Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le président Obama: Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, les membres du Congrès,
et de compatriotes américains: Ce soir nous nous réunissons à un moment urgente
pour notre pays.
Nous continuons à faire face à une crise économique qui a laissé des millions de
nos voisins de chômage, et une crise politique qui a fait
des choses pires.
La semaine dernière, les journalistes ont demandé,
"Que va dire ce discours pour le président?
Qu'est-ce que cela signifiera pour le Congrès?
Quelle sera l'incidence de leurs sondages, et la prochaine élection? "
Mais des millions d'Américains qui regardent en ce moment,
ils ne se soucient pas de la politique.
Ils ont des préoccupations réelles.
Beaucoup ont passé des mois à chercher du travail.
D'autres font de leur mieux pour gratter simplement par - donne des nuits
avec la famille d'économiser de l'essence ou de faire du prêt hypothécaire;
le report de la retraite à envoyer un enfant à l'université.
Ces hommes et ces femmes ont grandi avec la foi en une Amérique où les durs
travail et la responsabilité payé.
Ils croyaient en un pays où chacun reçoit un traitement équitable et
ne leur juste part - où, si vous intensifié, fait votre travail,
et ont été fidèles à votre entreprise, que la loyauté serait récompensée
avec un salaire décent et de bons avantages sociaux;
peut-être un lever de temps en temps.
Si vous avez bien fait, vous pourriez le faire.
N'importe qui peut le faire en Amérique.
Depuis des décennies maintenant, les Américains ont regardé ce pacte s'éroder.
Ils ont vu les ponts trop souvent empilées contre eux.
Et ils savent que Washington n'a pas toujours mis leur
intérêts en premier.
Les gens de ce pays pour un travail dur
pour répondre à leurs responsabilités.
La question ce soir est de savoir si nous allons nous rencontrer.
La question est de savoir si, dans le visage d'un national en cours
crise, nous pouvons arrêter le cirque politique et réalité
faire quelque chose pour aider l'économie.
(Applaudissements)
La question - la question est de savoir si nous pouvons rétablir une certaine
de l'équité et la sécurité qui a défini cette nation
depuis nos débuts.
Ceux d'entre nous ici ce soir ne peut pas résoudre tous nos malheurs nation.
Finalement, notre reprise sera tirée non pas par Washington,
mais par nos entreprises et nos travailleurs.
Mais nous pouvons vous aider.
Nous pouvons faire une différence.
Il ya des mesures que nous pouvons prendre dès maintenant pour améliorer
la vie des gens.
J'envoie ce Congrès un plan qui vous devez passer
tout de suite.
C'est ce qu'on appelle la loi American Jobs.
Il devrait y avoir rien de controversé à propos de cette
texte de loi.
Tout ici est le genre de proposition qui a été
soutenue par les Démocrates et les Républicains - y compris
nombreuses qui sont assis ici ce soir.
Et tout dans ce projet de loi sera payé.
Tout.
(Applaudissements)
L'objectif de la Loi sur la American Jobs est simple: mettre plus
les gens au travail et plus d'argent dans les poches de ceux qui
qui sont de travail.
Il permettra de créer plus d'emplois pour les travailleurs de la construction,
plus d'emplois pour les enseignants, plus d'emplois pour les anciens combattants,
emplois et plus pour chômeurs de longue durée.
(Applaudissements)
Il fournira - il offrira un allégement fiscal pour
entreprises qui embauchent de nouveaux travailleurs, et il coupera les charges sociales dans les
moitié pour chaque Américain travaillant et chaque petite entreprise.
(Applaudissements)
Il fournira une secousse d'une économie qui stagne,
et de donner aux entreprises la confiance que si elles investissent et si elles
embaucher, il y aura des clients pour leurs produits et services.
Vous devez passer ce plan immédiatement des emplois.
(Applaudissements)
Tout le monde ici connaît que les petites entreprises sont celles où la plupart des nouveaux
emplois commencer.
Et vous savez que tout les profits des entreprises se sont
rugissant dos, les petites entreprises n'ont pas.
Alors pour tout le monde qui parle avec tant de passion à rendre la vie
plus facile pour les "créateurs d'emplois», ce plan est pour vous.
(Applaudissements)
Passez ce projet de loi d'emplois - passer ce projet de loi d'emplois,
et à partir de demain, les petites entreprises obtiendront une réduction d'impôt
si elles embaucher de nouveaux travailleurs ou si elles augmenter les salaires des travailleurs.
Passez ce projet de loi d'emplois, et tous les propriétaires de petites entreprises seront également
voir leurs impôts sur les salaires réduits de moitié l'année prochaine.
(Applaudissements)
Si vous avez 50 employés - si vous avez 50 employés faisant une
salaire moyen, c'est une réduction d'impôt 80 000 $.
Et toutes les entreprises seront en mesure de continuer à écrire au large de la
investissements qu'ils font en 2012.
Il ne s'agit pas seulement des démocrates qui ont soutenu ce type de proposition.
Cinquante républicains de la Chambre ont proposé la taxe sur les salaires mêmes
coupe qui est dans ce plan.
Vous devriez passer tout de suite.
(Applaudissements)
Passez ce projet de loi d'emplois, et nous pouvons mettre les gens au travail
reconstruire l'Amérique.
Tout le monde ici sait que nous avons mal décomposition des routes et des ponts
dans tout le pays.
Nos autoroutes sont encombrées de trafic.
Notre ciel est le plus congestionnées du monde.
C'est un scandale.
Bâtir un système de transport de calibre mondial est
partie de ce qui nous a fait une superpuissance économique.
Et maintenant nous allons s'asseoir et regarder la Chine à établir récents
les aéroports et les chemins de fer rapides?
À une époque où des millions de chômeurs de la construction
travailleurs pourraient les construire ici en Amérique?
(Applaudissements)
Il ya des entreprises de construction privées partout en Amérique
attendant juste pour se rendre au travail.
Il ya un pont qui doit être réparé entre l'Ohio et du Kentucky
C'est sur l'une des routes les plus camionnage
en Amérique du Nord.
Un projet de transport en commun à Houston qui va aider à éclaircir
jusqu'à l'une des pires zones de circulation dans le pays.
Et il ya des écoles partout au pays qui ont désespérément
besoin de rénovation.
Comment pouvons-nous attendre de nos enfants à faire de leur mieux dans des endroits qui
sont littéralement en train de s'effondrer?
C'est l'Amérique.
Chaque enfant mérite une grande école - et nous pouvons lui donner
pour eux, si nous agissons maintenant.
(Applaudissements)
L'American Jobs loi va réparer et moderniser moins
35000 écoles.
Il va mettre les gens à travailler dès maintenant fixer les toits et les fenêtres,
l'installation de laboratoires de sciences et Internet haute vitesse
dans des classes partout au pays.
Il permettra de réhabiliter les maisons et les entreprises dans les collectivités touchées
le plus durement par les saisies.
Il sera milliers relancer des projets de transport
dans tout le pays.
Et pour s'assurer que l'argent est correctement dépensé,
Nous bâtissons sur les réformes que nous avons déjà mis en place.
Aucun consacre davantage.
Pas de cafouillages plus.
Pas plus de ponts vers nulle part.
Nous réduisons les tracasseries administratives qui empêche certains de ces projets
à partir de commencer aussi vite que possible.
Et nous allons mettre en place un fonds indépendant pour attirer les dollars privée
et les prêts question en se fondant sur deux critères: à quel point une
projet de construction est nécessaire et combien bon il va faire
pour l'économie.
(Applaudissements)
Cette idée est venue d'une facture écrite par un républicain du Texas
et un démocrate du Massachusetts.
L'idée d'un grand élan dans la construction est soutenue par
L'Amérique la plus grande organisation d'affaires et de l'Amérique
plus grande organisation du travail.
C'est le genre de proposition qui a été soutenu dans le passé par
Démocrates et des républicains.
Vous devriez passer tout de suite.
(Applaudissements)
Passez ce projet de loi d'emplois, et des milliers d'enseignants dans
chaque état sera de retourner au travail.
Ce sont les hommes et les femmes chargés de la préparation de nos
enfants pour un monde où la concurrence n'a jamais
été plus difficile.
Mais pendant qu'ils ajoutant des enseignants dans des endroits comme le Sud-
Corée, nous sommes les licencier en masse.
C'est injuste pour nos enfants.
Elle sape leur avenir et le nôtre.
Et cela doit cesser.
Adopter cette loi, et de mettre nos professeurs de retour en classe
où ils appartiennent.
(Applaudissements)
Passez ce projet de loi d'emplois, et les entreprises auront impôt supplémentaire
crédits si elles embauchent des vétérans de l'Amérique.
Nous demandons à ces hommes et ces femmes à quitter leur carrière,
quitter leur famille, risquent leur vie à se battre pour notre pays.
La dernière chose qu'ils auraient à faire est de se battre pour un emploi quand
ils viennent à la maison.
(Applaudissements)
Adopter cette loi, et des centaines de milliers de jeunes défavorisés
les gens ont l'espoir et la dignité d'un été
année prochaine tâche.
Et leurs parents -
(Applaudissements)
- Leurs parents, Américains à faibles revenus qui veulent désespérément
au travail, aura plus d'échelles de la pauvreté.
Passez ce projet de loi d'emplois, et les entreprises recevront un $ 4,000
crédit d'impôt si elles embaucher quelqu'un qui a passé plus
de six mois à la recherche d'un emploi.
(Applaudissements)
Nous devons faire plus pour aider les chômeurs de longue durée dans leur
recherche de travail.
Ce plan s'appuie sur les emplois d'un programme en Géorgie que plusieurs
Les dirigeants républicains ont mis en évidence,
où les gens qui collectent l'assurance chômage
participer au travail temporaire comme un moyen de renforcer leurs compétences
pendant qu'ils cherchent un emploi permanent.
Le plan s'étend aussi l'assurance chômage
pour une autre année.
(Applaudissements)
Si les millions d'Américains au chômage cessé obtenir cette
d'assurance, et a cessé d'utiliser cet argent pour base
nécessités, ce serait un coup dévastateur
à cette économie.
Démocrates et les Républicains dans cette chambre ont soutenu
beaucoup d'assurance chômage de fois dans le passé.
Et en ces temps de difficultés prolongées,
vous devriez passer à nouveau - tout de suite.
(Applaudissements)
Passez ce projet de loi d'emplois, et la famille qui travaillent typique
obtenir une réduction d'impôt 1500 $ l'an prochain.
Quinze cents dollars qui auraient été mis hors
votre poche ira dans votre poche.
Cela élargit la réduction d'impôt que les Démocrates et les Républicains
déjà passé pour cette année.
Si nous permettons à cette réduction d'impôt à échéance - si nous refusons d'agir -
familles de classe moyenne va se faire frapper avec une augmentation de la taxe à la
pire moment possible.
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
Je sais que certains d'entre vous ont des serments de ne jamais soulever toute
taxes sur quelqu'un pour aussi longtemps que vous vivez.
Ce n'est pas le temps de se tailler une exception et augmenter
la classe moyenne des taxes, ce qui explique pourquoi vous devriez passer ce
Le projet de loi tout de suite.
(Applaudissements)
C'est la loi American Jobs.
Elle conduira à de nouveaux emplois pour les travailleurs de la construction,
pour les enseignants, pour les anciens combattants, pour les premiers intervenants,
les jeunes et les chômeurs de longue durée.
Il fournira des crédits d'impôt aux entreprises qui embauchent de nouveaux travailleurs,
un allégement fiscal aux propriétaires de petites entreprises,
réductions d'impôt et pour la classe moyenne.
Et voici l'autre chose que je veux que le peuple américain
savoir: La loi American Jobs ne sera pas accroître le déficit.
Il sera payé.
Et voici comment.
(Applaudissements)
L'accord que nous votée en Juillet sera coupé par les dépenses du gouvernement
environ 1 $ billions des 10 prochaines années.
Il accuse également ce Congrès à venir avec un supplément de
1,5 billion de dollars d'économies d'ici Noël.
Ce soir, je vous demande d'augmenter ce montant de telle sorte que
il couvre la totalité du coût de l'Acte de l'Amérique Jobs.
Et une semaine du lundi, je vais sortir une plus ambitieuse
plan de déficit - un plan qui permettra non seulement de couvrir le coût de cette
Le projet de loi emplois, mais de stabiliser notre dette à long terme.
(Applaudissements)
Cette approche est fondamentalement celui que j'ai prôné
pendant des mois.
En plus des trillions de dollars de compressions des dépenses que j'ai
déjà signé dans la loi, c'est un régime équilibré qui permettrait de réduire
le déficit en faisant des réductions de dépenses supplémentaires,
en effectuant des ajustements modestes à des programmes de soins de santé comme
Medicare et Medicaid, et en réformant notre code des impôts d'une manière
qui demande aux Américains les plus riches et les plus grands
sociétés à payer leur juste part.
(Applaudissements)
Qui plus est, les réductions de dépenses ne se produirait pas si brusquement
ils seraient un frein à notre économie, ou de nous empêcher d'aider les petits
les entreprises et les familles de classe moyenne à se remettre sur
pieds tout de suite.
Maintenant, je réalise qu'il ya certains dans mon parti qui ne pense pas que nous
devrait apporter des changements à tout pour Medicare et Medicaid,
et je comprends leurs préoccupations.
Mais voici la vérité: Des millions d'Américains comptent sur Medicare
dans leur retraite.
Et des millions d'autres le feront à l'avenir.
Ils paient pour cette prestation au cours de leurs années de travail.
Ils gagnent.
Mais avec une population vieillissante et l'augmentation des coûts des soins de santé,
nous dépensons trop rapide pour soutenir le programme.
Et si nous ne sommes pas progressivement une réforme du système tout en protégeant
bénéficiaires actuels, il ne sera pas là quand l'avenir
retraités ont besoin.
Nous avons à la réforme de Medicare pour le renforcer.
(Applaudissements)
Je suis aussi - je suis également bien conscient qu'il ya de nombreux républicains
qui ne croient pas que nous devrions augmenter les impôts sur ceux qui sont
plus heureux et mieux se le permettre.
Mais voici ce que chaque Américain sait: Alors que la plupart des gens dans ce
pays à la lutte joindre les deux bouts,
quelques-uns des citoyens les plus aisés et les plus rentables
sociétés profitent d'allégements fiscaux et des échappatoires qui
personne d'autre ne reçoit.
En ce moment, Warren Buffett paie un taux d'imposition inférieure à celle
son secrétaire - un outrage, il nous a demandé de corriger.
(Rires)
Nous avons besoin d'un code des impôts, où chacun reçoit un traitement équitable
et où chacun paie sa juste part.
(Applaudissements)
Et en passant, je crois que la grande majorité de riches
Américains et de PDG sont prêts à faire juste que si elle aide les
économie à croître et devient notre situation financière dans l'ordre.
Je vais aussi proposer des idées pour réformer un code fiscal des entreprises
qui se dresse comme un monument à un intérêt particulier
influence à Washington.
En éliminant les pages d'échappatoires et les déductions,
nous pouvons réduire l'un des plus élevés d'imposition des sociétés
taux dans le monde.
(Applaudissements)
Notre code fiscal ne devrait pas donner un avantage aux sociétés
qui peuvent se permettre les lobbyistes les mieux connectés.
Elle devrait donner un avantage aux entreprises qui investissent et créent
emplois ici aux Etats-Unis d'Amérique.
(Applaudissements)
Ainsi, nous pouvons réduire ce déficit, rembourser notre dette,
et de payer pour ce plan d'emplois dans le processus.
Mais pour ce faire, nous devons décider ce que
sont nos priorités.
Nous devons nous demander, «Quelle est la meilleure façon de grandir
l'économie et créer des emplois? "
Devrait-on garder échappatoires fiscales pour les compagnies pétrolières?
Ou devrions-nous utiliser cet argent pour donner aux propriétaires de petites entreprises une taxe
crédit quand ils embaucher de nouveaux travailleurs?
Parce que nous ne pouvons pas nous permettre de faire les deux.
Devrait-on garder des allègements fiscaux pour les millionnaires et les milliardaires?
Ou devrions-nous mettre les professeurs à retourner au travail afin que nos enfants ne peut passer
prête pour le collège et les bons emplois?
(Applaudissements)
En ce moment, nous ne pouvons pas nous permettre de faire les deux.
Ce n'est pas démagogie politique.
Ce n'est pas la lutte des classes.
C'est simple de math.
(Rires)
C'est simple de math.
Ce sont de véritables choix.
Ce sont de vrais choix que nous avons eu à faire.
Et je suis sûr que je sais ce que la plupart des Américains choisiraient.
Ce n'est même pas proche.
Et il est temps pour nous de faire ce qui est bon pour notre avenir.
(Applaudissements)
Maintenant, la loi American Jobs répond à l'urgente nécessité de
créer des emplois immédiatement.
Mais nous ne pouvons pas s'arrêter là.
Comme je l'ai soutenu depuis que j'ai couru pour ce bureau,
nous devons regarder au-delà de la crise immédiate et commencer
construire une économie qui dure dans le futur -
une économie qui crée de bonnes, de la classe moyenne des emplois qui paient bien
la sécurité et offrent.
Nous vivons maintenant dans un monde où la technologie a rendu possible
pour les entreprises à prendre leurs affaires n'importe où.
Si nous voulons qu'ils commencent ici et rester ici et d'embaucher ici,
nous devons être capables de construire et hors-hors-les-éduquer et innover
tous les autres pays sur la Terre.
(Applaudissements)
Et cette tâche de rendre l'Amérique plus compétitive sur le long
courriers, that'sa emplois pour nous tous.
Pour le gouvernement et pour les entreprises privées.
Pour les Etats et collectivités locales - et pour
chaque citoyen américain.
Chacun de nous devra notre match.
Nous allons tous devoir changer la façon dont nous travaillons.
Mon administration peut et va prendre quelques mesures pour améliorer notre
compétitivité sur les nôtres.
Par exemple, si vous êtes un propriétaire de petite entreprise qui a un
contrat avec le gouvernement fédéral,
nous allons vous assurer que vous êtes payé beaucoup plus vite
que vous faire maintenant.
(Applaudissements)
Nous prévoyons aussi de couper le ruban rouge qui empêche trop
de nombreuses entreprises en croissance rapide de démarrage de lever des capitaux
et aller publiques.
Et pour aider les propriétaires responsables,
Nous allons travailler avec les organismes fédéraux de logement afin d'aider plus
les gens refinancer leurs hypothèques à taux d'intérêt qui sont désormais
près de 4 pour cent.
That'sa étape -
(Applaudissements)
- Je sais que vous les gars doivent être pour cela,
car l'étape that'sa qui peuvent mettre plus de $ 2000
un an dans la poche d'une famille, et de donner un ascenseur à une économie
encore accablés par la baisse des prix des logements.
Ainsi, certaines choses que nous pouvons faire sur notre propre.
D'autres mesures nécessiteront l'action du Congrès.
Aujourd'hui vous avez passé de réforme qui permettra d'accélérer le périmés
processus de brevet, de sorte que les entrepreneurs peuvent se tourner une nouvelle
idée en une nouvelle entreprise aussi rapidement que possible.
C'est le genre d'action nous avons besoin.
Maintenant il est temps d'ouvrir la voie à une série d'accords commerciaux
qui rendrait plus facile pour les compagnies américaines de vendre leurs
produits au Panama et la Colombie et la Corée du Sud - tout en
aider les travailleurs dont les emplois ont été touchés par
la concurrence mondiale.
(Applaudissements)
Si les Américains peut acheter Hyundai Kia et,
Je veux voir des gens dans Ford en Corée du Sud et de la conduite Chevys
et Chrysler.
(Applaudissements)
Je veux voir plus de produits vendus dans le monde empreint de
les trois fières paroles: «Made in America».
C'est ce que nous avons besoin d'être effectué.
(Applaudissements)
Et sur l'ensemble de nos efforts pour renforcer la compétitivité,
nous devons chercher des façons de travailler côte à côte avec
L'Amérique des entreprises.
C'est pourquoi j'ai réuni un Conseil des dirigeants d'emploi
différentes industries qui mettent au point un large éventail de nouvelles
des idées pour aider les entreprises à croître et créer des emplois.
Déjà, nous avons mobilisé les chefs d'entreprise pour former
10000 ingénieurs américains par an, en fournissant la société
stages et de formation.
D'autres entreprises sont couvrant les frais de scolarité pour les travailleurs qui apprennent
de nouvelles compétences dans les collèges communautaires.
Et nous allons assurer la prochaine génération de la fabrication
prend racine n'est pas en Chine ou en Europe, mais ici,
aux États-Unis d'Amérique.
(Applaudissements)
Si nous fournir les incitations appropriées,
le soutien à droite - et si nous nous assurer que nos partenaires commerciaux
les règles du jeu - nous pouvons être les tout construire
à partir de voitures économes en carburant pour les biocarburants de pointe pour
semi-conducteurs que nous vendons dans le monde entier.
C'est comment l'Amérique peut être le numéro un de nouveau.
Et voilà comment Amérique sera le numéro un de nouveau.
(Applaudissements)
Maintenant, je réalise que certains d'entre vous ont une théorie différente sur la façon
faire croître l'économie.
Certains d'entre vous croient sincèrement que la seule solution à nos
défis économiques est tout simplement de réduire les dépenses du gouvernement et la plupart des
d'éliminer la plupart des règlements.
(Applaudissements)
Eh bien, je conviens que nous ne pouvons pas nous permettre des dépenses inutiles,
et je vais travailler avec vous, avec le Congrès, pour l'éradiquer.
Et je conviens qu'il ya des règles et des règlements qui ne
mettre un fardeau inutile sur les entreprises à un moment où ils ont
peuvent le moins se le permettre.
(Applaudissements)
C'est pourquoi j'ai ordonné un examen de tous les règlements gouvernementaux.
Jusqu'ici, nous avons identifié plus de 500 réformes,
qui permettra d'économiser des milliards de dollars au cours des prochaines années.
(Applaudissements)
Nous ne devrait pas avoir plus de réglementation que de la santé,
sûreté et la sécurité du peuple américain besoin.
Chaque règle doit répondre à ce test de bon sens.
(Applaudissements)
Mais ce que nous ne pouvons pas faire - ce que je ne ferai pas - est laisser cette
crise économique soit utilisée comme une excuse pour effacer la base
protections que les Américains ont compté sur des décennies.
(Applaudissements)
Je rejette l'idée que nous devons demander aux gens de choisir entre
leur emploi et leur sécurité.
Je rejette l'argument qui dit que pour l'économie de croître,
nous avons à faire reculer les protections que l'interdiction de frais cachés par carte de crédit
les sociétés de cartes, ou des règles qui gardent nos enfants d'être exposés
au mercure, ou des lois qui empêchent l'industrie de l'assurance santé
des patients shortchanging.
Je rejette l'idée que nous avons à dépouiller collective
droits de négociation à la concurrence dans une économie mondiale.
(Applaudissements)
Nous ne devrions pas être dans une course vers le bas,
où nous essayons d'offrir le prix le plus du travail et le pire
les normes de pollution.
L'Amérique devrait être dans une course vers le sommet.
Et je crois que nous pouvons gagner cette course.
(Applaudissements)
En fait, cette notion plus large que la seule chose que nous pouvons
faire pour rétablir la prospérité est juste démontons gouvernement,
remboursement de l'argent de tous, et laissez chacun écrire leurs propres
règles, et dire à tous qu'ils sont sur leurs propres -
ce n'est pas qui nous sommes.
Ce n'est pas l'histoire de l'Amérique.
Oui, nous sommes des individualistes acharnés.
Oui, nous sommes forts et autonomes.
Et il a été le lecteur et l'initiative de nos travailleurs et
entrepreneurs qui ont fait cette économie le moteur et l'envie
du monde.
Mais il ya toujours eu une autre fil conducteur tout au long de notre
l'histoire - la conviction que nous sommes tous connectés,
et qu'il ya certaines choses que nous ne pouvons le faire ensemble,
en tant que nation.
Nous nous souvenons tous d'Abraham Lincoln comme le leader qui
sauvé notre Union.
Fondateur du Parti républicain.
Mais au milieu d'une guerre civile,
il était aussi un leader qui regardaient l'avenir - un républicain
Président qui a mobilisé le gouvernement pour construire le
Chemin de fer transcontinental -
(Applaudissements)
- Lancement de la National Academy of Sciences,
mettre en place les premiers collèges concession de terres.
(Applaudissements)
Et les dirigeants des deux partis ont suivi l'exemple qu'il a donné.
Demandez-vous - où en serions-nous dès maintenant si les personnes qui
sam. ici avant nous ont décidé de ne pas construire nos routes,
de ne pas construire nos ponts, nos barrages, nos aéroports?
Que serait ce pays sera comme si nous avions choisi de ne pas passer
l'argent sur les lycées publics, ou des universités de recherche,
ou de collèges communautaires?
Des millions de héros de retour, y compris mon grand-père,
eu l'occasion d'aller à l'école à cause de la GI Bill.
Où serions-nous si elles n'avaient pas eu cette chance?
(Applaudissements)
Combien d'emplois cela aurait-il nous coûter si Congrès dernières ont décidé
de ne pas soutenir la recherche fondamentale qui a conduit à la
Internet et la puce d'ordinateur?
Quel genre de pays serait-ce si cette chambre avait voté
bas de la Sécurité sociale ou d'assurance-maladie seulement parce qu'il violait certaines
idée de ce que le gouvernement rigides pouvaient ou ne pouvaient pas faire?
(Applaudissements)
Combien d'Américains auraient subi à la suite?
Aucun individu construit l'Amérique sur leurs propres.
Nous l'avons construit ensemble.
Nous avons été, et sera toujours, une seule nation, sous Dieu,
indivisible, avec liberté et justice pour tous;
une nation ayant des responsabilités à nous-mêmes et avec
responsabilités à un autre.
Et les membres du Congrès, il est temps pour nous de rencontrer
nos responsabilités.
(Applaudissements)
Chaque proposition que j'ai exposé ce soir, c'est le genre qui a
été soutenue par les démocrates et les républicains dans le passé.
Chaque proposition que j'ai exposé ce soir sera payé.
Et chaque proposition est conçue pour répondre aux besoins urgents de notre
personnes et nos communautés.
Maintenant, je sais qu'il ya eu beaucoup de scepticisme quant à savoir si les
politique du moment va nous permettre de passer ce emplois
plan - ou de tout plan d'emplois.
Déjà, nous voyons les communiqués de presse mêmes vieilles et les tweets
des allers-retours.
Déjà, les médias ont proclamé qu'il est impossible
pour combler nos différences.
Et peut-être certains d'entre vous avez décidé que ces différences
sont si grandes que nous ne pouvons les résoudre dans les urnes.
Mais sachez ceci: La prochaine élection est de 14 mois.
Et les gens qui nous ont envoyés ici - les personnes qui nous embauchés pour
travailler pour eux - ils n'ont pas le luxe d'attendre 14 mois.
(Applaudissements)
Certains d'entre eux vivent à la semaine, chèque de paie,
même de jour en jour.
Ils ont besoin d'aide, et ils en ont besoin maintenant.
Je ne prétends pas que ce plan va résoudre tous nos problèmes.
Il ne faut pas, ce ne sera pas,
le dernier plan d'action que nous proposons.
Ce qui nous guide depuis le début de cette crise n'a pas été le
recherche d'un remède miracle.
Cela a été un engagement à rester à elle - d'être persistant -
de continuer à essayer chaque nouvelle idée qui fonctionne,
et d'écouter toutes les propositions bonne,
peu importe le parti qui monte avec elle.
Indépendamment des arguments que nous avons eu dans le passé,
indépendamment de l'argumentation que nous aurons à l'avenir,
ce plan est la bonne chose à faire dès maintenant.
Vous devriez passer.
Et j'ai l'intention de prendre ce message à tous les coins
de ce pays.
(Applaudissements)
Et je demande - je demande à chaque Américain qui accepte de lever
votre voix: Dites les gens qui sont réunis ici ce soir que
vous voulez agir dès maintenant.
Dites à Washington que ne rien faire n'est pas une option.
Nous rappeler que si nous agissons comme une nation et un peuple,
nous l'avons en notre pouvoir pour répondre à ce défi.
Le président Kennedy a dit: «Nos problèmes sont artificiels -
ils peuvent donc être résolus par l'homme.
Et l'homme peut être aussi grand que lui veut. "
Ce sont des années difficiles pour notre pays.
Mais nous sommes des Américains.
Nous sommes plus sévères que les fois où nous vivons,
et nous sommes plus grands que notre politique a été.
Donc nous allons répondre à l'instant.
Mettons-nous au travail, et nous allons montrer au monde une nouvelle fois pourquoi
les Etats-Unis d'Amérique reste le
plus grande nation sur terre.
(Applaudissements)
Merci beaucoup.
Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse les Etats-Unis d'Amérique.
(Applaudissements)