Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE IX Partie 2 DÉFAITE DE MIRIAM
Au bord du bois ils ont rencontré un membre, un homme maigre et basané de quarante ans, locataire de Strelley
Mill, dont il a couru comme une ferme élevage.
Il a occupé le licol de l'étalon puissante indifférence, comme s'il était fatigué.
Les trois étaient pour le laisser passer sur le tremplin de l'omble de première.
Paul admiré que dans une si large animal doit marcher sur les orteils par exemple élastique, avec une infinie
l'excès de vigueur. Limb s'arrêta devant eux.
«Dis à ton père, Leivers manquer", at-il dit, d'une voix flûtée particulière », que ses jeunes
beas'es »comme brisé cette barrière en bas trois jours une« Runnin '».
"Which?" Demandé Miriam, tremblante.
Le grand cheval respira fortement, passant tour ses flancs rouges, et en regardant
étrangement avec ses magnifiques grands yeux vers le haut sous la tête baissée et les
tomber crinière.
«Viens un peu», répliqua Limb ", un" je vais te montrer. "
L'homme et l'étalon est allé de l'avant.
Elle a dansé sur le côté, en secouant ses boulets blancs et en regardant effrayée, car il a estimé
lui-même dans le ruisseau. "Non" Hanky-pankyin », dit l'homme
affectueusement à la bête.
Il est allé jusqu'à la banque en sauts peu, puis finement éclaboussé par le second ruisseau.
Clara, la marche avec une sorte d'abandon sulky, il regardé la demi-fasciné, mi-
méprisante.
Limb arrêté et a souligné à la clôture sous certaines saules.
«Là, tu vois où ils ont obtenu grâce", at-il dit.
«Mon homme druv 'em revenir trois fois."
«Oui», répondit Miriam, coloration comme si elle était en faute.
"Etes-vous comin 'au?" Demanda l'homme. «Non, merci, mais nous aimerions aller en
l'étang. "
«Eh bien, tout comme vous avez un esprit", at-il dit. Le cheval a donné whinneys peu de plaisir
à être à la maison si près. "Il est heureux d'être de retour", a déclaré Clara, qui
s'est intéressé à la créature.
«Oui -.'e A été une étape bien rangé à-jour" Ils sont allés par la porte, et vit
les approchant de la grande ferme une assez petite, sombre, excitables femme à l'air du
environ trente-cinq.
Sa chevelure était touché de gris, ses yeux sombres regardé sauvages.
Elle marchait avec ses mains derrière son dos. Son frère est allé de l'avant.
Comme il la vit, le grand étalon bai whinneyed nouveau.
Elle est venue avec enthousiasme. «Êtes-vous chez moi, mon garçon!" Dit-elle
tendrement à cheval, non pas à l'homme.
La grande bête déplacé à son tour, baissant la tête.
Elle clandestinement dans sa bouche la pomme ridée jaune qu'elle avait été se cacher derrière son
dos, puis elle l'embrassa près des yeux.
Il a donné un grand soupir de plaisir. Elle tenait sa tête dans ses bras contre elle
du sein. «N'est-il pas magnifique!", A déclaré Miriam pour elle.
Limb Mlle leva les yeux.
Ses yeux sombres regardant droit dans les Paul. «Oh, bonsoir, Leivers Mademoiselle», dit-elle.
«C'est âges puisque vous avez été en panne." Miriam introduit ses amis.
"Votre cheval est un brave garçon,» dit Clara.
«N'est-il pas!" Encore une fois, elle l'embrassa.
"Comme aimante que n'importe quel homme!" "Plus d'amour que la plupart des hommes, je devrais
pense », répondit Clara.
«C'est un gentil garçon!" S'écria la femme, de nouveau embrasser le cheval.
Clara, fasciné par la grosse bête, est allé jusqu'à caresser son cou.
«Il est très doux", a déclaré Mlle Limb.
«Ne pensez-vous pas grands gaillards sont?" "Beauté He'sa!" Répondit Clara.
Elle voulait regarder dans ses yeux. Elle voulait qu'il la regarde.
"C'est dommage qu'il ne peut pas parler», dit-elle.
«Oh, mais il ne peut - tout sauf», répondit l'autre femme.
Puis son frère évolué avec le cheval. "Etes-vous arrivent?
Entrez, monsieur - je n'ai pas l'attraper ».
"Morel", a déclaré Miriam. «Non, nous ne pourrons pas venir, mais nous voudrions
de passer par l'étang du moulin »« Oui -. oui,.
Avez-vous des poissons, M. Morel? "
«Non,» dit Paul. «Parce que si vous ne vous pourriez rencontrer et de poissons
tout moment », a déclaré Mlle Limb. «Nous ne vois guère une âme de la fin de la semaine au
fin de semaine.
Je devrais être reconnaissant. "" Que les poissons sont là dans l'étang? "Il
demandé.
Ils sont allés dans le jardin de devant, sur l'écluse, et jusqu'à la rive escarpée de la
étang, qui se trouvait dans l'ombre, avec ses deux îlots boisés.
Paul marchait avec Limb Mademoiselle.
«Je n'aurais pas l'esprit nage ici", at-il dit. «Ne», répondit-elle.
«Venez quand vous voulez. Mon frère sera drôlement plaisir de parler
avec vous.
Il est si calme, parce qu'il n'ya personne à qui parler.
Ne venez nager. "Clara venu.
«C'est la profondeur bien», dit-elle, «et si clair."
"Oui", a déclaré Mlle Limb. «Avez-vous nager?", A déclaré Paul.
"Limb Mlle disais que nous pourrions venir quand nous avons aimé."
"Bien sûr il ya les mains ferme", a déclaré Mlle Limb.
Ils ont parlé quelques instants, puis continua jusqu'à la colline sauvage, laissant la solitude, hagard-
une femme aux yeux, sur la rive. La colline était venu avec le soleil.
Il était sauvage et tussocky, livrée à des lapins.
Les trois marchaient en silence. Puis:
«Elle me rend mal à l'aise», dit Paul.
"Vous voulez dire Limb mademoiselle?" Demandé Miriam. "Oui."
«Matière What'sa avec elle?
Est-ce qu'elle va dotty d'être trop solitaire? "" Oui ", a déclaré Miriam.
«Ce n'est pas la bonne sorte de vie pour elle. Je pense que c'est cruel pour l'enterrer là-bas.
Je dois vraiment aller voir plus.
Mais - elle me bouleverse »« Elle me fait me sentir désolé pour elle -. Oui, et
Elle me dérange ", at-il dit. «Je suppose», a lâché Clara soudainement, »at-elle
veut un homme. "
Les deux autres étaient silencieux pendant quelques instants.
«Mais c'est la solitude envoie ses craqué", a déclaré Paul.
Clara n'a pas répondu, mais marchait vers le haut.
Elle se promenait avec sa main pendante, ses jambes se balançant comme elle a débuté par la
chardons morts et l'herbe tussocky, ses bras pendaient.
Plutôt que de marcher, son beau corps semblait être brouillonne jusqu'à la colline.
Une vague chaude allé Paul. Il était curieux à son sujet.
Peut-être la vie a été cruelle pour elle.
Il a oublié de Miriam, qui marchait à côté de lui parler à lui.
Elle le regarda, voyant qu'il ne lui répondit pas.
Ses yeux étaient fixés avant sur Clara.
«Pensez-vous toujours qu'elle est désagréable?" Elle demandé.
Il n'a pas remarqué que la question a été soudaine.
Il a couru avec ses pensées.
«Quelque chose de la question avec elle", at-il dit. «Oui», répondit Miriam.
Ils ont trouvé au sommet de la colline un champ caché sauvages, les deux faces ont été soutenus
par le bois, les autres côtés par de hautes haies d'aubépine et de perdre aînée buissons.
Entre ces arbustes ont été envahies lacunes que le bétail pourrait avoir traversé
s'il y avait eu des bovins maintenant. Il le gazon était lisse comme de velours,
rembourré et perforé par les lapins.
Le champ lui-même était grossière, et bondé de hauteur, coucous grosse qui n'avait jamais été
coupé. Grappes de fleurs rose forte partout
au-dessus des touffes grossières de la palée.
C'était comme une rade encombrée de bronzage, d'expédition de fées.
«Ah!» S'écria Myriam, et elle regarda Paul, ses yeux sombres se dilatant.
Il sourit.
Ensemble, ils ont apprécié le champ de fleurs. Clara, une petite voie off, cherchait à la
coucous désolé. Paul et Miriam restés proches les uns,
parlaient à voix modérée.
Il s'agenouilla sur un genou, rassembler rapidement les meilleures fleurs, en passant de touffe touffe
sans relâche, en lui parlant doucement tout le temps. Miriam cueilli les fleurs amoureusement,
s'attarder sur eux.
Il a toujours semblé à son trop rapide et presque scientifique.
Pourtant, ses grappes ont une beauté plus naturelle que le sien.
Il les aimait, mais comme si elles étaient les siennes et qu'il avait un droit pour eux.
Elle avait plus de respect pour eux: ils ont tenu quelque chose qu'elle n'avait pas.
Les fleurs étaient très fraîches et douces.
Il voulait boire. Comme il les a rassemblés, il a mangé le petit
trompettes jaunes. Clara était encore errer
désolé.
Aller vers elle, il dit: «Pourquoi ne pas vous procurer?"
"Je ne crois pas en elle. Ils ont l'air de mieux en pleine croissance. "
"Mais vous en voulez?"
"Ils veulent qu'on les laisse." "Je ne crois pas qu'ils font."
"Je ne veux pas les cadavres de fleurs sur moi», dit-elle.
«C'est une raideur, une notion artificielle", at-il dit.
"Ils ne meurent pas tous rapidement dans l'eau que sur leurs racines.
Et puis, ils l'air agréable dans un bol - ils regardent Jolly.
Et vous appeler uniquement une chose un cadavre car il ressemble comme un cadavre. "
«Que ce soit un ou pas?" At-elle affirmé.
«Ce n'est pas un pour moi. Un cadavre n'est pas une fleur morte d'une fleur. "
Clara désormais l'ont ignoré. «Et même si - de quel droit avez-vous de tirer
eux? »at-elle demandé.
«Parce que je les aime, et entre eux veulent -. Et il ya beaucoup d'entre eux"
«Et qui est-elle suffisante?" "Oui.
Pourquoi pas?
Je suis sûr qu'ils odeur agréable dans votre chambre à Nottingham. "
"Et je devrais avoir le plaisir de les regarder mourir."
"Mais alors - ce n'est pas grave si elles ne meurent."
Sur quoi, il la quitta, et alla se penchant sur les touffes de fleurs enchevêtrées, qui
abondamment arrosé le terrain comme pâle, mousse caillots lumineux.
Miriam était venu près.
Clara était agenouillée, la respiration un parfum de la coucous.
"Je pense", a déclaré Miriam, «si vous les traitez avec révérence vous ne leur faire aucun mal.
C'est l'esprit, on les pince dans cette matière. "
«Oui», at-il dit. «Mais non, vous obtenez 'em parce que vous voulez' em,
et c'est tout. "
Il tendit sa botte. Miriam était silencieux.
Il a pris un peu plus.
"! Regardez ces" at-il poursuivi, «les garçons robustes et vigoureux comme les petits arbres et comme avec
jambes grasses. "chapeau Clara gisait sur l'herbe pas loin.
Elle était agenouillée, se pencher en avant encore de sentir les fleurs.
Son cou lui a donné une douleur vive, comme une belle chose, mais pas fier de soi
en ce moment.
Ses seins se balançait légèrement dans son chemisier. La courbe de voûte de son dos était belle
et forte, elle ne portait pas les séjours.
Soudain, sans le savoir, il semait une poignée de primevères sur son
cheveux et le cou, en disant: "Ashes to Ashes, et la poussière à la poussière, Si le
Seigneur, ne vous aura pas le diable doit. "
Les fleurs se détendre est tombé sur son cou. Elle le regarda, avec presque pitoyable,
peur des yeux gris, se demandant ce qu'il faisait.
Fleurs tomba sur sa face, et elle ferma les yeux.
Soudain, debout là-dessus elle, il se sentait maladroit.
«Je pensais que tu voulais un enterrement», dit-il, mal à l'aise.
Clara se mit à rire bizarrement, et la rose, la cueillette des coucous de ses cheveux.
Elle a pris son chapeau et l'épingle sur.
Une fleur était resté empêtré dans ses cheveux.
Il a vu, mais ne serait pas lui dire. Il ramassa les fleurs qu'il avait saupoudré
sur elle.
A la lisière du bois, les jacinthes avait coulé sur le terrain et se tenait là
comme les inondations d'eau. Mais ils ont été la décoloration maintenant.
Clara égaré à eux.
Il erra après elle. Les jacinthes lui plaisait.
"Regardez comment ils ont sorti du bois!" At-il dit.
Puis elle se tourna avec un éclair de chaleur et de gratitude.
«Oui», sourit-elle. Son sang battre.
«Ça me fait penser des hommes sauvages de la forêt, comment ils seraient terrifiés lorsqu'ils
ils ont obtenu poitrine contre poitrine avec l'espace ouvert. "
«Pensez-vous qu'ils ont été?" Elle demandé.
«Je me demande qui a été plus effrayé parmi les tribus anciennes - celles éclatant de leur
obscurité de bois sur tout l'espace de lumière, ou celles de la pointe des pieds ouverts
dans les forêts. "
"Je pense que le deuxième," répondit-elle. «Oui, vous vous sentez comme l'un des ouverts
Trier l'espace, en essayant de vous pousser dans l'obscurité, pas vous? "
«Comment saurais-je?" Répondit-elle étrangement.
La conversation s'est arrêtée là. La soirée a été l'approfondissement sur la terre.
Déjà, la vallée était pleine d'ombre. Un petit carré de lumière faisait face à la
Crossleigh Bank Farm.
Luminosité nageait sur les sommets des collines.
Miriam est venu lentement, son visage dans ses gros tas de fleurs lâches, marcher jusqu'aux chevilles
grâce à la mousse de dispersion des coucous.
Au-delà de ses arbres ont été mise en forme, toutes les ombres.
«Irons-nous?» At-elle demandé. Et les trois détourné.
Ils étaient tous silencieux.
En descendant le chemin, ils pouvaient voir la lumière du droit de la maison à travers, et sur la
crête de la colline un aperçu fine foncé avec de petites lumières, où le village charbonnage
touché le ciel.
"Il a été agréable, n'est-ce pas?" At-il demandé. Miriam murmura assentiment.
Clara se tut. «Ne croyez-vous pas?" Il a persisté.
Mais elle marchait avec sa tête en haut, et n'a toujours pas répondu.
Il pouvait dire par la façon qu'elle se déplaçait, comme si elle ne se souciait pas, qu'elle a souffert.
À ce moment-Paul a pris à sa mère de Lincoln.
Elle était brillante et enthousiaste que jamais, mais comme il était assis en face d'elle dans le ferroviaire
voiture, elle semblait regarder fragile.
Il avait une sensation momentanée comme si elle était écarté de lui.
Puis il a voulu mettre la main sur elle, à sa fixation, presque à sa chaîne.
Il sentait qu'il doit garder la main sur elle avec sa main.
Ils ont attiré près de la ville. Les deux étaient à la fenêtre à la recherche du
cathédrale.
«Elle est là, maman!" Il a pleuré. Ils ont vu la grande cathédrale couchant couché
dessus de la plaine. "Ah!" Dit-elle.
»Alors, elle l'est!"
Il regarda sa mère. Ses yeux bleus étaient en regardant la cathédrale
tranquillement. Elle semblait à nouveau être au-delà de lui.
Quelque chose dans le repos éternel de la cathédrale levés, bleu et noble contre
le ciel, se reflète en elle, quelque chose de la fatalité.
Quelle a été, WS.
Avec toute sa volonté jeunes qu'il ne pouvait pas le modifier.
Il a vu son visage, la peau reste fraîche et rose et duveteuse, mais la patte d'oie près de son
yeux, ses paupières stable, couler un peu, sa bouche toujours fermée à la désillusion;
et il y avait sur elle le même aspect éternel, comme si elle connaissait le sort enfin.
Il a battu contre elle avec toute la force de son âme.
«Regarde, maman, comment elle est grosse dessus de la ville!
Pensez, il ya des rues et des rues ci-dessous elle!
Elle regarde plus grand que la ville tout à fait. "
»Alors, elle le fait!" S'exclama sa mère, brisant brillante dans la vie de nouveau.
Mais il avait vu son assise, regardant par la fenêtre de la constante de la cathédrale, son
visage et les yeux fixes, ce qui reflète l'acharnement de la vie.
Et les pattes d'oie près de ses yeux, et la bouche fermée si dur, fait de lui sentir qu'il serait
devenir fou. Ils ont mangé un repas qu'elle considérait sauvagement
extravagantes.
"Ne vous imaginez pas que je l'aime», dit-elle, comme elle a mangé son escalope.
«Je n'aime pas ça, je n'aime vraiment pas! Il suffit de penser votre argent gaspillé! "
«Vous n'avez jamais l'esprit de mon argent", at-il dit.
"Vous oubliez que je suis compatriotes prendre sa fille pour une sortie."
Et il lui a acheté quelques violettes bleues. «Arrêtez une fois, monsieur!" Elle a commandé.
"Comment puis-je faire?"
«Vous n'avez rien à faire. Restez immobile! "
Et au milieu de la rue Haute-il coincé les fleurs de son manteau.
"Une chose vieille comme moi!" At-elle dit, en reniflant.
«Vous voyez», dit-il, «Je veux que les gens pensent que nous sommes gonfle terrible.
Alors regardez ikey. "" Je vais bajoues votre tête », elle en riant.
"Strut!" Qu'il commandait.
«Soyez un pigeon pigeon paon." Il lui a fallu une heure pour la chercher à travers les
de la rue.
Elle se tenait au-dessus de Glory Hole, elle se tint devant Bow Stone, elle s'est partout, et
s'écria. Un homme est venu, ôta son chapeau et s'inclina
pour elle.
«Puis-je vous montrer la ville, madame?" "Non, merci», répondit-elle.
«J'ai mon fils." Puis Paul a été croisée avec elle pour ne pas
répondre avec plus de dignité.
"Vous allez loin avec vous!" S'écriait-elle. «Ha! C'est la maison du Juif.
Maintenant, vous rappelez-vous cette conférence, Paul - «Mais elle ne pouvait guère ascension de la cathédrale
colline.
Il n'a pas remarqué. Puis, soudain, il la trouva incapable de parler.
Il l'emmena dans un petit cabaret, où elle reposait.
"Ce n'est rien,» dit-elle.
«Mon cœur est seulement un peu vieux: on doit s'y attendre."
Il ne répondit pas, mais regardait. Encore une fois son coeur a été écrasé dans une emprise chaud.
Il voulait pleurer, il a voulu casser les choses en furie.
Ils repartirent, le rythme en cadence, si lentement.
Et à chaque étape semblait comme un poids sur sa poitrine.
Il se sentait comme si son cœur allait éclater. Ils arrivèrent enfin au sommet.
Elle se tenait enchanté, regardant la porte du château, en regardant la façade de la cathédrale.
Elle avait fait elle-même oubliée. "Maintenant, c'est mieux que je pensais qu'il pouvait
être! "criait-elle.
Mais il détestait. Partout où il la suivit, la couvaison.
Ils se sont assis ensemble dans la cathédrale. Ils ont assisté à un petit service à la
chœur.
Elle était timide. "Je suppose qu'il est ouvert à tous?", Elle
lui a demandé. «Oui», répondit-il.
«Pensez-vous qu'ils auraient la joue damnés de nous envoyer loin."
«Eh bien, j'en suis sûr," dit-elle, «ils le feraient si ils ont entendu votre langue."
Son visage semblait briller à nouveau avec joie et de paix pendant le service.
Et tout le temps qu'il lui manquait des choses rage et fracas et pleurer.
Ensuite, quand ils étaient penchés sur le mur, regardant la ville ci-dessous, il a laissé
tout à coup: «Pourquoi l'homme can'ta ont une jeune mère?
Quelle est-elle vieille de? "
«Eh bien», sa mère se mit à rire », elle peut à peine l'aider."
«Et pourquoi n'étais-je pas le fils aîné?
Look - ils disent les jeunes ont l'avantage - mais regardez, ils avaient les jeunes
mère. Tu aurais dû me avait pour l'aîné de votre
fils. "
«Je n'ai pas l'organiser», elle remontra. "Venez à considérer, vous êtes autant à blâmer
comme moi. "Il se tourna sur elle, blanche, ses yeux furieux.
«Que faites-vous pour les anciens!" Dit-il, fou de son impuissance.
«Pourquoi ne pas vous marcher? Pourquoi ne pas venir avec moi à des lieux? "
"A un moment,» répondit-elle, «j'aurais pu courir jusqu'à cette colline une bien meilleure que
vous. "" Quel est le bon ça à moi? "criait-il,
frapper du poing sur le mur.
Puis il est devenu plaintif. "C'est dommage de vous d'être malade.
Petit, il est - "" malade! "Criait-elle.
"Je suis un peu vieux, et vous aurez à mettre en place avec elle, c'est tout."
Ils étaient calmes. Mais il était autant qu'ils pouvaient porter.
Ils ont obtenu Jolly nouveau autour d'un thé.
Comme ils étaient assis par Brayford, en regardant les bateaux, il lui a parlé de Clara.
Sa mère lui a posé d'innombrables questions. "Alors, qui veut-elle vivre avec?"
«Avec sa mère, sur Bluebell Hill."
»Et ont-ils assez pour les garder?" "Je ne pense pas.
Je pense qu'ils font un travail de dentelle. "" Et c'est où son charme, mon garçon? "
"Je ne sais pas qu'elle est charmante, la mère.
Mais elle est gentille. Et elle semble tout droit, vous le savez - n'est pas un peu
profonde, et non pas un peu. "" Mais she'sa bonne affaire plus que vous. "
"Elle a trente, je vais sur vingt-trois."
«Vous ne m'avez pas dit ce que vous lui comme pour les."
«Parce que je ne sais pas - une sorte de manière provocante qu'elle a obtenu -. Une sorte de passage en colère»
Mme Morel compte.
Elle aurait été heureuse maintenant pour son fils à tomber en amour avec une femme qui serait - elle
ne savais pas quoi. Mais il Frettées ainsi, obtenu si furieux coup,
et encore était mélancolique.
Elle voulait qu'il connaissait une femme belle - Elle ne savait pas ce qu'elle voulait, mais il a laissé
vagues. En tout cas, elle n'était pas hostile à l'
idée de Clara.
Annie, elle aussi, était de se marier. Leonard était parti pour travailler dans
Birmingham. Un week-end quand il était chez elle l'avait dit
pour lui:
«Vous ne regardez pas très bien, mon garçon." "Je ne sais pas", at-il dit.
«Je me sens toute façon ou d'nohow, MA." Il l'appelait «ma» déjà à son garçon
la mode.
"Etes-vous sûr qu'ils sont bons logements?» At-elle demandé.
«Oui - Oui.
Seulement - c'est un enrouleur lorsque vous avez à verser votre propre thé hors - une personne «à la gélinotte, si
vous équipe dans votre soucoupe et soutien en place. Il prend en quelque sorte un "goût hors de lui."
Mme Morel a ri.
»Et il vous frappe up?" Dit-elle. "Je ne sais pas.
Je veux me marier ", il a laissé échapper, se tordant les doigts et regardant vers le bas
ses bottes.
Il y avait un silence. «Mais», dit-elle, «je pensais que vous avez dit
vous attendre une autre année. "" Oui, je l'ai dit, »répondit-il obstinément.
Encore une fois, elle considéré.
"Et vous savez," dit-elle, «peu Annie'sa d'un dépensier.
Elle a sauvé pas plus de onze kilos. Et je sais, mon garçon, vous n'avez pas eu beaucoup
chance ».
Il rougit jusqu'aux oreilles. «J'ai 33 quid", at-il dit.
"Il ne va pas loin", répondit-elle. Il ne dit rien, mais ses doigts tordus.
"Et vous savez," dit-elle, «je n'ai rien -"
"Je ne voulais pas, ma!" Criait-il, très rouge, la souffrance et remontrances.
«Non, mon garçon, je sais. Je n'avais que souhaitant que j'ai eu.
Et enlever cinq livres pour le mariage et les choses - il laisse £ 29.
Vous ne fera pas beaucoup sur ce point. "Il reste tordue, impuissant, têtu, ne pas
lever les yeux.
"Mais vous ne voulez vraiment vous marier?" Elle demandé.
«Ne vous sentez comme si vous deviez?" Il lui a donné un coup d'oeil directement à partir de son bleu
yeux.
«Oui», at-il dit. «Alors,» répondit-elle, «nous devons tous faire l'
mieux que nous pouvons pour cela, mon garçon. "La prochaine fois, il leva les yeux, il y avait des larmes
à ses yeux.
"Je ne veux pas Annie se sentir handicapés", at-il dit, en difficulté.
«Mon garçon," dit-elle, «tu es régulière - you've obtenu une place décente.
Si un homme avait besoin de moi, je l'aurais épousé sur les salaires sa dernière semaine.
Elle peut trouver ça un peu dur pour démarrer humblement. Les jeunes filles sont comme ça.
Ils ont hâte de la maison bien qu'ils pensent qu'ils vont avoir.
Mais je n'avais meubles coûteux. Ce n'est pas tout. "
Ainsi, le mariage a eu lieu presque immédiatement.
Arthur est rentré, et a été splendide en uniforme.
Annie était belle dans une robe gris tourterelle qu'elle pourrait prendre pour le dimanche.
Morel appelé son fou pour se marier, et c'était cool avec son fils-frère.
Mme Morel avait pointes blanches de son chapeau, et un peu de blanc sur sa blouse, et a été
taquiné par ses deux fils pour le croyant elle-même si grandiose.
Leonard était joyeuse et cordiale, et se sentait un fou craintif.
Paul ne pouvait pas vraiment voir ce que Annie voulait se marier pour.
Il aimait, et elle de lui.
Pourtant, il espérait plutôt lugubrement qu'il serait s'arranger.
Arthur était étonnamment beau dans sa écarlate et jaune, et il le savait bien,
mais il a été secrètement honte de l'uniforme.
Annie cria ses yeux dans la cuisine, en quittant sa mère.
Mme Morel pleuré un peu, puis lui tapota le dos et dit:
"Mais ne pleure pas, enfant, il sera bon de vous."
Morel estampillé et a dit qu'elle était un fou pour aller se ficeler.
Leonard regardé blanc et surmené.
Mme Morel lui dit: «Je s'll lui faire confiance pour vous, mon garçon, et maintenez
vous êtes responsable pour elle. "" Vous pouvez, »dit-il, presque mort avec le
épreuve.
Et tout était fini. Lorsque Morel et Arthur étaient au lit, Paul sam.
parler, comme il le faisait souvent, avec sa mère. «Vous êtes pas fâché qu'elle est mariée, mère,
êtes-vous? "at-il demandé.
«Je ne suis pas désolé, elle est mariée - mais - il semble étrange qu'elle devrait passer de moi.
Il me semble même fort qu'elle peut préférer d'aller avec elle-Léonard.
Voilà comment les mères sont - je sais que c'est idiot ".
«Et tu seras malheureuse à son sujet?" "Quand je pense à ma journée propre mariage», son
la mère répondit: «Je ne peux qu'espérer sa vie sera différente."
"Mais vous pouvez lui faire confiance pour être bon pour elle?"
«Oui, oui. Ils disent qu'il n'est pas assez bon pour elle.
Mais je dis que si un homme est sincère, comme il est, et une fille est d'affection pour lui - alors - il devrait
être tout droit.
Il est aussi bonne qu'elle. "" Alors, ne vous dérange pas? "
"Je n'aurais jamais laissé une fille de la mine d'épouser un homme que je ne me sentais pas à être de véritables
travers et à travers.
Et pourtant, l'écart Il ya un maintenant elle est partie. "Ils étaient tous deux malheureux, et voulait que son
retour.
Il semblait à Paul regardé sa mère solitaire, dans sa blouse de soie noire avec ses nouveaux bits
des blancs rognage. «En tout cas, la mère, je s'll se marierait jamais,"
at-il dit.
"Oui, ils disent tous que, mon garçon. Vous n'avez pas rencontré le jour.
Seuls attendre un an ou deux. "" Mais je ne me marierai, la mère.
Je vivrai avec vous, et nous allons avoir un serviteur. "
"Oui, mon garçon, il est facile de parler. Nous verrons le moment venu. "
«Quelle heure?
Je suis près de vingt-trois. "" Oui, tu n'es pas celui qui épouserait
jeune. Mais dans trois ans "-"
«Je serai avec vous la même chose."
"Nous allons voir, mon garçon, nous allons voir." "Mais vous ne voulez pas me marier?"
«Je ne voudrais pas penser que vous allez dans votre vie sans personne pour les soins
pour vous et à faire -. pas "
"Et vous pensez que je devrais épouser?" "Tôt ou ***, chaque homme doit."
"Mais vous préférez qu'il était ***." "Il serait difficile - et très dur.
C'est comme on dit:
«Un fils est mon fils jusqu'à ce qu'il lui faut une femme, mais ma fille est ma fille l'ensemble de
sa vie. "" "Et vous pensez que je laisserais une femme me retirer de
vous? "
«Eh bien, vous ne seriez pas lui demander d'épouser ta mère aussi bien que vous,« Mme Morel sourit.
"Elle ne pouvait faire ce qu'elle aimait, elle n'aurait pas à intervenir."
«Elle wouldn't - jusqu'à ce qu'elle te suis - et alors vous voyez."
«Je ne verra jamais. Je ne serai jamais se marier alors je te tiens - je
ne sera pas. "
"Mais je ne voudrais pas vous laisser avec personne, mon garçon», criait-elle.
"Vous n'allez pas me quitter. Que faites-vous?
Cinquante-trois!
Je vais vous donner jusqu'au 75. Voilà, je suis grosse et quarante-quatre.
Alors, je vais épouser un corps de guindé. Voir! "
Sa mère s'assit et se mit à rire.
«Allez au lit", at-elle dit - «. Aller au lit" "Et nous allons avoir une jolie maison, vous et moi,
et un domestique, et ce sera tout bon. J'ai peut-être riche s'll avec ma peinture. "
«Veux-tu aller au lit!"
«Et puis vous avez un poney s'll-transport. Voyez vous-même - un peu la reine Victoria
Trot ronde. "" Je vous dis d'aller au lit », elle en riant.
Il l'embrassa et partit.
Ses plans pour l'avenir sont toujours les mêmes.
Mme Morel sam. couvaison - de sa fille, au sujet de Paul, au sujet d'Arthur.
Elle Frettées à perdre Annie.
La famille était très étroitement lié. Et elle se sentait elle doit vivre désormais, pour être avec
ses enfants. La vie était si riche pour elle.
Paul voulait, et n'a donc Arthur.
Arthur n'a jamais su à quel point il l'aimait. Il était une créature de l'instant.
Jamais encore il avait été contraint de se réaliser.
L'armée avait discipliné son corps, mais pas son âme.
Il était en parfaite santé et très beau. Sa sombre, les cheveux vigoureux assis près de son
la tête petite.
Il y avait quelque chose d'enfantin sur son nez, quelque chose de presque jeune fille sur son
yeux bleu foncé.
Mais il avait la bouche rouge d'amusement d'un homme sous sa moustache brune, et sa mâchoire était
fort.
C'était la bouche de son père, il était le nez et les yeux des gens de sa propre mère - bon-
recherche, la faiblesse des principes-folk. Mme Morel était inquiet de lui.
Une fois qu'il avait vraiment utiliser la plate-forme, il était sûr.
Mais jusqu'où irait-il? L'armée n'avait pas vraiment lui faire aucun bien.
Il ressentiment amer de l'autorité des officiers.
Il détestait avoir à obéir comme s'il était un animal.
Mais il avait trop de sens à botter. Alors il tourna son attention vers l'obtenir
meilleur de lui.
Il pouvait chanter, il a été une aubaine-compagnon. Souvent il a obtenu dans les égratignures, mais ils étaient
les éraflures viriles qui sont facilement tolérée. Alors il a fait un bon moment hors de lui, tandis que
son amour-propre était en extinction.
Il fait confiance à sa bonne mine et jolie tournure, son raffinement, sa décente
l'éducation pour obtenir de lui la plupart de ce qu'il voulait, et il ne fut pas déçu.
Pourtant, il était agité.
Quelque chose lui ronge à l'intérieur. Il n'a jamais été encore, il n'était jamais seul.
Avec sa mère, il a été plutôt modeste. Paul, il admiré et aimé et méprisé
légèrement.
Et Paul admiré et aimé et méprisé légèrement.
Mme Morel avait eu quelques kilos de gauche à elle par son père, et elle a décidé de lui acheter
les fils de l'armée.
Il était folle de joie. Maintenant, il était comme un jeune garçon de prendre des vacances.
Il avait toujours été friands de Béatrice Wyld, et pendant son congé, il ramassa avec
elle à nouveau.
Elle était plus forte et mieux en matière de santé. Les deux allaient souvent de longues promenades ensemble,
Arthur lui prenant le bras à la mode du soldat, plutôt raide.
Et elle est venue à jouer le piano, il a chanté tout.
Puis Arthur aurait décrocher son col tunique. Il a grandi rouge, ses yeux étaient brillants, il
a chanté dans un ténor viril.
Ensuite ils se sont assis ensemble sur le canapé. Il semblait faire étalage de son corps: elle était au courant
de lui afin - de la poitrine forte, les côtés, les cuisses dans leurs pantalons moulants.
Il aimait à tomber dans le dialecte quand il lui a parlé.
Elle serait parfois fumée avec lui. Parfois, elle ne prendrait que quelques-uns
bouffées de sa cigarette.
«Non,» lui dit un soir, quand elle a atteint pour sa cigarette.
«Non, tha doesnâ. Je vais te gi'e un baiser de fumée, si ter'sa
esprit. "
«Je voulais un parfum, pas de baiser à tout», répondit-elle.
«Eh bien, une« tha s'lt ha'ea odeur », dit-il," le long wi 'kiss t'. "
"Je veux un match nul à ta tapette», criait-elle, arrachant pour la cigarette entre ses
lèvres. Il était assis avec son épaule toucher
elle.
Elle était petite et rapide comme l'éclair. Il vient de s'échapper.
«Je vais te gi'e un baiser de fumée", at-il dit. "Tha'rt une nuisance knivey, Arty Morel," elle
dit, assis dos.
"La fumée Ha'ea baiser?" Le soldat se pencha en avant pour elle, souriante.
Son visage était près de la sienne. "Shonna!" Répondit-elle, détournant la
tête.
Il a pris un tirage au sort de sa cigarette, et jusqu'à sa bouche pincée, et posa ses lèvres près de
elle. Sa couleur brun foncé moustache rognée se distingue
comme un pinceau.
Elle regarda les lèvres plissées pourpre, puis soudain arraché la cigarette
ses doigts et s'élança. Lui, bondissant après elle, saisit le peigne de
ses cheveux en arrière.
Elle se retourna, jeta la cigarette à lui. Il le ramassa, le mit dans sa bouche, et
s'assit. "Nuisance!" Criait-elle.
«Donnez-moi mon peigne!"
Elle avait peur que ses cheveux, spécialement fait pour lui, serait descendu.
Elle se tenait avec ses mains à sa tête. Il a caché le peigne entre ses genoux.
«Je n'ai pas eue," at-il dit.
La cigarette entre ses lèvres tremblaient de rire comme il parlait.
"Menteur!" Dit-elle. "'S vrai que je suis ici!" Il riait, montrant
ses mains.
«Vous airain imp!" Dit-elle, se précipiter et échauffourées pour le peigne, dont il avait
sous ses genoux.
Comme elle luttait avec lui en tirant sur sa lisse, serré couverte genoux, il se mit à rire
jusqu'à ce qu'il s'allongea sur le canapé secousses de rire.
La cigarette est tombée de sa bouche près de flambage sa gorge.
Sous son bronzage délicate le sang rougit, et il riait ses yeux bleus étaient
aveuglé, sa gorge enflée presque à s'étouffer.
Puis il s'assit.
Béatrice a été mise en son peigne. "Tha m'a chatouillé, Beat", at-il dit épaisse.
Comme un éclair sa petite main blanche sortit et frappa son visage.
Il a démarré, en regardant elle.
Ils se regardèrent les uns les autres. Lentement, les encastrés sa joue, elle
baissa les yeux, puis sa tête. Il s'assit un air boudeur.
Elle est allée dans l'arrière-cuisine pour ajuster sa coiffure.
En privé, il lui versé quelques larmes, qu'elle ne savait pas quoi faire.
Quand elle est revenue, elle a été pincées de près.
Mais c'est seulement un film sur son feu. Lui, avec les cheveux ébouriffés, boudait à la
canapé. Elle s'assit en face, dans le fauteuil, et
ne parlait.
Les minutes s'écoulaient dans le silence, comme des coups. «Vous êtes un petit chat, Beat", at-il déclaré au
longueur, la moitié d'excuse. «Eh bien, vous ne devriez pas être d'airain», elle
répondu.
Il y eut encore un long silence. Il sifflait à lui-même comme un homme bien
agités mais intraitables. Soudain, elle se dirigea vers lui et l'embrassa
lui.
»At-il, des pores fing!» At-elle raillé. Il leva son visage, souriant étrangement.
"Kiss?" Il l'a invitée. «N'ose pas moi?" Elle demandé.
"Allez!" Il a contesté, sa bouche levé pour elle.
Délibérément, et avec un sourire étrange frémissement qui semble répandue sur tout son
corps, elle a mis sa bouche sur la sienne.
Immédiatement, les bras croisés autour d'elle. Dès que le long baiser était-elle terminée
recula sa tête de lui, mit ses doigts délicats sur son cou, à travers la
col ouvert.
Puis elle ferma les yeux, se donnant à nouveau dans un baiser.
Elle a agi de son plein gré. Qu'est-ce qu'elle ferait, elle a fait, et personne ne fait
responsables.
Paul senti de changement de vie autour de lui. Les conditions de la jeunesse ont disparu.
Maintenant c'était une maison de grandes personnes.
Annie était une femme mariée, Arthur suivait son propre plaisir dans un chemin inconnu
à son folk. Pendant si longtemps ils avaient tous vécu à la maison, et
sorti de passer leur temps.
Mais maintenant, pour Annie et Arthur, vie laïque devant la maison de leur mère.
Ils sont venus pour les vacances et la maison de repos.
Donc il y avait cette étrange, à moitié vide sentiment sur la maison, comme si les oiseaux
avait volé. Paul est devenu de plus en plus instable.
Annie et Arthur avait disparu.
Il était inquiet à suivre. Pourtant, la maison était pour lui à côté de sa mère.
Et il y avait encore autre chose, quelque chose d'extérieur, quelque chose qu'il voulait.
Il devenait de plus en plus agité.
Miriam ne le satisfaisait pas. Son vieux désir fou d'être avec elle a grandi
les plus faibles.
Parfois, il rencontre Clara à Nottingham, parfois il est allé à des réunions avec elle,
parfois, il la vit à la ferme de Willey. Mais sur ces dernières occasions de la situation
devinrent tendues.
Il y avait un triangle de l'antagonisme entre Paul et Clara et Miriam.
Avec Clara, il a pris une puce, mondaine, ton moqueur très hostile à Miriam.
Il n'avait pas d'importance ce qui a précédé.
Elle pourrait être intime et triste avec lui. Puis, dès que Clara est apparu, il les
disparu, et il a joué pour le nouveau venu. Miriam avait une belle soirée avec lui
dans le foin.
Il avait été sur le cheval-râteau, et après avoir fini, vint l'aider à mettre le foin
chez les coqs.
Puis il lui a parlé de ses espoirs et désespoirs, et toute son âme semblait résider
nus devant elle. Elle se sentait comme si elle regardait le très
frémissement des choses de la vie en lui.
La lune est sorti: ils marchaient ensemble à la maison: il semblait être venu pour elle
parce qu'il avait besoin d'elle si mal, et elle l'écoutait, lui donna tout son amour et de
sa foi.
Il lui sembla lui apportait le meilleur de lui-même à garder, et qu'elle garde
toute sa vie.
Non, le ciel n'a pas chérir les étoiles plus sûrement et éternellement que ce qu'elle aurait la garde
le bien dans l'âme de Paul Morel. Elle a ensuite seule à la maison, le sentiment exalté,
heureux dans sa foi.
Et puis, le lendemain, Clara venus. Ils ont été pour prendre le thé dans le champ de foin.
Miriam regardé le soir de dessin à l'or et l'ombre.
Et tout le temps de Paul a été sportive avec Clara.
Il fait des tas de plus en plus de foin qu'ils sautaient par-dessus.
Miriam n'aimait pas le jeu, et s'écarta.
Edgar et Geoffrey et Maurice et Clara et Paul sauté.
Paul a gagné, parce qu'il était léger.
Le sang de Clara a été réveillé. Elle ne pouvait courir comme une Amazone.
Paul aimé la façon dont elle se précipita déterminée à l'Hay-coq et sauta, a atterri sur le
D'autre part, ses seins secoués, ses épais cheveux défaits.
"Vous avez touché!" Il a pleuré.
"Vous avez touché!" "Non!" Elle sourit, se tournant vers Edgar.
"Je n'ai pas touché, ai-je? N'étais-je pas clair? "
«Je ne pourrais pas dire,« ri Edgar.
Aucun d'entre eux pourraient dire. "Mais vous avez touché», dit Paul.
«Vous êtes battus." "Je n'ai pas touché!" Criait-elle.
«Clair comme rien", dit Paul.
"Boîte ses oreilles pour moi!" Criait-elle à Edgar. "Non," Edgar a ri.
"Je n'ose pas. Vous devez faire vous-même. "
»Et rien ne peut changer le fait que vous avez touché,« ri-Paul.
Elle était furieuse contre lui. Son petit triomphe avant que ces garçons et
des hommes a disparu.
Elle s'était oubliée dans le match. Maintenant, il était de l'humilier.
"Je pense que vous êtes ignobles!" Dit-elle. Et de nouveau il se mit à rire, d'une manière qui
Miriam torturée.
"Et je savais que tu pouvais pas sauter ce tas», il a taquiné.
Elle tourna le dos.
Pourtant, tout le monde pouvait voir que la seule personne qu'elle écoutait, ou était conscient
d', c'était lui, et il d'elle. Il a plu aux hommes de voir cette bataille
entre eux.
Mais Myriam a été torturé. Paul pouvait choisir le moindre en place des
le plus élevé, elle vit. Il pourrait être infidèle à lui-même,
infidèle à la vraie, profonde Morel Paul.
Il y avait un danger de sa frivole devenir, de sa course après sa
satisfaction comme toute Arthur, ou comme son père.
Il fait amère Miriam de penser qu'il devrait jeter son âme pour ce
la circulation désinvolte de la trivialité avec Clara.
Elle marchait dans l'amertume et le silence, tandis que les deux autres rallié l'autre, et Paul
arboré.
Et après, il ne serait pas le propriétaire, mais qu'il avait un peu honte de lui-même, et
se prosterna devant Miriam. Puis à nouveau il se rebella.
«Ce n'est pas religieux pour être religieux", at-il dit.
"Je pense qu'un corbeau est religieux quand il navigue dans le ciel.
Mais il ne fait que c'est parce qu'il se sent lui-même porté à l'endroit où il va, non pas parce qu'il
pense qu'il est éternel. "
Mais Miriam savait que l'on devrait être religieux en tout, ont de Dieu, quelle que soit
Dieu soit présent dans tout. "Je ne crois pas que Dieu sait beaucoup de choses sur ces
Lui-même, "il a pleuré.
«Dieu ne sait pas choses, il est des choses. Et je suis sûr qu'il n'est pas mélancolique. "
Et puis il lui semblait que Paul était arguant Dieu sur son propre camp, parce qu'il
a voulu que son propre chemin et son propre plaisir.
Il y avait une longue bataille entre lui et elle.
Il a été complètement infidèle à son même dans sa propre présence, puis il avait honte, alors
repenti, puis il la détestait, et repartit.
Telles étaient les conditions toujours plus récurrent.
Elle lui Frettées au fond de son âme. Là, elle est restée - triste, pensif, un
adorateur. Et il fit sa douleur.
La moitié du temps il a contesté pour elle, la moitié du temps il la détestait.
Elle était sa conscience, et il se sentait, en quelque sorte, il avait obtenu une conscience qui a été
trop pour lui.
Il ne pouvait pas la quitter, parce que dans un sens elle ne détiennent le meilleur de lui.
Il ne pouvait pas rester avec elle parce qu'elle ne voulait pas prendre le reste de lui, qui était de trois
trimestres.
Alors il se écorché en crudité sur elle. Quand elle avait vingt et un, il lui a écrit une
lettre qui ne pouvait avoir été écrite pour elle.
"Puis-je parler de nos anciens, l'amour porté, cette dernière fois.
Il est aussi en mutation, n'est-ce pas? Say, n'a pas le corps de cet amour est mort,
et vous a laissé son âme invulnérable?
Vous voyez, je peux vous donner un amour esprit, je lui ai donné vous cette très, très longtemps, mais
pas incarné la passion. Voyez, vous êtes une nonne.
Je vous ai donné ce que je donnerais une sainte religieuse - comme un moine mystique, à une religieuse mystique.
Sûrement vous qu'il estime le mieux. Pourtant, vous regrettez - non, ont regretté - la
d'autres.
Dans toutes nos relations ne pénètre dans le corps. Je ne te parle pas à travers les sens -
plutôt par l'esprit. C'est pourquoi nous ne pouvons pas l'amour dans le commune
sens.
La nôtre n'est pas une affection courante.
, Encore que nous sommes mortels, et de vivre côte à côte avec l'autre serait terrible
d'une certaine manière avec vous, je ne peut pas longtemps être triviale, et, vous savez, pour être toujours au-delà
cet état mortel serait de le perdre.
Si les gens se marient, ils doivent vivre ensemble en tant qu'êtres humains affectueux, qui peuvent être monnaie courante
uns avec les autres sans se sentir maladroit - non pas comme deux âmes.
Alors je le sens.
«Dois-je envoyer cette lettre? - J'en doute. Mais il ya - il est préférable de comprendre.
Au revoir. "Miriam lire cette lettre deux fois, après quoi
elle scellée.
Un an plus ***, elle a brisé le sceau de montrer à sa mère la lettre.
«Vous êtes une nonne - vous êtes une nonne." Les mots entré dans son cœur à nouveau et
à nouveau.
Rien de ce qu'il avait dit jamais allé dans son si profondément, fixement, comme une blessure mortelle.
Elle lui répondit deux jours après la fête.
«Notre intimité aurait été tout-beau, mais pour une petite erreur,» at-elle
cité. »Était la mine erreur?"
Presque aussitôt, il lui répondit de Nottingham, l'envoyant dans le même temps une
peu "Omar Khayyam". "Je suis heureux vous avez répondu, vous êtes si tranquille
et naturel que vous me mettre à la honte.
Quelle déclamateur je suis! Nous sommes souvent hors de sympathie.
Mais dans les fondamentaux, nous pouvons toujours être ensemble, je pense.
"Je dois vous remercier pour votre sympathie avec ma peinture et le dessin.
Beaucoup d'une esquisse vous est dédié.
Je ne hâte de vos critiques, qui, à ma honte et la gloire, sont toujours
appréciations grandiose. C'est une plaisanterie charmante, que.
Au revoir. "
Ce fut la fin de la première phase de la liaison amoureuse de Paul.
Il était maintenant environ vingt-trois ans, et, bien que toujours vierge, l'instinct sexuel
que Miriam était trop raffiné pour si longtemps maintenant grandi particulièrement forte.
Souvent, comme il a parlé à Clara Dawes, est venu que l'épaississement et l'accélération de son
sang, que la concentration particulière dans le sein, comme si quelque chose était vivant là-bas, une
auto neuve ou d'un nouveau centre de conscience,
l'avertissant que, tôt ou ***, il faudrait demander à une femme ou d'une autre.
Mais il appartenait à Miriam. Sur ce, elle a été si fixement sûr qu'il
permis à sa droite.