Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE I: LA ROBE DU CHAPITRE II.
LA ARISTOCRAT
Le village endormi de Gavrillac, une demi-lieue retiré de la route principale pour
Rennes, et donc non perturbé par la circulation dans le monde, résidait dans une courbe de la
Meu rivière, au pied, et épars
à mi-pente, de la colline peu profonde qui a été couronné par le manoir squat.
Au moment où Gavrillac avait rendu hommage à son seigneur - en partie en argent et en partie dans
service - dîme à l'Église, et impôts au roi, il était difficile de le faire pour garder
corps et âme avec ce qui restait.
Pourtant, dur comme conditions étaient Gavrillac, ils n'étaient pas si dur que dans de nombreux autres
parties de la France, pas à moitié si dur, par exemple, comme avec les feudataires misérables
du grand seigneur de La Tour d'Azyr d', dont
vastes possessions étaient à un point séparé de ce petit village par le
eaux de la Meu.
Le Château de Gavrillac dus tels airs seigneurial comme on pourrait être réclamé pour elle
à sa position dominante au dessus du village plutôt que de toute fonction de ses propres.
Construite en granit, comme tout le reste de Gavrillac, mais adoucie par quelques trois
siècles d'existence, il était un squat, plate-fronted édifice de deux étages, chaque
éclairée par quatre fenêtres avec des externes
volets en bois, et flanqué à chaque extrémité par deux tours carrées ou pavillons sous
toits extincteur.
Debout bien en arrière dans un jardin, dénudées maintenant, mais très agréable en été, et
immédiatement emmené par un balayage amende de terrasse à balustrade, il semblait, en effet ce
il était, et avait toujours été, la résidence
du folk sans prétention, qui a trouvé plus d'intérêt dans l'élevage que dans l'aventure.
Quintin de Kercadiou, seigneur de Gavrillac - seigneur de Gavrillac a toutes les vagues
titre qu'il portait, comme ses ancêtres avaient porté avant lui, aucun homme ne savait dérivés
où ni comment - a confirmé l'impression que sa maison véhiculé.
Grossier que le granit lui-même, il n'avait jamais cherché de l'expérience des tribunaux, n'avait pas
même pris du service dans les armées de son roi.
Il a laissé à son frère cadet, Etienne, pour représenter la famille dans ces exaltés
sphères. Ses propres intérêts à partir premières années avaient
été centré dans ses bois et pâturages.
Il chassait, et il cultive ses terres, et superficiellement, il semblait peu
mieux que tout autre de ses métayers rustique.
Il a gardé aucun Etat, ou du moins pas d'état correspondant à son poste ou à la
goûts de sa nièce Aline Kercadiou de.
Aline, après avoir passé environ deux ans dans l'atmosphère de la cour de Versailles sous le
égide de son oncle Etienne, avait des idées très différentes de celles de son oncle Quintin
de ce qui était digne de la dignité seigneuriale.
Mais si cet enfant ne d'un tiers Kercadiou avait exercé, depuis qu'elle a été
laissé orphelin à l'âge de quatre ans, une règle tyrannique sur le Seigneur des Gavrillac,
qui avait été père et mère pour elle, elle
n'avait jamais encore réussi à abattre son entêtement sur ce point.
Elle ne désespéraient pas encore - la persistance d'être une note dominante de son caractère - même si
elle avait été assidûment et sans succès à l'œuvre depuis son retour de la grand monde
de Versailles il ya trois mois.
Elle se promenait sur la terrasse quand André-Louis et M. de Vilmorin est arrivé.
Son corps était enveloppé légère contre l'air froid dans une pelisse blanche, sa tête a été
enfermé dans un capot près du corps, bordée de fourrure blanche.
Il a été capturé serré dans un nœud de ruban bleu pâle sur la droite de son menton; sur le
laissé une boucle longue de cheveux couleur de maïs avaient été autorisés à s'échapper.
L'air vif avait fouetté tellement de ses joues comme cela a été présenté à elle, et semblait
d'avoir ajouté de l'éclat à des yeux qui ont été des plus sombres bleu.
André-Louis et M. de Vilmorin a été connu pour son depuis l'enfance.
Les trois avaient été camarades de jeu une fois, et André-Louis - en vue de son rayonnement spirituel
relation avec son oncle - elle a appelé son cousin.
Les relations cousinly avait persisté entre ces deux après longues Philippe de
Vilmorin avait dépassé l'intimité plus tôt, et était devenu pour elle M. de Vilmorin.
Elle agita la main pour les en guise de salutation qu'ils avançaient, et se tint - une envoûtante
image, et pleinement conscients de cela - de les attendre à la fin de la terrasse
plus proche de l'avenue courte par laquelle ils ont approché.
«Si vous venez pour voir monsieur mon oncle, vous venez malencontreusement, messieurs,» dit-elle
eux, une certaine fébrilité dans son air.
"Il est étroitement - oh, si de très près - se sont engagées."
"Nous allons attendre, mademoiselle», dit M. de Vilmorin, s'inclinant galamment sur la main
qu'elle lui tendait.
»En effet, qui aurait hâte de l'oncle qui peuvent goudronneuses un moment avec la nièce?"
«M. l'abbé, »at-elle taquiné," quand vous êtes dans les ordres, je vous prendrai pour mon
confesseur.
Vous avez donc prête et sympathique une compréhension ".
«Mais aucune curiosité", a déclaré André-Louis. "Vous n'avez pas pensé à ça."
«Je me demande ce que tu veux dire, cousin André."
«Eh bien, vous pouvez," ri-Philippe. «Pour ne sait jamais."
Et puis, son regard s'égarer sur la terrasse installés sur un chariot qui a été
établi devant la porte du château.
C'était un véhicule comme ce fut souvent à être vu dans les rues d'une grande ville, mais
rarement dans le pays.
Ce fut une belle cintrées à deux chevaux cabriolet de noyer, avec un vernis sur elle
comme une feuille de verre et de petites scènes pastorales délicieusement peints sur les panneaux de
la porte.
Il a été construit pour transporter deux personnes, avec une boîte à l'avant pour le cocher, et un stand
derrière pour le valet de pied.
Ce stand était vide, mais le valet de pied au rythme devant la porte, et comme il est sorti aujourd'hui à partir
derrière le véhicule dans le champ de vision de M. de Vilmorin, il a fait preuve de la
resplendissante bleu et d'or livrée du marquis de La Tour d'Azyr.
"Pourquoi!" S'écriait-il. «Est-ce M. de La Tour d'Azyr qui est avec
votre oncle? "
«Il est, monsieur," dit-elle, un monde de mystère dans la voix et des yeux, dont M. de
Vilmorin rien observé. «Ah, pardon!" Il s'inclina, chapeau à la main.
«Serviteur, mademoiselle», et il se détourna pour partir vers la maison.
«Dois-je venir avec vous, Philippe?" André-Louis a appelé après lui.
"Il serait peu galants à supposer que vous le préférez," dit M. de Vilmorin, avec
un regard à mademoiselle. "Je ne crois pas qu'il servirait.
Si vous voulez attendre ... "
M. de Vilmorin s'éloigna. Mademoiselle, après une pause d'un moment de vide,
ri ripplingly. "Maintenant, où est-ce qu'il va dans une telle hâte?"
"Pour voir M. de La Tour d'Azyr, ainsi que votre oncle, je dois dire."
"Mais il ne peut pas. Ils ne peuvent pas le voir.
N'ai-je pas dire qu'ils sont très étroitement engagés?
Vous ne me demandez pas pourquoi, André. "
Il y avait un mystère sur son arc, une chose latente qui peut avoir été
exaltation ou de divertissement, ou peut-être deux. André-Louis ne pouvait pas le déterminer.
«Comme, évidemment, vous êtes tous empressement à raconter, pourquoi devrais-je demander?" Il dist.
"Si vous êtes caustique, je ne te dirai pas, même si vous le demandez.
Oh, oui, je le ferai.
Il vous apprendra à me traiter avec le respect qui m'est dû ».
"J'espère que je serai jamais manquer à cela."
"Moins que jamais quand vous apprenez que je suis de très près intéressés à la visite de M.
de La Tour d'Azyr. Je suis l'objet de cette visite. "
Et elle le regarda avec des yeux pétillants et lèvres entrouvertes dans le rire.
«Le reste, vous semblez laisser entendre, est évidente.
Mais je suis un imbécile, s'il vous plaît, car il n'est pas évident pour moi ".
«Pourquoi, stupide, il vient vous demander ma main dans le mariage."
«Bon Dieu!", A déclaré André-Louis, et la dévisagea, chapfallen.
Elle recula de lui un peu avec un froncement de sourcils et une inclinaison vers le haut de son menton.
"Il vous étonne?"
"Il me dégoûte», dit-il, sans ambages. «En fait, je ne le crois pas.
Vous vous amusez avec moi. "Pendant un moment, elle a mis de côté sa visibles
désagrément d'enlever ses doutes.
«Je suis très sérieux, monsieur. Il est venu une lettre officielle à mon oncle de cette
matin, de M. de La Tour d'Azyr, annonçant la visite et son objet.
Je ne vais pas dire qu'il n'a pas de nous surprendre un peu ... "
"Oh, je vois,» s'écria André-Louis, en relief. «Je comprends.
Pendant un moment, j'avais presque peur ... "
Il s'interrompit, regarda, et haussa les épaules. «Pourquoi vous arrêtez-vous?
Vous avez eu près de craindre que Versailles avait été gaspillé sur moi.
Que je devrait permettre au tribunal navire de moi d'être menée comme celle de n'importe quel village
donzelle. Il était stupide de vous.
Je suis recherché dans la forme appropriée, aux mains de mon oncle. "
"Est-ce son consentement, alors, tout ce qui compte, selon Versailles?"
"What else?"
«Il est le vôtre." Elle rit.
«Je suis une nièce dévouée ... quand elle me convient. "" Et il va vous convenir pour être dévouée si votre
oncle accepte cette proposition monstrueuse? "
"Monstrueux!" Elle bridé.
«Et pourquoi monstrueux, s'il vous plaît?" "Pour un score de raisons,» répondit-il
irritation.
«Donnez-moi un», elle lui a contesté. "Il est deux fois votre âge."
"A peine tellement», dit-elle. "Il est de quarante-cinq ans, au moins."
«Mais il regarde pas plus de trente.
Il est très beau - autant vous avouer, ni vous nier qu'il est très
riche et très puissant, le plus grand noble de Bretagne.
Il va me faire une grande dame. "
"Dieu vous a fait que, Aline." "Allons, c'est mieux.
Parfois, vous pouvez presque être poli. "Et elle a déménagé le long de la terrasse, André-
Louis la stimulation à côté d'elle.
«Je ne peux être plus que cela pour montrer pourquoi vous ne devez pas laisser cette bête de la souillent
belle chose que Dieu a fait. "Elle fronça les sourcils, et ses lèvres serrées.
«Vous parlez de mon futur mari», elle lui reprocha.
Ses lèvres serrées aussi; son visage pâle pâlit.
"Et est-il ainsi?
Il est réglé, alors? Votre oncle est d'accord?
Vous êtes destinés à être vendus par conséquent, sans amour, dans la servitude à un homme que vous ne connaissez pas.
J'avais rêvé de meilleures choses pour vous, Aline. "
"Mieux que d'être marquise de La Tour de d'Azyr?"
Il eut un geste d'exaspération.
«Les hommes et les femmes rien de plus que des noms? Ne les âmes de les compter pour rien?
Y at-il pas de joie dans la vie, pas de bonheur, que la richesse et le plaisir et vide, à haute
titres de sonde sont à ses objectifs uniquement?
Je m'étais fixé, vous haute - si haut, Aline - une chose rare terrestre.
Il ya de la joie dans votre cœur, l'intelligence dans votre esprit, et, comme je le pensais, la vision
que les coques perce et Shams de réclamer le noyau de réalité pour lui est propre.
Pourtant, vous allez remettre tout sur une parcelle de faire-semblant.
Vous vendez votre âme et votre corps pour être marquise de La Tour de d'Azyr. "
"Vous êtes indélicats», dit-elle, et même si elle fronça le sourcil ses yeux riaient.
«Et vous allez précipiter sur des conclusions. Mon oncle ne consentira pas à plus que de
permettre à mon consentement à être recherchée.
Nous comprenons les uns les autres, mon oncle et moi je ne suis pas à être échangé comme un navet. "
Il resta immobile pour faire face à elle, ses yeux de braise, une chasse d'eau s'infiltre dans son pâle
joues.
"Vous avez été de me torturer pour vous amuser!" Il a pleuré.
«Eh bien, je vous pardonne de mon soulagement."
"Encore une fois vous allez trop vite, cousin André, j'ai autorisé mon oncle à consentir que M. le
Marquis doit faire sa cour à moi. J'aime le look de l'homme.
Je suis flatté par sa préférence quand je considère son éminence.
C'est une éminence que je puisse juger souhaitable de partager.
M. le marquis ne regarde pas comme s'il était un lourdaud.
Il sera intéressant d'être courtisé par lui.
Il peut être plus intéressant encore de l'épouser, et je pense que, quand tout est pris en considération,
que je vais sans doute - très probablement - de décider de le faire ».
Il la regarda, regarda la douce, beauté de ce défi enfantin
visage si bien encadrée dans l'ovale de fourrure blanche, et toute la vie semblait sortir de
son visage propre.
"Dieu vous aide, Aline!" Gémit-il. Elle frappa du pied.
Il était vraiment très exaspérant, et présomptueux quelque chose de trop, pensait-elle.
"Vous êtes insolent, monsieur."
«Il n'est jamais insolent à prier, Aline. Et je n'ai pas plus de prier, comme je vais
continuer à le faire. Vous aurez besoin de mes prières, je pense. "
«Vous êtes insupportables!"
Elle était de plus en plus en colère, comme il l'a vu par le froncement des sourcils approfondissement, la couleur accrue.
"C'est parce que je souffre.
Oh, Aline, petit cousin, pensent du bien de ce que vous faites, pensez bien des réalités
vous serez le troc pour ces Shams - les réalités que vous ne saurez jamais, parce que
ces maudits Shams va bloquer votre chemin pour eux.
Quand M. de La Tour d'Azyr vient de faire sa cour, lui bien étudier, consulter votre amende
instincts; laisser votre propre nature nobles libre de juger cet animal par ses intuitions.
Considérez que ... "
«Je considère, monsieur, que vous présumez de la bonté je vous ai toujours indiqué.
Vous abusez de la position de tolérance dans lequel vous vous situez.
Qui êtes-vous?
Que faites-vous, que vous devriez avoir l'insolence de prendre ce ton avec moi? "
Il s'inclina, instantanément son rhume, auto détaché à nouveau, et reprit la moquerie qui était son
habitude naturelle.
"Mes félicitations, mademoiselle, sur la facilité avec laquelle on commence à s'adapter
vous-même pour le grand rôle que vous êtes à jouer. "
«Pensez-vous vous adapter aussi, monsieur," répondit-elle avec colère, et tourna son épaule
à lui. «Pour être comme la poussière sous les pieds orgueilleux
de madame la marquise.
J'espère que je connaîtrai ma place dans le futur. "La phrase l'a arrêtée.
Elle se tourna vers lui, et il s'aperçut que ses yeux brillaient maintenant
soupçonneux.
En un instant, la moquerie en lui a été désactivé dans la contrition.
"Seigneur, que je suis une bête, Aline!" Criait-il, à mesure qu'il avançait.
«Pardonnez-moi si vous le pouvez."
Presque avait elle s'est tournée vers le pardon de lui intenter des poursuites.
Mais sa contrition a éliminé le besoin. "Je vais essayer», dit-elle, «à condition que vous
s'engagent à ne pas offenser. "
"Mais je vais», dit-il. «Je suis comme ça.
Je vais me battre pour vous sauver, de vous-même si besoin est, si vous me pardonner ou non. "
Ils étaient debout ainsi, s'affrontent un peu haletant, un peu
un air de défi, quand les autres émis depuis le porche.
D'abord le marquis de La Tour d'Azyr d', comte de Solz, chevalier de l'ordre du
Saint-Esprit et de Saint-Louis, et le brigadier dans les armées du roi.
Il était un homme grand et gracieux, debout et soldatesque de transport, avec sa tête
dédaigneusement mis sur ses épaules.
Il était magnifiquement vêtu d'un manteau à jupe ample en velours mûrier qui a été
galonné d'or.
Son gilet de velours aussi, était d'une couleur dorée abricot; sa culotte et
bas étaient en soie noire, et son vernis, souliers à talons rouges ont été bouclée en
diamants.
Ses cheveux poudrés était attaché derrière dans un large ruban de soie moirée, il portait un
peu tricorne sous le bras, et une mince à poignée d'or robe-épée pendait
à ses côtés.
Considérant maintenant en lui un détachement complet, en observant la magnificence de lui, le
l'élégance de ses mouvements, le grand air, le mélange de si extraordinaire d'une manière
dédain et bienveillance, André-Louis tremblait pour Aline.
Il y avait là une pratique, soupirant irrésistible, dont les Bonnes fortunes étaient devenus un sous-
mot, un homme qui avait été jusqu'ici le désespoir des douairières aux mariables
filles, et la désolation des maris avec leurs femmes attrayantes.
Il a été immédiatement suivie par M. de Kercadiou, en revanche plus complète.
Sur les jambes des plus courtes, le Seigneur de Gavrillac portait un corps qui au 45
commençait à incliner à la corpulence et une énorme tête contenant une indifférence
attribution de l'intelligence.
Son visage était rose et tachetée, généreusement marqué par la variole qui avait
près de lui éteint chez les jeunes.
En tenue, il a été négligent au point de désordre, et pour cela et au fait
qu'il n'avait jamais mariés - négligeant le premier devoir d'un gentilhomme de fournir
lui-même avec un héritier - il devait le caractère
des misogynes qui lui sont attribuées par la campagne.
Après M. de Kercadiou venu, M. de Vilmorin, très pâle et autonome, avec serrés
les lèvres et un front nuageux.
Pour y répondre, il sortit de la voiture un monsieur très élégant et jeune,
le chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's cousin, qui en attendant son
retour avait regardé avec beaucoup
intérêts - sa propre présence insoupçonnée - le déambulations d'André-Louis et
mademoiselle.
Aline Percevoir, M. de La Tour d'Azyr s'était détaché des autres, et
allongement sa foulée venue tout droit de la terrasse pour elle.
Pour André-Louis, le marquis inclina la tête avec ce mélange de courtoisie et
condescendance qui il avait l'habitude. Socialement, le jeune avocat se trouvait dans une
curieuse position.
En vertu de la théorie de sa naissance, il s'est classé ni aussi noble ni aussi simple, mais
se situe entre les deux classes, et alors revendiquée par ni lui a été utilisée
familièrement par les deux.
Froidement il est retourné aujourd'hui M. de La Tour d'Azyr's vœux, et discrètement retiré
lui-même pour aller rejoindre son ami.
Le marquis prit la main que lui tendait mademoiselle, et s'inclinant sur elle, portait
c'est à ses lèvres.
«Mademoiselle», at-il dit, en regardant dans les profondeurs bleues de ses yeux, son regard qui se sont réunis
souriante et sereine, «monsieur votre oncle me fait l'honneur de permettre que je
payer mon hommage à vous.
Voulez-vous, mademoiselle, me faire l'honneur de me recevoir quand je viens demain?
Je vais avoir quelque chose de grande importance pour votre oreille. "
«D'importance, monsieur le marquis?
Vous avez presque me faire peur. "Mais il n'y avait pas de crainte sur le petit sereine
le visage dans sa capuche fourrure.
Ce n'était pas pour rien qu'elle avait obtenu son diplôme à l'école de Versailles
artifices. «Cela», dit-il, «est très loin de ma
conception. "
"Mais d'importance pour vous, monsieur, ou je le fasse?"
"Pour nous deux, je l'espère,» répondit-il d'elle, un monde de sens dans ses beaux yeux ardents.
«Vous aiguiser ma curiosité, monsieur, et, bien sûr, je suis une nièce dévouée.
Il s'ensuit que je serai honoré de vous recevoir ».
"Pas honoré, mademoiselle, vous conférera l'honneur.
Demain à cette heure, alors, j'aurai le bonheur d'attendre de vous. "
Il s'inclina de nouveau, et encore, il portait ses doigts à ses lèvres, à quelle heure elle
révérence. Alors, sans plus que cela formelle
rupture de la glace, ils se séparèrent.
Elle était un peu essoufflé maintenant, un peu éblouis par la beauté de l'homme, son
l'air princier, et la confiance de pouvoir, il semblait rayonner.
Involontairement près, elle lui en contraste avec son critique - le maigre et impudente
André-Louis dans son pelage brun clair et d'acier souliers à boucles - et elle se sentait coupable de
une faute impardonnable d'avoir autorisé
même un seul mot de cette critique présomptueuse.
Demain M. le marquis venait de lui offrir une excellente position, un rang beaucoup.
Et déjà, elle avait dérogé à l'augmentation de la dignité revenant à elle de
son intention de traduire à sa très à un si grand éminence.
Pas encore serait-elle en souffrent, pas nouveau serait-elle si faible et si enfantin à
permettent André-Louis à prononcer ses remarques grivoises sur un homme par comparaison avec lesquels
il n'était pas meilleur que d'un laquais.
Ainsi valoir la vanité et l'ambition de son mieux soi-même et pour elle son agacement vastes
meilleure auto ne voulait pas admettre une entière conviction.
En attendant, M. de La Tour d'Azyr montait dans sa voiture.
Il avait parlé un mot d'adieu à M. de Kercadiou, et il avait également eu un mot pour
M. de Vilmorin, en réponse à laquelle M. de Vilmorin avait salué en son assentiment silence.
La voiture roula loin, le laquais poudré en bleu et or très raide derrière
elle, M. de La Tour d'Azyr saluant mademoiselle, qui agitaient à lui répondre.
Alors M. de Vilmorin a mis son bras à travers celle de André-Louis, et lui dit:
«Viens, André." "Mais vous allez rester pour dîner, vous deux!"
s'écria le Seigneur des Gavrillac hospitalière.
"Nous allons porter un toast certains», at-il ajouté, clignant de l'œil qui s'est égaré vers la
Mademoiselle, qui approchait. Il n'avait pas de subtilités, bonne âme qu'il
été.
M. de Vilmorin a déploré un rendez-vous qui l'a empêchée faisant lui-même l'honneur.
Il était très raide et formel. «Et vous, André?"
Oh, je partage la nomination, le parrain, «il a menti», et j'ai une superstition contre les
toasts. "Il n'avait pas envie de rester.
Il était en colère avec Aline pour son accueil souriant de M. de La Tour d'Azyr et la
de négocier sordides il vit son jeu sur la décision. Il souffrait de la perte d'un
illusion.