Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
Chapitre V. Conseil d'une chenille
La Chenille et Alice se regardèrent
d'autres pendant un certain temps dans le silence: enfin le
Chenille retira le narguilé de sa
la bouche, et lui adressa la parole dans une langueur,
voix endormie.
Qui êtes-vous? "Dit la Chenille.
Ce n'était pas un début encourageant pour un
conversation.
Alice répondit d'un ton timide: «Je - je ne
savez, monsieur, tout à l'heure actuelle - au moins je sais
qui j'étais quand je me suis levé ce matin, mais je
pense que je doit avoir été changé plusieurs
fois depuis. "
«Qu'entendez-vous par là? Dit le
Caterpillar sévèrement.
«Expliquez-vous!
«Je ne peux pas m'expliquer, je le crains, monsieur»
dit Alice, "parce que je ne suis pas moi-même, vous
voir.
«Je ne vois pas, dit la Chenille.
«Je crains de ne pas pouvoir m'exprimer plus clairement, '
Alice a répondu très poliment, car je ne peux pas
le comprendre moi-même d'abord, et
étant de différentes tailles dans une journée est
très déroutant.
«Ce n'est pas, dit la Chenille.
«Eh bien, peut-être vous n'avez pas trouvé si
encore, dit Alice, «mais quand vous avez à
transformer en chrysalide - cela vous arrivera un jour,
vous le savez - et puis après dans un
papillon, je pense que vous vous sentirez un
peu bizarre, n'est-ce pas?
«Pas du tout, dit la Chenille.
«Eh bien, peut-être vos sentiments peuvent être
différentes », dit Alice;« tout ce que je sais, c'est qu'il
seraient très drôle à moi. "
«Vous, dit le mépris Caterpillar.
«Qui êtes-vous?
Qui les ramenait à la
début de la conversation.
Alice, un peu irritée à la
Caterpillar est TRES procéder à cette brève
remarques, et elle se redressa et dit:
très grave, je pense, vous devriez dire
moi qui vous êtes, d'abord. "
"Pourquoi?" Dit la Chenille.
Il y avait là une autre question embarrassante, et, comme
Alice ne pouvait trouver une bonne raison,
et comme la Chenille semblait être dans un
TRES état désagréable de l'esprit, elle se tourna
loin.
"Revenez!" La Chenille appelée après
elle.
«J'ai quelque chose d'important à dire!"
Cela semblait prometteur, certainement: Alice
se retourna et revint.
«Gardez votre sang-froid, dit la Chenille.
«Est-ce tout? Dit Alice, en
sa colère aussi bien qu'elle le pouvait.
«Non, dit la Chenille.
Alice pensa qu'elle pourrait aussi bien attendre, puisqu'elle
elle n'avait rien d'autre à faire, et peut-être
après tout ce qu'elle pourrait lui dire quelque chose d'utile
audience.
Pendant quelques minutes, la Chenille fuma
parler, mais enfin elle décroisa ses bras,
retira le narguilé de sa bouche, et
dit: «Alors, vous pensez que vous êtes changé, ne
vous?
«Je crains que je suis, monsieur, dit Alice;« Je
ne peut pas se souvenir des choses que j'avais l'habitude - et je
ne pas garder la même taille pendant dix minutes
ensemble! "
«Je ne me souviens Quelles choses? Dit le
Caterpillar.
«Eh bien, j'ai essayé de dire:« Voyez comme la
LITTLE Busy Bee », mais tout cela est arrivé
différents!
Alice répondit d'une voix mélancolique.
"Répéter," Vous êtes vieux, Père William, "'
dit la Chenille.
Alice joignit les mains, et commença: -
| "Vous êtes vieux Père William,, '
| Le jeune homme a dit,
| "Et vos cheveux sont devenus très blancs;
| Et vous encore sans cesse
mettez sur la tête - |
| Pensez-vous, à votre âge, il est juste?
| «Dans ma jeunesse,« Père William
| Répondit à son fils,
| Je craignais que cela ne m'abîme le cerveau;
| Mais, maintenant que je suis parfaitement sûr
| Je n'en ai pas,
| Pourquoi, je le fais encore et encore.
| "Vous êtes vieux, dit le jeune,
| "Comme je l'ai mentionné avant,
| Et vous êtes devenu extraordinairement gros;
| Pourtant, vous avez tourné le dos saut périlleux
| À la porte -
| Je vous prie, quelle est la raison de cette "?
| «Dans ma jeunesse, dit le sage,
| Comme il secoua ses cheveux gris,
| "J'ai gardé tous mes membres très souple
| Par l'utilisation de cette pommade -
| Un shilling la boite -
| Permettez-moi de vous vendre un couple?
| "Vous êtes vieux, dit le jeune,
| Et vos mâchoires sont trop faibles
| Pour quoi que ce soit plus dur que le beurre;
| Pourtant vous avez mangé l'oie,
| Avec le bec et les os -
| En prie, comment avez-vous réussi à faire cela?
| «Dans ma jeunesse, dit son père,
| "J'ai pris à la loi,
| Et soutenu chaque cas avec ma femme;
| Et la force musculaire,
| Auquel il a donné à ma mâchoire,
| A duré le reste de ma vie ».
| "Vous êtes vieux, dit le jeune,
| Une «ne pourrait supposer
| Que ton oeil est aussi bonne que jamais;
| Pourtant, vous tenez en équilibre une anguille
| Sur le bout de votre nez -
| Qu'est-ce qui vous a fait si habile?
| "J'ai répondu à trois questions,
| Et cela suffit »,
| Dit le père;
| "Ne te donnes pas des airs!
| Pensez-vous que je peux écouter
| Tous les jours de telles bêtises?
| Va-t'en, ou je te fais
| Dans les escaliers!
«Ce n'est pas ce droit, dit le
Caterpillar.
«Pas tout à fait, j'ai peur, dit Alice,
timidement «quelques-uns des mots qui ont été
modifié.
«Il est faux du début à la fin», a déclaré
la Chenille, et il n'y avait
quelques minutes de silence.
La chenille a été le premier à parler.
«Quelle est la taille voulez-vous être?" Il a demandé.
«Oh, je ne suis pas particulièrement à la taille, 'Alice
répondit vivement "que l'on n'aime pas
changer si souvent, vous savez. "
«Je ne sais pas, dit la Chenille.
Alice ne dit rien: elle n'avait jamais été aussi
beaucoup contredit dans sa vie avant, et
elle sentait qu'elle allait perdre son sang-froid.
«Êtes-vous content maintenant? Dit le
Caterpillar.
«Eh bien, je voudrais être un peu plus grande,
monsieur, si vous le voulez bien, dit Alice:
«Trois pouces est une bien piètre taille
être. "
«C'est une très bonne taille! Dit le
Caterpillar en colère, en se dressant
comme il parlait (c'était exactement trois pouces
élevé).
«Mais je ne suis pas habitué à lui!" Dit la pauvre
Alice d'un ton piteux.
Et elle pensa: «Je souhaite que le
créatures ne serait pas si facilement offensés!
«Vous vous habituerez à la longue, dit le
Caterpillar, et elle porta le narguilé dans sa
bouche et se remit à fumer.
Cette fois Alice attendit patiemment qu'il lui
a choisi de parler à nouveau.
Dans une ou deux minutes, la Chenille retira le
narguilé de sa bouche, bâilla une ou
deux fois, et se secoua.
Puis il descendit du champignon, et
rampé loin dans l'herbe, simplement remarquer
comme il est allé, «Un côté te fera grandir
plus grand, et de l'autre côté allez-vous faire
croissance plus courte.
«Un côté de quoi?
L'autre côté de quoi? "Pensa Alice au
elle-même.
«Du champignon», dit la Chenille,
comme si elle l'avait demandé à voix haute, et dans
un autre moment, il était hors de vue.
Alice regarda pensivement le
champignons pendant une minute, en essayant de distinguer
qui étaient les deux côtés de celui-ci, et comme il
a été parfaitement ronde, elle a trouvé cette très
question difficile.
Toutefois, elle finit par étendre ses bras
autour d'elle dans la mesure où ils iraient, et se brisa
un peu hors du bord de chaque main.
«Et maintenant qui est qui? Dit-elle à
elle-même, en grignotant un peu de l'emprise
peu la main pour essayer l'effet: l'instant d'après
elle a senti un coup violent sous le
menton: il venait de heurter son pied!
Elle était passablement effrayé par ce même
brusque changement, mais elle sentait qu'il y avait
pas de temps à perdre, car elle rapetissait
rapidement, alors elle se mit au travail à la fois à manger
quelques-uns des autres bits.
Son menton était tellement comprimé contre son
pied, qu'il n'y avait guère de place pour ouvrir
sa bouche, mais elle l'a fait à la fin, et
réussi à avaler une bouchée de la gauche
bits.
«Allons, ma tête est enfin libre!" A déclaré Alice
d'un ton de joie, qui se changea en
d'alarme dans un autre moment, quand elle a trouvé
que ses épaules étaient loin d'être
Résultats: tout ce qu'elle pouvait voir, quand elle a regardé
vers le bas, a une longueur immense du cou, ce qui
semblait se dresser comme une tige d'une mer de
feuilles vertes, bien loin en dessous de son.
«Que puis-que toute cette verdure être? Dit
Alice.
«Et où avez-mes épaules donc?
Et oh, mes pauvres mains, comment il est je ne peux pas
vous voyez?
Elle les remuait tout en parlant, mais
aucun résultat semblait suivre, sauf un peu
agitation parmi les feuillages lointains.
Comme il semblait y avoir aucune chance d'obtenir
ses mains à sa tête, elle a essayé d'obtenir
sa tête vers le bas pour eux, et j'ai été ravi de
découvrir que son cou se tordait aisément
dans n'importe quelle direction, comme un serpent.
Elle venait de réussir à le courber vers le bas
dans un gracieux zigzag, et allait
plonger au milieu des feuilles, qui elle a trouvé
être rien d'autre que la cime des arbres
en vertu de laquelle elle s'était promenée, quand un
sifflement aigu la fit reculer en toute hâte: un
gros pigeon s'était jeté sur son visage, et
battait violemment de ses ailes.
«Serpent! Criait le Pigeon.
«Je ne suis pas un serpent!" A déclaré Alice
avec indignation.
«Laissez-moi tranquille!"
«Serpent, je le répète! Répéta le
Pigeon, mais dans une voix plus calme, et
a ajouté avec une sorte de sanglot, «J'ai tout essayé
Ainsi, et rien ne semble les satisfaire!
«Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous êtes
parle, dit Alice.
«J'ai essayé les racines des arbres, et j'ai
essayé les banques, et j'ai essayé les haies, «la
Pigeon s'est étendu sur, sans prêter attention à elle;
«Mais ces serpents!
Il n'y a pas leur plaire!
Alice était de plus en plus intriguée, mais elle
pensé qu'il était inutile de dire quoi que ce soit
plus avant que le Pigeon eût fini.
»Comme si c'était pas assez de mal à couver
les œufs, dit le Pigeon; «mais je dois être
sur l'affût de la nuit et le jour serpents!
Pourquoi, je n'ai pas eu un clin d'oeil de sommeil de ces
trois semaines!
«Je suis très désolé que vous ayez des ennuis», a déclaré
Alice, qui commençait à voir ses
sens.
»Et comme j'avais pris l'arbre le plus élevé dans
le bois, continua le Pigeon, soulevant
sa voix à un cri, et au moment où je
en pensant que je devrait être libre d'entre eux à la fin,
il faut qu'ils viennent se tortillant en baisse par rapport
le ciel!
Ugh, Serpent!
«Mais je ne suis pas un serpent, vous dis-je! Dit
Alice.
«Je suis un - je suis un - '
«Eh bien!
Ce que vous? Dit le Pigeon.
«Je vois que vous essayez d'inventer
quelque chose!
«Je - Je suis petite fille, dit Alice, plutôt
hésitante, car elle se rappelait le nombre de
les changements qu'elle avait vécu ce jour-là.
«Comme c'est vraisemblable! Dit le Pigeon
un ton de profond mépris.
«J'ai vu un bon nombre de petites filles dans ma
temps, mais jamais avec une telle cou
ça!
Non, non!
Vous êtes un serpent, et il ne sert à rien
le nier.
Je suppose que vous allez me raconter aussi que
vous n'avez jamais goûté à un œuf!
«J'ai goûté les oeufs, certainement, dit
Alice, qui était une enfant très franche; »mais
les petites filles mangent des oeufs, tout autant que
serpents faire, vous savez. "
«Je ne le crois pas, dit le Pigeon,« mais
s'ils le font, pourquoi ils sont une sorte de
serpent, c'est tout ce que je peux dire. "
Cette idée était tellement nouvelle pour Alice qu'elle
était tout à fait silencieux pendant une minute ou deux, ce qui
donna au Pigeon l'occasion d'ajouter,
"Vous êtes à la recherche des oeufs, je le sais bien
assez, et qu'importe pour moi
si vous êtes une petite fille ou un serpent?
«Il importe beaucoup pour moi, dit Alice
à la hâte; mais je ne suis pas à la recherche d'œufs,
il arrive, et si je l'étais, je ne voudrais pas
YOURS: Je n'aime pas les premières.
«Eh bien, allez, alors, dit le Pigeon d'un
ton maussade, en s'installant de nouveau dans
son nid.
Alice s'accroupit parmi les arbres ainsi
comme elle pourrait, par son cou continué à obtenir
empêtré dans les branches, et à chaque instant
puis elle a dû s'arrêter pour le dégager.
Après un moment elle se souvint qu'elle reste
tenue les morceaux de champignons dans ses mains,
et elle se mit au travail avec beaucoup d'attention,
grignotage d'abord à un, puis à la
d'autres, parfois devenant plus grande et
parfois plus courts, jusqu'à ce qu'elle ait réussi
en elle-même pour le ramener à son habitude
hauteur.
Il en est ainsi depuis longtemps, elle avait eu quelque chose
près de la bonne taille, qu'il se sentait tout à fait
étrange au premier abord, mais elle m'y suis habitué en
quelques minutes, et se mit à parler à
elle-même, comme d'habitude.
«Venez, il ya la moitié de mon plan!
Comment étonnant tous ces changements sont!
Je ne sais jamais ce que je vais être, à partir de
un minute à l'autre!
Cependant, j'ai retrouvé ma taille:
la prochaine chose est, d'entrer dans cette
beau jardin - Comment est-ce à faire, je
me demande?
En disant cela, elle est venue tout à coup sur une
lieu ouvert, avec une petite maison en elle à propos
quatre pieds de haut.
«Celui qui habite là, pensa Alice,
"Il ne ferai jamais de venir sur eux ce
taille: pourquoi, je devrais leur faire peur de
leurs esprits!
Alors elle a commencé à grignoter peu à la droite
à nouveau, et ne s'aventura près de la
maison jusqu'à ce qu'elle avait elle-même ramené à
neuf pouces de haut.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte