger avec summ'at lasser et
regarder. "
«Là, là, là!" Retourné Mme Boffin. «Viens, viens!
N'en dites pas plus de celui-ci, Betty. C'était une erreur, une erreur.
Chacun de nous pourrait en ont fait à votre place, et se sentait comme vous le faites. "
«Le Seigneur vous bénisse! Dit la vieille femme, en lui tendant la main.
«Maintenant, voir, Betty, a poursuivi l'âme douce compassion, tenant par la main
gentiment, ce que je veux dire vraiment, et ce que j'aurais commencé par dire à, si je devais
seulement été un peu plus sage et plus maniable.
Nous voulons aller de Johnny à un endroit où il n'y a que les enfants, un lieu mis en place
sur le but pour les enfants malades; où les bons médecins et les infirmières passent leur vie
avec des enfants, parlez-en à aucun, mais les enfants,
toucher aucune, mais aucune des enfants, le confort et la guérison, mais les enfants. "
«Est-il vraiment un tel endroit?" A demandé à la vieille femme, avec un regard d'émerveillement.
«Oui, Betty, sur ma parole, et tu le verras.
Si ma maison était un meilleur endroit pour le cher garçon, je l'emmènerais à elle, mais bien fait
ce n'est pas. "
«Vous le prenez, répondit Betty, avec ferveur baisé la main réconfortante,
«Où vous voudrez, mon deary.
Je ne suis pas si difficile, mais que je crois que votre visage et la voix, et je le ferai, aussi longtemps que je
peut voir et entendre. "
Cette victoire acquise, Rokesmith se hâta d'en profiter, car il a vu comment terriblement
le temps avait été perdu.
Il envoya Sloppy pour amener la voiture à la porte; causé à l'enfant d'être
soigneusement enveloppé; ordonna vieille Betty obtenir son chapeau sur; recueilli les jouets, ce qui permet
le petit bonhomme à comprendre que son
trésors devaient être transportés avec lui, et ils avaient toutes choses préparées si facilement que
ils étaient prêts pour le transport dès qu'il est apparu, et en une minute après
étaient sur leur chemin.
Sloppy ils ont laissé derrière, soulager sa poitrine surchargée avec un paroxysme de
mangling.
À l'Hôpital des enfants, le coursier galant, l'arche de Noé, oiseau jaune, et le
officier dans les gardes, ont été faites aussi bien accueilli que leur enfant-propriétaire.
Mais le docteur a dit de côté pour Rokesmith, «Cela aurait dû être days ago.
Trop ***!
Cependant, ils ont tous été réalisés vers le haut dans une pièce fraîche aérée, et il est venu à Johnny
lui-même, d'un sommeil ou un évanouissement ou quelque chose comme ça, pour se retrouver couché dans une
peu lit calme, avec une petite plate-forme
sur sa poitrine, sur laquelle ont été déjà pris des dispositions, pour lui donner du cœur et l'exhorter à
remonter le moral, arche de Noé, le noble coursier, et l'oiseau jaune, avec l'officier
les gardes faire son devoir sur l'ensemble, tout à fait
autant à la satisfaction de son pays comme s'il avait été sur Parade.
Et à la tête du lit était une image en couleur beau à voir, ce qui représente en tant que
s'agissait d'un autre Johnny, assis sur le genou de certains Ange qui aimait sûrement peu
les enfants.
Et, fait merveille, à mentir et à regarder: Johnny était devenu l'un d'une petite famille,
le tout dans de petits lits calmes (sauf deux dominos qui jouent dans de petits fauteuils à un
petite table sur la sole): et sur tout le
petits lits étaient petites plates-formes sur laquelle devaient être vu des maisons de poupées, des chiens laineux
d'écorces mécaniques dans les pas très dissemblables de la voix artificielle
règne dans les entrailles de l'oiseau jaune,
armées d'étain, gobelets maures, des choses à thé en bois, et les richesses de la terre.
Comme Johnny murmura quelque chose dans son admiration placide, les femmes tutélaires à son
tête de lit lui a demandé ce qu'il a dit.
Il semblait qu'il voulait savoir si tous ces frères et des sœurs de son?
Alors ils lui ont dit oui.
Il semblait alors, qu'il voulait savoir si Dieu leur avait apporté tous ensemble
là-bas? Alors ils lui dirent oui, encore.
Ils ont fait sortir alors qu'il voulait savoir si ils seraient tous de sortir de la douleur?
Alors, ils ont répondu oui à cette question même, et lui fit comprendre que la
Répondre dont lui-même.
Pouvoirs de Johnny de conversation ont été le maintien encore si imparfaitement développé très,
même dans un état de santé, que dans la maladie, ils n'étaient guère plus que par monosyllabes.
Mais, il a dû être lavés et tendance, et les recours ont été appliquées, et si ceux qui
bureaux étaient loin, beaucoup plus habilement et légèrement fait que tout ce qui avait été
fait pour lui dans sa petite vie, si rude
et court, ils auraient blessé et fatigué lui, mais pour une circonstance extraordinaire qui
mis la main sur son attention.
Ce n'était rien moins que l'apparition sur sa plate-forme propre petit par paires, de toutes les
Création, sur son chemin dans son arche qui lui est propre: l'éléphant conduit, et
à la volée, avec un sens hésitant de sa taille, poliment fermant la marche.
Un frère très peu couché dans le lit à côté avec une jambe cassée, a été tellement enchanté par cette
spectacle qui sa joie exaltée de son intérêt passionnant, et c'est ce qui a de repos et de
dormir.
«Je vois que vous n'avez pas peur de quitter la chère enfant ici, Betty, murmura Mme Boffin.
«Non, madame. Très volontiers, plus heureusement, avec tous les
mon coeur et l'âme. "
Alors, ils l'embrassaient, et l'ai laissé là, et le vieux Betty était de revenir au début de la
matin, et personne ne savait, mais pour combien de Rokesmith certain que le médecin avait dit: «Ce
aurait dû jours.
Trop ***!
Mais, Rokesmith le savoir, et sachant que son gardant à l'esprit qu'il serait acceptable
suite à cette bonne femme qui avait été la seule lumière dans l'enfance de désolation
John Harmon morts et disparus, a décidé que
*** dans la nuit, il retournait au chevet de homonyme John Harmon, et voir
comment ce qui arriva avec lui. La famille que Dieu avait rassemblé
n'étaient pas tous endormis, mais ils étaient tous silencieux.
De lit en lit, une bande de roulement de lumière et un visage de femme frais et agréable passé dans le silence
de la nuit.
Une petite tête serait lui-même élevez-les dans la lumière adoucie ici et là, d'être embrassé
que le visage a par - pour ces petits patients sont très affectueux - et alors
se soumettre à être composé de se reposer à nouveau.
L'acarien avec la jambe cassée a été agité, et gémit, mais après un certain temps tourna son
faire face vers le lit de Johnny, de se fortifier en vue de l'arche, et tomba
endormi.
Au cours de la plupart des lits, des jouets ont été regroupés encore que les enfants avaient quitté lorsque
ils se couchèrent dernière, et, dans leur innocence et grotesque
incongruité, ils auraient pu se pour les rêves des enfants.
Le médecin est venu aussi, de voir comment ce qui arriva avec Johnny.
Et il se tenait et Rokesmith ensemble, regardant vers le bas avec compassion sur lui.
«Qu'est-ce que c'est, Johnny?
Rokesmith était le questionneur, et passa un bras autour de la pauvre bébé, comme il a fait une
lutter. «Lui, dit le petit garçon.
«Ceux!
Le médecin n'a pas ***é à comprendre les enfants, et, prenant le cheval, l'arche,
l'oiseau jaune, et l'homme dans les gardes, du lit de Johnny, doucement les a placés sur
celle de son voisin, l'acarien à la jambe cassée.
Avec un fatigués et encore un sourire heureux, et avec une action comme si il étendit
peu comprendre au repos, l'enfant poussa son corps sur le bras de soutenir et de la recherche
Face à Rokesmith avec ses lèvres, a déclaré:
«Un baiser pour la dame boofer. Ayant maintenant légué tout ce qu'il avait de disposer
de, et arrangé ses affaires dans ce monde, Johnny, en parlant ainsi, il a laissé.
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 10
UN SUCCESSEUR
Certains de mes frères, le révérend Frank Milvey avait se sont retrouvés très
mal à l'aise dans leurs esprits, parce qu'ils étaient tenus d'enterrer les morts trop
je l'espère.
Mais, le révérend Frank, inclinant à la croyance qu'ils étaient tenus de faire une ou
deux autres (par exemple sur neuf trente-) calculé pour troubler leur
consciences un peu plus s'ils pensent autant à leur sujet, garda le silence.
En effet, le révérend Frank Milvey était un homme indulgent, qui a remarqué de nombreuses chaînes tristes
et les brûlures de la vigne dans lequel il a travaillé, et ne prétends pas qu'ils ont fait
lui sauvagement sage.
Il n'a appris que plus il savait lui-même, à sa façon peu humaine limitée, le
mieux, il pourrait de loin imaginer ce que l'Omniscience savez peut-être.
C'est pourquoi, si le révérend Frank avait eu à lire les mots qui ont troublé une partie de son
frères, et rentable touché les cœurs innombrables, dans un cas plus grave que
Johnny, il l'aurait fait sortir de la pitié et l'humilité de son âme.
En les lisant sur Johnny, il pensa à ses propres six enfants, mais pas de sa pauvreté,
et de les lire avec les yeux obscurcis.
Et très au sérieux ne lui et sa femme brillante petite, qui avait été à l'écoute, regarde
dans la tombe des petites et marcher jusqu'à la maison bras dessus, bras dessous.
Il y avait deuil dans la maison aristocratique, et il y avait la joie dans le Bower.
Silas a fait valoir, si un orphelin ont été voulu, n'était-il pas un orphelin lui-même, et pourrait une
mieux être désirée?
Et pourquoi aller tourner autour des buissons Brentford, en cherchant en vérité orphelins qui avaient
établi aucune réclamation sur vous et n'a fait aucune des sacrifices pour vous, quand ici était un orphelin
prêt à la main qui avait donné dans votre
provoquer, Miss Elizabeth, maître Georges, tante Jane, et l'oncle Parker?
Silas rit, par conséquent, quand il a entendu les nouvelles.
Non, il a été ensuite confirmée par un témoin qui doit à présent être sans nom,
que dans la solitude de l'Bower il a passé sa jambe de bois, dans l'avant-scène du ballet
manière, et a exécuté un railleries ou
pirouette triomphante sur la jambe qui lui reste une véritable.
Manière Rokesmith à l'égard de Mme Boffin à cette époque, était plus la manière d'un
jeune homme envers une mère, que celle d'un Secrétaire à la femme de son employeur.
Il avait toujours été marquée par une déférence affectueuse discrète qui semblait avoir
vu le jour, le jour même de son engagement, tout ce qui était bizarre dans sa robe
ou ses manières avait semblé ne pas avoir de bizarrerie
pour lui, il avait la charge, parfois un visage calme-amusé en sa compagnie, mais encore il
avait semblé comme si le plaisir de son caractère affable et nature rayonnante lui a donné,
aurait pu être tout aussi naturellement exprimé dans une larme dans un sourire.
L'intégralité de sa sympathie avec son imagination pour avoir un peu de John Harmon
protéger et à l'arrière, il avait montré dans tous les actes et la parole, et maintenant que la fantaisie genre était
déçu, il l'a traitée avec une virile
tendresse et de respect pour lesquels elle pouvait à peine le remercierai jamais assez.
«Mais je ne vous remercie, Monsieur Rokesmith, dit Mme Boffin, et je vous en remercie très aimablement.
Vous aimez les enfants. "
». J'espère que tout le monde fait» «Ils doivent, dit Mme Boffin;« mais nous
ne nous faisons tous ce que nous devons, nous faire? 'Rokesmith répondit: «Certains d'entre nous
fournir les lacunes des le reste.
Vous avez aimé les enfants et, Boffin m'a dit. "
Pas un peu mieux que ce qu'il a, mais c'est sa manière, il met tout le bien que sur moi.
Vous parlez un peu tristement, M. Rokesmith.
«Ai-je? 'Il me semble donc.
Étiez-vous un des nombreux enfants? Il secoua la tête.
«Un seul enfant?
«Non, il est une autre. Morte il ya longtemps. "
? Le père ou la mère vivante 'Dead'. -
»Et le reste de vos relations?
'Dead - si je n'ai jamais eu aucun être vivant. Je n'ai jamais entendu parler. '
À ce stade du dialogue Bella est arrivé avec un pas léger.
Elle s'arrêta à la porte un moment, hésitant à rester ou à la retraite; perplexe
voyant qu'elle n'a pas été observé. «Maintenant, ne me dérange pas parler d'une vieille dame, dit
Mme Boffin, «mais dites-moi.
Etes-vous sûr, M. Rokesmith, que vous n'avez jamais eu une déception amoureuse?
«Bien sûr. Pourquoi me demandez-vous?
«Pourquoi, pour cette raison.
Parfois, vous avez gardé une sorte de bas-de manière à vous, ce qui n'est pas comme votre
l'âge. Vous ne pouvez pas avoir trente?
«Je ne suis pas encore trente ans."
Considérant qu'il est grand temps de faire sa présence connue, Bella toussa ici pour attirer les
attention, demanda pardon, et a dit qu'elle irait, craignant qu'elle interrompu une
les questions d'affaires.
«Non, ne pars pas, reprit Mme Boffin,« parce que nous sommes à venir pour les entreprises, au lieu
de l'avoir commencé, et vous lui appartiennent autant maintenant, ma chère Bella, comme je le fais.
Mais je veux que mon Noddy à nous consulter.
Quelqu'un est si bon que trouver mon Noddy pour moi? "
Rokesmith quitté sur cette course, et revint bientôt accompagné de M. Boffin
à son trot.
Bella senti un peu d'appréhension vague quant à l'objet de cette même
de consultation, jusqu'à ce que Mme Boffin a annoncé.
«Maintenant, tu viens t'asseoir près de moi, ma chère, dit que l'âme digne, lui prenant la
confortable place sur un grand pouf dans le centre de la pièce, et le dessin son bras
par le biais de Bella; »et Oui-Oui, vous êtes assis ici, et M. Rokesmith vous vous asseyez là.
Maintenant, vous voyez, ce que je veux parler, est-ce.
M. et Mme Milvey m'ont envoyé la note la plus douce possible (ce qui tout à l'heure M. Rokesmith
de me lire à haute voix, car je n'est pas bon écritures), offrant de me trouver une autre
petit enfant de nommer et d'éduquer et d'élever.
Eh bien. Cela a m'a fait réfléchir. "
(«Et elle est une machine à vapeur ingein à elle, murmura M. Boffin, dans une admiration
entre parenthèses, quand elle commence une fois. Il mayn't être si facile à son démarrage, mais une fois
commencé, she'sa ingein.)
»- Cela a m'a fait réfléchir, je dis, répéta Mme Boffin, cordialement rayonnant
sous l'influence de compliment de son mari, 'et j'ai pensé deux choses.
Tout d'abord, que j'ai grandi timides de relance nom de John Harmon.
Il s'agit d'un nom malheureux, et je crois que je me reprocherais je l'ai donné à
un autre enfant chérie, et il s'est avéré à nouveau malheureux. "
«Maintenant, si, dit Boffin, gravement homologation d'un cas pour son Secrétaire
opinion; «si l'on peut appeler cela une superstition?
«C'est une question de feeling avec Mme Boffin, dit Rokesmith, doucement.
«Le nom a toujours été malheureux. Il a maintenant cette nouvelle association malheureuse
qui s'y rattache.
Le nom a disparu. Pourquoi le faire revivre?
Puis-je demander Wilfer Mlle ce qu'elle pense?
«Il n'a pas été un nom de chance pour moi," dit Bella en rougissant - «ou au moins il était
pas, jusqu'à ce qu'elle conduit à ma présence ici - mais ce n'est pas le point dans mes pensées.
Comme nous l'avions donné le nom à la pauvre enfant, et que la pauvre enfant a pris tant d'amour à
moi, je pense que je devrais être jaloux d'appeler un autre enfant par elle.
Je pense que je devrais me sentir comme si le nom était devenu cher à moi, et je n'avais pas le droit
de l'utiliser ainsi. "
«Et que pensez-vous? 'A fait remarquer M. Boffin, observateur du visage de la Secrétaire
et encore lui adresser la parole. «Je le répète, c'est une question de sentiment,»
retourné le Secrétaire.
«Je pense sentiment miss Wilfer de très féminin et jolie."
«Maintenant, nous donner votre opinion, Oui-Oui, dit Mme Boffin.
«Mon opinion, vieille dame, répondit le Golden Dustman,« c'est votre opinion. "
«Alors, dit Mme Boffin,« nous sommes d'accord pour ne pas revivre le nom de John Harmon, mais de le laisser
reposer dans la tombe.
Il est, comme M. Rokesmith dit, une question de sentiment, mais Lor combien les choses sont
les questions de sentiment! Eh bien, et alors je viens à la deuxième chose que je
ont pensé.
Vous devez savoir, Bella, ma chère, et M. Rokesmith, que lorsque j'ai appelé à mon
mari mes pensées de l'adoption d'un petit orphelin en souvenir de John Harmon, je
en outre appelé à mon mari qu'il était
réconfortant de penser que la façon dont le pauvre garçon serait bénéficié par l'argent propre de John, et
protégé contre les délaissement propre de Jean. 'Bravo!' s'écria M. Boffin.
«Alors qu'elle a fait.
Ancoar! »« Non, pas Ancoar, Oui-Oui, ma chère, répliqua
Mme Boffin, «parce que je vais dire quelque chose d'autre.
Je voulais dire que, j'en suis sûr, autant que je continue à dire.
Mais cette petite mort m'a fait me poser la question, sérieusement, si je
n'a pas été trop penché sur moi-même agréable.
Sinon pourquoi ai-je chercher beaucoup pour un joli enfant, et un enfant tout à fait à mon
aimer?
Vouloir faire le bien, pourquoi ne pas le faire pour son propre intérêt, et de mettre mes goûts et mes penchants
par?
«Peut-être, dit Bella, et peut-être elle le dit avec une certaine sensibilité peu découlant
à partir de ces anciennes relations curieuses de la sienne à l'égard de l'homme assassiné; «Peut-être, dans
faire revivre le nom, vous n'auriez pas aimé
pour le donner à un enfant de moins intéressant que l'original.
Il vous intéresse beaucoup. "
«Eh bien, ma chère, répliqua Mme Boffin, en lui donnant un squeeze,« c'est gentil à vous de
trouver cette raison, et je souhaite que ce soit ont été aussi, et même à une certaine
mesure, je crois qu'il en était ainsi, mais je crains de ne pas toute l'étendue.
Cependant, qui ne viennent pas en question aujourd'hui, parce que nous avons fait avec le nom. '
«Qu'il déposa comme un souvenir, suggéra Bella, un air rêveur.
«Beaucoup mieux dit, mon cher; qu'il déposa comme un souvenir.
Eh bien, j'ai pensé si je prends tout orphelin de fournir pour ça, laissez-il pas être un
animaux de compagnie et un jouet pour moi, mais une créature d'être aidé pour son propre bien. "
«Pas très joli, alors? Dit Bella.
«Non, a repris Mme Boffin, vaillamment. «Ni avenante alors? Dit Bella.
«Non, a repris Mme Boffin. «Pas nécessairement.
C'est comme ça peut arriver.
Un garçon bien intentionné vient à ma façon, qui peut être même un peu manqué de tels avantages
pour réussir dans la vie, mais il est honnête et laborieuse et nécessite une main secourable et
il le mérite.
Si je suis très sérieux et bien décidé à être désintéressé, permettez-moi de prendre
soin de lui. "
Ici, le valet de chambre dont les sentiments avaient été blessés à l'occasion l'ancien, est apparu, et
passage à niveau Rokesmith s'excusant annoncé la Sloppy répréhensible.
Les quatre membres du Conseil se regardèrent, et s'arrêta.
«Doit-il être amené ici, madame? Demanda Rokesmith.
«Oui, dit Mme Boffin.
Là-dessus, le valet de chambre a disparu, réapparu présentant Sloppy, et se retira
bien dégoûté.
La prise en compte de Mme Boffin avait revêtu M. Sloppy dans un costume noir, sur lequel le
tailleur avait reçu des instructions personnelles de Rokesmith à dépenser la ruse la plus grande
de son art, avec une vue à la dissimulation de l'cohering et les boutons de maintien.
Mais, bien plus puissants étaient les faiblesses de Sloppy de forme que le
les plus fortes ressources de la science couture, qu'il se tenait maintenant devant le Conseil, un
perfectionner Argus de la manière de boutons:
brillant et clignant de l'œil et brillant et scintillant sur une centaine de ces yeux de
métal brillant, les spectateurs éblouis.
Le goût artistique de certains chapelier inconnu lui avait fourni un ruban de chapeau de
la capacité de gros qui était derrière cannelée, de la couronne de son chapeau à ras bord, et
terminée par un groupe noire, à partir de laquelle l'
l'imagination rétréci déconfite et la raison se révolta.
Certains des pouvoirs spéciaux dont ses jambes ont été dotés, avait déjà accroché son
pantalon brillant au niveau des chevilles, et les sacs sur les genoux, tandis que des dons similaires dans
ses bras avaient soulevé son manteau manches de
ses poignets et les ont accumulés à ses coudes.
Ainsi énoncée, avec les embellissements supplémentaires d'une queue très peu à son
manteau, et un gouffre béant à sa ceinture, se Sloppy avoué.
«Et comment est-Betty, mon brave?
Mme Boffin lui ai demandé. «Remercie, maman, dit Sloppy, dit-elle faire à peu près
bien, et lui envoyer douty et un grand merci pour le thé et tous les faviours et
voulant savoir santés de la famille. "
«Avez-vous vient, Sloppy?» «Oui, maman."
«Alors vous n'avez pas eu votre dîner encore?» «Non, maman.
Mais je veux dire à elle.
Car je n'est pas oublié vos commandes beaux que je n'ai jamais été de s'en aller sans avoir
avait un bon «hors de l'ONU de la viande et la bière et le pudding - pas: il y avait quatre 'em, car je
compté 'em up quand je les avais, de la viande un,
la bière deux, trois légumes, et qui avait quatre ans - Pourquoi, le pudding, il a quatre!
Ici Sloppy jeta sa tête en arrière, ouvrit grand la bouche, et se mit à rire avec ravissement.
«Comment sont les deux pauvres petits Minders? A demandé à Mme Boffin.
«Hors droit de frappe, maman, et rond venant belle."
Mme Boffin regardait les trois autres membres du Conseil, puis il dit,
faisant signe avec son doigt: «Sloppy.
«Oui, maman."
«Avancez, Sloppy. Si vous souhaitez dîner ici tous les jours?
«Off de tous les quatre sur 'em, maman? Maman O!
Sloppy sentiments obligeait à presser son chapeau, et le contrat d'une jambe au niveau du genou.
«Oui. Et si vous voulez être toujours pris soin d'ici, si vous étiez industrieuse
et méritant?
«Oh, maman - Mais il ya Mme Higden, dit Sloppy, lui-même vérifier dans ses ravissements,
reculant, et en secouant la tête avec un sens très grave.
«Il ya Mme Higden.
Mme Higden va avant tout. Personne ne peut jamais être de meilleurs amis à moi que
Mme Higden a été. Et elle doit être activée pour, doit Mme
Higden.
Où Mme Higden être si elle warn't tourné pour! '
A la seule pensée de Mme Higden dans cette affliction inconcevable, de M. Sloppy
visage est devenu pâle, et se manifeste les émotions les plus pénibles.
«Vous êtes comme un droit que le droit peut être, Sloppy", a déclaré Mme Boffin et loin de moi l'idée de
vous dire le contraire. Il doit être vu à.
Si Betty Higden peut être activée pour tous les mêmes, tu viendras ici et être pris en charge
de la vie, et se mettre en mesure pour l'empêcher d'autres moyens que le détour. "
«Même pour cela, maman, répondit le Sloppy extatique,« le tournant qui pourrait être fait
dans la nuit, ne vois-tu pas? Je pourrais être ici dans la journée, et tourner dans le
nuit.
Je ne veux pas dormir, je ne sais pas. Ou même si je les moyens devraient voulez un clin d'oeil ou
deux, a ajouté Sloppy, après réflexion apologétique d'un moment, «je pouvais prendre 'em
tourner.
J'ai pris 'em tourner plus d'une fois, et nous avons apprécié' em merveilleux! "
Sur l'impulsion du moment reconnaissants, M. Sloppy baisa la main de Mme Boffin, puis
se détacher de cette créature bien qu'il pourrait avoir assez de place pour son
sentiments, jeta sa tête en arrière, ouvrit grand la bouche, et poussa un hurlement lugubre.
Il était admissible à sa tendresse de cœur, mais il a suggéré qu'il pourrait le
occasionner donner une infraction aux voisins: le plutôt, comme le valet de chambre
regarda, et demanda pardon, il trouver
n'a pas été voulu, mais s'excusa; '. qu'il pensait que c'était les chats "sur le terrain
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens 11 CHAPITRE
QUELQUES AFFAIRES DU COEUR
Little Miss Peecher, de son petit officielle maison d'habitation, avec sa petite
fenêtres comme des yeux dans les aiguilles, et ses petites portes comme les couvertures de l'école des
livres, a été très attentif en effet de l'objet de ses affections tranquilles.
L'amour, même si, dit-on atteint de cécité, est un veilleur vigilant, et Miss
Peecher gardé le double devoir sur M. Bradley.
Ce n'était pas qu'elle a été naturellement porté à jouer l'espion - ce n'était pas si elle était à
tous les secrets, le traçage, ou de la moyenne - il était tout simplement qu'elle aimait le irresponsive
Bradley avec toute la primitive et simple
stock de l'amour qui n'avait jamais été examiné ou certifié d'elle.
Si son ardoise fidèles avaient eu les qualités latentes de papier sympathique, et son
crayon ceux de l'encre invisible, plus d'un petit traité calculée pour étonner le
élèves seraient venus d'éclatement par l'intermédiaire du
sommes à sec à l'école à temps sous l'influence du réchauffement de la poitrine de Mlle Peecher.
Car, souvent quand l'école n'était pas, et son loisir calme et calme petite maison étaient
elle-même, miss Peecher s'engagerait à l'ardoise confidentielle une description imaginaire
de la façon dont, sur une douce soirée au crépuscule, deux
Les chiffres auraient pu être observés dans le sol maraîchère autour du coin, des
dont l'un, étant une forme virile, se pencha sur l'autre, étant une forme féminine de courte
stature et une certaine compacité, et respirait
à voix basse les mots, «Emma Peecher, tu veux être mon propre? après quoi le
la tête sous forme féminine du reposait sur l'épaule de la forme virile, et les rossignols à l'écoute
vers le haut.
Bien que tous les invisibles, et insoupçonnée par les élèves, Bradley même envahi le
exercices scolaires. Était-Géographie en question?
Il viendrait triomphalement voler sur le Vésuve et Aetna en avance sur la lave, et
ferait bouillir sains et saufs dans les sources chaudes d'Islande, et qui pouvait flotter majestueusement
le Gange et le Nil.
Avez-Histoire Chronique d'un roi des hommes? Le voilà dans le poivre et sel pantalon,
avec sa montre-garde autour de son cou. Étaient des copies à écrire?
Dans la capitale de B et H la plupart des filles de moins de frais de scolarité miss Peecher étaient un demi-
an d'avance sur tous les autre lettre de l'alphabet.
Et le calcul mental, administré par miss Peecher, s'est souvent consacré à fournir
Bradley avec une garde-robe de mesure fabuleux: quatre-vingts et quatre-cou
liens à deux et neuf pence-sou, deux
brut de montres en argent à quatre livres quinze et six pence, 74 noirs
chapeaux à dix-huit shillings, et de nombreux superfluités similaires.
Le gardien vigilant, en utilisant ses possibilités quotidiennes de tourner ses yeux
Bradley direction, dès averti miss Peecher que Bradley était plus préoccupé
que ce qui avait été son habitude, et plus enclin à
promène avec un visage défait et réservée, se tournant quelque chose de difficile
dans son esprit que ce n'était pas dans le programme scolaire.
Mettre cela et qui, ensemble, - la combinaison, dans la tête »de cette« les apparences actuelles
et l'intimité avec Charley Hexam, et allant dans la tête », que« la visite à
sa sœur, le gardien rapporté à Miss
Peecher ses forts soupçons que la sœur était au fond de celui-ci.
«Je me demande, dit miss Peecher, alors qu'elle était assise qui composent son rapport hebdomadaire sur une demi-
après-midi de vacances, «ce qu'ils appellent la sœur de Hexam?
Marie-Anne, à son ouvrage, accompagnateur et attentif, qui s'est tenue le bras vers le haut.
«Eh bien, Marie-Anne? 'Elle est nommée Lizzie, madame."
«Elle ne peut guère être nommé Lizzie, je pense, Mary Anne, reprit miss Peecher, dans un
mélodieusement voix instructives. «Est-Lizzie un nom chrétien, Mary Anne?
Mary Anne posa son travail, se leva, se accroché derrière, comme étant sous
catéchisation, et répondit: «Non, c'est une corruption, miss Peecher.
«Qui lui a donné ce nom?
Miss Peecher qui se passait, à partir de la seule force de l'habitude, quand elle s'arrêta;
sur Marie-Anne impatience théologique confirmant le frapper avec ses parrains
et ses marraines, et dit: «Je veux dire de ce nom est-il une corruption?
«Elizabeth, ou Eliza, miss Peecher.« Droit, Mary Anne.
S'il ya eu des Lézards dans l'Église chrétienne primitive doit être considéré comme très
douteuse, très douteuse. "Miss Peecher était extrêmement sage ici.
«Parler correctement, disons-nous, alors, que la sœur de Hexam s'appelle Lizzie, non pas que
elle est ainsi nommée. N'avons-nous pas, Mary Anne?
«Nous ne, Miss Peecher.
«Et où, poursuivit miss Peecher, complaisant dans sa transparente peu
fiction de la conduite de l'examen d'une manière semi-officielle pour Marie-Anne
avantage, pas le sien, «d'où vient cette
jeune femme, qui est appelé mais non nommé Lizzie, vivre?
Pensez, maintenant, avant de répondre. 'Dans la rue Church, Smith Square, par Mill
Banque, madame. "
«Dans la rue Church, Smith Square, par la Banque Mill, répéta miss Peecher, comme si
possédait au préalable de la livre dans lequel il a été écrit.
Justement.
Et à quelle occupation ne cette jeune femme de poursuivre, Mary Anne?
Prenez le temps. 'Elle occupe une place de confiance à un pourvoyeur
dans la ville, madame. "
«Oh! Dit miss Peecher, méditant sur elle, mais en douceur ajouté, sur un ton de confirmation,
«Lors d'une pourvoirie dans la ville. Ye-es?
»Et Charley -" Mary Anne a été de procéder, quand miss Peecher regardait.
«Je veux dire Hexam, miss Peecher. 'Je pense que vous avez, Mary Anne.
Je suis heureux de vous entendre faire.
Et Hexam - '
»Dit, 'Marie-Anne reprit:« qu'il n'est pas heureux avec sa sœur, et que son
sœur ne sera pas guidé par ses conseils, et persiste à être guidé par quelqu'un
C'est bien, et que - '
«M. Pierre tombale à venir à travers le jardin, s'écria Mlle Peecher, avec une rougeur
coup d'œil sur le miroir-. «Vous avez très bien répondu, Mary Anne.
Vous former une excellente habitude d'organiser vos pensées clairement.
Cela fera l'affaire. "
La discrète Marie-Anne a repris son siège et son silence, et cousus, et cousu,
et cousait quand l'ombre du maître d'école, se présenta devant lui, annonçant que
il pourrait être instantanément prévu.
«Bonsoir, miss Peecher, dit-il, la poursuite de l'ombre, et en prenant sa place.
«Bonsoir, M. Pierre tombale. Marie-Anne, une chaise. "
«Merci,» a déclaré M. Bradley, en s'asseyant dans son air contraint.
«Ce n'est qu'une visite éclair. J'ai regardé dans, sur mon chemin, de demander à un
la bonté de vous en tant que voisin.
«Avez-vous dit sur votre chemin, M. Pierre tombale? Demanda miss Peecher.
«Sur mon chemin pour - où je vais."
'Church Street, Smith Square, par la Banque Mill, répéta miss Peecher, dans son propre
pensées.
«Charley Hexam est allé chercher un livre ou deux, il veut, et sera probablement de retour
devant moi.
Alors que nous quittons ma maison vide, j'ai pris la liberté de lui dire Je veux quitter la
clé ici. Souhaitez-vous bien me permettre de le faire?
«Certainement, M. Pierre tombale.
? Aller pour une promenade nocturne, monsieur 'C'est en partie pour une promenade, et en partie pour - sur
d'affaires. "
'Affaires dans la rue Church, Smith Square, par la Banque Mill, répéta miss Peecher à
elle-même.
»Ayant dit, poursuivit Bradley, portant sa porte-clé sur la table,« je dois
être déjà en cours. Il n'y a rien que je puisse faire pour vous, Miss
Peecher?
«Je vous remercie, M. Pierre tombale. Dans quelle direction?
»Dans la direction de Westminster. 'Mill Bank,« Miss Peecher répétée dans son
propres pensées une fois de plus.
«Non, merci, M. Pierre tombale, je ne vais pas vous déranger."
«Vous ne pourriez pas me troubler, dit le maître d'école.
«Ah! Reprit miss Peecher, mais pas à haute voix, mais tu peut me troubler!
Et pour toute sa manière tranquille, et son sourire tranquille, elle était pleine de difficultés, comme il est allé
son chemin.
Elle avait raison de toucher à sa destination.
Il a occupé aussi droit un cours pour la maison de couturière les poupées que la sagesse de
ses ancêtres, illustré dans la construction des rues, des intervenants
lui laisser, et il marchait avec un martèlement tête penchée à une idée fixe.
Il avait été une idée immeuble depuis ses premiers pas les yeux sur elle.
Il lui semblait que si tout ce qu'il pouvait réprimer en lui-même qu'il avait supprimées, comme
si tout ce qu'il pouvait contenir en lui-même qu'il avait retenu, et le moment était venu - dans un
se précipitent, dans un moment - lorsque le pouvoir d'auto-commande avait quitté de lui.
L'amour à première vue est une expression banale assez suffisamment discutée; assez
dans certaines natures fumantes de ce genre d'homme, que la passion se jette dans un brasier, et
fait la tête comme un incendie fait rage dans un des
vent, lorsque d'autres passions, mais pour sa maîtrise, pourrait être tenue dans les chaînes.
Comme une multitude de faible, natures imitatives sont toujours couché, prêts à devenir fou sur
la prochaine idée fausse qui peuvent être abordés - en ces temps, généralement une certaine forme de
hommage à quelqu'un pour quelque chose qui
n'a jamais été fait, ou, si jamais fait, qui a été fait par quelqu'un d'autre - de sorte que ces moins
natures ordinaires réside peut-être par des années, prêt à toucher d'un instant d'éclater
dans la flamme.
Le maître d'école s'en alla, la couvaison et la couvaison et le sentiment d'être vaincu
dans une lutte aurait pu être reconstitué sur son visage inquiet.
En vérité, dans sa poitrine il s'attarda une honte ressentiment de se trouver vaincu par
cette passion pour la sœur de Charley Hexam, bien que dans les mêmes auto-mêmes moments, il était
lui-même se concentrer sur l'objet de ramener la passion d'un problème de succès.
Il a comparu devant les couturière de poupées, assis seul à son travail.
«Oho! Pensé que forte personnage jeune, c'est vous, est-il?
Je sais que vos trucs et vos manières, mon ami! '
«Sœur de Hexam, dit Bradley,« n'est pas encore rentré?
«Vous êtes tout à fait un prestidigitateur, reprit miss Wren.
«Je vais attendre, s'il vous plaît, car je veux lui parler."
«Avez-vous? Répondit miss Wren. «Asseyez-vous.
J'espère que c'est réciproque. "
Bradley regarda avec méfiance le visage rusé nouveau penché sur le travail, et dit:
en essayant de conquérir doute et d'hésitation: «J'espère que vous ne signifie pas que ma visite sera
inacceptable à la sœur de Hexam de? '
«Là! Ne l'appelez pas que.
Je ne peux pas supporter que vous lui dire, répondit miss Wren, en faisant claquer ses doigts dans
une volée de impatiente s'enclenche, car je n'aime pas Hexam.
«Vraiment?
«Non» miss Wren fronça le nez, d'exprimer
n'aiment pas. «Égoïste.
Ne pense qu'à lui-même.
La manière avec vous tous. 'La manière avec chacun d'entre nous?
Ensuite, vous ne m'aimez pas? 'So-so, répondit miss Wren, avec un haussement d'épaules
et un rire.
«Ne sait pas beaucoup parlé de vous. 'Mais je ne savais pas que c'était la façon avec
chacun d'entre nous, »a déclaré M. Bradley, le retour à l'accusation, un peu blessé.
«Vous ne voulez pas dire, certains d'entre nous?"
«Sens, reprit la petite créature,« chacun de vous, mais vous.
Hah! Maintenant, regardez cette dame au visage. C'est la vérité Mrs.
L'honorable.
Full-habillé.
Bradley regarda la poupée, elle a tenu pour son observation - qui avait été couché sur
son visage sur son banc, tandis qu'avec une aiguille et du fil, elle fixé la robe à la
retour - et regarda de lui à elle.
«Je me tiens l'honorable Mme T. sur mon banc dans ce coin contre le mur, où son
yeux bleus peut briller sur vous, poursuivit miss Wren, ce faisant, et de faire deux petites touches
à lui en l'air avec son aiguille, comme si
elle lui piqua avec elle à ses propres yeux; »et je vous défie de me dire, avec Mme T. pour
un témoin, ce que vous venez ici pour. 'Pour voir soeur Hexam de.'
«Vous ne dites pas cela! Répliqua miss Wren, attelage son menton.
«Mais pour le compte duquel? 'Sa propre."
«O Mme T., s'écria miss Wren.
»Vous l'entendez! 'Pour raisonner avec elle, poursuivit Bradley, la moitié
ménager ce qui était présent, et l'autre moitié en colère contre ce qui n'était pas présent; «pour son propre
souci. "
«Oh Mme T., s'écria la couturière. «Pour l'amour d'elle-même, répéta Bradley,
réchauffement, 'et pour son frère, et comme une personne parfaitement désintéressé.
«Vraiment, Mme T.», fait remarquer la couturière, «car il s'agit de cela, nous devons positive
vous tournez avec votre visage vers le mur. "
Elle avait à peine fait, quand Lizzie Hexam arrivé, et a montré une certaine surprise en voyant
Bradley là, et Jenny secouant son petit poing sur lui fermer devant elle
yeux, et l'honorable Mme T. avec son visage vers le mur.
«Voici une personne parfaitement désintéressé, Lizzie cher, dit le sachant miss Wren,
«Venu pour parler avec vous, pour votre propre intérêt et de votre frère.
Pensez-y.
Je suis sûr qu'il doit y avoir aucune tierce partie présente au quelque chose d'aussi très gentil et si
très grave, et ainsi, si vous retirez l'étage tiers, mon cher, le troisième
partie à la retraite. "
Lizzie a pris la main qui couturière de la poupée lui tendait dans le but
loin d'être soutenu, mais seulement la regardait avec un sourire curieux, et n'a fait aucun
autre mouvement.
«Les entraves tiers terriblement, vous savez, quand elle est laissée à elle-même; dit miss
Wren, «son dos étant si mal, et ses jambes si étrange, de sorte qu'elle ne peut pas retirer gracieusement
à moins que vous l'aider, Lizzie.
«Elle ne peut faire mieux que de rester où elle est, reprit Lizzie, libérant la main,
et fixant son propre légèrement sur les boucles de Miss Jenny.
Et puis à Bradley: «De Charley, monsieur?
D'une manière indécise, et le vol d'un coup d'oeil à sa maladroite, Bradley a augmenté de placer une chaise
pour elle, et est ensuite retourné à la sienne.
«Strictement parlant, dit-il,« je viens de Charley, parce que je l'ai laissé seulement un peu
Il ya quelque temps, mais je ne suis pas mandaté par Charley.
Je viens de mon acte spontané.
Avec ses coudes sur son banc, et son menton sur ses mains, Miss Jenny Wren assis à regarder
à lui avec un regard vigilant de côté. Lizzie, à sa façon différente, assis à la recherche
à lui aussi.
«Le fait est, commença Bradley, avec une bouche si sèche qu'il avait quelque difficulté à
articuler ses mots: la conscience de ce qui a rendu sa manière encore plus
disgracieux et indécis; «la vérité, c'est que
Charley, ne pas avoir de secrets pour moi (au meilleur de ma conviction), a confié l'ensemble
. de cette question à moi »Il est venu à un arrêt, et Lizzie a demandé:« Qu'est-ce
Peu importe, monsieur?
«Je pensais, répondit le maître d'école, voler un autre regard sur elle, et semblant
pour essayer en vain de le soutenir, car le regard baissé comme il se posa sur ses yeux, «qu'il
pourrait être si superflue qu'elle est presque
impertinente, à entrer dans une définition de celui-ci.
Mon allusion était à cette question de votre avoir mis de côté les plans de votre frère pour
vous, et donné la préférence à celles de M. - Je crois que le nom est M. Eugène
Wrayburn.
Il a fait ce point de ne pas être certain du nom, avec un autre regard inquiet sur elle,
qui a chuté comme la dernière.
Rien dit de l'autre côté, il fallait recommencer, et a commencé avec la nouvelle
embarras. «Votre frère plans ont été communiquées aux
moi quand il a d'abord entre eux avaient dans ses pensées.
En fait, il m'a parlé de leur dernière fois que j'étais ici - quand nous nous promenions
de retour ensemble, et quand je - où l'impression était fraîche sur moi d'avoir vu
sa sœur.
Il pourrait y avoir eu aucun sens en elle, mais la petite couturière ici supprimé l'un des
ses mains soutenant de son menton, et rêveur tourné l'honorable Mme T. avec
son visage à la société.
Cela fait, elle est tombée dans sa première attitude.
«J'ai approuvé son idée, dit Bradley, avec son regard inquiet l'errance à la poupée,
et inconsciemment se reposer plus longtemps qu'il ne l'avait reposé sur Lizzie, «à la fois parce que votre
frère, devrait naturellement être le
auteur d'un tel régime, et parce que j'espérais être en mesure de faire la promotion.
J'aurais eu un plaisir inexprimable, je l'aurais pris un intérêt inexprimable,
en faire la promotion.
Par conséquent, je dois reconnaître que lorsque votre frère a été déçu, moi aussi j'ai été
déçu. Je veux éviter de réservation ou la dissimulation,
et je reconnais tout à fait cela. '
Il semble avoir lui-même encouragé par avoir obtenu à ce jour.
Dans tous les cas il est allé avec beaucoup de fermeté sur la plus grande et la force de l'accent: si avec
une disposition curieuse de mettre ses dents, et avec un curieux serré mouvement de vissage
sa main droite dans la paume de sa crispation
à gauche, comme l'action de celui qui a été physiquement blessé, et ne voulait pas de pleurer
à. «Je suis un homme de sensations fortes, et je n'ai
fortement ressenti cette déception.
Je ne fermement le sentir. Je ne montre pas ce que je ressens; certains d'entre nous sont
tenus habituellement de baisser le ton. Pour le garder vers le bas.
Mais pour en revenir à ton frère.
Il a pris l'affaire tellement à cœur qu'il a remontré (en ma présence, il
remontrances) avec M. Eugène Wrayburn, si cette valeur est le nom.
Il l'a fait, tout à fait inutilement.
Comme une quelconque n'est pas aveuglé sur le véritable caractère de M. - M. Eugène Wrayburn - serait
facilement supposer. «Il a regardé à nouveau Lizzie, et a tenu la
regarder.
Et le visage tourné de la combustion du rouge au blanc, du blanc et de retour à la combustion rouge,
et donc pour le moment à blanc mortelle durable.
«Enfin, je résolus de venir ici seul, et faire appel à vous.
Je résolus de venir ici seul, et vous supplie de se rétracter au cours que vous avez choisi,
et au lieu de se confier à un pur étranger - une personne de plus insolent
comportement à votre frère et d'autres - à
préférez que votre frère et ami de votre frère. "
Lizzie Hexam avait changé de couleur lorsque ces modifications sont entrées sur lui, et son visage maintenant
exprimé une certaine colère, plus l'aversion, et même une touche de la peur.
Mais elle lui répondit de façon très constante.
«Je ne peux pas douter, M. Pierre tombale, que votre visite est une bonne intention.
Vous avez été un si bon ami à Charley que je n'ai pas le droit d'en douter.
Je n'ai rien à dire Charley, mais que j'ai accepté l'aide à laquelle il tellement
objets avant qu'il ne fasse des plans pour moi, ou en tout cas avant que je savais de toute.
Il était considération et délicatement offert, et il y avait des raisons qui n'avaient
poids avec moi qui devrait être aussi cher à Charley que pour moi.
Je n'ai plus rien à dire à Charley sur ce sujet. "
Ses lèvres tremblaient et tenait à l'écart, comme il a suivi cette répudiation de lui-même, et
la limitation de ses mots à son frère.
«J'aurais dû dire à Charley, s'il était venu à moi, reprit-elle, comme s'il s'agissait d'une
après-pensée, que Jenny et je trouve notre professeur très compétent et très patient, et
qu'elle prend grand soin avec nous.
Tant et si bien, que nous avons dit à elle, nous espérons que dans un peu de temps pour être en mesure de
aller par nous-mêmes.
Charley sait au sujet des enseignants, et je devrais aussi lui ai dit, pour sa satisfaction,
que la nôtre provient d'une institution où les enseignants sont régulièrement mises.
«Je voudrais vous demander, dit Bradley, grinçant des mots lentement,
comme si elles provenaient d'une usine de rouille; «Je voudrais vous demander, si vous me le permettez, sans
infraction, que vous auriez objection -
non, plutôt, je voudrais dire, si je puis sans vous offenser, que je souhaite que j'aie eu l'
l'occasion de venir ici avec votre frère et consacrer mes capacités pauvres et
expérience à votre service. "
«Je vous remercie, M. Pierre tombale.
«Mais je crains, poursuivit-il, après une pause, à la dérobée arrachement au siège de son
chaise avec une main, comme si il aurait arraché la présidence en pièces, et un air sombre
son observation, tandis que ses yeux ont été coulés
vers le bas, que mes humbles services n'auraient pas trouvé beaucoup de faveur avec vous? '
Elle ne répondit pas, et le malheureux frappé assis en soutenant avec lui-même dans un
la chaleur de la passion et le tourment.
Après un moment, il sortit son mouchoir et s'essuya le front et les mains.
«Il n'ya qu'une seule chose que j'avais à dire, mais il est le plus important.
Il ya une raison contre cette question, il ya une relation personnelle concerné
cette question, pas encore expliqué. Il pourrait - je ne dis pas qu'il serait - il pourrait -
vous inciter à penser différemment.
Pour procéder dans les circonstances actuelles est hors de question.
Voulez-vous s'il vous plaît venez à la compréhension qu'il y aura une autre interview sur
le sujet?
«Avec Charley, M. Pierre tombale? 'Avec - bien, répondit-il, rompre,
«Oui! Dites-le avec lui aussi.
Voulez-vous s'il vous plaît venez à la compréhension qu'il doit y avoir un autre entretien en vertu de
des circonstances plus favorables, avant toute l'affaire peut être soumise?
«Je ne sais pas, dit Lizzie, en secouant la tête,« comprendre votre sens, M. Pierre tombale.
»Limiter ma signification pour le présent, interrompit-il,« de toute l'affaire étant
qui vous est soumis dans une autre interview.
«Qu'est-ce cas, M. Pierre tombale? Qu'est-ce qui lui manque?
«Vous - vous serez informé lors de l'entrevue d'autres."
Puis il a dit, comme si dans un élan de désespoir irrépressible, 'I - je laisse tout
incomplète! Il ya un sort sur moi, je pense!
Et ensuite ajouté, presque comme si il a demandé à la pitié, «Bonne nuit!"
Il tendit la main.
Comme elle, avec une hésitation manifeste, pour ne pas dire la réticence, il a touché, un étrange
trembler passaient près de lui, et son visage, afin blanche mortelle, a été déplacé que par un coup de
la douleur.
Puis il a disparu. Couturière Les poupées assis avec son attitude
inchangée, regardant la porte par laquelle il avait quitté, jusqu'à ce que Lizzie a poussé son banc
de côté et s'assit près d'elle.
Puis, regardant Lizzie comme elle l'avait précédemment yeux Bradley et la porte, Miss Wren
haché que côtelette très soudaine et vive dans laquelle ses mâchoires se livrait, se pencha
sauvegarder dans son fauteuil, les bras croisés, et donc elle-même exprimé:
«Hum!
S'il - je veux dire, bien sûr, mon cher, la partie qui vient me faire la cour lorsque le
moment venu - devrait être que sorte de l'homme, il peut s'épargner la peine.
Qu'il ne ferait pas de se balader sur les faits et utiles.
Il prenait feu et faire exploser alors qu'il était à ce sujet.
«Et si vous être débarrassé de lui, dit Lizzie, sa ménager.
«Pas si facile, répondit miss Wren. «Il ne ferait pas exploser tout seul.
Il me mener avec lui.
Je sais que ses trucs et ses manières. 'Est-ce qu'il veux pas te blesser, voulez-vous dire?
Lizzie a demandé.
«Peut pas exactement envie de le faire, ma chère, répondit miss Wren;« mais beaucoup de poudre
parmi les éclairés Lucifer-matches de la chambre d'à côté peut-être presque aussi bien être ici. "
«Il est un homme très étrange, dit Lizzie, pensif.
«Je voudrais qu'il fût si étrange d'un homme que d'être un étranger total, répondit la forte
peu de chose.
Il est l'occupation régulière de Lizzie quand ils furent seuls, le soir de se brosser les
et lisser les cheveux blonds de couturière des poupées, elle détacha un ruban qui
il retint alors que la petite créature était
à son travail, et il est tombé dans une belle *** sur les épaules qui étaient pauvres
grand besoin de pluie parure tels. «Pas maintenant, Lizzie, ma chère, dit Jenny;« laisser
nous avons une conversation au coin du feu. "
Avec ces mots, elle à son tour cheveux dénoués sombre de son amie, et il est tombé de
son propre poids sur sa poitrine, en deux masses riches.
Feignant de comparer les couleurs et admirer le contraste, Jenny alors géré un
simple toucher ou deux de ses mains agiles, que celle qu'elle-même la pose d'un joue sur l'un des
les plis sombres, semblait aveuglée par son propre
regroupement se recourbe à tous, mais le feu, tandis que le beau visage beau et le front de Lizzie
ont été révélés sans obstruction à la lumière sombre.
«Laissez-nous avoir une conversation, dit Jenny,« au sujet de M. Eugène Wrayburn.
Quelque chose brillait bas parmi les cheveux blonds reposant sur les cheveux noirs, et si elle était
pas une étoile - dont il ne pouvait pas être - c'était un œil, et s'il s'agissait d'un œil, il était Jenny
Wren yeux, lumineux et vigilant que de l'oiseau dont le nom qu'elle avait pris.
«Pourquoi au sujet de M. Wrayburn? Lizzie demandé.
«Pour aucune autre raison que parce que je suis dans l'humeur.
Je me demande si il est riche! »« Non, pas riche. "
«Pauvre?
«Je pense que oui, pour un gentilhomme. 'Ah! Pour être sûr!
Oui, monsieur he'sa. Pas de notre espèce; est-il?
Un hochement de tête, une secousse réfléchie de la tête, et la réponse, voix douce,
«Oh non, oh non!" Couturière Les poupées eu un tour de son bras
ami de taille.
Réglage du bras, elle sournoisement profité de l'occasion de souffler à ses propres cheveux
où il est tombé sur son visage, puis l'œil là-bas, en vertu de légers ombres étincelaient
avec plus d'éclat et semblait plus attentif.
«Quand il se présente, il ne doit pas être un gentleman, je vais très bientôt lui envoyer d'emballage,
s'il est. Toutefois, il n'est pas M. Wrayburn, je n'ai pas
LUI captivé.
Je me demande si quelqu'un a, Lizzie! 'Il est très probable. "
«Est-il très probable? Je me demande qui!
«N'est-il pas très probable que quelque dame a été prise par lui, et qu'il peut aimer son
cher? 'Peut-être.
Je ne sais pas.
Que penseriez-vous de lui, Lizzie, si vous étiez une femme?
«Je une dame! Répétait-elle en riant. «Une telle fantaisie!
«Oui. Mais dire: tout comme une fantaisie, et, par exemple ».
«Je une dame! I, une pauvre fille qui avait l'habitude de ramer pauvre père
sur la rivière.
I, qui avait ramé pauvre père et à la maison le soir même où je l'ai vu pour la
première fois. I, qui a été fait si timide par sa recherche au
moi, je me levai et sortis!
(«Il ne vous regarde, même cette nuit-là, si vous n'étiez pas une femme! Pensa Mlle
Wren.) «Je une dame!
Lizzie est allé d'une voix basse, avec ses yeux sur le feu.
«Moi, avec la tombe du pauvre père même pas effacé la tache imméritée et la honte, et
il tente de l'effacer pour moi!
Je une dame! 'Seulement comme une fantaisie, et par exemple, «a exhorté
Mlle Wren. «Trop, Jenny, ma chère, trop!
Mon imagination n'est pas en mesure d'en arriver là. "
Comme le feu à faible brillait sur elle, elle a montré son sourire, tristement et distrait.
«Mais je suis dans l'humeur, et je dois le ménager, Lizzie, car après tout je suis un
pauvre petite chose, et nous avons eu une journée difficile avec mon enfant mauvais.
Regardez dans le feu, comme j'aime à vous entendre dire comment vous avez l'habitude de faire quand vous avez vécu dans
cette maison morne ancienne qui avait été autrefois un moulin à vent.
Regardez dans le - quel était son nom quand vous l'ai dit fortunes avec ton frère que je
N'aimez pas? 'Le bas creux par l'éruption?
«Ah! C'est le nom!
Vous pouvez trouver une dame, je sais. 'Plus facilement que je peux faire une telle
matériel que moi, Jenny. «L'œil pétillant regarda fixement en place, comme
le visage rêveur regarda pensivement vers le bas.
«Eh bien? Dit des couturière,« les poupées que nous avons trouvé notre dame?
Lizzie hocha la tête, et a demandé, 'Est-elle être riche?
«Elle avait de mieux être, comme il est pauvre."
«Elle est très riche. Est-elle être belle? "
«Même si vous pouvez être que, Lizzie, de sorte qu'elle devrait être."
«Elle est très belle."
«Qu'est-ce-t-elle dire à son sujet» a demandé Miss Jenny, à voix basse: vigilant, à travers une
intervenir le silence, de la face regardant le feu.
«Elle est heureuse, heureuse, d'être riche, qu'il peut avoir de l'argent.
Elle est heureuse, heureuse, d'être belle, qu'il peut être fier d'elle.
Son pauvre cœur - '
«Hein? Son pauvre entendre? Dit miss Wren. «Son cœur - lui est donnée, avec tout son amour
et la vérité. Elle serait avec joie de mourir avec lui, ou, mieux
que, mourir pour lui.
Elle sait qu'il a des défauts, mais elle pense qu'ils ont grandi dans tout son être, comme
une coulée de suite, pour le manque de quelque chose à faire confiance à, et de soins pour, et je pense du bien de.
Et dit-elle, cette dame riche et belle que je ne peut jamais s'approcher, "seulement me mettre en
cette place vide, seulement essayer combien peu je me suis esprit, que prouver ce que dans un monde de
choses que je vais faire et supporter pour vous, et je
J'espère que vous pourriez même en venir à être beaucoup mieux que vous, à travers moi qui suis si
bien pire, et pas la peine de la pensée de côté de vous. "'
Comme le visage en regardant le feu était devenu élevé et d'oubli dans l'ivresse du
ces mots, la petite créature, ouvertement déblayer ses cheveux blonds avec son
main libre, avait regardé avec une attention sérieuse et quelque chose comme alarme.
Maintenant que l'orateur a cessé, la petite créature posa son nouveau la tête, et
gémit: «Ô moi, ô moi, me Ô!
«Dans la douleur, chère Jenny? Demandé Lizzie, comme réveillée.
«Oui, mais pas l'ancienne douleur. Lay Me Down, me coucher.
Ne pas sortir de ma vue ce soir.
Verrouillez la porte et de garder près de moi. Puis détournant son visage, dit-elle dans un
murmurer à elle-même: «Mon Lizzie, mon pauvre Lizzie!
Ô mes enfants bénis, de revenir dans les longues lignes obliques claires, et venu pour
elle, pas moi. Elle veut aider un plus grand que moi, mon bienheureux
les enfants!
Elle avait tendu ses mains vers le haut avec cet air supérieur et mieux, et maintenant elle se tourna
nouveau, et plié autour du cou de Lizzie, et se bercer sur la poitrine de Lizzie.
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 12
PLUS LES OISEAUX DE PROIE
Riderhood Rogue demeurait profond et sombre dans le trou Limehouse, parmi les gréeurs, et le
décideurs mât, aviron et le bloc, et les constructeurs de bateaux-, et les voiliers des lofts, comme dans une sorte
du navire détiennent stocké plein de bord de l'eau
caractères, quelques-uns. pas mieux que lui-même, certains beaucoup mieux, et aucun bien pire
Le trou, quoique d'une manière générale de ne pas plus belle dans son choix de la compagnie, était plutôt
timide en référence à l 'honneur de cultiver la connaissance du voleur; plus
souvent en lui donnant l'épaule froide
que la main chaude, et rarement ou jamais de boire avec lui, sauf à son propre
dépens.
Une partie du trou, en effet, contenait tellement l'esprit public et de la vertu privée
même pas ce fort effet de levier pourrait-il passer à la bonne camaraderie avec un accusateur contaminé.
Mais, il peut y avoir eu l'inconvénient de cette morale magnanime, que son
exposants ont tenu une véritable témoin devant le juge pour être le prochain et unneighbourly
maudite caractère à un faux.
N'eut été de la fille dont il a souvent mentionné, M. Riderhood pourrait avoir
trouve le trou d'une tombe simple à tous les moyens qu'il lui donnent de gagner sa vie.
Mais miss Riderhood Agréable eu une position peu et la connexion dans le trou Limehouse.
Sur la plus petite des petites échelles, elle était un prêteur sur gages sans licence, en gardant ce qui était
populairement appelé un magasin Partir, en prêtant des sommes insignifiantes sur insignifiante
articles de biens déposés avec elle comme la sécurité.
Dans ses quatre-vingtième année de vie, agréable était déjà en sa cinquième année d'
cette façon de commerce.
Sa mère décédée avait créé l'entreprise, et à la mort de ce parent, elle
s'était emparé de la capitale secrète de quinze shillings pour se créer
en elle, l'existence d'un tel capital dans un
oreiller étant la dernière communication intelligible confidentielles que lui a faite
le défunt, avant de succomber à des conditions d'hydropisie de tabac à priser et le gin,
incompatible également avec cohérence et de l'existence.
Pourquoi baptisé Agréable, la fin de Riderhood Mme aurait pu éventuellement à un certain
temps en mesure d'expliquer, et peut-être pas.
Sa fille n'avait aucune information sur ce point.
Agréable, elle se trouva, et elle ne pouvait pas l'aider.
Elle n'avait pas été consulté sur la question, pas plus que sur la question de sa venue
dans ces parties terrestres, à vouloir un nom.
De même, elle s'est trouvée en possession de ce qui est familièrement appelé émerillon
(Dérivé de son père), dont elle aurait peut-être diminué si ses sentiments sur la
le sujet avait été prise.
Elle n'était pas contraire positivement mauvaise mine, si anxieux, maigre, d'une boue
teint, et en regardant aussi vieux que nouveau elle était vraiment.
Comme certains chiens l'ont dans le sang, ou sont formés, à vous inquiéter certaines créatures à un
certain point, de sorte - de ne pas faire la comparaison irrespectueuse - Agréable
Riderhood qu'il avait dans le sang, ou qui avaient été
formé, à considérer les marins, dans certaines limites, comme sa proie.
Montrez-lui un homme dans une veste bleue, et, au sens figuré, elle le cloua
instantanément.
Pourtant, tout bien considéré, elle n'était pas d'un mauvais esprit ou une disposition méchamment.
En effet, d'observer combien de choses devaient être considérés en fonction de son propre malheur
l'expérience.
Afficher Riderhood Agréable un mariage dans la rue, et elle ne voyait que deux personnes qui prennent des
un permis régulier de se quereller et se battre.
Montrez-lui un baptême, et elle a vu un personnage peu païens ayant une très
nom de superflu que lui confère, dans la mesure où il serait généralement traitées par certains
épithète abusive: ce qui était petit personnage
pas le moins du monde voulu par personne, et serait bousculé et frappé sur
façon tout le monde, jusqu'à ce qu'il devrait se développer suffisamment pour pousser et frapper.
Montrez-lui un enterrement, et elle a vu une cérémonie peu rémunératrice dans la nature d'un
mascarade noir, conférant un gentility temporaire sur les artistes interprètes ou exécutants, à un immense
frais, et représentant le seul parti officiellement jamais donné par le défunt.
Montrez-lui un père vivant, et elle vit, mais un duplicata de son propre père, qui, dès son
la petite enfance avait été pris avec coups de s'acquitter de son devoir envers son, que le devoir
a toujours été constituée sous la forme d'un
poing ou une lanière de cuir, et d'être déchargée de son mal.
Toutes choses considérées, par conséquent, Riderhood Agréable n'était pas si très, très mauvais.
Il y avait même une touche de romantisme dans son - de la romance, comme pourrait se glisser dans
Trou de Limehouse - et peut-être parfois d'un soir d'été, quand elle était avec plié
bras de sa boutique-porte, regardant de la
puant la rue vers le ciel où le soleil se couchait, elle peut avoir eu un certain état de vapeur
visions de lointaines îles dans les mers du sud ou ailleurs (ne pas être géographiquement
) notamment, où il serait bon de se déplacer
avec un partenaire agréable au milieu des bosquets de fruit à pain, dans l'attente pour les navires à être flottait
à partir des ports creux de la civilisation. Pour les marins d'être pris le meilleur sur, étaient
essentielle à Miss Eden Pleasant.
Pas un soir d'été est-elle venue à sa boutique-petite porte, quand un homme
debout en face de la maison sur le côté opposé de la rue a pris acte de
elle.
C'était un soir de froid venteux malin, après l'obscurité.
Riderhood Agréable partagé avec la plupart des habitants de dame le trou, le
particularité que ses cheveux étaient d'un nœud en haillons, sans cesse à venir par derrière, et
qu'elle ne pourrait jamais entrer dans un
entreprendre sans le tordre en place.
A ce moment précis, étant nouvellement arrivé au seuil de jeter un regard sur
les portes, elle se terminait par les deux mains après cette manière.
Et si répandue était à la mode, qui, à l'occasion d'un combat ou d'autres
perturbations dans le trou, les dames seraient vu affluer de toutes parts
universellement tordant leur dos-cheveux
ils sont venus le long, et beaucoup d'entre eux, dans la précipitation du moment, la réalisation de leur arrière-
peignes dans leur bouche.
Il était un peu misérable boutique, avec un toit que tout homme qui se tenait en elle pourrait toucher
avec sa main; peu mieux que d'une cave ou une grotte, en baisse de trois étapes.
Pourtant, dans son mal éclairé fenêtre, entre un mouchoir torchage ou deux, un caban ancienne
ou alors, quelques montres sans valeur et de boussoles, un pot de tabac et deux croisés
tuyaux, une bouteille de ketchup et quelques noix,
bonbons horribles ces malaises créature servir comme un aveugle à l'activité principale de
Laissant la boutique - a été affiché le MARIN'S inscription pension.
Prenant acte de Riderhood Agréable à la porte, l'homme a traversé si rapidement qu'elle
a été encore se liquidation, quand il se tenait près devant elle.
«Est-ce votre père à la maison? Dit-il.
«Je pense qu'il est, reprit Agréable, en laissant tomber ses bras;« entrent en jeu. »
Il s'agissait d'une réponse de principe, l'homme ayant un aspect maritime.
Son père n'était pas à la maison, et Pleasant le savait.
«Prenez un siège par le feu,» furent ses mots accueillants quand elle avait obtenu en;
«Les hommes de votre vocation sont toujours les bienvenus ici.
«Remercie, dit l'homme.
Sa manière était la manière d'un marin, et ses mains étaient entre les mains d'un marin,
sauf qu'ils étaient lisses.
Agréable a eu un oeil pour les marins, et elle a remarqué la couleur utilisé et la texture de
les mains, coups de soleil si elles étaient, de façon aussi marquée, comme elle a remarqué leur incomparable
relâchement et souplesse, comme lui-même assis
vers le bas avec son bras gauche négligemment jeté sur sa jambe gauche un peu au-dessus du
du genou, et le bras droit aussi négligemment jeté sur le coude de la chaise en bois,
avec la main courbée, la moitié d'arrêt ouvert et l'autre moitié, comme si elle venait de lâcher une corde.
«Pourriez-vous être à la recherche d'une pension?
Agréable demandé, en tenant son stand attentif sur un côté de l'incendie.
«Je ne sais pas au juste mes plans encore, répondit l'homme.
«Vous ne cherche pas une boutique Laissant?
«Non, dit l'homme. «Non», sanctionnée Agréable, «vous avez trop
une grande partie de sa tenue sur vous pour cela. Mais si vous voulez devrait soit, ce n'est
à la fois. "
«Oui, oui! Dit l'homme, regardant tout autour de la place.
«Je sais. Je suis déjà venu ici. "
«Avez-vous rien laisser quand vous étiez ici avant? Demandé Agréable, en vue de
principal et des intérêts. «Non»
L'homme secoua la tête.
«Je suis sûr que vous n'avez jamais monté à bord ici? 'N'
L'homme secoua la tête. «Qu'avez-vous fait ici quand vous étiez ici
avant? demandé Agréable.
«Car je ne vous souvenez. 'Ce n'est pas du tout probable que vous devriez.
Je ne tenait à la porte, une nuit - sur la dernière marche il - tandis qu'un camarade de la mine
regardé dans de parler à votre père.
Je me souviens bien l'endroit. "Looking très curieusement autour d'elle.
«Pourrait qui ont été il ya longtemps? 'Ay, il ya un peu Goodish.
Quand je suis venu de mon dernier voyage. "
«Ensuite, vous n'avez pas été à la mer ces derniers temps? 'N Vous connaissez à l'infirmerie depuis lors, et
été employé à terre. 'Alors, pour être sûr, que représente pour votre
mains.
L'homme avec un regard vif, un sourire rapide, et un changement de la manière, la rattrapa.
«Vous êtes un bon observateur. Oui. C'est ce qui explique pour mes mains. "
Agréable a été un peu inquiet par son regard, et il revint avec méfiance.
Non seulement son changement de manière, bien que très soudaine, très recueilli, mais son
manière ancienne, qui reprit-il, avait une certaine confiance supprimé et le sens de
pouvoir en ce que sont à moitié menaçant.
«Est-ce que votre père sera long? 'Il a demandé. «Je ne sais pas.
Je ne peux pas dire. "Comme vous cru qu'il était à la maison, il serait
semble qu'il vient de sortir?
Comment est-ce? "Je suppose qu'il était rentré chez lui,« Pleasant
expliqué. «Oh! Vous supposé qu'il était venu à la maison?
Puis il a eu une certaine période de réflexion?
Comment est-ce? "Je ne veux pas vous tromper.
Père est sur le fleuve dans son bateau. 'Au travail vieux? Demanda l'homme.
«Je ne sais pas ce que vous entendez, dit Agréable, la réduction d'un peu de recul.
«Qu'est-ce d'ye veux? 'Je ne veux pas faire du mal à ton père.
Je ne veux pas dire que je puisse, si j'ai choisi.
Je veux lui parler. Pas grand-chose en ce que, est-il?
Il n'y aura pas de secrets pour vous, tu seras par.
Et manifestement, Riderhood Mademoiselle, il n'y a rien à tirer de moi, ou a fait de moi.
Je ne suis pas bon pour la boutique Partir, je ne suis pas bon pour la pension, je ne suis pas
bon à rien dans votre façon de l'étendue de sixpenn'orth des demi-pence.
Mettez de côté l'idée, et nous aurons ensemble. "
«Mais vous êtes un homme de mer?», A soutenu Agréable, comme si ce n'était un nombre suffisant de
raison de son être bon à quelque chose à sa façon.
«Oui et non.
J'ai été, et je peut-être encore une fois. Mais je ne suis pas pour vous.
Tu ne veux pas prendre mon mot pour lui?
La conversation était arrivé à une crise pour justifier les cheveux Mlle Pleasant en tumbling
vers le bas.
Il dégringola en conséquence, et elle tordu, à la recherche de sous son plié
front à l'homme.
En faisant le point sur ses familièrement portés rude météorologiques vêtements nautiques, pièce par
pièce, elle a fait le bilan d'un couteau redoutable dans une gaine à sa ceinture sous sa main,
et d'un sifflet accroché à son cou,
et d'un club à court noué dentelée avec une tête lourde de sens qui regarda par une poche de
sa veste lâche extérieure ou robe.
Il s'est assis tranquillement regarder, mais, avec ces appendices dévoilant partiellement
elles-mêmes, et avec une quantité de l'étoupe hérissée de couleur et la tête du rasoir,
il avait un aspect formidable.
«Tu ne veux pas prendre mon mot pour lui?" Il a demandé à nouveau.
Agréable répondit avec un hochement de tête à court muet. Il a rejoint avec un autre clin d'œil à court muet.
Puis il se leva et se tint debout, les bras croisés, devant le feu, regardant vers le bas
en elle de temps en temps, comme elle se tenait les bras croisés, appuyé contre le côté de
la cheminée.
«Pour passer le temps jusqu'à ce que votre père vient, dit-il, -« Prier, c'est là beaucoup
le vol et le meurtre des marins sur les bord de l'eau maintenant?
«Non, dit Agréable.
«Tout? 'Les plaintes de ce genre sont parfois
fait, environ Ratcliffe et Wapping et de cette façon.
Mais qui sait combien sont vraies?
»Pour en être sûr. Et il ne semble pas nécessaire. "
«C'est ce que je dis," a observé Agréable. «Où est la raison pour cela?
Bénis les marins, il n'est pas comme si jamais ils pouvaient garder ce qu'ils ont, sans elle. "
«Vous avez raison. Leur argent peut être rapidement sorti d'entre eux,
sans violence, dit l'homme.
«Bien sûr, il peut, dit Pleasant;» puis ils expédient à nouveau et obtenir plus.
Et la meilleure chose pour 'em, aussi, d'expédier à nouveau dès que jamais ils peuvent être amenés
à elle.
Ils ne sont jamais si bien hors que quand ils sont à flot. "
«Je vais vous dire pourquoi je demande," a poursuivi le visiteur, levant les yeux de l'incendie.
«J'ai été une fois assailli de cette façon moi-même, et laissé pour mort."
«Non? Dit Agréable. «Où est-ce arrivé? '
«Il est arrivé, répondit l'homme, d'un air méditatif, comme il a sa main droite
sur le menton, et plongé l'autre dans la poche de son manteau externe rugueuse, «il
arrivé quelque part ici que je pense.
Je ne pense pas qu'il puisse avoir été un mile d'ici. "
«Étiez-vous bu?" A demandé Agréable. «J'ai été confus, mais pas à boire juste.
Je n'avais pas bu, vous comprenez.
Une bouchée il l'a fait "Agréable avec un regard grave secoua la tête.;
l'importation qu'elle a compris le processus, mais décidément désapprouvé.
«Le commerce équitable est une chose, dit-elle,« mais c'est une autre.
Personne n'a le droit d'exercer avec Jack de cette façon. "
«Le sentiment vous honore, a repris cet homme, avec un sourire sinistre, et a ajouté, dans un
Mutter, «d'autant plus que, comme je le crois, ce n'est pas ton père -. Oui, j'ai eu un mauvais quart d'heure
elle, ce temps.
J'ai tout perdu, et a eu une âpre lutte pour ma vie, faible comme je l'étais. "
«Avez-vous obtenu les parties puni? Demandé Agréable.
«Une peine immense suivie, dit l'homme, plus sérieusement,« mais ce n'était pas de
mon amener. 'dont, alors? demanda Agréable.
L'homme pointé vers le haut avec son index, et, se remettait lentement que la main, se sont installés
son menton en elle à nouveau, comme il regardait le feu.
Apporter son héréditaire de l'œil à porter sur lui, Riderhood Agréable plus en plus sentir
mal à l'aise, il avait l'air si mystérieux, si sévère, si maître de soi.
»Quoi qu'il en soit, dit la jeune fille,« Je suis heureux de la punition suivie, et je le dis.
Le commerce équitable avec les hommes de mer reçoit une mauvaise réputation par des actes de violence.
Je suis autant contre les actes de violence faite à des hommes marins, comme marin
les hommes peuvent être eux-mêmes. Je suis du même avis que ma mère était,
quand elle vivait.
Le commerce équitable, ma mère avait coutume de dire, mais pas de vol et aucun souffle. "
Dans la voie du commerce Mlle Agréable aurait pris - et même ne prendre quand elle
pourrait - autant que trente shillings par semaine pour la pension qui serait cher à cinq ans, et
même mené l'entreprise Départ
sur des principes équitables en conséquence, et pourtant elle avait cette tendresse de conscience
et ces sentiments de l'humanité, que le moment ses idées de commerce ont été dépassées,
elle est devenue championne du marin, même
contre son père dont elle rarement ailleurs résisté.
Mais, elle a été interrompu par la voix de son père en s'écriant avec colère: «Maintenant,
Parrot Sondage! "Et par le chapeau de son père étant fortement jeta de sa main et frappant
son visage.
Habitués à ces manifestations occasionnelles de son sens de l'autorité parentale
devoir, Agréable simplement essuyé son visage dans ses cheveux (ce qui bien sûr avait dégringolé)
avant qu'elle ne tordu.
Ce fut une autre procédure commune de la part des dames de la trou, lorsqu'il est chauffé
par une altercation verbale ou fistic.
«Heureux si je crois un tel sondage Parrot comme vous n'a jamais été appris à parler! Gronda M.
Riderhood, se baissant pour ramasser son chapeau, et en faisant une feinte à sa tête et
coude droit, car il a pris la délicate
sous réserve de voler dans l'affaire Dudgeon marins extraordinaire, et était de mauvaise humeur aussi.
«Que faites-vous Sondage Rabâcher maintenant? N'est-ce pas tu n'as rien à faire, mais plier votre
bras et se tiennent un sondage perroquet toute la nuit?
«Laisse-la,» a exhorté l'homme. «Elle ne parlait de moi."
«Laisse-la aussi! Répliqua M. Riderhood, lorgne lui partout.
«Savez-vous qu'elle est ma fille?"
«Oui.» «Et tu ne sais pas ce que je n'aurai pas pas
Sondage psittacisme de la part de ma fille? Non, ni encore que je ne vais pas ne pas prendre le sondage
Psittacisme de l'absence de l'homme?
Et qui peut être VOUS, et ce qui peut vous voulez? 'Comment puis-je vous dire jusqu'à ce que vous gardez le silence? "
répondit l'autre avec acharnement.
«Eh bien», a déclaré M. Riderhood, quailing un peu, je suis prêt à se taire pour la
afin d'entendre. Mais ne Sondage Parrot moi.
«Avez-vous soif, vous? Demanda l'homme, de la même manière courte féroce, après son retour
son regard. «Pourquoi nat'rally», a déclaré M. Riderhood, «n'est pas
J'ai toujours soif!
(Indigné de l'absurdité de la question.)
«Que ferez-vous boire? Demanda l'homme.
«Vin de Jerez, reprit Riderhood M., dans le même ton tranchant,« si vous êtes capable de
il.
L'homme a mis sa main dans sa poche, en sortit un demi-souverain, et lui demanda la faveur
Agréable de Miss qu'elle allait chercher une bouteille.
«Avec le solde inutilisé de liège, at-il ajouté, avec insistance, en regardant son père.
«Je vais prendre mon Alfred David, murmura M. Riderhood, lentement se détendre dans un endroit sombre
sourire, que vous connaissez un déménagement.
Je ne vous connais? N - n - non, je ne vous connais pas ».
L'homme répondit: «Non, vous ne me connaissez pas." Et c'est ainsi qu'ils se regardant les uns les autres
un ton bourru assez, jusqu'à ce que Agréable revint.
«Il ya des petits verres sur le plateau, dit Riderhood à sa fille.
«Donnez-moi l'un sans un pied. Je prend mon pain à la sueur de mon front,
et c'est assez bon pour moi. "
Cela a eu un modeste abnégation apparence, mais il s'est rapidement avéré que, comme, en raison
de l'impossibilité de se le verre en position verticale alors qu'il n'y avait rien dedans, il
doit être vidé dès que remplis,
Riderhood M. réussi à boire dans la proportion de trois pour un.
Avec sa coupe Fortunat est prêt dans sa main, Riderhood M. s'assit sur un côté de
la table devant le feu, et l'homme étrange sur l'autre: Agréable occupant une
tabouret entre ce dernier et au coin du feu.
L'arrière-plan, composé de mouchoirs, manteaux, chemises, chapeaux, et d'autres anciens articles
«En quittant,« avait une ressemblance générale faible pour les auditeurs de l'homme; en particulier où un
noir brillant costume et chapeau suroît accroché,
l'air très comme un marin maladroit avec son dos à la société, qui était si curieux de
surprendre, qu'il s'arrêta dans le but avec son demi manteau tiré sur, et son
les épaules jusqu'aux oreilles dans l'action inachevée.
Le premier visiteur a tenu la bouteille contre la lumière de la bougie, et a ensuite examiné
la partie supérieure du bouchon.
Convaincu qu'il n'avait pas été falsifié, il a lentement pris de son breastpocket
un rouillé couteau de poche, et, avec un tire-bouchon dans la poignée, a ouvert le vin.
Cela fait, il a regardé le liège, il dévissé du tire-bouchon, posé séparément
sur la table, et, avec la fin de noeud du marin de sa cravate, saupoudré
l'intérieur du goulot de la bouteille.
Tout cela avec grande délibération. Au Riderhood première avait assis avec sa
verre sans pied étendu à bout de bras pour le remplissage, tandis que l'inconnu tout à fait délibérée
semblait absorbé dans ses préparatifs.
Mais, peu à peu son bras est revenue chez lui, et son verre a été abaissé et abaissé
jusqu'à ce qu'il repose à l'envers sur la table.
Par les mêmes degrés son attention se concentrait sur le couteau.
Et maintenant, que l'homme tendit la bouteille à remplir tout au long de, Riderhood se leva, se pencha
sur la table pour regarder de plus près le couteau, et regarda d'elle à lui.
«Quelle est la question?" Demandé à l'homme.
«Pourquoi, je sais que ce couteau! Dit Riderhood. «Oui, j'ose le dire que vous faites."
Il lui fit signe de tenir son verre, et il remplit.
Riderhood vidé jusqu'à la dernière goutte et a commencé à nouveau.
«Qu'il y ait un couteau -« Stop », dit l'homme, posément.
«J'allais à boire à votre fille.
Votre santé, Riderhood Mlle. 'Ce couteau, c'était le couteau d'un marin nommé
George Radfoot. 'Il était. "
«Ce marin a été bien beknown pour moi."
«Il était. 'Qu'est-ce qui viennent à lui?
«La mort est venue à lui. La mort est venue à lui dans une forme laide.
Il regarda, dit l'homme, «tout à fait horrible après.
«Arter quoi? Dit Riderhood, avec un regard fronçant les sourcils.
«Après qu'il a été tué."
«Tué? Qui l'a tué?
Seulement avec répondeur et un haussement d'épaules, l'homme remplit le verre sans pied, et Riderhood vidé
il: à la recherche de sa fille avec stupéfaction à son visiteur.
«Vous n'avez pas l'intention de dire à un homme honnête -« il a été de recommencer avec son verre vide dans
sa main, quand son regard est devenu fasciné par couche extérieure de l'étranger.
Il se pencha sur la table pour voir de plus près, toucher le manchon, tourna le brassard
à regarder le manchon de garniture (l'homme, dans son sang-froid parfait, offrant pas la
moindre objection), et s'écria: «C'est mon
la croyance que ce manteau était ici George Radfoot de trop!
«Vous avez raison.
Il portait la dernière fois que vous a jamais vu, et la dernière fois que vous le verrez jamais - en
ce monde. "
! C'est ma conviction que vous voulez me dire sur mon visage tu l'as tué, s'écria Riderhood;
mais, néanmoins, ce qui permet son verre à être rempli de nouveau.
L'homme ne répondit avec un autre haussement d'épaules, et ne montrait aucun symptôme de la confusion.
«Wish I peut mourir si je sais ce que pour être à ce chapitre, dit Riderhood, après
regardait, et jetant son verre plein dernière dans sa gorge.
«Laissez-le savoir quoi faire de vous.
Dis quelque chose plaine. 'Je veux, reprit l'autre, se penchant
avant à travers la table, et parlant à voix basse impressionnante.
«Quel menteur vous faites!"
Le témoin honnête se leva, et fait comme s'il voulait jeter son verre dans le visage de l'homme.
L'homme n'est pas sourciller, et simplement en secouant la moitié index sciemment, la moitié menaçant,
la pièce d'honnêteté il se ravisa et se rassit, en mettant le verre
trop.
«Et quand vous êtes allé là-bas à celle avocat dans le Temple avec cette histoire inventée», a déclaré
l'étranger, dans une sorte exaspérante confortable de confiance, «vous pourriez
avez eu vos forte suspicion d'un ami de votre propre, vous savez.
Je pense que vous avez eu, vous le savez. 'Moi mes soupçons?
De ce que l'ami?
«Dis-moi encore une fois dont le couteau était-ce?" Demanda l'homme.
«Il était possédé par, et a été la propriété de - lui comme je l'ai fait mention sur», a déclaré
Riderhood, bêtement échapper à la mention du nom réel.
«Dis-moi encore une fois dont le pelage était-ce?"
«Qu'il y ait article de likeways vêtements appartenait, et a été porté par - lui comme je l'ai
fait mention sur, 'a de nouveau été l'évasion Bailey terne Vieux.
«Je soupçonne que vous lui avez donné le crédit de l'acte, et de maintenir habilement sur
la voie. Mais il y avait l'habileté petit dans ses
maintien de la route.
L'intelligence aurait été, d'avoir rentré un seul instant à la lumière des
le soleil ».
«Les choses est venu pour un laissez-passer jolie, grommela Riderhood M., en se levant, poussés à
s'établir à la baie, quand bullyers est que le port de vêtements pour hommes morts, et comme c'est bullyers
armés de couteaux d'hommes morts, qui est à venir
dans les maisons d'honnêtes hommes vivants, leur vie en se les sueurs de leur front,
et est de rendre ces sortes de charges ici sans rime et sans raison, ni le
l'un ni l'autre encore!
Pourquoi aurais-je eu mes soupçons de lui?
«Parce que vous le connaissiez, répondit l'homme; 'parce que vous aviez été l'un avec lui, et
savait que son véritable caractère à l'extérieur en vertu d'un juste, parce que dans la nuit que vous avez eu
suite des raisons de croire à la très
nuit de l'assassiner, il est venu ici, au sein d'une heure de son avoir quitté son navire
dans les docks, et vous avez demandé à ce logement, il pourrait trouver place.
Y at-il pas étranger avec lui?
«Je vais prendre mon monde-sans-fin éternelle Alfred David que vous warn't avec lui,«
répondit Riderhood.
«Vous parlez grand, vous le faites, mais les choses semblent assez noire contre soi-même, à mon
penser.
Vous charger de nouveau 'moi que George Radfoot s'est perdu de vue, et ne fut plus la pensée
de. Qu'est-ce que pour un marin?
Pourquoi il ya 50 tels, hors de la vue et de l'esprit, dix fois plus longtemps que lui -
par le biais d'entrer des noms différents, re-expédition lorsque le voyage est fait out'ard,
et ce n'est pas - un tournant à la lumière tous les jours ici, et peu importe qui en est fait.
Demandez à ma fille.
Vous pouvez aller sur le sondage de perroquet assez avec elle, quand je warn't venir: Parrot Interroger
peu avec elle sur cette pinte. Vous et vos soupçons de mes soupçons de
lui!
Quels sont mes soupçons de vous? Vous me dites George Radfoot a été tué.
Je vous demande qui a fait ça et comment vous le savez. Vous portez son couteau et vous porter son manteau.
Je vous demande comment vous arrivez en 'em?
Remettre qu'il n'y bouteille! Ici Riderhood M. apparu au travail en vertu de
une illusion vertueuse qu'elle était sa propriété.
«Et vous, at-il ajouté, se tournant vers sa fille, comme il remplit le verre sans pied,
«Si elle warn't perdre vin de xérès bien sur vous, je jeter cela à vous, pour le sondage
Psittacisme avec cet homme.
C'est le long de sondage perroquet que ce que lui, comme se leurs soupçons, alors que je
obtient le mien par argueyment, et d'être nat'rally un homme honnête, et la transpiration loin
au front comme un homme honnête doit. "
Ici, il remplit le gobelet sans pieds à nouveau, et se tint à mâcher de la moitié de son contenu
et en regardant vers le bas dans l'autre tel qu'il roulait lentement le vin dans le verre sur la;
alors Pleasant, dont les cheveux avaient sympathique
descendre sur son être apostrophé, il réarrangé, bien dans le style de l'
la queue d'un cheval de procéder à commercialiser à être vendus.
«Eh bien?
Avez-vous fini? Demanda l'homme étrange. «Non, dit Riderhood,« je ne suis pas.
Loin de là. Allons donc!
Je veux savoir comment George Radfoot viennent par sa mort, et comment on y arrive par son kit?
«Si jamais vous le savez, vous ne saurez pas maintenant."
«Et la prochaine je veux savoir, poursuivit Riderhood« si tu veux charger que
what-you-mai-appel-it-assassiner - 'assassiner Harmon, père, a suggéré
Agréable.
«Non Rabâcher Sondage! Qu'il vociférait, en retour.
«Gardez votre bouche fermée - je veux savoir, vous, monsieur, si vous chargez que la criminalité sur
George Radfoot?
«Si jamais vous le savez, vous ne saurez pas maintenant. 'Peut-être vous fait vous-même? Dit
Riderhood, avec une action menaçante.
«Moi seul sais, répondit l'homme, sévèrement en secouant la tête,« les mystères de cette
la criminalité. Je sais que votre seule montée de toutes pièces l'histoire
ne peut pas être vrai.
Je sais que seul il doit être tout à fait faux, et que vous devez savoir pour être
tout à fait faux. Je suis venu ici ce soir pour vous dire tellement de
ce que je sais, et rien de plus. "
Riderhood M., avec son œil de travers sur son visiteur, médité pendant quelques instants, et
puis rempli à nouveau son verre, et a basculé le contenu en bas sa gorge en trois conseils.
«Tais-la porte du magasin! Dit-il alors à sa fille, mettre le verre tout d'un coup vers le bas.
»Et de tourner la clé et de s'y tenir!
Si vous connaissez tout cela, vous monsieur, obtenir, comme il parlait, entre le visiteur et la porte,
«Pourquoi han't vous allé à Lightwood Lawyer? 'C'est, également, est la seule connue à moi-même,« a été
la réponse cool.
«Ne savez-vous que, si vous n'avez pas fait l'acte, ce que vous dites que vous pourriez dire en vaut
cinq à dix mille livres? "a demandé Riderhood.
«Je le sais très bien, et quand je réclamer l'argent que vous doivent le partager."
L'honnête homme s'arrêta, et a attiré un peu plus près pour le visiteur, et un peu plus loin
de la porte.
«Je le sais, répéta l'homme, tranquillement, 'ainsi que je sais que vous et George Radfoot
étaient un ensemble dans plus d'une entreprise sombre, et ainsi que je sais que vous,
Riderhood Roger, conspiré contre un
innocent du sang de l'argent, et ainsi que je sais que je peux - et que je je le jure
volonté - vous donner sur les deux partitions, et être la preuve contre vous dans ma propre personne, si
vous me défier!
«Père, s'écria Agréable, à partir de la porte. «Ne pas le défier!
Cédez le passage à lui! Ne pas s'attirer plus d'ennuis, mon père! "
«Est-ce que vous ne mettez pas une Rabâcher Poll, je vous le demande? S'écria M. Riderhood, la moitié à côté
lui-même entre les deux. Puis, propitiatingly et rampant: «Vous
monsieur!
Vous han't dit ce que vous voulez de moi. Est-il juste, est-il digne de vous, à
parler de mon défiant vous Afore jamais vous dire ce que vous voulez de moi?
«Je ne veux pas beaucoup, dit l'homme.
«Cette accusation de la vôtre ne doit pas être laissé à moitié fait et se défait la moitié.
Ce qui a été fait pour le prix du sang doivent être soigneusement annulée.
«Eh bien, mais Shipmate - '
«Ne m'appelez pas Shipmate, dit l'homme. «Capitaine, puis,« a exhorté M. Riderhood;
«Là-bas! Vous ne s'opposera pas au capitaine.
C'est un titre honorifique, et vous pleinement regarder.
Capitaine! N'est-ce pas la mort?
Maintenant je vous demande juste.
N'est-ce pas Gaffer mort? "Eh bien, reprit l'autre, avec
impatience, «oui, il est mort. Qu'est-ce donc?
«Peut-mots blessent un homme mort, le capitaine?
Je ne vous demande juste. 'Ils peuvent nuire à la mémoire d'un homme mort,
et ils peuvent blesser ses enfants vivants. Combien d'enfants avait cet homme?
«Signification Gaffer, capitaine?
«De qui parlons-nous? 'A retourné l'autre, avec un mouvement de son pied, comme
si Riderhood Rogue ont commencé à se faufiler devant lui dans le corps ainsi que la
l'esprit, et il se refusait à lui hors tension.
«J'ai entendu dire d'une fille et un fils. Je demande pour plus d'informations, je vous demande votre fille;
Je préfère parler d'elle. Ce que les enfants ne quittent Hexam?
Agréable, à la recherche de son père la permission de répondre, cet honnête homme
s'écria avec une grande amertume: «Pourquoi diable ne pas vous répondre à la
Capitaine?
Vous pouvez interroger Parrot assez quand vous est pas voulu Parrot Sondage, vous perwerse jade!
Ainsi encouragé, Pleasant expliqué qu'il y avait seulement Lizzie, la fille de
question, et la jeunesse.
Les deux très respectable, at-elle ajouté.
«Il est terrible que toute stigmatisation doit joindre à eux», dit le visiteur, qui le
compte rendu si inquiet qu'il se leva, et se promenait, en murmurant,
«Affreux!
Imprévues? Comment pourrait-il être prévu!
Puis il s'arrêta, et demanda à haute voix: «Où vivent-ils '
Agréable en outre expliqué que seule la fille avait résidé avec le père à la
moment de sa mort accidentelle, et qu'elle avait quitté immédiatement après la
quartier.
«Je sais que, dit l'homme, car je suis allé à l'endroit où ils habitaient, à la
moment de l'enquête. Pourriez-vous tranquillement à trouver pour moi, où elle
vie maintenant?
Agréable avait aucun doute, elle pourrait le faire. Dans ce temps, pensait-elle?
Dans une journée.
Le visiteur a dit que c'était bien, et qu'il reviendrait pour l'information, en s'appuyant
sur son étant obtenu.
Pour ce Riderhood dialogue avait assisté en silence, et maintenant il obséquieusement bespake
le capitaine. «Capitaine!
Mentionnant les mots unfort'net de la mine en respectant Gaffer, il est contrairily être
gardé à l'esprit que Gaffer toujours été un coquin précieux, et que sa ligne était un
voleurs en ligne.
Likeways quand je suis allé à eux deux gouverneurs, Lightwood avocat et le gouverneur, t'other
avec mes renseignements, j'ai peut-être été un peu trop zélé pour la cause de la justice,
ou (pour dire les choses d'une autre manière) un peu trop
stimilated par eux des sentiments qui réveille un homme en place, quand un pot de l'argent va à propos,
pour obtenir sa main dans ce pot de l'argent pour l'amour de sa famille.
D'ailleurs, je pense que le vin d'entre eux deux gouverneurs était - je ne dirai pas un hocussed
vin, mais la fourrure d'un vin comme ce fut elthy pour l'esprit.
Et il ya autre chose à se rappeler, le capitaine.
Ai-je coller à leur adresser des paroles quand Gaffer n'était plus, et ai-je dit gras à eux deux
Gouverneurs, gouverneurs "les deux, j'ai informé wot j'ai toujours informer; wot a été pris vers le bas je tiens
à "?
Non, je dit, franc et ouvert - pas de brassage, voyez-vous, capitaine - "J'ai peut-être été
confondu, j'ai été une pensée de celui-ci, il mayn't ont été pris vers le bas raison sur ce
et que, et je ne jure d'épaisseur et
mince, je rayther renoncer à vos bonnes opinions que de le faire. "
Et pour autant que je sais », a conclu M. Riderhood, par voie de preuve et à la
caractère, «J'ai perdu les actiwally bonnes opinions de plusieurs personnes - votre même
propre, le capitaine, si je comprends bien vos mots - mais je préférerais le faire que d'être renonça.
Il; si c'est la conspiration, appelez-moi conspirateur.
«Vous ne pouvez signer, dit le visiteur, en prenant très peu d'attention de cette oraison,« un
déclaration que tout cela était tout à fait faux, et la pauvre fille doit avoir.
Je te l'apporterai avec moi pour votre signature, quand je viens à nouveau. '
«Quand pourriez-vous être prévu, le capitaine? Demanda Riderhood, encore une fois dubitatif obtenir
entre lui et la porte.
«Bien assez tôt pour vous. Je ne vais pas vous décevoir, ne pas être
peur. 'Pourriez-vous être tentés de quitter n'importe quel nom,
Capitaine?
«Non, pas du tout. Je n'ai pas une telle intention. "
'"Est" est summ'at d'un mot dur, le capitaine, «a exhorté Riderhood, encore faiblement
esquivant entre lui et la porte, à mesure qu'il avançait.
«Quand vous dites un homme" doit "signer ceci et cela et t'other, le capitaine, vous lui ordonner
à propos dans une sorte de grande manière. Ne pas paraître si pour vous?
L'homme s'arrêta, et lui avec colère fixé avec ses yeux.
«Père, père! Supplia Agréable, à partir de la porte, avec son main libre
nerveusement tremblait à ses lèvres; «ne!
Ne pas avoir des ennuis plus! "Écoutez-moi, capitaine, écoutez-moi!
Tout ce que je souhaite mentionner, le capitaine, AFORE vous avez pris votre departer, dit le
se faufiler Riderhood M., tombant de son chemin, «était, vos mots beaux relative à
la récompense. "
«Quand je la revendique, dit l'homme, dans un ton qui semblait laisser quelques mots tels que
»Votre chien,« très distinctement entendu, «vous doivent le partager."
Vous recherchez fixement Riderhood, une fois de plus, il dit d'une voix faible, cette fois avec un
sorte sombre de l'admiration de lui comme d'un morceau parfait de mal, «Qu'est-ce que vous êtes un menteur!» et,
hochant la tête deux ou trois fois plus le compliment, sortit de la boutique.
Mais, à Pleasant at-il dit bonne nuit gentiment.
L'honnête homme qui gagnait sa vie à la sueur de son front est resté dans un état voisin
à la stupéfaction, jusqu'à ce que le verre sans pied et la bouteille inachevée transmis
eux-mêmes dans son esprit.
De son esprit, il les conduisit dans ses mains, et ainsi transporté la dernière du vin
dans son estomac.
Lorsque cela a été fait, il se réveilla à une perception claire que Rabâcher sondage a été exclusivement
à la charge avec ce qui s'était passé.
Par conséquent, de ne pas être négligent en son devoir en tant que père, il a jeté une paire de bottes de mer au
Agréable, dont elle se baissa pour éviter, puis pleuré, la pauvre, en utilisant ses cheveux pour
un mouchoir de poche.
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 13
Un solo et un DUETT
Le vent soufflait si fort lorsque le visiteur est sorti à la porte du magasin dans le
l'obscurité et la poussière du trou Limehouse, qu'il faillit le soufflé à nouveau.
Portes qui claquent violemment été, les lampes ont été vacillante ou soufflé, des signes ont été à bascule
dans leurs cadres, l'eau des ruisseaux, dispersées par le vent, volaient en gouttes comme
pluie.
Indifférent à la météo, et même la préférer à une meilleure météo pour son
apurement des rues, l'homme regarda autour de lui avec un regard scrutateur.
«Ainsi que je sais, murmurait-il.
«Je n'ai jamais été ici depuis cette nuit, et n'a jamais été ici avant ce soir-là, mais
donc beaucoup plus que je reconnais. Je me demande dans quel sens avons-nous lorsque nous sommes arrivés
sur cette boutique.
Nous nous sommes tournés vers la droite comme je l'ai tourné, mais je me souviens plus.
Avons-nous passer par cette ruelle? Ou vers le bas que ruelle?
Il a essayé les deux, mais à la fois lui aussi confus, et il est venu s'égarer revenir à la
même endroit.
«Je me souviens il y avait des poteaux poussé hors de fenêtres hautes sur lesquelles les vêtements séchaient,
et je me souviens un faible public-maison, et le son qui s'écoule dans un passage étroit
lui appartenant du grattage d'un violon et le brassage des pieds.
Mais voici toutes ces choses dans la ruelle, et voici toutes ces choses dans la ruelle.
Et je n'ai rien d'autre dans mon esprit, mais un mur, une porte obscure, un escalier,
et une chambre.
Il a essayé une nouvelle direction, mais rien fait de celui-ci; murs, portes sombres, les vols de
les escaliers et les salles étaient trop abondantes.
Et, comme la plupart des gens si perplexe, encore et encore, il décrit un cercle, et a trouvé
lui-même au point à partir duquel il avait commencé.
«C'est comme ce que j'ai lu dans les récits d'évasion de la prison, dit-il,
'Où la petite piste des fugitifs dans la nuit semble toujours prendre la forme de
le monde grand rond, sur lequel ils errent, comme s'il s'agissait d'une loi secrète ».
Ici, il a cessé d'être la filasse-tête, l'étoupe à moustaches homme sur qui Mlle Agréable
Riderhood avait regardé, et, ce qui permet à son étant toujours enveloppé dans un manteau nautique,
devint comme celle même perdu voulait que M.
Julius Handford, plus que jamais l'homme était comme un autre dans ce monde.
Dans le sein de la couche, il rangé les cheveux hérissés et moustaches, en un instant, comme
le vent favorable j'allai avec lui sur un lieu solitaire qu'il avait balayé d'
passagers.
Pourtant, dans ce moment même, il était également le Secrétaire, Secrétaire Boffin de.
Pour Rokesmith, aussi, était aussi comme ça même perdu voulais Handford M. Julius comme
jamais l'homme était comme un autre dans ce monde.
«Je n'ai aucune idée de la scène de ma mort, dit-il.
«Non pas que ce qui importe maintenant.
Mais avoir risqué de s'aventurer découverte par ici, à tous, j'aurais été heureux de
suivre une partie de la voie. "
Avec quels mots singuliers qu'il a abandonné sa recherche, sortit du trou Limehouse, et
pris le chemin passé Eglise Limehouse. A la grande porte en fer du cimetière, il
s'arrêta et regarda po
Il leva les yeux à la tour haute spectralement résister au vent, et il regarda autour de lui au
les pierres tombales blanches, comme suffisante pour les morts dans leurs linceuls, et il
compté les neuf péages de l'horloge-cloche.
«C'est une sensation pas connu par beaucoup de mortels, dit-il,« être à la recherche dans un
cimetière sur une folle nuit venteuse, et de sentir que je ne suis plus occuper une place parmi les
vie que ceux-ci ne morts, et même de savoir
que je ne mens enterré ailleurs, car ils sont enterrés ici.
Rien ne me sert pour elle.
Un esprit qui était autrefois un homme ne pouvait guère se sentir étranger ou solitaire, va
non reconnu parmi les hommes, que je ressens. «Mais c'est le côté fantaisiste de la
situation.
Il a un côté réel, si difficile que, bien que je pense de tous les jours, je n'ai jamais
bien qu'il pense à. Maintenant, permettez-moi de déterminer d'y penser comme je l'ai
marcher jusqu'à la maison.
Je sais que je l'éluder, comme beaucoup d'hommes, peut-être la plupart des hommes - faire échapper leur façon de penser
par leur plus grande perplexité. Je vais essayer de me cerner à la mienne.
Ne pas se soustraire à elle, John Harmon, ne s'y soustraire, il pense que dehors!
«Quand je suis arrivé en Angleterre, attirés par le pays avec lequel je n'en avais pas, mais la plupart
associations misérables, par des comptes de mon bel héritage qui me trouve à l'étranger, je
revint, le rétrécissement de mon père
l'argent, la diminution de la mémoire de mon père, méfiant d'être forcé sur un mercenaire
femme, méfiante de l'intention de mon père en poussant que le mariage sur moi,
méfiante que je faisais déjà de plus en plus
avare, méfiante que je ralentissement de la gratitude envers les deux cher
nobles amis honnêtes qui avaient fait la lumière du soleil que dans ma vie enfantine ou celle de mon
sœur le cœur brisé.
Je suis revenue, timide, répartis dans mon esprit, craignant de moi-même et tout le monde ici,
sachant de rien, mais la misère que la richesse de mon père n'avait jamais provoqué.
Maintenant, arrêtez, et jusqu'à présent il pense à John Harmon.
Est-ce vrai? C'est exactement ainsi.
«Le conseil d'administration siégeant en tant troisième compagnon était George Radfoot.
Je ne savais rien de lui.
Son prénom est devenu connu de moi environ une semaine avant notre départ, à travers mon être
accosté par un des greffiers du navire-agent que "M. Radfoot."
C'était un jour où j'étais allé à bord pour se tourner vers mes préparatifs, et le greffier,
venir derrière moi que je me tenais sur le pont, me tapa sur l'épaule, et dit: «M. Rad-pied,
regardez ici, "se référant à des papiers qu'il avait dans sa main.
Et mon prénom est devenu connu pour Radfoot, par un autre greffier dans un jour ou deux,
et pendant que le navire était encore dans le port, qui venait derrière lui, en lui tapant sur l'épaule
et au début, "Je vous demande pardon, M. Harmon -."
Je crois que nous étions semblables en vrac et en stature, mais non autrement, et que nous n'étions pas
frappante semblables, même dans ces égards, quand nous étions ensemble et pourrait être
comparés.
«Toutefois, un mot ou deux sur sociables ces erreurs est devenu une introduction facile
entre nous, et le temps était chaud, et il m'a aidé à une cabine sur le pont aux côtés de frais
le sien, et sa première école avait été à
Bruxelles que la mienne avait été, et il avait appris le français comme je l'avais appris, et il
a eu un peu d'histoire de lui-même à raconter - Dieu seul sait combien de vrai, et comment
une grande partie de ce faux - qui a eu sa ressemblance avec la mienne.
J'avais été un marin aussi.
Donc, nous sommes arrivés à être confidentielles ensemble, et le plus facilement encore, parce que lui et tous les
personne à bord avait connu par le général rumeur ce que je faisais le voyage en Angleterre
pour.
Par de tels diplômes et des moyens, il est venu à la connaissance de mon inquiétude d'esprit, et de
son cadre à cette époque dans le sens de vouloir voir et former un jugement
de ma femme lui est alloué, avant qu'elle ne pourrait
éventuellement me connais moi-même; aussi pour tenter Mme Boffin et lui donner une heureuse surprise.
Donc, le complot a été faite de nos robes obtenir marins ordinaires (comme il a pu
me guider sur Londres), et nous jeter dans le quartier de Bella Wilfer, le
et d'essayer de nous mettre à sa manière, et
faire ce que le hasard pourrait favoriser sur le terrain, et de voir ce qu'il en advint.
Si il n'en fut rien, je ne devrait pas être pire, et il y aurait simplement un court
retard dans mon me présenter à Lightwood.
J'ai tous ces faits le droit? Oui.
Ils sont tous précisément le droit. «Son avantage dans tout cela était que, pour un
le temps que je devais être perdu.
Il pourrait être pour une journée ou pour deux jours, mais je dois être perdu de vue à l'atterrissage, ou
il serait la reconnaissance, l'anticipation, et l'échec.
Par conséquent, je débarquais avec ma valise dans ma main - comme Potterson l'intendant et M.
Jacob Kibble mon compagnon de voyage ensuite à l'esprit - et l'attendait dans l'obscurité
par cette Église Limehouse très qui est maintenant derrière moi.
«Comme je l'avais toujours évité le port de Londres, je ne connaissais que l'église à travers son
soulignant sa flèche à partir à bord.
Peut-être que je pourrais rappeler, s'il s'agissait d'un bon d'essayer, le chemin par lequel je suis allé à elle seule
de la rivière, mais comment nous deux est allé de lui à la boutique de Riderhood, je ne sais pas - pas plus
que je ne sais ce qui transforme, nous avons pris et nous avons fait doubler, après nous l'avons laissée.
La façon dont a été volontairement confondu, ne fait aucun doute.
«Mais permettez-moi de continuer à penser les faits dehors, et éviter de les confondre avec mon
spéculations.
Qu'il me prit par un droit chemin ou une voie tortueuse, qu'est-ce que pour le but
maintenant? Steady, John Harmon.
«Quand nous nous sommes arrêtés à Riderhood, et il a demandé à ce gredin une question ou deux,
prétendant se référer uniquement à des maisons d'hébergement dans lequel il y avait d'hébergement pour
nous, si j'avais le moindre soupçon de lui?
Aucun. Certainement pas jusqu'à plus ***, quand j'ai eu
l'indice.
Je pense qu'il doit avoir obtenu de Riderhood dans un document, la drogue, ou quoi que ce fût, que
ensuite me stupéfait, mais je suis loin d'être sûr.
Tout ce que je sentis en sécurité dans le chargement sur lui ce soir, était la compagnie vieille de vilenie
entre eux.
Leur intimité sans fard, et le caractère que je sais maintenant Riderhood à supporter,
fait que pas du tout aventurier. Mais je ne suis pas sûr au sujet de la drogue.
Penser les circonstances sur lesquelles j'ai trouvé mon soupçon, ils ne sont que deux.
Un: je me souviens de son changement d'un petit papier plié dans une poche à l'autre, après que nous
est sorti, qu'il n'avait pas touché avant.
Deux: je sais maintenant Riderhood avoir été auparavant reçu pour avoir participé à
le vol d'un marin malheureux, à qui un poison par exemple avait été donné.
«Il est ma conviction que nous ne pouvons pas avoir fait un mile de cette boutique, avant que nous arrivions
au mur, la porte sombre, l'escalier, et la salle.
La nuit était particulièrement sombre et il pleuvait fort.
Comme je pense que les circonstances le dos, j'entends le clapotis de pluie sur le pavé de
le passage, ce qui n'était pas sous le couvert.
La chambre donnait sur la rivière, ou d'un quai, ou d'un ruisseau, et la marée était basse.
Être possédé du temps jusqu'à ce moment-là, je sais à l'heure qu'il doit y avoir
été sur l'eau à faible, mais alors que le café était prêt, je me retirai le rideau
(Un rideau brun foncé), et, regardant,
savait par le genre de réflexion ci-dessous, des feux voisins peu, qu'ils étaient
reflété dans la boue de marée. «Il avait sous son bras un sac de toile,
contenant une combinaison de ses vêtements.
Je n'avais pas le changement de vêtements extérieurs avec moi, comme je l'étais pour acheter slops.
"Vous êtes très humide, M. Harmon," - Je peux l'entendre dire - "et je suis tout à fait sec en vertu du présent
bonne veste imperméable.
Mettez ces habits de la mine. Vous pouvez trouver sur les essayer qu'ils seront
répondre à votre objectif pour demain, ainsi que les slops vous dire d'acheter, ou mieux.
Alors que vous modifiez, je vais presser le café chaud. "
Quand il revint, j'ai eu ses vêtements, et il y avait un homme noir avec lui, le port de
une veste en lin, comme un intendant, qui a mis le café fumant sur la table dans un plateau et
ne m'a jamais regardée.
Je suis si loin littérale et exacte? Littérale et exacte, j'en suis certain.
«Maintenant, je passe aux impressions malades et dérangés, ils sont tellement forts, que je
compter sur eux, mais il ya des espaces entre eux que je ne connais pas, et
ils ne sont pas envahi par une idée du temps.
«J'avais bu un café, quand, à mon sens de la vue, il a commencé à enfler énormément, et
quelque chose me poussait à se précipiter sur lui. Nous avons eu une lutte près de la porte.
Il a obtenu de moi, par mon ne sachant où frapper, dans la ronde tourbillonnante
la salle, et le clignotement de flammes de feu entre nous.
Je me laissai aller.
Gisant sur le sol, j'ai été renversé par un pied.
J'ai été traîné par le cou dans un coin. J'ai entendu des hommes parler ensemble.
J'ai été renversé par des pieds autres.
J'ai vu une figure comme moi couchés vêtu de mes vêtements sur un lit.
Ce qui aurait pu, pour tout ce que je savais, un silence de jours, semaines, mois, années,
a été brisée par une lutte violente de tous les hommes de plus de la salle.
Le chiffre comme moi a été assailli, et ma valise était dans sa main.
J'étais piétiné et diminué au cours. J'ai entendu un bruit de coups, et j'ai pensé qu'il
a été un bûcheron abat un arbre.
Je n'aurais pas pu dire que mon nom était John Harmon - Je n'aurais pas pu pensé - je
ne le savais pas - mais quand j'ai entendu les coups, j'ai pensé à le bûcheron et sa hache,
et a eu une idée morte que j'étais couché dans une forêt.
«Ce sont toujours correctes?
Toujours correct, à l'exception que je ne peux peut-être l'exprimer à moi-même
sans utiliser le mot I. Mais ce n'est pas moi
Il n'y avait pas une telle chose que moi, à ma connaissance.
«C'est seulement après une tendance à la baisse par quelque chose comme un tube, puis un grand
de bruit et un mousseux et pétillant comme des incendies, que la conscience est venue sur moi,
«C'est John Harmon noyade!
John Harmon, lutte pour votre vie. John Harmon, appelez le ciel et enregistrer
vous-même! "
Je pense que je l'ai crié à haute voix dans un grande agonie, puis une horrible lourde
quelque chose d'inintelligible a disparu, et c'est moi qui avait du mal là, seul dans la
de l'eau.
«J'étais très faible et faible, terriblement oppressé par la somnolence, et conduire vite
avec la marée.
Vous recherchez sur l'eau noire, j'ai vu la course lumières devant moi sur les deux rives de
la rivière, comme si elles étaient désireux d'être allé et me laisser mourir dans l'obscurité.
La marée était en marche vers le bas, mais je ne savais rien de vers le haut ou vers le bas puis.
Lorsque, me guidant en toute sécurité avec l'aide du ciel avant que le jeu féroce de la
l'eau, j'ai enfin pris à un bateau amarré, l'un des niveaux de bateaux à la jetée, j'étais
aspiré sous elle, et vint, à peine vivant, de l'autre côté.
«Étais-je longtemps dans l'eau? Assez longtemps pour être réfrigérées à cœur, mais
Je ne sais pas combien de temps.
Pourtant, le froid était miséricordieux, car c'était le froid de la nuit et la pluie qui a restauré
me d'un évanouissement sur les pierres de la chaussée.
Ils m'ont naturellement censé avoir renversé en, ivre, quand je me glissais au public-maison
il appartenait à, car je n'avais aucune notion où je me trouvais, et ne pouvait pas articuler - à travers la
poison qui m'avait fait insensible ayant
affectée mon discours - et je suppose la nuit pour être la nuit précédente, comme il était
encore sombre et il pleuvait. Mais j'avais perdu vingt-quatre heures.
«J'ai vérifié le calcul souvent, et il doit avoir été deux nuits que je laïcs
récupération dans cette maison publique. Laissez-moi voir.
Oui.
Je suis sûr que c'était alors que je réside dans ce lit là-bas, que la pensée est entré dans ma tête de
tournant le danger que j'avais traversé, sur le compte de l'être pour un certain temps censé
avoir disparu mystérieusement, et de prouver Bella.
La crainte de notre être forcé un sur l'autre, et de perpétuer le sort qui
semblait être tombé sur les richesses de mon père - le sort qu'ils devraient conduire à
rien d'autre que le mal - a été forte sur le moral
timidité qui remonte à mon enfance avec ma pauvre sœur.
«Quant à cette heure je ne comprends pas ce côté de la rivière où j'ai récupéré l'
rivage, étant du côté opposé à celui sur lequel j'ai été pris au piège, je ne pourrai jamais
le comprends maintenant.
Même en ce moment, alors que je quitte la rivière derrière moi, rentrer à la maison, je ne peux pas
concevoir qu'il roule entre moi et cet endroit, ou que la mer est l'endroit où il est.
Mais ce n'est pas en pensant à, ce qui fait un bond à l'heure actuelle.
«Je n'aurais pas pu le faire, mais pour la fortune dans la ceinture autour de mon imperméable à l'eau
le corps.
Pas une grande fortune, quarante et livres impairs pour l'héritier d'un cents et quelques
mille! Mais c'était suffisant.
Sans elle, je dois me suis révélé.
Sans elle, je n'aurais jamais pu allé à cette Coffee House Échiquier, ou pris Mme
Wilfer de logements.
Certains des douze jours, j'ai vécu dans cet hôtel, avant que la nuit quand j'ai vu le cadavre d'
Radfoot au poste de police.
L'horreur indicible mentale que j'ai travaillé sous, comme l'une des conséquences
du poison, rend l'intervalle semblent grandement plus, mais je sais qu'il ne peut pas avoir
rester plus longtemps.
Cette souffrance a progressivement affaibli et fragilisé depuis, et n'a pu se produire sur moi
par commence, et j'espère que je suis libre de maintenant, mais même maintenant, je dois parfois
pense, me contraindre, et s'arrêter avant
parler, ou je ne pouvais pas dire les mots que je veux dire.
«Encore une fois je me promène loin de penser jusqu'au bout.
Il n'est pas si loin à la fin que j'ai besoin d'être tenté de rompre.
Maintenant, tout droit! «J'ai examiné les journaux tous les jours pour
nouvelle que j'ai été portées disparues, mais n'en a vu aucune.
Sortir ce soir-là à marcher (pour la retraite j'ai gardé alors qu'il était la lumière), j'ai trouvé un
foule rassemblée autour d'un écriteau à Whitehall.
Il décrit moi-même, John Harmon, comme retrouvé mort et mutilé dans la rivière sous
circonstances de forte suspicion, décrit ma robe, décrit les documents en
mes poches, et a indiqué où j'étais couché pour la reconnaissance.
D'une manière sauvage imprudent Je me suis précipité là-bas, et là - avec l'horreur de la mort, je
avait échappé, devant mes yeux dans sa forme la plus effroyable, ajouté à l'inconcevable
horreur de me tourmenter à ce moment où le
trucs toxiques était le plus fort sur moi - je m'aperçus que Radfoot avait été assassiné par
certains des mains inconnues pour l'argent pour lequel il m'aurait tué, et que
sans doute que nous avions tous deux été abattu dans le
la rivière du même endroit sombre dans la même marée noire, lorsque le flux était profond
et fort.
«Cette nuit-là j'ai failli abandonner mon mystère, bien que je ne soupçonnait personne, ne pourrait offrir aucune
informations, ne connaissait absolument rien, sinon que l'homme assassiné était pas moi, mais
Radfoot.
Le lendemain, alors que j'ai hésité, et le lendemain alors que je hésité, il me semblait que si le
ensemble du pays étaient déterminés à avoir ma mort.
L'enquête m'a déclaré mort, le gouvernement a proclamé ma mort, je ne pouvais pas
écouter à mon foyer pendant cinq minutes aux bruits extérieurs, mais il a été porté dans mon
oreilles que j'étais morte.
«Alors, John Harmon est mort, et Julius Handford disparu, et Rokesmith est né.
L'intention Rokesmith de ce soir a été de réparer un tort qu'il ne pourrait jamais avoir
imaginé possible, à venir à ses oreilles à travers le discours de Lumière qui lui est liée,
et qui il est lié par toute considération d'y remédier.
Dans cette intention Rokesmith allons persévérer, comme son devoir.
«Maintenant, est-il tout pensé?
Tout à l'heure actuelle? Rien omis?
Non, rien. Mais au-delà, cette fois?
Pour y réfléchir à travers l'avenir, est plus difficile si une tâche beaucoup plus courte que pour
il pense à travers le passé. John Harmon est mort.
Si John Harmon venir à la vie?
«Si oui, pourquoi? Si non, pourquoi?
«Prenez oui, d'abord.
Pour éclairer la justice humaine concernant l'infraction d'un bien au-delà qui peuvent avoir un
vivre la mère.
Pour l'éclairer avec les lumières d'un passage de pierre, un escalier, un brun
fenêtre sur le second rideau, et un homme noir.
Pour entrer en possession de l'argent de mon père, et avec elle sordide d'acheter un
belle créature que j'aime - je ne peux pas l'aider, la raison n'a rien à voir avec elle;
Je l'aime contre la raison - mais qui aurait comme
Dès m'aimer pour moi-même, comme elle aimerait le mendiant au coin.
Qu'est-ce une utilisation pour l'argent, et digne de ses anciens abus!
«Maintenant, ne pas prendre.
Les raisons pour lesquelles John Harmon ne devrait pas venir à la vie.
Parce qu'il a passivement a permis à ces chers vieux amis fidèles de passer dans
possession de la propriété.
Parce qu'il les voit heureux avec elle, faisant un bon usage de celui-ci, en effaçant la rouille vieux et
ternir l'argent. Parce qu'ils ont pratiquement adopté Bella,
et fournira pour elle.
Parce qu'il n'y a pas assez d'affection dans sa nature, et assez de chaleur dans son cœur, à
développer en quelque chose durablement bon, dans des conditions favorables.
Parce que ses fautes ont été intensifiées par sa place dans la volonté de mon père, et elle est
déjà de plus en plus mieux.
Parce que son mariage avec John Harmon, après ce que j'ai entendu de sa propre bouche,
serait une moquerie choquante, dont elle et je dois toujours être conscient, et
qui lui se dégrader dans son esprit, et moi dans la mienne, et chacun de nous dans les années d'autres.
Parce que si John Harmon vient à la vie et ne pas l'épouser, la propriété tombe dans
des mains mêmes qui la maintiennent aujourd'hui.
«Qu'aurais-je?
Morte, j'ai trouvé les vrais amis de ma vie toujours aussi vrai aussi tendre et aussi
fidèle que quand j'étais en vie, et de faire ma mémoire une incitation à des actions accomplies dans
mon nom.
Morte, je les ai trouvé quand ils ont peut-être ont méprisé mon nom, et passa avec avidité
sur ma tombe pour faciliter et de la richesse, en s'attardant par le chemin, comme un seul timides enfants,
de rappeler leur amour pour moi quand j'étais un enfant pauvre peur.
Morte, j'ai entendu de la femme qui aurait été ma femme si j'avais vécu, l'
la vérité révoltante que je l'aurais acheté, prise en charge rien pour moi, en tant que
Sultan achète un esclave.
«Qu'aurais-je? Si les morts pouvaient savoir, ou ne le savez, la façon dont le
vivre les utiliser, qui, parmi les hôtes de morts a trouvé une plus désintéressé
fidélité sur la terre que moi?
N'est-ce pas assez pour moi? Si je revenais, ces nobles créatures
m'aurait accueilli, pleuré sur moi, tout abandonné pour moi avec joie.
Je n'ai pas de revenir, et ils ont passé intact à ma place.
Laissez-les reposer en elle, et laisser reposer Bella dans la sienne.
«Qu'est-ce bien sûr pour moi, alors?
Ce.
Pour vivre la vie même secrétaire calme, en évitant soigneusement les chances de reconnaissance,
jusqu'à ce qu'ils sont devenus plus habitués à leur état altéré, et
jusqu'à ce que le grand essaim d'escrocs sous les noms de nombreux aura trouvé plus récente proie.
En ce moment, la méthode que je vais établir à travers toutes les affaires, et avec lequel je
sera tous les jours prendre de nouvelles douleurs afin de les rendre à la fois familier, sera, je l'espère, un
machine en ordre de marche tel que celui qu'ils peuvent le faire fonctionner.
Je sais que j'ai besoin, mais demander à leur générosité, d'avoir.
Lorsque le moment sera venu, je ne demande pas plus de me remplacer dans mon ancien chemin
de la vie, et Rokesmith la foulera comme contentement, comme il peut.
Mais John Harmon reviendrai pas plus.
«Que je ne peut jamais, dans les jours à venir de loin, ont une appréhension faible que Bella
pourrait, en toute éventualité, me prendre pour mon propre intérêt si je n'avais manifestement lui a demandé,
JE VAIS clairement lui demander: prouver au-delà de toute question que je sais déjà que trop bien.
Et maintenant tout est pensé, dès le début à la fin, et mon esprit est
plus facile. "
Donc, profondément engagé l'homme avait des morts-vivants été, en ce qui communie avec lui-même, que
il avait considéré ni le vent ni la manière, et avait résisté à l'ancienne
instinctivement comme il l'avait poursuivi celui-ci.
Mais étant venu dans la ville, où il y avait un entraîneur-pied, il se
irrésolu si pour aller à son logis, ou pour aller d'abord à la maison de M. Boffin de.
Il a décidé de faire le tour par la maison, en faisant valoir, comme il portait son pardessus sur
son bras, qu'il était moins susceptible d'attirer un avis si on les laisse là, que si elles sont prises à la
Holloway: à la fois Mme Wilfer et Miss Lavinia
étant voracement curieux de toucher tous les articles dont le locataire était
possédait.
En arrivant à la maison, il a constaté que M. et Mme Boffin étaient, mais que Miss Wilfer
était dans le salon.
Miss Wilfer était resté à la maison, en conséquence de ne pas se sentir très bien, et
avait demandé dans la soirée si M. Rokesmith étaient dans sa chambre.
«Faire mes compliments à Miss Wilfer, et dire que je suis ici maintenant."
Compliments miss Wilfer est venu dans le retour, et, si elle n'était pas trop
difficulté, serait M. Rokesmith avoir la gentillesse de venir avant il est allé?
Il n'était pas trop de difficultés, et M. Rokesmith venu.
Oh, elle était très jolie, elle avait l'air très, très joli!
Si le père de la fin des années Harmon John avait laissé son argent, mais sans condition à son
fils, et si son fils avait allumé, mais sur cette fille adorable pour lui-même, et a eu l'
le bonheur de lui faire aimer ainsi que adorable!
«Mon Dieu! Etes-vous pas bien, mister Rokesmith?
«Oui, très bien.
J'ai été désolé d'entendre, quand je suis arrivé, que vous n'étiez pas. "
«Un rien.
J'ai eu un mal de tête - maintenant disparu - et n'a pas été tout à fait adapté pour un théâtre à chaud, alors je suis resté à
à la maison. Je vous ai demandé si vous n'étiez pas bien, parce que
vous regardez si blanc.
«Ai-je? J'ai eu une soirée bien remplie. "
Elle était sur une petite ottomane avant l'incendie, avec un petit bijou qui brille d'une table, et
son livre et son travail, à côté d'elle.
Ah! ce qu'est une vie différente de la fin de John Harmon, si elle avait été son heureux
privilège de prendre sa place sur cette ottomane, et d'en tirer son bras autour de cette taille,
et dire, 'J'espère que le temps a été longtemps sans moi?
Qu'est-ce une déesse Accueil vous regardez, ma chérie!
Mais, le présent Rokesmith, loin de la fin des années Harmon John, est resté
debout à une distance. A peu de distance à l'égard de l'espace, mais
une grande distance à l'égard de la séparation.
«M. Rokesmith, dit Bella, reprenant son travail, et de l'inspecter tout au long de la
coins, «je voulais vous dire quelque chose quand je ne pouvais avoir la possibilité, en tant que
expliquer pourquoi j'étais impoli de vous l'autre jour.
Vous n'avez pas le droit de penser du mal de moi, monsieur. "
La manière forte peu dans lequel elle jeta un coup d'oeil à lui, la moitié de sensibilité blessée, et
moitié humeur, aurait été très apprécié par la fin des années Harmon John.
«Vous ne savez pas à quel point je pense à vous, miss Wilfer.
«Vraiment, vous devez avoir une très haute opinion de moi, mister Rokesmith, quand vous croyez que
dans la prospérité que je néglige et oublie mon ancienne maison. "
«Dois-je le croire?
«Avez-vous, monsieur, en tout cas, répondit Bella.
«J'ai pris la liberté de vous rappeler une omission peu dans lequel vous étiez tombé -
insensiblement et naturellement tombé.
Il n'était pas plus que cela. 'Et je demande la permission de vous demander, M. Rokesmith,'
dit Bella, «pourquoi vous avez pris cette liberté - J'espère qu'il n'y a pas d'infraction dans la phrase;? il
est la vôtre, me souviens. "
«Parce que je suis vraiment, profondément, profondément intéressé à vous, miss Wilfer.
Parce que je tiens à vous voir toujours à votre meilleur.
Parce que je - vais-je aller sur «?
«Non, monsieur, répondit Bella, avec un visage en feu,« vous l'avez dit plus que suffisant.
Je vous prie que vous n'irez pas sur. Si vous avez n'importe quelle générosité, tout honneur, vous
n'en dirai pas plus. "
Le regretté John Harmon, en regardant le visage fier avec les yeux vers le bas en fonte, et à la
respiration rapide car il agite la chute de cheveux bruns lumineux sur le beau cou,
aurait probablement gardé le silence.
«Je tiens à m'adresser à vous, monsieur, dit Bella,« une fois pour toutes, et je ne sais pas comment faire
elle.
Je me suis assis ici tout ce soir, souhaitant à vous parler, et la détermination à parler
pour vous, et le sentiment que je dois. Je vous prie de temps d'un moment. "
Il resta silencieux, et elle est restée avec son visage détourné, faisant parfois une légère
mouvement comme si elle allait tourner et parler. Enfin, elle l'a fait.
«Vous savez comment je me situe ici, monsieur, et vous savez comment je me situe à la maison.
Je dois vous parler pour moi-même, car il n'y a personne autour de moi qui je pourrais demander de faire
de sorte.
Il n'est pas généreux en vous, il n'est pas honorable en vous, pour vous conduire
vers moi comme vous le faites. 'Est-il généreux ou de déshonorant à être
consacrée à vous; fasciné par vous?
«Absurde! Dit Bella. Le regretté John Harmon aurait pu penser qu'il
plutôt un mot méprisant et hautain de la répudiation.
«Je me sens maintenant obligée d'aller sur le, poursuivit le Secrétaire,« si elle était seule dans l'auto-
explication et d'auto-défense.
J'espère, miss Wilfer, que ce n'est pas impardonnable - même en moi - pour faire un honnête
déclaration d'un dévouement sincère à vous. 'Une déclaration honnête! répéta Bella,
avec un accent.
«Est-il autrement? 'Je dois demander, monsieur, dit Bella, en tenant
refuge dans une touche de ressentiment en temps opportun, que je ne peut pas être remis en question.
Vous m'excuserez si je refuse d'être contre-interrogé.
«Oh, miss Wilfer, ce n'est guère charitable.
Je ne vous demande rien, mais ce que votre propre accent suggère.
Cependant, je renonce même à cette question. Mais ce que j'ai déclaré, je prends mon pied
par.
Je ne me souviens l'aveu de mon sérieux et profond attachement à vous, et je ne
le rappeler. 'je le rejette, monsieur, dit Bella.
«Je dois être sourd et aveugle si je n'étais pas préparé pour la réponse.
Pardonnez mon offense, car elle porte son châtiment avec elle. "
«Quelle punition? Demandé Bella.
«Mon heure actuelle, aucun d'endurance? Mais excusez-moi, je ne voulais pas de contre-
vous examinez de nouveau. "
«Vous profitez d'un mot hâtive de la mine, dit Bella avec un aiguillon peu de
auto-reproche, «pour me faire paraître - Je ne sais pas quoi.
J'ai parlé sans tenir compte quand je l'ai utilisé.
Si cela était mauvais, je suis désolé, mais vous le répète, après examen, et qui semble
moi d'être au moins pas de meilleur.
Pour le reste, je vous prie, il peut être compris, M. Rokesmith, qu'il ya une fin de cette
entre nous, maintenant et pour toujours. 'Maintenant et pour toujours, répétait-il.
«Oui. Je fais appel à vous, monsieur, poursuivit Bella avec un esprit croissant, «de ne pas
me poursuivre.
Je fais appel à vous de ne pas profiter de votre position dans cette maison pour faire mon
position dans ce pénible et désagréable.
Je fais appel à vous pour mettre fin à votre habitude de faire vos attentions déplacées comme
plaine à Mme Boffin à moi. '«Ai-je fait?'
«Je pense que vous avez, répondit Bella.
«En tout cas ce n'est pas votre faute si vous n'avez pas, M. Rokesmith.
«J'espère que vous avez tort dans cette impression. Je serais très fâché d'avoir justifié
elle.
Je pense que je n'ai pas. Pour l'avenir il n'y a pas d'appréhension.
Il est d'autant plus. »« Je suis très soulagé de l'entendre », a déclaré
Bella.
«Je n'ai point de vue loin d'autres dans la vie, et pourquoi devriez-vous perdre vous-même?"
«Mine!" A déclaré le secrétaire. «Ma vie!"
Son ton curieux causé Bella de regarder le sourire curieux avec lequel il l'a dit.
Il était parti comme il jeta un regard en arrière.
«Pardonnez-moi, miss Wilfer, at-il poursuivi, lorsque leurs yeux se rencontrèrent;« vous avez utilisé des
mots durs, dont je ne doute pas que vous avez une justification dans votre esprit, que je
ne comprends pas.
Généreux et déshonorante. En quoi?
«Je préférerais ne pas être demandé, dit Bella, hauteur regardant vers le bas.
«Je préfère ne pas demander, mais la question est imposée à moi.
Veuillez expliquer, ou si elle n'est pas bien, justement ».
«Oh, monsieur, dit Bella, levant les yeux au son, après une petite lutte de s'abstenir,
»Est-il une généreuse et honorable d'utiliser le pouvoir ici qui votre faveur avec M. et
Mme Boffin et votre capacité à votre place que vous donnez, contre moi? '
«Contre toi? '
«Est-ce une généreuse et honorable pour former un plan pour ramener progressivement leur influence
à porter sur un costume que je vous ai montré que je n'aime pas, et qui je vous le dis
que je rejette absolument?
Le regretté John Harmon aurait pu supporter une bonne affaire, mais il aurait été réduit à
le cœur par un tel soupçon de ce genre.
«Serait-il une généreuse et honorable d'entrer dans votre lieu - si vous l'avez fait, car je
ne sais pas ce que vous avez fait, et j'espère que vous n'avez pas - d'anticiper, ou en sachant d'avance,
que je devais venir ici, et la conception de me prendre à cet inconvénient?
«Ce désavantage dur et cruel», a déclaré le Secrétaire.
«Oui», sanctionnée Bella.
Le Secrétaire gardé le silence pendant un petit moment, puis dit simplement: «Vous êtes tout à fait
trompe, Miss Wilfer; merveilleusement trompé.
Je ne peux pas dire, cependant, qu'il est de votre faute.
Si je mérite de meilleures choses de vous, vous ne le savez pas. "
«Au moins, monsieur, rétorqua Bella, avec son indignation vieille se levant, vous connaissez le
histoire de ma présence ici du tout.
J'ai entendu M. Boffin dire que vous êtes maître de chaque ligne et le mot de cette volonté,
que vous êtes maître de toutes ses affaires.
Et n'était-ce pas assez que je l'aurais été voulue loin, comme un cheval ou un chien,
ou un oiseau, mais vous aussi devez commencer à disposer de moi dans votre esprit, et de spéculer
en moi, dès que j'avais cessé d'être la conversation et le rire de la ville?
Suis-je pour toujours à être la propriété d'étrangers?
«Croyez-moi, reprit le secrétaire,« vous êtes merveilleusement trompé. "
«Je serais heureux de le savoir, répondit Bella.
«Je doute que vous ne le fera jamais.
Bonne nuit. Bien sûr, je serai prudent de cacher toute
des traces de cette interview de M. et Mme Boffin, aussi longtemps que je reste ici.
Croyez-moi, ce que vous se sont plaints de touche à sa fin pour toujours. "
«Je suis heureux d'avoir parlé, alors, M. Rokesmith.
Il a été difficile et douloureuse, mais elle est faite.
Si je vous ai blessé, j'espère que vous me pardonnerez.
Je suis inexpérimenté et impétueux, et j'ai été un peu gâté, mais je suis vraiment
pas si mal que je n'ose dire que je semble, ou comme vous me croyez. "
Il sortit de la chambre quand Bella avait dit cela, attendrie dans sa contradiction volontaire
voie.
Restée seule, elle se renversa sur son pouf, et dit: «Je ne savais pas l'
belle femme était telle un dragon!
Puis, elle se leva et regarda dans la glace, et dit à son image, «Vous avez été
positivement le gonflement de vos fonctions, vous avez peu fou! "
Puis, elle a pris une promenade impatient à l'autre extrémité de la salle et à l'arrière, et dit:
«Je souhaite Pa était ici pour avoir une conversation au sujet d'un mariage avare, mais il vaut mieux l'écart,
Mon pauvre ami, car je sais que je devrais tirer ses cheveux s'il était là. "
Et puis elle a jeté son travail à l'extérieur, et jeta son livre après l'avoir, et s'assit et fredonné
une mélodie, et il fredonnait faux, et brouillé avec elle.
Et Rokesmith, qu'at-il?
Il descendit dans sa chambre, et enterré John Harmon nombreuses brasses supplémentaires profonde.
Il prit son chapeau, et sortit, et, comme il est allé à Holloway ou n'importe où ailleurs - pas à
tous les regarder où - entassés sur des monticules des monticules de terre sur la tombe de John Harmon.
Sa marche n'a pas le ramener chez lui jusqu'à l'aube de la journée.
Et si occupé qu'il avait passé toute la nuit, l'empilement et l'empilage des poids sur poids de la terre
ci-dessus tombe de John Harmon, que d'ici là de John Harmon était enterré sous un ensemble de
Chaîne des Alpes, et toujours le Sexton
Rokesmith accumulé des montagnes sur lui, alléger son travail avec le chant,
«Couvrez-le, l'écraser, le garder vers le bas!"
>