Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment
dans Warehouse 13...
Je viens chercher
une commande...
spéciale.
Vous sortez ensemble ?
Sois nature.
T'étais où, au lycée ?
Pourquoi ces questions ?
J'aurais pas dû venir.
Tu parles d'un conseil !
"Sois nature" ?
Je suis une barjo bizarroïde.
Ouf ! J'ai cru que tu avais organisé
un rencard avec Todd.
- Laisse-nous.
- J'y vais.
Je suis trop excitée !
Moi aussi.
L'Entrepôt change enfin
de système informatique.
Je vois.
L'entrepôt du fisc où tu bosses.
Excitant. Très excitant.
T'imagines ! On tournait
avec du matos de 1re génération.
Pardon.
C'est pas ton truc, la technologie.
T'es déchaînée, j'adore.
Mais c'est à peine si j'arrive
à changer de sonnerie de portable.
T'es mignon pour un Luddiste.
Oups, faut que j'y aille.
Un gars vient installer
le nouveau matos.
Un boutonneux
de chez Global Dynamics.
À plus ?
Je t'apporte à déjeuner ?
Sandwich, chips et mini-cakes ?
Et une orange.
Je t'adore trop, mon Todd.
Non mais vous savez
ce que vous faites ?
On m'a demandé
d'installer une extension
et j'ai besoin de me concentrer.
Adaptez-vous.
Pas question que je vous lâche.
Tout est pourri ici.
Vous avez intérêt à tout remettre
exactement
à sa place.
- Vos câbles, ce sont des lacets !
- Écoutez...
Rien de métallique !
Plaignez-vous à la femme
qui m'a demandé de venir ici.
Si vous perdez mes données,
oubliez votre carrière d'informaticien.
Artie, laisse donc ce monsieur
en qui Mme Frederic a confiance
faire son boulot.
Allez, viens.
- C'est un geek.
- Je sais.
Il n'a pas de cœur.
C'est une équation.
Je lui arracherai le cœur
si besoin.
Un câble est tombé ?
Je connais.
Tenez-moi.
Claudia. Chef de la maintenance.
Douglas Fargo.
Mais appelle-moi Fargo.
Entendu, Doug.
Sympa, ce truc.
Comment ça fonctionne ?
Avec un composant phosphorescent ?
Il a appartenu à Benjamin Franklin.
C'est une amplificateur d'énergie.
1re fois à l'Entrepôt ?
Avant d'être enlevé, je croyais
que l'Entrepôt 13 était une rumeur.
Quand j'aurai fini l'installation,
ce sera possible
de visiter ?
Négatif, étranger.
T'es pas accrédité.
Dis-moi, je veux tout savoir.
C'est un module GASP ?
Mieux que ça.
Ce truc remplace tout ça.
C'est de chez Global Dynamics,
ma boîte.
Celle que je dirige. La mienne.
Et ce truc-là ?
C'est un MARA.
Un automate de maintenance.
Conçu pour être utilisé
dans des locaux spacieux.
C'est moi qui l'ai inventé.
Je voulais en installer ici
mais ton boss a voté contre.
Artie aurait voté contre le feu
à la préhistoire.
Alors, tu l'installes,
notre Entrepôt 13.1 ?
Finissons-en.
Je ferme l'ancien système.
Et j'ouvre le nouveau.
Quelqu'un veut danser ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Le nouveau programme
aurait dû démarrer.
Sans blague ?
J'espère que c'est juste un parcmètre.
Défaillance catastrophique
détectée.
"Catastrophique".
C'est mauvais signe.
Hugo 1
Ces périscopes sortent de partout.
Il m'observe, tu crois ?
- Ils font quoi ?
- Ils nous surveillent.
C'est de votre faute, Bismark !
Fargo.
Et ce n'est pas de ma faute.
L'ancien système a activé une sécurité.
Je suis bloqué.
Vous n'avez pas mentionné la sécurité.
J'ignorais qu'elle existait.
Et vous, "l'expert informaticien",
ça ne vous a pas effleuré ?
Allez réglez ça dehors.
Laissez faire Claudia la pro.
J'aurais pas dû vous engager.
Ce n'est pas vous
qui m'avez engagé.
C'est pas vrai !
Ça ne vient pas d'ici.
Système fonctionnel
dans périmètre autorisé.
Je connais cette voix.
C'est Hugo Miller.
Qui ?
Le concepteur du système de l'Entrepôt.
Où est-ce que tu vas ?
Au labo informatique.
Vous avez un labo informatique ?
On dirait une morgue.
Vous auriez pu me parler de votre labo.
Je songerai à vous faire une liste
de toutes les choses
dont je vous ai pas parlé.
Il était allumé ?
Non, bien sûr que non.
Il est fermé
depuis 35 ans.
Pourquoi est-ce que...
Bon, on se sépare.
Ne touchez à rien.
Cherchez un interrupteur.
C'était qui, Hugo Miller ?
Un homme brillant
à l'esprit légèrement retors.
Il a encouragé Bill Gates
à aller dans une direction
et Steve Jobs dans une autre.
Hugo a passé des années ici
pour faire de l'Entrepôt
une plate-forme gérable.
Il aimait jouer, apparemment.
J'hallucine !
Trop fort ! De la limonade.
Elle n'est pas d'hier.
À ta place, je la reposerais.
Hugo adorait faire des farces.
Il faisait exploser des canettes
pour énerver tout le monde.
Artie,
qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il a pris sa retraite.
Coucou, toi.
C'est sûrement la sécurité.
Ça va ?
J'ai connu pire.
Sûr ?
Ce truc est relié à la sécurité.
Attention. Il télécharge
des données de notre système.
Il est en train de s'incruster.
La sécurité est connectée
au système entier.
Régulateurs thermiques, alarmes
et système de blocage.
C'est peut-être normal.
On installait un truc nouveau.
Oui, qu'on peut contrôler.
Pourquoi on irait pas chercher
Hugo Miller ?
Il est à la retraite.
À la retraite...
Il est vivant.
Il perd la boule mais...
Assis dans une pièce sans fenêtre
pendant 10 ans à jouer au Monopoly...
Il est hospitalisé où ?
Hutchinson, à Featherhead.
Featherhead.
C'est à 2 h d'ici.
On peut aller lui parler.
Essayez.
Je finirais bien mes jours ici.
On peut t'inscrire.
Hugo a rarement de la visite.
Je reviens tout de suite.
Je me demande
s'ils lavent à l'éponge.
Tu sais que tous les ex-agents
qu'on connaît
sont soit fous, méchants ou morts ?
Ou les trois à la fois.
Vous pouvez entrer.
M. Miller, nous sommes...
Je sais qui vous êtes.
Le président Ulysses S. Grant
et le bonhomme de neige.
Vous êtes venus
parce que c'est le Jour de l'arbre
et qu'il n'y a pas assez de braguettes
dans la région.
Au moins il n'est ni méchant
ni mort.
Pour l'instant.
Hugo ?
On a des questions au sujet
d'une de vos inventions.
Un système informatique.
Ça tournait, ça tournait,
ça tourbillonnait, tourbillonnait,
et ça dansait et ça volait.
Ça risque de ne pas être coton.
Le koala
appartient
à la famille des marsupiaux.
Le système fonctionne
avec des paramètres acceptables.
La sécurité a été activée.
Oui, Hugo. Exactement.
La sécurité.
Comment on la déconnecte ?
Vous n'avez pas le code.
Agent Miller,
le président Grant vous ordonne
de nous donner le code.
Entendu, M. le président,
mais je veux être payé
en bicyclettes.
Pas de souci.
Je n'échangerai pas un vélo
contre ça.
On devrait peut-être
le ramener à l'Entrepôt.
L'Entrepôt 13 ?
Vous vous souvenez
de l'Entrepôt 13 ?
Ça tournait,
et ça dansait
au milieu des caisses.
Les ordinateurs,
l'Entrepôt...
Il doit se souvenir du code.
Qu'est-ce que vous en pensez,
mon vieux ?
Je peux avoir une crème glacée ?
Si vous voulez.
Le dossier Hugo Miller.
Tu as eu du mal à trouver ?
Oui et non.
Parfait. Maintenant il ne nous reste
plus qu'à éplucher
les documents.
- Qui...
- Les Régents.
Ils ont tout raturé.
Attends,
ils ont retrouvé Hugo évanoui
dans l'allée Allentown au 22 C.
"Fatigué nerveusement."
Ça va s'arrêter.
Pitié, n'explose pas.
C'était pas si grave, alors.
Toujours bloqués.
C'est...
Hugo.
C'est l'agent Miller.
Agent Nielsen. Je suis Hugo 1.
J'assure le contrôle
en cas de défaillance.
Une intelligence artificielle
holographique.
Sûrement le tout premier.
Ça explique
la moustache Tom Selleck.
On installe un nouveau système.
C'est pas une défaillance.
C'est à moi seul d'en juger.
Plaît-il ?
Mes yeux sont actuellement
en train de scanner l'entrepôt.
Je vais également consulter
les dossiers des artéfacts
et du personnel.
Excusez-moi.
Il est poli, en tout cas.
On a trouvé Miller.
Mais il est complètement zinzin.
Il n'arrête pas de répéter
qu'il tourne et qu'il danse.
Il nous a neutralisés.
Il avait créé
une intelligence artificielle.
Ramenez-le ici !
Le truc, c'est qu'il a déguerpi.
On te rappelle.
Ça ne lui ressemble pas.
On a vérifié,
il n'est pas dans les locaux.
Tenez, le dossier que vous vouliez.
Tu sais, Myka,
il n'a pas pu aller danser
très loin.
Tourner et danser...
En arrivant, on a vu...
Je crois que je sais où il est.
Qu'est-ce qu'on a vu ?
Hugo, vous allez bien ?
C'est triste.
La dernière fois, ça a marché.
Mon grand, je vais vous enfiler
ces bracelets brillants.
Et vous nous raconterez tout
en allant à l'Entrepôt.
Venez.
D'abord celle-là.
On a besoin de vous.
Je peux rien faire si ça tourne pas.
Pourquoi il l'a appelé Hugo 1 ?
Beaucoup de programmeurs
font ça.
Je l'ai jamais fait
mais beaucoup le font.
Mais ce truc
est carrément irréel.
À l'époque,
ça relevait de la science-fiction.
Quand quelque chose paraît impossible,
il y a un artéfact.
Il revient.
J'ai terminé l'analyse.
Tout est nickel, alors du balai !
Claudia Donovan, dans votre dossier
figurent 9 incidents.
- Je m'attendais à pire.
- Il a vu que t'étais un numéro.
Douglas Fargo.
Votre évaluation
chez Global Dynamics inclut la phrase :
"a appuyé sur le mauvais bouton
à 38 reprises."
Vous avez accès
à mes dossiers ?
Non, il a accès au système
de l'Entrepôt.
Si je localise un distributeur en Suède,
Hugo 1 aussi.
Agent Nielsen, votre façon
de travailler est non conventionnelle.
Fiche-nous la paix !
J'ai localisé la source
de la défaillance.
C'est-à-dire ?
Les agents qui travaillent ici.
J'ai terminé mon analyse.
Todd ?
T'es où ?
Tes frites vont refroidir.
Zut, je suis désolée.
C'est la panique ici.
On remet ça ?
Pas de souci.
Ce soir ?
J'espère.
C'est qui ?
Personne.
Je suis personne ?
Non, Todd. C'est Todd !
Je peux pas te parler.
C'est qui ?
- Personne.
- Moi ?
Je vais pas y arriver.
Je te rappelle.
Les communications avec l'extérieur
doivent rester professionnelles.
C'était peut-être une mauvaise idée.
C'est qui, Todd ?
Un mec. Un ami.
C'est pas sérieux. Pourquoi ?
Pour rien.
J'avais juste l'impression que...
Appelez-la
quand vous aurez mué.
On a du boulot.
Hugo 1,
je pense
que tes calculs sont inexacts.
Les agents n'ont rien fait.
Protocole Falcon Scott initialisé.
C'est une plaisanterie ?
Protéger l'entrepôt
est ma fonction principale.
C'est quoi, ce Falcon Scott ?
Le système fait chuter la température
pour protéger les artéfacts.
Et nous, là-dedans ?
Ça n'a pas traîné.
Quelque chose d'intéressant
sur notre star de la chanson ?
C'est bizarre.
Il a passé une I.R.M. cérébrale
et il semblerait
qu'une partie de son cerveau
soit inactive.
Je dois faire pleurer le colosse.
On en est tous là.
Il veut aller aux toilettes.
Quoi ?
Mon oncle disait ça.
Hugo, retenez-vous.
La voiture est propre.
Il y a une station-service pas loin.
Ça caille !
C'est pas de le répéter
qui va nous réchauffer.
Il nous reste 1 h
avant que ça soit dangereux.
Tu nous emmènes où ?
J'ai pas compris.
C'est quoi...
C'est quoi ?
Des pierres de Babel.
Tant que nous les tenons
dans nos mains,
nous pouvons nous comprendre.
- Des pierres de Babel ?
- Comme la tour...
Ça te la coupe ?
Hugo-Un est certainement
en train d'écouter
chacune de nos paroles.
Il faut le convaincre que
nous ne sommes pas une menace.
C'est une forme
d'intelligence artificielle.
- Il peut le comprendre.
- Hugo-Un est différent.
Il y a quelque chose d'autre,
que nous ne voyons pas.
Tu l'as détaché ?
C'était pour une grosse commission.
J'allais pas regarder !
Glace !
Pas maintenant, Hugo.
Il était comme ça.
Tu sais quoi ? Prends-moi des Twizzlers.
Je vais appeler Artie.
Hugo-Un a pris
le contrôle de l'Entrepôt...
Artie, je ne comprends pas
ce que tu dis.
Albert a des cheveux.
Il a eu une grosse journée.
Gardez la monnaie.
Merci.
Moins vite !
Ça, c'est nouveau.
Le visio est cassé.
Blablabla !
Artie, je ne sais pas
si tu m'entends
mais d'après le dossier médical,
la moitié de son cerveau
est dormante.
Dormante ?
"Ramenez Hugo ici.
L'ordinateur a pris le contrôle."
On a pas de temps à perdre.
Allez, mon grand, on repart.
Recherchés pour Kidnapping
La moitié du cerveau dormante ?
Ça veut dire quoi ?
Miller a eu son attaque
dans l'allée Allentown-22 C.
Je veux que vous alliez là-bas.
Cherchez un artéfact
ayant un rapport avec
la manipulation mentale
ou la télépathie
et apportez-le au labo informatique.
Où vas-tu ?
Je vais papoter avec Hugo 1.
Lattimer et Bering ?
Je me disais bien...
Les mains en l'air.
Grave erreur.
Me cherche pas, cowboy !
On va lever les mains.
Il n'y a pas d'artéfact
qui réchauffe ?
Augmente l'élasticité,
fait danser les pigeons. Rien.
Ces trucs
sont dangereux ?
Crois-moi, s'ils sont là,
c'est qu'il y a matière.
Et donc, Todd est ton petit ami ?
Juste ami.
Petit ami. Il est gentil.
Tu as une copine ?
J'ai eu.
Mais je préfère oublier qu'elle existe.
Quand tu plaques, tu plaques.
Je découvre tout ce petit jeu.
J'aime bien Todd
mais il croit que je bosse pour le fisc,
je peux pas lui dire :
"Désolée, je pourrai pas venir
à cause d'un hologramme."
Ce serait sympa d'avoir quelqu'un
à qui je peux parler, comme toi.
Sympa.
Un zootrope.
J'en avais un quand j'étais petit.
Il peut tout à fait...
Je viens de voir défiler ta vie.
Et ?
Tu avais un costume de génie ?
"Zootrope de Max Wertheimer.
"Permet le transfert mental."
J'hallucine.
Wertheimer...
Fondateur de la Gestalt.
Précurseur dans le domaine
du mental.
J'ai passé du temps
dans un institut de recherche.
Myka a dit que
Hugo parlait de "tourner et danser".
Retrait non autorisé d'un artéfact.
Mesures de sécurité engagées.
Ce sont mes MARAS.
Hugo 1 fait mumuse
avec tes jouets.
Dis-moi qu'ils ne font
que de la maintenance.
En gros.
Joli !
Cours !
Pas un geste.
La police va arriver.
Écoutez,
vous faites une grosse gaffe, là.
En plus, on est assez pressés.
Sans déconner !
Je vous ai vus aux infos.
Vous avez kidnappé le vieux,
c'est ça ?
L'intelligence artificielle
a dû accéder à Internet.
Il ne veut pas
qu'on ramène Hugo ?
Écoutez, vous faites une énorme erreur.
On est des services secrets.
Je vais attraper ma plaque
et je vais vous la lancer
pour que vous vérifiiez.
- Elle a l'air vraie.
- Normal, elle est vraie.
Les services secrets
protègent le Président
et le Président est pas
dans les parages. Je suis pas bête !
- Quoi ?
- Le soda va faire boum.
Tu te sens bien ?
De quoi il parle ?
J'en sais rien.
Explosion
de limonade. Boum !
Tu te souviens ?
Hugo adore
la limonade.
"Houston, on a un problème !"
C'est quoi, son problème ?
M'en parlez pas !
Hugo, notre ami Leo a soif.
Quelle rigolade !
Attention !
C'est tout ?
Qu'est-ce que...
Vilain !
Tu croyais qu'il se passerait quoi ?
Il a conçu un ordi
qui a failli nous faire arrêter.
J'ai cru qu'une blague
pourrait dégénérer.
Dégénéré !
Vous vouliez parler ?
Ce que c'est pénible !
J'ai intercepté Donovan et Fargo
qui tentaient de prendre un artéfact
au 22 C Allentown.
Vous leur avez fait du mal ?
La chute des températures empêche
les violations du protocole.
Bravo, je suis content pour toi.
Écoute, Hugo 1, je me suis dit
qu'en attendant le grand sommeil,
toi et moi, on pourrait
peut-être passer le temps
en se faisant une partie.
Toute tentative de distraction
est inutile.
Je sais.
Mais Hugo...
quand même.
Tu ne vas pas refuser une partie.
Ça marche ?
Stupides robots.
On va pas rester là.
On peut rester jusqu'à...
ce qu'il se réveille.
Allez, on sort !
- C'était l'original ?
- Chut !
Crois-moi, c'est pas joli, joli.
On est les deux génies
informatiques du Dakota
et on est dépassés !
Ta bague,
elle amplifie tout ce qu'on veut ?
- Comme quoi ?
- Comme un laser.
Épouse-moi !
D-9.
Rien.
0-10.
Touché.
Vous avez coulé mon cuirassé.
Désolé.
A-7.
Toujours rien.
Si ça marche,
on aura que quelques secondes.
Si on meurt,
on se sera bien marrés.
Affirmatif.
Cool !
Fargo, attention !
C'est mon destin !
20 années d'entraînement
pour 4 secondes de pied total !
On assure !
J'aime Todd.
C'est pas vraiment
ce que je me disais.
Attends...
je suis désolée.
Tu me plais, Fargo. Promis.
Mais quand on s'embrassait,
je pensais à Todd.
Il me plaît beaucoup.
Il compte pour moi.
C'est à lui que je pense
quand j'embrasse un inconnu.
Mais tout va bien, OK ?
Carrément.
Super.
Ramenons le zootrope à Artie.
C'est pour ça qu'un Jedi
se tourne vers le côté obscur.
Venez, Hugo.
Artie est là.
Oui, il est là.
Venez, on va voir Artie.
Un souci ?
Ça s'ouvre pas ?
Le code a changé, poils au nez.
Je savais que ça arriverait un jour !
Les ordinateurs
ont pris le pouvoir.
Étape 1 : tuer Pete et Myka.
Étape 2 : libérer l'arsenal nucléaire
et ensuite... Boum !
Bientôt,
on sera dans la Planète des singes.
Je pense que c'est ton cerveau,
l'artéfact.
Ce n'est qu'un programme, Pete.
Les ordinateurs ne pensent pas.
Le mien, si.
E-3.
Touché.
Vous avez gagné.
Ce qui est impossible.
Tu n'as pas joué comme moi.
Vois-tu, je n'ai posé
aucun cuirassé sur ma grille.
Vous avez triché.
Tu sais quoi ?
Tu n'es pas
une intelligence artificielle.
Tu es une partie de Hugo.
Pete et Myka
ont l'autre partie avec eux.
Vous ne savez rien sur moi.
J'en sais beaucoup sur toi.
Tu adorais porter
d'horribles tenues de sport,
tu as un gros matou roux,
et tu as toujours triché aux jeux.
Ça rendait tout le monde dingue.
Une partie de toi qui aime jouer
est encore là.
Et la partie qui triche n'est plus ici.
Hugo, que s'est-il passé ?
La programmation a été interrompue
par les Régents.
Mais le potentiel pour l'humain
est immense
d'un point de vue scientifique.
Donc tu as pris un raccourci.
Tu as triché, avec un artéfact.
J'ai dû me tromper
dans mes calculs.
Au lieu de copier
mon activité cérébrale,
il l'a transférée.
La moitié du cerveau de Hugo
n'est pas inactive.
Elle est dans les ordinateurs.
L'hémisphère gauche, en fait.
La compassion, l'intuition
et l'improvisation sont chez Hugo.
Tu ne peux pas travailler
avec une moitié de cerveau.
Imagine, j'ai réussi à t'avoir
en jouant à la bataille navale.
Laisse Pete et Myka entrer avec Hugo.
Laisse-nous recoller ton cerveau.
Je dé*** ces trucs.
Bonjour !
J'aime pas ça !
Pete, je pense qu'on devrait...
À terre !
Baissez-vous !
On a trouvé !
C'est le zootrope de Max Wertheimer !
Hugo Miller l'a utilisé
pour copier son cerveau sur Hugo 1.
C'est comme ça qu'il a conçu
cette intelligence artificielle.
Non c'est plus que ça.
Il y a la moitié
de son cerveau là-dedans,
c'est pour cette raison
qu'il n'est pas humain.
Votre argument est juste.
Le côté droit de mon cerveau
doit être reconnecté,
mais pas sous forme humaine.
À l'intérieur de l'ordinateur.
Tu serais coincé.
Le corps humain se détériore.
Les ordinateurs durent.
Il a pas tort.
Si je t'aide, je gagne quoi ?
Je mettrai fin
au protocole Falcon Scott.
Lattimer et Bering
pourront rentrer avec Miller
pour achever le transfert.
Si tu fais ça,
tu tueras le vrai Hugo Miller.
Non, le vrai Hugo Miller
deviendra l'œuvre de sa vie.
Hugo, ce truc nous canarde
avec des rayons laser.
Il faut ruser.
Où est le Tesla ?
Dans la voiture. J'y vais !
Attention !
Il n'est pas plein.
On a qu'une seule chance.
Je vise mieux, j'y vais.
Foutaises !
Il a disparu.
Vous d'abord.
Quoi ?
C'est bon, j'y vais.
Artie, tu ne peux pas faire ça.
Je sais.
Mais Hugo 1 ne nous laisse
pas vraiment le choix.
Cette lampe va aspirer le cerveau
de ce pauvre type ?
Priorité à l'Entrepôt.
On est tous d'accord.
Coucou !
Attendez, c'est...
Hugo.
Je t'expliquerai.
Pouvons-nous commencer ?
On ne va pas sacrifier un ex-agent
pour un vieil ordi.
Elles font quoi ?
Elles font quoi ?
Filet, feu... j'en sais rien.
Ou lames tournantes.
Ça va aller, les gars.
Restez où vous êtes,
ne l'énervez pas.
Hugo, ce n'est pas nécessaire.
On va faire ce qu'on a dit.
Merci.
Le temps de la procédure,
le système reste en automatique.
Tous les accès
resteront bloqués pour vous.
Les gars, vous pouvez vous magner,
je me suis déjà rasé aujourd'hui.
Connectez le zootrope
à la sécurité.
Désolée.
Ça tourne !
Activation.
Démarrage transfert
Artie, non ! Il faut arrêter ça.
C'est un être humain.
- Maintenant.
- Quoi ?
Les lumières ont baissé.
- Comme la première fois.
- Au premier transfert.
On peut essayer...
Le transfert peut aspirer
sa puissance.
On peut entrer dans le système.
Tu peux y arriver avec ton portable ?
Je l'ai déjà fait.
Super.
On va le perdre.
- Il y a un code.
- Décode-le.
Il est à 6 lettres.
- C'est ton domaine.
- Pas en 8 secondes !
Myka, le dessin !
Il nous a donné le code.
C'est un dessin de chat.
Il avait un gros matou. Son nom...
Orange ? Essaie.
Négatif.
Orange ?!
Albert. C'est Albert.
Comment tu le sais ?
Il nous a dit :
"Albert a des cheveux."
Son chat s'appelle Albert.
J'y suis.
Parfait. Bloque-lui tous les accès,
à part le labo.
Accès interdit. Arrêtez intrusion.
Ben voyons.
Maintenant, on inverse.
Transfert inversé
Que faites-vous dans mon bureau ?
Tu te souviens de quelque chose ?
De quoi ?
J'étais au milieu d'une procédure...
Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
Qu'est-ce que...
Hugo, mon vieux,
on a une histoire à vous raconter.
Mais allons nous chercher une glace.
Non,
j'ai une intolérance au lactose.
Ça t'arrive de penser
à notre avenir ici ?
Comment on va éviter
de finir le cerveau
en miettes, explosé
ou je ne sais quoi encore ?
Regarde le bon côté des choses :
je suis toujours à moins de 3 m de toi,
donc quoi qu'il t'arrive,
ça m'arrivera.
Très réconfortant.
Quand on joue
à pierre, feuille, ciseaux,
t'es pas obligé
de toujours choisir "pierre".
- Je choisis pas toujours "pierre".
- Si !
La prochaine fois,
je choisirai "ciseaux".
Il ne fallait pas me le dire !
Et voilà ! Il y a toutes
les dernières mises à jour.
J'ai hâte de voir les avancées
technologiques que j'ai ratées.
Billy Gates a réussi
à concrétiser son projet ?
D'une certaine façon.
Vous allez adorer Eureka. On a un projet
sur le cerveau que vous allez adorer.
Si ça ne marche pas à Eureka,
n'hésite pas à revenir ici.
- Merci, mais Eureka a besoin...
- Pas vous.
Ravi de te retrouver.
Merci, Agent Nielsen.
Appelle-moi Artie.
Artie ? On jouait
à la bataille navale ensemble.
- Tu détestais les ordinateurs.
- C'est toujours le cas.
Peut-être que l'évolution n'existe pas.
Toi, MacPherson et moi,
on va sortir.
Ce serait sympa.
Nous ne sommes plus
aussi nombreux qu'avant.
Bonne chance.
Je m'en occupe.
Merci d'être venu.
Je suis désolée qu'on se soit ratés.
Pas grave.
J'ai un truc à te dire.
Moi aussi.
Pardon d'avoir été aussi barjo,
je ne savais plus où j'en étais
mais j'ai eu comme une révélation
récemment et...
C'est pas une bonne idée
qu'on sorte ensemble.
Je suis désolé.