Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE TROISIÈME II
Quand Mlle Gostrey arrivé, à la fin d'une semaine, elle lui fit un signe, il est allé
immédiatement à la voir, et il n'a pas été jusque-là qu'il pourrait à nouveau fermer son emprise sur
l'idée d'un correctif.
Cette idée a toutefois été heureusement tous devant lui à nouveau à partir du moment il a traversé la
seuil de la petit entresol de l'Marboeuf Quartier dans lequel elle avait
rassemblés, comme elle le dit, les ramassant dans une
milliers de vols et drôle de petit bondit passionné, l'étoffe d'une finale
nid.
Il a reconnu en un instant qu'il ya vraiment, là seulement, il devrait trouver l'aubaine
avec la vision dont il avait d'abord monté les escaliers du Tchad.
Il pourrait avoir été un peu effrayé à l'image de la façon beaucoup plus, en ce lieu, il
doivent se connaître "dans" n'avait pas été son ami sur place pour mesurer la quantité d'
son appé***.
Son compact et bondés de petites chambres, presque sombre, comme ils le frappèrent au premier abord,
avec des accumulations, représenté un ajustement suprême générale aux opportunités et aux
conditions.
Partout où il regardait, il vit un vieil ivoire ou un vieux brocart, et il savait à peine où
assis par crainte d'une misappliance.
La vie de l'occupant l'a frappé d'un coup comme plus accusé de possession, même
que le Tchad ou que Miss Barrace est; large que son aperçu naguère devenu de l'empire
des «choses», ce qui était avant lui encore
l'agrandit, la convoitise des yeux et l'orgueil de la vie avait en effet ainsi leur temple.
Il a été le plus profond recoin de la châsse - brunes comme la grotte d'un pirate.
Dans le brownness ont des reflets d'or; des taches de pourpre, étaient dans les ténèbres;
tous les objets qui ont attiré, à travers la mousseline, avec leur rareté élevé, la lumière
des fenêtres basses.
Rien n'a été clair sur eux, mais qu'ils étaient précieux, et ils brossé son
l'ignorance par leur mépris comme une fleur, dans une liberté prise avec lui, pourrait avoir
été emmené sous son nez.
Mais après un regard plein à son hôtesse, il savait néanmoins que la plupart le concernait.
Le cercle dans lequel ils se tenaient ensemble a été chaud avec la vie, et chaque question entre
entre eux y vivent comme nulle part ailleurs.
Une question s'est posée dès qu'ils avaient parlé, pour sa réponse, avec un rire, a été
rapidement: «Eh bien, ils ont mis la main sur moi!" Une grande partie de leurs discours sur cette première occasion
C'était son développement de cette vérité.
Il était extraordinairement heureux de la voir, en exprimant à son plus franchement ce qu'elle
lui a montré, que l'on puisse vivre pendant des années sans une bénédiction insoupçonnées, mais que, pour
il savoir enfin pas plus de trois jours a été pour le besoin ou la manquer pour toujours.
Elle a été la bénédiction qui était devenu son besoin, et ce qui pourrait se révéler mieux
que sans elle, il s'était perdu?
«Que voulez-vous dire?" Dit-elle avec une absence d'alarme qui, lui, comme si la correction
il avait confondu la «période» d'un de ses morceaux, lui donna un sens nouveau de sa facilité
mouvement à travers le labyrinthe, mais il avait commencé à fouler.
«Qu'est-ce au nom de tous les Pococks avez-vous réussi à le faire?"
"Pourquoi exactement la mauvaise chose.
J'ai fait un ami frénétique de petits Bilham. "
«Ah ce genre de chose était de l'essence de votre cas et avoir été autorisée pour
de la première. "
Et c'est seulement après cela que, tout comme une question mineure, elle a demandé qui dans le monde
peu Bilham pourrait être.
Quand elle a appris qu'il était un ami du Tchad et de vie pour l'instant au Tchad de
chambres en l'absence du Tchad, tout comme si elle agissait dans l'esprit du Tchad et de servir la cause du Tchad,
elle a montré, cependant, plus d'intérêt.
"Si vous l'esprit de mon le voir? Une seule fois, vous savez », at-elle ajouté.
"Oh le plus souvent la meilleure:. Il est amusant - il est original"
«Il ne vous choque?"
Mlle Gostrey jetèrent dehors. «Jamais dans le monde!
Nous y échapper avec une perfection -!
Je pense qu'il doit être largement, sans doute, parce que je ne l'ai pas demi-comprendre; mais notre modus
Vivendi n'est pas gâté, même par cela. Vous devez dîner avec moi pour lui répondre, "
Strether poursuivi.
"Alors tu vas voir." "Etes-vous donner des dîners?"
«Oui - je suis là. C'est ce que je veux dire. "
Tous sa gentillesse me demandais.
«Que vous êtes dépenser trop d'argent?" "Cher pas - ils semblent si peu de frais.
Mais que je le fais pour eux. Je dois tenir à distance. "
Elle a pensé encore une fois - elle en riant.
«L'argent que vous devez dépenser de penser à bon marché!
Mais je dois être hors de lui - à l'œil nu »Il regarda un instant comme si elle était.
vraiment lui manquer.
"Alors vous ne serez pas les rencontrer?" C'était presque comme si elle avait développé une
inattendues de prudence personnelle. Elle hésita.
«Qui sont-ils - d'abord?"
"Pourquoi peu Bilham pour commencer." Il a gardé de retour pour le moment Mlle Barrace.
»Et le Tchad - où il vient - il faut absolument voir."
"Quand donc vient-il?"
«Quand Bilham a eu le temps de lui écrire, et entendre parler de lui sur moi.
Bilham, cependant, "poursuivit-il,« sera un rapport favorable - favorable pour le Tchad.
Cela lui fera pas peur de venir.
Je veux que vous le plus conséquent, vous voyez, pour mon bluff ».
«Oh, vous allez vous faire pour votre bluff." Elle était tout à fait facile.
"Au rythme que vous êtes allé, je suis tranquille."
«Ah mais je n'ai pas», a déclaré Strether, «fait un signe de protestation."
Elle le retourna. «N'avez-vous pas été voir ce qu'il ya à
protester contre? "
Il lui a laissé, avec cela, cependant tristement, ont toute la vérité.
«Je n'ai pas encore trouvé une seule chose." "N'est-ce pas ce qu'il ya quelqu'un avec lui?"
"De la sorte je suis venu vous sur?"
Strether a pris un moment. «Comment sais-je?
Et ce qui m'importe »« Oh, oh! "-? Et sa propagation rire.
Il a été frappé en effet par l'effet sur elle de sa plaisanterie.
Il voyait maintenant combien il signifiait comme une plaisanterie. Elle a vu, cependant, toujours d'autres choses,
si dans un instant, elle les avait cachés.
"Vous avez sans faits à tous?" Il a essayé de les rassembler.
«Eh bien, il a une belle maison." "Ah que, à Paris," elle a rapidement retourné,
"Ne prouve rien.
C'est plutôt cela ne réfute rien. Ils peuvent très bien, vous voyez, les gens
votre mission est concernée avec, l'ont fait pour lui. "
"Exactement.
Et il était sur les lieux de leurs actions alors que je me suis assis et Waymarsh gourmands. "
«Oh, si vous abstenu d'guzzle ici sur des scènes de faits et gestes», répondit-elle, «vous pouvez facilement
mourir de faim. "
Avec laquelle elle lui sourit. «Vous avez mal devant vous."
«Ah! J'ai tout devant moi. Mais selon notre hypothèse, vous le savez, ils doivent
être merveilleux. "
«Ils sont», dit Mlle Gostrey. «Vous êtes donc pas, vous voyez", at-elle ajouté,
"Totalement sans faits. Ils ont été, en effet, merveilleux. "
Pour avoir eu quelque chose relativement précise parut enfin un peu d'aide
-Une vague par lequel d'ailleurs, l'instant d'après, le recueillement a été lavé.
«Mon jeune homme admet par ailleurs que ce sont un grand intérêt de notre ami."
"Est-ce que l'expression qu'il emploie?" Strether plus exactement rappelé.
"Non - pas tout à fait."
"Quelque chose de plus vif? Moins? "
Il s'était penché, avec des lunettes approchait, plus d'un groupe d'articles sur un petit stand, et à
cela lui est venue.
«C'était une simple allusion, mais, à l'affût comme j'étais, il m'a frappé.
"Affreux, vous savez, comme is' Tchad - ces mots ont été Bilham est".
»« Horrible, vous know' -?
Oh! "- Et Miss Gostrey les a remis. Elle semblait, cependant, satisfait.
«Eh bien, qu'est-ce tu veux de plus?" Il regarda une fois de plus à un bibelot ou deux,
et tout le renvoya.
"Mais il est tout de même comme si elles voulaient me laisser avoir entre les yeux."
Elle se demande. «Quoi donc?"
«Pourquoi ce dont je parle.
L'agrément. Ils peuvent vous assommer avec ce ainsi qu'avec
rien d'autre. "" Oh, "répondit-elle,« vous viendrez rond!
Je dois les voir chacun, »at-elle poursuivi," pour moi.
Je veux dire de M. et M. Newsome Bilham - M. Bilham naturellement en premier.
Une seule fois - une fois pour chacun; qui va faire.
Mais en face à face - pour une demi-heure. Quoi de M. Tchad ", elle a immédiatement poursuivi,
«Faire à Cannes? Les hommes décent ne vont pas à Cannes avec les -
ainsi, avec le genre de dames que vous voulez dire. "
«N'ont-ils pas?" Strether demandé ayant un intérêt dans décents
les hommes qui l'amusait. «Non, d'ailleurs, mais pas à Cannes.
Cannes est différent.
Cannes est la meilleure. Cannes est la meilleure.
Je veux dire c'est tous les gens que vous connaissez - quand vous ne les connaissez.
Et s'il le fait, pourquoi c'est différent aussi.
Il a dû aller seul. Elle ne peut pas être avec lui. "
«Je n'ai pas", Strether avoué dans sa faiblesse, "la moindre idée."
Il semblait beaucoup dans ce qu'elle disait, mais il a pu, après un peu pour lui venir en aide à un
impression de plus près.
La réunion avec peu Bilham a eu lieu, par arrangement facile, dans la grande galerie
du Louvre, et quand, debout avec son visiteur devant l'un des compagnons de la splendide
Titien - le portrait de l'écrasante
jeune homme avec le gant aux formes étranges et aux yeux bleu-gris - il se tourna pour voir
le troisième membre de leur avance parti de la fin du ciré et doré Vista,
il avait le sentiment d'avoir à organiser prises dernier.
Il avait accepté avec Miss Gostrey - il date même de Chester - pour une matinée à la
Louvre, et il avait embrassé indépendamment la même idée que jetés à peu
Bilham, qu'il avait déjà accompagné au musée du Luxembourg.
La fusion de ces régimes ne présentait aucune difficulté, et c'est à lui frapper à nouveau
que dans contrariétés petite entreprise Bilham en général diminué.
«Oh il va bien - il est l'un des Etats-Unis!"
Mlle Gostrey, après le premier échange, trouva bientôt une occasion de murmurer à son
compagnon, et Strether, comme ils ont procédé et de pause et alors que l'unanimité rapides
entre les deux semble avoir formulé
lui-même dans une demi-douzaine remarques - Strether savait qu'il savait presque tout de suite ce
qu'elle voulait dire, et il a fallu que encore un autre signe qu'il avait obtenu son poste dans la main.
Ce fut le plus reconnaissant de lui qu'il pouvait penser de l'intelligence purge actuellement
lui comme une acquisition positive nouvelle.
Il n'aurait pas connu, même la veille ce qu'elle voulait dire - c'est si elle signifiait, ce qui
il a assumé, qu'ils étaient Américains intenses ensemble.
Il avait juste travaillé ronde - et avec une nette tour de vis que tout encore - à la
la conception d'une intense américaine aussi peu Bilham a été intense.
Le jeune homme était son premier spécimen; le spécimen avait profondément perplexes lui; au
présents mais il y avait la lumière.
Il a été par la sérénité étonnante petite Bilham qui il avait d'abord été affecté, mais il
avait inévitablement, dans sa circonspection, il s'est senti comme le sentier du serpent, le
la corruption, comme il pourrait facilement avoir
dit, de l'Europe, tandis que la rapidité avec laquelle il est venu pour Mlle Gostrey, mais
comme une forme particulière de la plus ancienne petite chose qu'ils savaient qu'il justifie à la fois à son
propre vision aussi.
Il voulait être capable d'aimer son spécimen avec une conscience claire de bonnes, et ce
pleinement autorisé.
Ce qui l'avait embrouillée était précisément le petit artiste-homme moyen - il a été si complète-
-Américaine d'être plus que quiconque. Mais il maintenant pour le temps mis Strether largement
à son aise d'avoir ce point de vue d'une nouvelle manière.
L'aimable jeune homme, puis regarda, comme elle l'avait d'abord frappé Strether, à un monde en
l'égard de laquelle il n'avions aucune réserve.
L'un de nos amis les plus instantanément manqué était l'habituel en faveur d'une
d'occupation acceptée.
Little Bilham avaient une profession, mais c'est seulement une occupation a baissé, et il était par
son exemption générale de l'alarme, l'anxiété ou des remords à ce sujet que la
impression de sérénité a été faite.
Il était sorti à Paris pour peindre - à comprendre, qui est, au sens large, ce mystère;
mais l'étude avait été fatale pour lui autant que quelque chose pourrait être fatale, et sa productivité
le pouvoir faibli à mesure que ses connaissances grandi.
Strether avait recueillies auprès de lui que pour le moment de son le trouver dans les salles du Tchad
il n'avait pas sauvé de son naufrage un bout de rien, mais son intelligence belle
et son habitude confirmée de Paris.
Il s'est référé à ces choses avec une familiarité égale aime, et qu'elle était suffisamment
clair que, comme un vêtement, ils ont encore lui servait.
Elles étaient charmantes à travers Strether l'heure passée au Louvre, où en effet ils
pensé pour lui comme une partie attenants de l'air chargé irisé, le glamour de la
le nom, la splendeur de l'espace, la couleur des maîtres.
Pourtant, ils étaient également présents là où le jeune homme conduit, et le lendemain de la visite
au Louvre ils ont accroché, à une marche différente, sur les étapes de notre parti.
Il avait invité ses compagnons de traverser la rivière avec lui, en offrant à leur montrer sa
propres pauvre lieu, et sa propre place pauvres, ce qui était très pauvre, a donné à son
idiosyncrasies, pour Strether - les petits
sublime indifférence et indépendances qui a frappé ce dernier comme frais - une étrange et
engager la dignité.
Il vécut à la fin d'une allée qui est sorti d'une vieille rue pavée Bref, un
rue qui est allé à son tour sur une nouvelle longue avenue en douceur - de la rue et avenue et allée
ayant cependant en commun une sorte d'sociales
mesquinerie, et il les introduit dans le studio plutôt froid et vierge petit
il avait prêté à un camarade pour la durée de son absence élégant.
Le camarade a été un autre compatriote naïf, à qui il avait télégraphié que le thé
était de les attendre "indépendamment", et ce repas téméraire, et la seconde ingénue
compatriote, et la vie lointaine de fortune,
avec ses blagues et ses lacunes, ses barbouillages délicats et ses trois ou quatre chaises, ses
débordement de goût et de conviction et de son manque de presque tout le reste - ces choses tissaient
rondes à l'occasion d'un sort auquel notre héros sans réserve rendu.
Il aimait les compatriotes ingénue - pour deux ou trois autres ont rapidement rassemblé, il aimait la
barbouillages délicats et les discriminations gratuite - impliquant des références
En effet, impliquant enthousiasmes et
exécrations qui fait de lui, comme ils disaient, s'asseoir, il aimait surtout la légende de
bonne humeur de la pauvreté, de compromis réciproque assez élevé à la
romantique, qu'il a vite lu dans la scène.
Les compatriotes ingénue a montré une franchise, pensait-il, dépassant même la candeur de
Woollett; ils étaient roux et de longues pattes, ils étaient pittoresques et bizarres et chers
et drôle, ils ont fait retentir place avec
la langue vernaculaire, dont il n'avait jamais connu si marquée si l'on calcule pour les élus
langue, il faut supposer, de l'art contemporain.
Ils pincées avec une vengeance de la lyre esthétique - qu'ils tiraient de sa diffusion merveilleux.
Cet aspect de leur vie avait une innocence admirable, et il regarda à l'occasion, au
Maria Gostrey pour voir dans quelle mesure cet élément lui parvint.
Elle lui donna cependant pour l'heure, comme elle lui avait donné le jour précédent, aucune autre
Signe que de montrer comment elle traite avec les garçons; leur rencontre avec l'air du vieux Paris
la pratique qu'elle avait pour tout le monde, pour tout ce qui, à son tour.
Magnifique sur les barbouillages délicats, magistral sur la manière de faire du thé,
confiance sur les pattes des chaises et familièrement rappellent celles, dans le
autre moment, le nom, le numéro ou le
caricaturale, qui avait fleuri ou échoué, ont disparu ou sont arrivés, elle avait accepté
avec la meilleure grâce son deuxième cours de la petite Bilham, et avait dit à Strether,
l'après-midi précédent sur son leur laissant,
que, depuis son impression était d'être renouvelée, elle réserve mon jugement jusqu'à ce
après la nouvelle preuve. La nouvelle preuve était à venir, car il s'est avéré,
dans un jour ou deux.
Il eut bientôt de Maria un message à l'effet qu'une boîte à l'excellente
Francais avait été son prêté pour la nuit suivante, il apparente sur un tel
reprises ne pas le moindre de ses mérites qu'elle a été soumise à de telles approches.
Le sens de la façon dont elle était toujours payer pour quelque chose à l'avance a été égalé
Strether fait partie seulement par le sens de la façon dont elle a toujours été payés, qui tous
fait pour sa conscience, dans la plus grande
l'air, d'un trafic plein de vie, l'échange de valeurs telles que l'étaient pas pour lui
à manipuler.
Elle détestait, il savait, à la pièce française, tout sauf une boîte - tout comme elle détestait au
l'anglais, mais rien de décrochage; et une boîte a été ce qu'il était déjà dans cette phase
se ceindre d'appuyer sur elle.
Mais elle avait d'ailleurs sa communauté avec peu Bilham: elle aussi toujours, sur la
grandes questions, montré comme ayant connu en temps utile.
Il lui fait constamment l'avance avec lui et lui donna surtout la chance de poser des
lui-même comment le jour de leur règlement de leur compte serait maintenue.
Il s'efforça même maintenant de le tenir un peu plus droites faisant en sorte que s'il acceptait
son invitation, elle doit dîner avec lui d'abord, mais le résultat de ce scrupule était
qu'à huit heures le lendemain il
l'attendait avec Waymarsh sous le portique à colonnes.
Elle n'avait pas dîné avec lui, et il a été caractéristique de leur relation qu'elle
lui avait fait embrasser son refus, sans la moindre compréhension elle.
Jamais elle lui a causé des réarrangements de l'affecter comme sa plus tendre touche.
C'est sur ce principe, par exemple, que, lui donnant la possibilité d'être aimables
encore à peu Bilham, elle avait suggéré son offrande au jeune homme une place dans leur
boîte.
Strether avait dépêché à cet effet une missive petit bleu sur le boulevard
Malesherbes, mais jusqu'au moment de leur passage dans le théâtre, il n'avait reçu aucune
réponse à son message.
Il a tenu, cependant, même après qu'ils ont été pendant un certain temps commodément assis, que le
leur ami, qui connaissait son chemin environ, viendrait à son heure propre droit.
Son absence temporaire ailleurs semblé, comme jamais encore, à faire le bon moment pour
Mlle Gostrey.
Strether avait attendu jusqu'à ce soir pour revenir d'elle dans une certaine forme son miroir
impressions et conclusions.
Elle avait choisi, comme ils disaient, pour voir Bilham peu une fois, mais maintenant, elle avait vu
lui à deux reprises et avait néanmoins pas dit plus un mot.
Waymarsh attendant assis en face de lui avec leur hôtesse entre, et Mlle Gostrey
parlait d'elle comme instructeur des jeunes présentant son accusations peu pour un travail
qui a été l'une des gloires de la littérature.
La gloire a été heureusement irréprochable, et les accusations ont été peu candides; pour elle-même
Elle avait parcouru ce chemin et elle a simplement attendu sur leur innocence.
Mais elle a fait référence dans le temps en raison de leur ami absent, dont il était clair qu'ils
devraient avoir à abandonner.
"Soit il ne sera pas avez obtenu votre note," dit-elle, «ou bien vous n'aurez pas obtenu son: il a
avait une sorte de gêne, et, bien sûr, d'ailleurs, vous le savez, un homme n'a jamais
écrit à propos de venir à une boîte. "
Elle parlait comme si, avec son regard, il aurait été Waymarsh qui avait écrit à la
jeunes, et le visage de ce dernier a montré un mélange d'austérité et de l'angoisse.
Elle a cependant, comme pour répondre à cela.
«Il est de loin, vous le savez, le meilleur d'entre eux."
«Le meilleur d'entre eux, madame?"
«Pourquoi tous le long cortège - les garçons, les filles, ou les vieillards et vieilles femmes en tant
ils ont parfois vraiment; l'espoir, comme on peut dire, de notre pays.
Ils ont tous passé, année après année, mais il n'y a pas un en particulier que j'ai
jamais voulu arrêter.
Je me sens - VOUS pas - que je veux arrêter Bilham peu;? Il est si exactement ça, comme il
est. "Elle a continué à parler à Waymarsh.
"Il est trop délicieux.
Si il va seul à ne pas la gâcher! Mais ils le seront toujours; ils le font toujours, ils
ont toujours fait. "
"Je ne pense pas Waymarsh sait", a déclaré Strether, après un moment, «tout ce qui c'est ouvert
d'Bilham à se gâter. "
«Il ne peut pas être un bon Américain», a répondu assez lucidement Waymarsh; «car il n'a pas
me frapper le jeune homme avait développé beaucoup dans cette forme. "
"Ah," Miss Gostrey soupira, "le nom de la bonne américain est aussi facilement donné comme prises
loin! Qu'est-ce que, pour commencer, d'être l'un et
quelle est la pressés extraordinaire?
Sûrement rien de ce qui est si pressant n'a jamais été si peu défini.
C'est une telle ordonnance, vraiment, avant que nous vous cuisiner le plat, nous devons au moins avoir
votre reçu.
Outre les poussins pauvres ont le temps! Ce que j'ai vu si souvent gâtés », elle
poursuivi, "c'est l'attitude heureuse elle-même, l'état de la foi et - que dois-je l'appeler? -
le sens de la beauté.
Vous avez raison de lui »-, elle prit en Strether;« petit Bilham eux a une
charme, nous devons garder Bilham peu long. "Puis elle était tout nouveau pour Waymarsh.
"Les autres ont tous voulu si affreusement de faire quelque chose, et ils sont allés et fait
c'est dans de trop nombreux cas en effet. Il les quitte jamais la suite même;
le charme est toujours en quelque sorte brisé.
Maintenant il, je pense, vous le savez, ne sera pas vraiment. Il ne fera pas le petit moins terribles
chose. Nous allons continuer à l'apprécier comme il
Non - il est très beau. Il voit tout.
Il n'est pas peu honte. Il a tous les débris de courage de celui-ci
que l'on pouvait demander.
Il suffit de penser ce qu'il pourrait faire. On veut vraiment - de peur de certains
accident - pour le garder en vue. En ce moment même peut-être ce qu'il mayn't
être jusqu'à?
J'ai eu mes déceptions - les pauvres choses ne sont jamais vraiment en sécurité, ou seulement à
au moins quand vous les avez sous vos yeux. On ne peut jamais totalement confiance en eux.
One mal à l'aise, et je pense que c'est pourquoi j'ai le plus me manquer maintenant. "
Elle avait retrouvé avec un rire de jouissance sur sa broderie de son idée - une
plaisir que son visage communiquées à Strether, qui le souhaitait presque pas moins
à ce moment qu'elle aurait laissé Waymarsh seuls pauvres.
Il savait plus ou moins ce qu'elle voulait dire, mais la raison n'était pas fait pour elle de ne pas
prétendant Waymarsh qu'il n'a pas.
Il était peut-être de lui Craven, mais il serait, pour l'agrément élevé de l'occasion, ont
Waymarsh aimé ne pas en être si sûr de son esprit.
Sa reconnaissance de celui-ci lui a donné suite et, avant elle avait fait avec lui ou avec qui
article, lui donnerait pire. Que faisait-il, tout de même, à faire?
Il regarda à travers la boîte à son ami; leurs yeux se rencontrèrent; quelque chose d'étrange et rigide,
quelque chose qui portait sur la situation, mais qu'il valait mieux ne pas toucher, adoptée en
silence entre eux.
Eh bien, l'effet de lui pour Strether a été une réaction brutale, une impatience finale de son
propre tendance à temporiser. Où était-ce le prendre de toute façon?
Il était l'un des instants calmes qui parfois régler des questions plus que les
épidémies chère à la muse de l'histoire.
La seule qualification de la quiétude a été la synthèse "Oh, c'est pendre!" Dans lequel
Strether part de ce silence sans bruit fleuri.
Il représentait, cette éjaculation muet, une impulsion définitive à brûler ses vaisseaux.
Ces navires, à la muse de l'histoire, peut sembler bien simple coques, mais quand il
présentement parlé à Mlle Gostrey c'est avec le sentiment du moins de l'application de la torche.
"Est-ce donc une conspiration?"
«Entre les deux jeunes hommes? Eh bien, je ne prétends pas être un devin ou un
prophétesse, "elle a répondu aujourd'hui:« mais si je suis simplement une femme de bon sens, il travaille
pour vous ce soir.
Je ne sais pas trop comment - mais c'est dans mes os ».
Et elle le regarda enfin, comme si, peu de matériel, comme elle lui donna encore, il avait vraiment
comprendre.
«Pour une opinion c'est mon opinion. Il vous rend trop bien pour ne pas. "
«Ne pas travailler pour moi ce soir?" Strether demandé.
"Alors j'espère qu'il ne fait rien très mauvais."
«Ils te tiens,» at-elle répondu pompeusement.
«Voulez-vous dire qu'il est -?"
«Ils te tiens», elle a simplement répété. Même si elle déclinée la vision prophétique
elle était à cet instant le plus proche approche qu'il avait déjà rencontré à la prêtresse
de l'oracle.
La lumière était dans ses yeux. "Vous devez y faire face aujourd'hui."
Il fait face sur la place. «Ils avaient arrangé -?"
«Chaque mouvement dans le jeu.
Et ils ont été l'organisation depuis. Il a eu tous les jours son télégramme peu
de Cannes. "Il a fait Strether ouvrir les yeux.
«Savez-vous que?"
«Je ne mieux. Je le vois.
Ce fut, avant que je l'ai rencontré, ce que je me demandais si j'étais à voir.
Mais dès que je l'ai rencontré j'ai cessé de s'interroger, et notre deuxième rencontre a fait de moi
sûr. Je l'ai pris tous les po
Il agissait - il est toujours - sur ses instructions quotidiennes ".
«Alors que le Tchad a fait tout cela?" "Oh non - pas du tout.
Nous avons fait certaines d'entre elles.
Vous et moi et «l'Europe." Europe - oui, «Strether songeait.
«Cher vieux Paris», elle semblait à expliquer. Mais il n'y avait plus, et, avec un de ses
tourne, elle se risqua.
"Et ce cher vieux Waymarsh. Vous ", at-elle déclaré," ont été un bon peu
d'elle. "Il s'est assis massif.
"Une bonne partie de ce que, madame?"
«Pourquoi la conscience merveilleuse de notre ami ici.
Vous avez aidé aussi à votre façon de le flottant à l'endroit où il est. "
«Et où diable est-il?"
Elle l'a transmise avec un rire. «Où diable, Strether, êtes-vous?"
Il parlait comme s'il venait d'être pensant qu'il en.
«Eh bien, tout déjà dans les mains du Tchad, il semblerait."
Et il avait eu cette pensée autre. "Sera-ce - que tous les travers Bilham - le
façon dont il va le travail?
Il serait, pour lui, vous le savez, une idée. Et le Tchad avec une idée -! "
«Eh bien?", Elle demanda alors que l'image qu'il a tenu. «Eh bien, c'est le Tchad - que dirai-je? -
monstrueuse? "
«Oh, autant que vous le souhaitez! Mais l'idée dont vous parlez, "dit-elle,
»N'aura pas été son meilleur. Il va avoir une meilleure.
Il ne sera pas tout au long de Bilham peu qu'il vais travailler. "
Cela a déjà sonné un peu comme un espoir détruit.
«Grâce à qui d'autre alors?"
"C'est ce que nous verrons!"
Mais tout aussi parlant, elle se retourna, et Strether tourné, car la porte de la boîte
avait ouvert, avec le clic de l'Ouvreuse, à partir du lobby, et un monsieur, un inconnu
pour eux, était venu d'un pas rapide.
La porte se referma derrière lui, et, bien que leurs visages lui montra son erreur, son
l'air, ce qui était frappant, c'était une bonne confiance.
Le rideau venait de nouveau surgi, et, dans le silence de l'attention générale,
Strether défi était tacite, comme c'était également le message d'accueil, avec une rapide dépréciation
la main et le sourire, le visiteur à l'improviste.
Il discrètement signée qu'il attendrait, serait debout, et ces choses, et son visage,
un regard de laquelle elle avait pris, avait soudainement travaillé pour Miss Gostrey.
Elle monté à eux tous une réponse à la dernière question de Strether.
L'étranger était simplement solides la réponse - comme elle maintenant, se tournant vers son ami,
indiqué.
Elle a droit pour lui - il a présenté l'intrus.
«Pourquoi, par ce monsieur!"
Le monsieur en effet, dans le même temps, bien que de résonance pour Strether une très courte
nom, n'a pratiquement autant à expliquer.
Strether haleta le nom de retour - alors seulement il avait vu miss Gostrey avait dit plus
elle savait. Ils étaient en présence du Tchad lui-même.
Notre ami était d'aller plus *** il encore et encore - il allait beaucoup plus
du temps qu'ils étaient ensemble, et ils étaient constamment ensemble pour trois ou
quatre jours: la note avait été si fortement
frappé durant cette première demi-heure que tout se passe depuis été
comparativement un développement mineur.
Le fait est que sa perception de l'identité du jeune homme - si absolument vérifié
pendant une minute - avait été assez une des sensations qui comptent dans la vie, il doute
n'avait jamais connu un qui avait agi, comme il
aurait pu dire, avec plus d'une ruée vers bondé.
Et la ruée si les deux vagues et innombrables, avait duré longtemps,
protégées, comme il était, pourtant dans le même temps aggravée par la circonstance de son
coïncidant avec un tronçon de silence bienséant.
Ils ne pouvaient pas parler sans déranger les spectateurs dans le cadre du balcon juste
dessous d'eux, et il, d'ailleurs, est venu à Strether - étant une chose de la sorte qui
ne viennent à lui - que ce sont les
les accidents d'une haute civilisation; des tributs imposés aux convenances, les fréquentes
exposition à des conditions, généralement brillante, dans laquelle l'exonération a pour attendre son temps.
Secours n'a jamais été assez proche pour des rois, des reines, des humoristes et autres
les gens, et si vous pourriez vous pas exactement un de ceux, vous pourriez encore, dans
menant la vie de la haute pression, devinez un peu comment ils ont parfois ressenti.
C'était vraiment la vie de haute pression qui Strether avait semblé se sentir entraîner
tandis qu'il était assis là, près de Tchad, durant la longue tension de l'acte.
Il était en présence d'un fait qui occupait tout son esprit, qui a occupé pour la demi-
heure ses sens se sont tous ensemble, mais il ne pouvait, sans montrer les inconvénients
n'importe quoi - qui d'ailleurs pourrait compter vraiment que la chance.
Qu'est-ce qu'il pouvait avoir montré, il avait montré du tout, c'était exactement le genre d'émotion - le
l'émotion de stupéfaction - qu'il avait proposé lui-même de la première,
tout devait se produire, au moins montrer.
Le phénomène qui avait soudainement assis là avec lui était un phénomène du changement
si complète que son imagination, qui avait travaillé si au préalable, se sentir, dans le
connexion, sans marge ou à une allocation.
Il a fait face à toute éventualité, mais que le Tchad ne doit pas être le Tchad, et c'est ce qui
qu'il avait maintenant à face avec un simple sourire tendu et une chasse inconfortable.
Il se demanda si, par hasard, avant qu'il devrait avoir en quelque sorte à s'engager
lui, il pourrait se sentir son esprit réglé à la nouvelle vision, peut-on s'habituer, pour ainsi
parler, à la vérité remarquable.
Mais oh, il était trop remarquable, la vérité, car ce pourrait être encore plus remarquable que cette
une rupture forte d'une identité? Vous pourriez faire face à un homme comme lui-même - vous
ne pouvait pas traiter avec lui comme quelqu'un d'autre.
C'était une petite source de la paix en outre être réduit à se demander combien peu il pourrait
savoir dans un tel cas ce que la somme qu'il vous couchant.
Il ne pouvait absolument pas savoir, pour vous ne pouvait absolument pas ne pas le laisser faire.
Il s'agissait d'une affaire alors simplement, de solides arguments, que les gens appelle aujourd'hui de telles choses », un
cas de transformation inégalée, et l'espoir ne fut que dans la loi générale que la forte
cas ont été soumises à un contrôle de l'extérieur.
Peut-être qu'il, lui-même Strether, était la seule personne après tout conscient.
Même Mlle Gostrey, avec toute sa science, ne serait pas, serait-elle? - Et il n'avait jamais
vu un de moins au courant de rien que de Waymarsh comme il glowered au Tchad.
La cécité sociale de l'enquête de son vieil ami à lui a marqué de nouveau, et
près d'une façon humiliante, les limites inévitables de l'aide directe à partir de ce
source.
Il n'était pas certain, cependant, de ne pas dessiner une ombre de compensation du privilège,
encore goûtée, de savoir plus sur quelque chose en particulier que Miss Gostrey
ne.
Sa situation était aussi un cas, d'ailleurs, et il était maintenant tellement intéressé, tout à fait
en privé émoi, à ce sujet, qu'il avait déjà un oeil à la fête ce serait pour
s'ouvrir à sa suite.
Il a dérivé au cours de son demi-heure sans assistance d'elle, et simplement ce fait de
elle ne répond pas ses yeux a joué un peu, il faut bien l'avouer, dans sa situation.
Il avait introduit au Tchad, dans les premières minutes, sous son souffle, et il y avait
jamais la façon guindée dans son de la personne ne connaissent pas, mais elle n'en avait pas moins
trahi au premier abord, mais aucune vision de l'
scène, où elle a parfois trouvé un prétexte pour un moment qu'elle apprécie
Waymarsh invités à partager.
Cette dernière faculté de participation n'avait jamais eu, tout au long, comme une agression à
répondre, la pression sur lui est le plus net de cette attitude choisie en elle, comme
Strether il jugé, d'isoler, de leurs rapports naturels, le Tchad et lui-même.
Ce rapport a été quant à limiter à une franche chercher amical de la part des jeunes
l'homme, quelque chose de nettement comme un sourire, mais loin de réaliser un grand sourire, et à la
vivacité de la spéculation privée de Strether
Quant à savoir s'il se comportait comme un fou.
Il ne vois pas très bien comment il pouvait ainsi se sentir comme un sans quelque montrant comme un seul.
Le pire de cette question était ailleurs qu'il le connaissait comme un symptôme au sens de
ce qui l'agaçait.
«Si je vais être odieusement consciente de la façon dont je pourrais frapper les autres», réfléchit-il,
«Il était si peu ce que je suis sorti pour que je puisse ainsi arrêter avant que je commence."
Cette considération de sauge aussi, distinctement, semblait laisser intact le fait qu'il
Allait être conscient. Il était conscient de tout, mais de ce que
lui aurait servi.
Il était de savoir la suite, dans les veilles de la nuit, que rien n'aurait été
plus ouverts à lui que, après une minute ou deux pour proposer au Tchad pour chercher avec lui la
refuge du hall.
Il avait non seulement pas proposé, mais a manqué de même la présence d'esprit pour le voir
que possible.
Il avait coincé là-bas comme un écolier qui souhaite ne pas manquer une minute du spectacle, bien
pour cette partie du spectacle a ensuite présenté, il n'avait pas eu une réelle attention un instant.
Il ne pouvait pas lorsque le rideau est tombé avoir donné le moindre compte de ce qui avait
arrivé.
Il avait donc, en outre, pas à ce moment reconnu l'agrément ajoutée par
cette acceptation de sa maladresse à la patience générale du Tchad.
N'avait-il pas néanmoins connu à l'époque très - connues, il bêtement et sans
réaction - que le garçon était d'accepter quelque chose?
Il était modeste bienveillant, le garçon - qui était au moins ce qu'il avait été capable de
la supériorité de rendre sa chance d'être, et l'on avait soi-même littéralement pas
avait le courage d'entrer en avance sur lui.
Si nous devons aller dans tout ce qui occupait notre ami dans les veilles de la nuit, nous avons
devrait avoir pour réparer notre plume, mais une instance ou deux peut marquer pour nous la
vivacité avec laquelle il pouvait se souvenir.
Il se souvient des deux absurdités que, si sa présence d'esprit avait échoué, ont été les
choses qui avaient le plus à faire avec elle.
Il n'avait jamais vu de sa vie un jeune homme venu dans une boîte à dix heures du soir,
et serait, en cas de contestation sur la question à l'avance, ont été rares prêt à
se prononcer quant aux différentes manières de le faire.
Mais c'est en dépit de ce qui lui précise que le Tchad avait eu d'une manière qui a été merveilleux:
un fait emportant avec elle une implication qui, comme on pourrait l'imaginer, il savait, il
avait appris, comment.
Voici déjà alors été riche des résultats, il avait sur place et sans le moindre
difficultés d'intention a enseigné Strether que même dans une si petite chose que qu'il y avait
différentes manières.
Il avait fait dans la même ligne encore plus que cela; avait par un hochement de simples ou de deux de
le chef fait son vieil ami d'observer que le changement en lui était peut-être plus
rien d'autre, pour l'œil, une question de la
stries marquées de gris, extraordinaire à son âge, dans ses épais cheveux noirs, ainsi
tant que cette nouvelle fonctionnalité a été curieusement devenir à lui, a fait quelque chose pour lui, comme
caractérisation, également, même - de toutes choses
dans le monde - comme le raffinement, qui avait été une bonne affaire voulais.
Strether toutefois estimé qu'il aurait eu à avouer, qu'il n'aurait pas été facile
en ce moment, sur ce point et les autres chefs, en présence de ce qui avait été fournie, à
tout à fait clair quant à ce qui avait été manquée.
Une réflexion critique franche aurait pu faire de vieux, par exemple, était qu'il serait
ont été plus heureux pour le fils à ressembler davantage à la mère, mais ce fut une réflexion
qu'à l'heure actuelle n'aurait jamais lieu.
Le terrain avait tout à fait tombée loin de lui, et pourtant aucune ressemblance à la mère
était survenu.
Il aurait été difficile pour le visage d'un jeune homme et l'air de débrancher eux-mêmes plus
complètement que le Tchad, à ce stade de tout discerner, de tout imaginables
aspect d'un parent en Nouvelle-Angleterre féminine.
Cela était bien sûr pas plus que ce qui avait été sur les cartes, mais il produit en aucune Strether
moins un de ces phénomènes fréquents de référence mentale avec laquelle tout jugement
en lui était réellement assailli.
Encore et encore, que les jours passaient, il avait un sens de la pertinence de
communiquer rapidement avec Woollett - communiquer avec un rapidité avec laquelle
télégraphie à elle seule rime; le fruit
vraiment d'une fantaisie bien à lui pour garder les choses au point, pour le plaisir forestalment
d'erreur.
Personne ne pouvait expliquer mieux quand nécessaire, ni mis plus de conscience dans un compte ou
un rapport, ce qui le fardeau de la conscience est peut-être exactement la raison pour laquelle son cœur
toujours coulé quand les nuages d'explication recueillies.
Son plus l'ingéniosité était en gardant le ciel clair de la vie d'entre eux.
Si oui ou non il avait une grande idée de l'lucide, il a jugé que rien n'a jamais été dans le
fait - pour toute autre - explique. Un passé par les mouvements vains, mais il
était surtout une perte de vie.
Une relation personnelle est une relation que tant que les gens soit parfaitement compris
ou, mieux encore, ne se soucient pas si elles n'ont pas.
A partir du moment qu'ils se souciaient si elles ne l'ont pas été de vie à la sueur de son front;
et la sueur de son front était juste ce que l'on pourrait acheter soi-même hors du par
garder le sol exempt de mauvaises herbes sauvages de la de l'illusion.
Il a facilement grandi trop vite, et le câble de l'Atlantique désormais seul pouvait la course avec elle.
Cette agence serait chaque jour ont témoigné pour lui de quelque chose qui n'était pas ce que
Woollett avait fait valoir.
Il n'était pas en ce moment absolument sûr que l'effet de la morrow's - ou plutôt
de l'night's - appréciation de la crise ne serait pas de déterminer quelques brèves
missive.
»Ont enfin vu, mais mon Dieu!" - Un soulagement temporaire de ce genre semblait
hover devant lui. Il planait en quelque sorte que la préparation de tous -
encore de les préparer à quoi?
S'il peut le faire plus lumineusement à un prix avantageux, il aurait cocher en quatre mots:
"Terriblement vieux - cheveux gris."
Pour ce point particulier dans l'aspect du Tchad qu'il a constamment, au cours de leur silence
une demi-heure, revient, comme si tellement beaucoup plus que ce qu'il aurait pu dire a été
qui y participent.
Le plus il aurait pu dire aurait été: «Si, il va me faire sentir
jeunes - «ce qui fait, cependant, portait avec lui assez.
Si Strether a été de me sentir jeune, qui est, ce serait parce que le Tchad était de se sentir vieux, et
un pécheur âgé et vénérable avait eu aucune partie du régime.
La question du vrai temps de Chadwick de la vie a été, sans doute, ce qui est venu le plus rapide jusqu'à
après l'ajournement des deux, lorsque le jeu était fini, dans un café de l'avenue de
l'Opéra.
Mlle Gostrey avait été en temps voulu parfait pour une telle démarche, elle avait connu exactement ce que
ils ont voulu - d'aller directement quelque part et parler, et avait même Strether sentait qu'elle avait
su ce qu'il voulait dire et qu'il a été l'organisation de commencer immédiatement.
Elle n'avait pas prétendu cela, comme elle avait fait semblant d'autre part, d'avoir
Waymarsh deviné le souhait d'étendre la protection à son indépendance une Homeward, mais
Strether néanmoins trouvé comment, après avoir
avait opposé le Tchad à lui à une petite table dans les salles brillante que son compagnon
Aussitôt choisi, fortement et facilement distingués des autres, il était tout à fait, pour
son esprit, comme si elle l'ai entendu parler, comme si,
assis, un mile plus loin, dans le petit appartement qu'il savait, elle écoutait durs
suffisant pour rattraper.
Il a constaté aussi qu'il aimait cette idée, et il voulait que, par la même occasion, Mme
Newsome aurait pris ainsi.
Pour ce qui était avant tout été déterminée en lui comme une nécessité de premier ordre a été
de ne pas perdre une heure, ni une fraction de un; était de faire progresser, de submerger, avec un
pointe.
C'est ainsi qu'il serait d'anticiper - par une attaque nocturne, comme on pouvait - toute forcés
maturité qui une conscience entassés de Paris était susceptible de prendre sur elle de
affirmer, au nom du garçon.
Il savait à fond, sur ce qu'il venait d'extraire de Miss Gostrey, marque du Tchad
de vigilance, mais ils étaient une raison de plus pour ne pas lambiner.
Si lui-même était d'ailleurs à être traités comme des jeunes, il ne serait pas, en tout cas être
traitée avant qu'il devrait avoir frappé au moins une fois.
Ses bras peuvent être garrotté par la suite, mais il aurait été laissé sur dossier qu'il
avait cinquante.
L'importance de ce qu'il avait en effet commencé à se sentir avant qu'ils ne quittent le théâtre, il
était devenu un malaise sauvages, lui demandant de saisir sa chance.
Il ne pouvait guère attendre pour elle comme ils sont allés, il était sur le point de l'indécence de
évoquer la question dans la rue, il se surprenait assez passe - alors il
après, injustement nommé - comme si
il n'y aurait pas pour lui une seconde chance devrait-il présenter d'être perdues.
Pas avant, sur le divan mauve avant le bock de pure forme, il avait fait sortir de la
mots eux-mêmes, était-il sûr, d'ailleurs, que le présent serait sauvé.