Blue Blink - Full episode 32 - Official & hq subtitles

"La ville sens dessus-dessous: Ciel Bleu" Qu'est-ce qui ne va, Blink? Ce n'est rien. Cet oiseau est incroyable. Il vole depuis 3 jours. C'est nul. Nous avons mangé la même chose trois jours de suite. Nous n'avons pas le choix. Tu n'es pas celle en train de conduire. Alors, tu peux en avoir deux! Je veux déjeuner dans un endroit qui ressemble à un magasin de fleurs, ca fait un moment. C'est une ville! Nous n'avons pas d'autre choix que de traverser cette ville! C'est adorable! Je veux posséder cette ville! Combien coûte t-elle? Si c'est peu cher, je vais l'acheter! Je ne sais pas s'il mène vers l'ouest ou pas. Regardes! Là-bas, c'est un panneau qui indique "Sortie". Quoi? Qu'est-ce que c'est? Nous sommes passés par cet endroit plus tôt. Il ne se rapproche pas de la sortie. Ben, il est fermé. C'est comme un labyrinthe! Amusant! Hey! Qu'est ce qui se passe? Il n'y a aucune sortie. Les panneaux sont tous foutus. Ca fait un moment que nous n'avons pas été dans une ville amusante comme celle-ci. Prenons le temps de la visiter. - Ceci est...! - Renseignons nous auprès des personnes là-bas. - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est...! Roi Gross! Empereur Gross! Qu'est-ce que cela... On dirait que cette ville est sous le pouvoir de l'Empereur Gross. C'est dangereux. Nous devons nous dépêcher et fuir. Je ne veux pas! Voyageurs, y-a-t-il un problème? Il nous fait le salut militaire. Allo! Cherchez-vous un sentier? Bien... Etes vous les gars aussi en train de vous diriger vers le chateau de l'Empereur Gross? Oui. Vous devez êtes en pèlerinage pour rencontrer le magnifique Empereur Gross. Avez-vous une raison que celle-ci? Pas du tout. Nous admirons l'Empereur Gross. Nous l'admirons tant que nous haïssons... Alors, nous allons... Nous devons continuer notre pèlerinage. Je les déjà aperçus quelque part. C'était de justesse. C'est le fils de Shiki Haruhiko! Mons. Tanba! Dépêchons nous et fuyons. Qu'est-ce qui ne va pas, Kakeru? Ceci! Ils sont si proches! C'est du papier d'argile! Cette ville est faite en papier d'argile. Ennemis de l'Empereur Gross! Venez et suivez nous! Que faites vous? Ca fait mal! Ne nous traitez pas comme des ordures. Taisez vous, traîtres! Comportez-vous! Quoi? Je suis la nièce de l'Empereur Gross! De quoi parlez vous? Je vais tout lui raconter et vous faire punir. Que faites vous? Dépêchez et ouvrez cette porte! Je suis désolé. Bon après-midi, Princesse Kirara. Qui êtes vous? Je suis le Seigneur de cette ville Ciel Bleu, Prince Karara. Je suis le neveu de l'Empereur Gross. Ma nounou m'avait dit que j'avais un cousin. Est-ce vrai? Princesse Kirara est venue nous rendre visite. Comment ca avance? C'est entièrement que du papier d'argile. D'accord, Kakeru, on dirait que nous pouvons nous échapper. Mais que faire à propos de la Princesse Kirara? Nous devons la retrouver. Mais je ne crois qu'elle soit en danger. Si c'est vrai, tant mieux, mais... Ca fait tellement longtemps! Ce style de vie... Pourquoi étais tu en train de voyager avec ces types? Bien, il se trouve... Mais ils sont contre l'Empereur Gross. - C'est vrai, mais... - Alors, tu as du être bernée ou quelque chose de ce genre. Ce n'est pas... Hey, pourquoi est-ce que cette chambre est sens dessus-dessous? Je ne le sais pas! C'était un ordre de l'Empereur Gross. Il est le dieu de cette ville. Il nous a ordonné de la construire sens dessus-dessous. Nous avons aussi construit nos maisons en papier d'argile au lieu de bois de charpente. Il n'y a aucun gaspillage. Que veux tu dire? L'Empereur Gross est le dieu de cette ville... et sens dessus-dessous? Mais cette chambre sens dessus-dessous est amusante, n'est-ce pas? Nous allons construire cette ville entière sens dessus-dessous. Ca a l'air amusant! N'est-ce pas? Aide moi à construire cette ville. Bien sûr! Alors, amusons nous ensemble! Si amusant! Beau travail. Princesse Kirara! Princesse Kirara! Tu tombes à pic. Echappons nous! Si tu ne te dépêches pas, nous serons appréhendés de nouveau. Non! Si je viens avec vous, je vais devoir manger encore des hamburgers, n'est-ce pas? Si je reste ici, je peux avoir tout. Princesse! Sont-ils ceux avec qui tu as voyagé? Qui est ce personnage à tes côtés qui ressemble à un clown? Ressemble à un clown? Prisonniers en fuite! Ils se sont échappés! Princesse Kirara... Elle est redevenue comme auparavant. Princesse Kirara! Il n'y a aucun imprimé du tout. Nous ne pouvons pas nous échapper de cet endroit. Kakeru, prends courage. Mais Princesse Kirara est. Regarde, cette option est peut-être la meilleure pour Princesse Kirara. Que veux tu dire? Penses-y. Princesse Kirara est la nièce de l'Empereur Gross. Si elle continue avec nous, elle va devoir affronter son propre parent. - Mais.. - Un parent est un parent, même si c'est quelqu'un de méchant. De plus, on dirait qu'elle a un cousin. La laisser dans cette ville est peut-être une bonne chose pour elle. Princesse Kirara... Les gars! Ne glandouillez pas et mettez vous au travail! D'accord! Quel travail? Que diable...?! Le fils de Shiki Haruhiko et ses compagnons? Quoi? Condamnés à mort? Non! Tu vas les condamner à mort? Oui. Shiki Haruhiko ne peut être pardonné. C'est trop méchant! Kakeru et ses compagnons sont de bonnes personnes! Ils ont été gentils avec moi! C'est l'Empereur Gross le méchant! Il gêne tout le monde. Ce n'est pas bien. La nièce de l'Empereur Gross ne peut pas être berné par une telle chose. Vous êtes! Je suis Rudolf. Prince Karara, Princesse Kirara est en train d'être bernée. Shiki Haruhiko est reputée pour ces crimes violents. Ce n'est pas vrai! Je comprends. Prince Karara, dépêchez vous et débarassez vous d'eux pour la Princesse Kirara. Que vas-tu faire, Kakeru? Bien... Il y a un moyen de s'échapper. Nous avons un problème! Qu'est-ce qui ne va pas? Cette machine fonctionne de façon étrange. Quoi? Attends. Reculez en arrière! Beau travail, Blink! Kakeru, pourquoi ce sac? Ce ne sont pas les affiches qui sont à l'intérieur, n'est-ce pas? Bien sûr que non Hey, Karara, arrêtons. N'est-ce pas amusant? Je ne veux pas! Qu'est-ce qui ne va pas, Princesse Kirara? Es-tu fatiguée? Qu'est-ce qui ne va pas? Amusements, délicieux repas... Ce sont mes souhaits, mais pourquoi est-ce que je ne m'amuses pas? Il y a un problème! Ils se sont échappés, Qui sont-ils? Kakeru, n'est-ce pas? L'entrée à la route d'or se trouve de l'autre côté de ces murs. - Continuons ainsi. - Nous ne pourrons pas aller loin comme ceci. Je ne vais abandonner mon précieux autobus içi. Attends, Mons. Tanba! J'aimerais faire un survol du chateau de nouveau. Est-ce pour la Princesse Kirara? Oui, j'aimerais faire quelque chose avant de dire adieu à la Princesse Kirara. Kakeru! Les amis! Princesse Kirara! Incroyable! Quel monde merveilleux! Je le veux! Ce paysage est merveilleux parce qu'il se trouve içi. Il y a beaucoup de choses dans ce monde que tu ne peux pas acheter avec de l'argent. Non! Allez-vous me laisser içi? Princesse Kirara! Princesse Kirara! Je vais te donner cette poupée! Je vais aussi te donner des bijoux! Je vais te donner entièrement cette ville. Alors reste. Que devrais-je faire? Est-ce mieux de les accompagner ou de rester içi? Comment est-ce que cela se fait? Ne me bernes pas et dis moi! Impossible! Il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas acquérir avec de l'argent dans ce monde. Je viens aussi! Attends, Princesse Kirara! Pourquoi pars-tu? Tu peux obtenir tout ce que tu veux si tu restes içi! Tu comprendras aussi un jour. Qu'est-ce que c'est? Non! C'est ce dont tu as besoin pour pouvoir rencontrer l'Empereur Gross! Vraiment? Alors, je vais le prendre. Ca ira, n'est-ce pas? Au revoir, cousin! Princesse Kirara... Okay! J'ai réparé le pneu crevé! Mons. Tanba, quelle route devrions nous prendre? Attend! Attend! Attendez! Princesse Kirara1 Comment pouvez-vous me laisser? Amended de $10,000! Nous t'avons attendue. Bienvenue à nouveau, Princesse Kirara. Nous avons des invités. Merde... Je suis certain que les murs vont se briser, n'est-ce pas? J'ai échoué tellement de fois... Cette fois-ci je ne vais pas vous laisser vous échapper! Tirez! Quelle est cette chose qui ressemble à une machine? Cette partie est... On dirait une carte. Tu as raison! Il m'a dit que c'est quelque chose qu'il te faut pour rencontrer l'Empereur Gross. Mons. Tanba, jetez un coup d'oeil sur cette carte. Le mur que nous avons aperçu plus tôt est indiqué comme étant une sortie. D'accord! Je vais m'écraser contre le mur. Accrochez vous! Nous sommes arrivés dans un endroit incroyable. Je suis certain qu'il existe un tunnel dimensionnel différent entre ces murs. Je ne vais pas vous laisser vous échapper. Merde, quel tenacité! Kakeru! Mons. Tanba! Je vais faire une diversion. Vous devriez continuer de l'avant! Toi petit...! Kakeru! Meurs! Blink! Kakeru, prends courage! Kakeru! Je suis juste derrière toi. Conduis-moi! Non! Je vais tomber! Kakeru! Voiçi du courage! D'accord, j'arrive, Blink! C'est la sortie! Je vois la sortie! Okay! Dépêchons! Blink, dépêchons et retournons à l'autobus! Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? Je suis certain que c'est cette pierre. Elle rendait stable cet espace d'une autre dimensions. Non! La sortie se rapetisse! Est-ce que ne peux pas accélérer? Je ne vais pas vous laisser vous échapper! Blink! Dépêches! Empereur Gross! Empereur Gross! Kakeru, beau travail. Non. C'est grâce à la Princesse Kirara. Ma calculatrice est brisée de même que cette pierre. Voyons, les machines peuvent toujours être réparées. Incroyable! Mais toutes les données de vos dettes ont disparues! Vraiment? Quelle chance! $100,000 à vous deux! Nitch... je n'aurais pas dire cela. C'est l'oiseau doré. D'accord, nous avons cette carte maintenant. Allons-y. - Vers quoi? - Le mur des ténèbres. On dirait qu'il se trouve sur cette route. Le mur des ténèbres? Quelle est l'identité de l'oiseau doré qui est en train de nous guider jusqu'au chateau des ténèbres? Durant ceci, nous avons été capturés dans la prison des ténèbres. Prochainement dans Blue Blink, "Rencontre à nouveau! Mère et Enfant dans la prison des ténèbres" Partons ensemble pour cette aventure magique!